Psaltirea Scheiana Bianu

8/9/2019 Psaltirea Scheiana Bianu

1/1076

P S A L T I R E A S( 1 4 8 2 )

M S S . 4 4 9 B . A . R .P U B L I C A T A D E

P r o f _ I . .3 3 I I N T T _ TB i b l i o t e c a r u l A c a d e m i e R o u t i n e .

T O M U L I

I N

F A C S I M I L E S I T R A NC U V A R I A N T E L E D I N C O R E S I ( 1 5

E D I V U N E A A C A D E M I E I R O M K N

I M 1 1 1 M

B U C U R E S C IT I P O G R A F I A C A R O L G O B I . , S T

1 8 8 9 .

- - T -T E X T U L

www.dacoromanica.ro


2/1076


3/1076

M E M O R I E IL U I

T I M O T E U C I P AF O N D A T O R U L S T U D I E L O R I S T O

A S U P R A

L I M B E I R O M A N E S C I

www.dacoromanica.ro


4/1076

P R E F A T A

T e x t u l r o m n e s c a l P s a l t i r1 1 p u b l i c g m i n a c e s t v o l u mr i o r c e l u i m a l v e c h i u c a r e ep A n d a c u m a , a d e c 5 P s a l t i rm a n e p u b l i c a a l a 1 5 7 7 d e Dr e s i .

E s t e f O r t e p r o b a b i l & P s ai a n d a f o s t s c r i s A l a a n u l 1 4 8 5 , d u p c u m s e v a a f e t aa l a c e s t e i p u b l i c a t i u n i . 0 mp a r t i c u l a r i t a f t d e t o t f e l u l , cm u n e i n t r e a c e s t m a n u s c r i s sV o r o n e t e a n ( 1 ) p u b l i c a t d e d

( 9 F r a g m e n t d i n t r ' u n v o l u m m a n u s cp a r t e d i n F a p t e l e s i E p i s t o l e l e A p o s t oS b i e r a ,C o d i c e l e V o r o n e t e a n , C e r n a ' u t i 1 8 8 5 , p a

www.dacoromanica.ro


5/1076

V I I I

l a 1 8 8 5 , a r a t a c a a c e s t e r o m n e d e t e x t e b i b l i c ef o s t s c r i s ei n a c e i a s I e p o c a , i n a c e i ap O t e c h i a r d e a c e l a s i s cp r i n u r m a r e , m e m b r e d i nd e t r a d u c e r i r o m f i n e s c i dc u a p r p e u n s e c o l m a i vm a i v e c h l c a r i s e c u n o s c es i c a r i e r a i l d i n t r e a n i i 1

D i n t o t e p u n c t e l e d e v( 1 ) I a t al i s t a a c e s t o r c r l r o m a n e

1 5 6 0 - 1 5 8 2 , d i n c a r i s u n t e s c m pa c u m :

1 5 6 o - 1 5 6 r . - -E v a n c h e l i i l et i p a r i t el a B r a p v dD i a c o n u l C o r e s i .B i s e r i c a o r t o d o x a rX I I ( 1 8 8 8 ) , p . 3 8 0

( 1 5 7 0 ? ) .F a p t e l eI . E p i s t o l e l e A p o s t o l i l o rB r a s o v d e D i a c o n u l C o r e s i ?

n e c o m p l e t i n M u s c u l d e a nc u r e s c i .R e v i s t a p .i s t o r i e ,a r c h .f i p a l . ,t , V , p . 2 9 s q q .1 5 7 4 .E v a n g h e l i i l e s c r i s e d e R a d u G

n u s c r i s u l s e a t l a i n M u s e u l C o -l u m n a l u i T r o j a n , 1 8 8 2 , p 4

( 1 5 7 5 ? ) .C a l a n i a ( t i p a r i t a d e C o r c s i E x e m p l a r n e c o m p l e t i n b i b ll u I C i p a r i u , C i p a r i u , P r t n c i p i

r 5 7 7 . - - P s a l t i r e a s l a v o - r o m a n

s i

www.dacoromanica.ro


6/1076

I X .

p r e c a r e i l p u b l i c a m e s t e u na l l i m b e l r o m n e s c i d e c e ai n s e m n a t a t e .

I n t o m u l I I a l p u b l i c a t i u n

s i l i a s t u d i a a c e s t t e x t a t A ts i i n c o m p a r a t i u n e c u a l t e r o m t m e s c i c u c a r i s e a f l a i

I n a c e s t a p 7 e f a r e i n e m a r gn u m a i c t I t e - v a e x p l i c a r i d e sl a r i t a t i l e m a t e r i a l e s i e x t e r n

s c r i s u l u is i o r e - c a r i i n d i c a t i u n i am o d u l u i i n c a r e s ' a f a c u t e d i t i

P r o v e n i e n t a .M a n u s c r i s u l s ea f l aa s t a d i i n B i b l i o t e c a A c a d e m( M s s . N o . 4 4 9 ) ; e l f a c e a p

b l i o t e c a d el a

S c h e i a a d - l u i D .n u l C o r e s i . E d i t . n o u a l a t e x t u l ud e B . P . H a s d e u , B u c u r e s c i 1 8 8 1

1 5 8 ) - 1 5 8 r . C a r t e a r e s e k r n d E v a n gt i p r u i t d c D i a c o n u l C o r e s i l a

1 5 8 2 .a t e - v a a s p d i n V e c h i u ; T e s t a m ei n O r r i s t i e i n T r a n s i l v a n i a .C i p a r i u , P r i n e i -l i e , 1 0 4 ; C r e s t o m a t i a , S i .

r a t u r d ,

www.dacoromanica.ro


7/1076

S t u r d z a - S c h e i a n u l ,b i b l i o t e c a lc a r ei n -t r g a d e v e n i t p r o p r i em i e i l a 1 8 8 4 .

D I D . C . S t u r d z a n e - a s

d e a f i a l d - s a l e , a p a r t i n u sa t A t a e s t e t o t c e s c i m n i e n t a a c e s t u i m a n u s c r i s m i t P s a l t i r e a S c h c i a n d d e a l t e P s a l t i r i v e c h i s ic u t p a r t e d i n B i b l i o t e c a

M a n u s c r i s u l .M a n u s c r i s u l ev o l u m s c r i s p e h r t i e , i n 1 6 c m . ,l a t d e I i c m ) , a v n d 1 6 s i1 7 l i n i i p e p a g i n d . C O l ei n 8f o i ,a a t e 1 6 p a g i n ec o l a 1 ; l a c o l a i a f o s tj u t n A t a t e d e c l a , d i n c ap u s e i n a i n t e a t e x t u l u i Ps f i r s i t u l c O l e i ; c e l e 2 f o i dd u t , a s a c a l c e l e 2 d i n ui s o l a t e ; i n a c e s t m o d c oI a r e 1 0 f oe a r l s u n t a s t - f e l l e g a t e i

www.dacoromanica.ro


8/1076

X I

1 2 2 4 5 6 7 8 0 1 0

I I I

N u p u t e m s c i c e t e x t v o rc e l e d o u 6 f o i d i n a i n t e c a r i cc u f o i l e 9i t o .

F i e - c a r e c l e s t e n u m e ru n n u m r d e o r d i n e ( c u1 - 3 3( d d e . ) ; a c e s t e n u m e r e sj o s u l I n t i e ii u l t i m e l p a g i n e a f i ec o l e ; c o l aI a r e n u m a i n u m r u

c a c i f o i l e d e l a i n c e p ui a r l a c o l a 1 3 n u m r u l dd i n u i t a r e a r m a s n e s c r i sI n t A i a p a -g i n a a f i d - c A r e i c O l e e s t e ip r i n t r ' u n d e o s e b i t s e m n ( up u s d e a s u p r a t e x t u l u i ( a s ed u s l a p a g . 2 1 , 3 7 , 5 3 , e ti r 2n u m e r e l e d e o r d i n e s up u s es u b t e x t l a m i j l o c u l p a g i nu r r n a t O r e 1 33 3 i n c o l t u l d e j om a r g i n e a d i n a f a r a l a f e t e l

M a n u s c r i s u l e s t e c u s u t b ii l e g a t

II

s f i r a i t ,

a i

www.dacoromanica.ro


9/1076

X I I

f o r t e s i m p l u i n t r e d o u 6 sl e m n , c a r i a f o s t c a n d - v a i n

S ' a p d s t r a t i n t r e g ,a f a r d e c e l e2f o i d e l a i n c e p u t d i n a i n t e

d e f o i a d i n u r m d a c 6 l e is ' a t ip e r d u t . F 6 i a d i n u r m a au l t i m e i c o l e( 3 3 ) a f o s t i n c a t - v a r O s l e m n a l e g a t u r a

D u p a f o r m a s c r i s o r i l v op a r t e i n d o u p a r t i :c 6 l e l e1 - 1 2s u n ts c r i s e i n a c e l a s i m o d s i d e i n c 6 l e l e u r m a t r e 1 3 - 3 3 sp u t i n m a i m a i r u n t a s i i n ct i r e d e c a t i n c e l e p r e c e d ep a r a f i s c r i s e o f f d e a k a ma c e a s l d a r d u p a o i n t r e r ud e l u n g a t d . D e o s e b i r i l e a c ei n s c r i s r e c a t s i i n o r t o g r al i m b a ; e l e v o r f i c u d e a m ' ei n t o m u l I I a l p u b l i c a t i u n e i

R e f i r o d u c e r e a .M a n u s c r i s u l a ca r e o m a r e i n s e m n a t a t e a

s i

www.dacoromanica.ro


10/1076

X I I I

t u l d e v e d e r e p a l e o g r a f i c cf i l o l o g i c , d e a c e a e l t r e b u i a i n c a t s d - s i p d s t r e z e t o t e p a rc a r i c o n s t i t u e s c v a l r e a l u is c o p a f o s t n e c e s a r d o i n d o i t a t e x t u l u i : f a c s i m i l a r e ai I r a n s c r i e r e a .

F a c s i m i l a r e a .I n t r e g m a n u s c r i sa f o s t r e p r o d u s i n f a c s i m i l et o g r a f i e . P r i n a c e s t d r e p r o d ui n m A r i m e a o r i g i n a l d s e pp a r t i c u l a r i a t i l e s c r i s o r i l , c u t e r e l o r s i a t u t u r o r s e m n en u s c r i s , d i n c a r i m u l t e n i c in u s ' a r1 1 p u t u t r e p r o d u c e p r it e r et i p o g r a f i c e .R e p r o d u c e r e a a c ea r e i n s e u n d e f e c t : i n m a nr i l e ,i n i t i a l e l e p s a l m i l o r , C a tl i t e r d i n t e x t s i m a i t O t e p u n c t e lp o s i t i u n i s u n t s c r i s e c u c h ii n f a c s i m i l e l e n s t r e t o t e s uI n n e g r u . R e p r o d u c e r e a i n

i n t o c m a i c a i n o r i g i n a la r f i c o s -t a t m u l t t i m p s i f o r t e m a r l

www.dacoromanica.ro


11/1076

X I V

R e p r o d u c e r e a , a a c u m f o s t f a c u t a i n a t e l i e r u l d ea l M a r e l u i S t a t - M a j o r a l ai e s t ed a t o r i t l u m i n a t e l b u n e -

G e n e r a l S t . F a l c o i a n u , e f ui n s t i t u t m i l i t a r .T r a n s c r i c r e c c . - - R e p r o d u

s i m i l e n u e r a d e a j u n s pc a r e a t e x t u l u i n o s t r u ; e l f r a t p r e s e n t a t a a i n c a t t ot a t i l e p a l e o g r a f i c e s a f i e ia s e p u t 1 . 1 o r c u n s c e p a r t i c u l a r i t a t i l e l u i d e l i mc e s i t a t e a d e a s ed e s c i f r ai t r a n s c r i et e x t u l c i r i l i c c u l i t e r e l a t i n

T r a n s c r i e r e a s ' a t i p a r i tf a t a f i e - c h r e i p a g i n e d e f at r a n s c r i e r e a e i i n l i t e r e l a

I n a c s t d t r a n s c r i e r e s ' ap o s i t i u n e a r i n d u r i l o r d i n t e x t u l P s a l m i l o r a f o s t i rs e t e n u m e r o t a t e ; a c s t i mc u t d u p a . u r m a t r e a e d i t i u

i

www.dacoromanica.ro


12/1076

X V

V i t u s T e s t a m e n t u m g - r a e c u mt u a g i n t ai n t e r p r e t e s. . . c u r a e t s t u d i oy . N . 7 a g e r . T o m u s I I , P a r i sD i d o t f r a t r e s , M D C C C X X X I

C u v i n t e l e s ' a i ld e s p a r t i t p r i n s p a ta l b s a i l p r i n t r d s u r I d e u n i r e ,s u n t i n d e p e n d e n t e i n t r e d i nr a p o r t d e e n c l i t i c e .

A b r e v i a t i u n i l e d i n m a n u s c rs o l v i t , r e p r o d u c e n d u - s e c u v i n tl o r c o m p l e t , i n m o d u l u r i n di n m s s . b l s v e n i e t r a n s c r i s : b l a g o s l7

d d i l D a v i d i i 1 7 3 m l u l a s t e ) m i l u i a s t e 1 7 3 s p s i t o r i u l. s p s i t o r i u l 1 8 4

d o s i n i c i e d o s t o i n i c i e 1 8 4 d n u l i D o m n u l u i0 1 9 3

d e u l i d e u l u i " 1 9 3 i s l i l i s r a i l i l 4 8 8

e t c . e t c .C a r a c t e r e l e c i r i l i c e a l l f o s t

i n t r a n s c r i e r e c u c a r a c t e r e l er e s p u n c l t r e , d u p d n o r m e l e sp u b l i c a t i u n i l e a n t e r i c i r e d e f e l ;

5

www.dacoromanica.ro


13/1076

x v I

d i n a c e s t m o d d e t r a n s ca i d n u r n a i u r r n d t r e l e d i n t r e v o c a l e :s ' a t i t r a n s c r i s

.

S : o r , rp r i n u. v , y

aA> t ) )

i n. t , + " .r R t ,1 3 ' l a1 i , i .d i

d i n t r e c o n s n e :s ' a i i t r a n s c r i s rp r i n g ( - a , - o , - u ) ,. . I ; D C ( - a , - o , - u ) , k

k i ( - a , - o , - u ) , g ( -. 1 . C ( - a , - o , - u ) , c . s . q3 v 2

1 1 , c x

I I I S t

a

w

t u

www.dacoromanica.ro


14/1076

X V I I

I n d r e p t e i r i i n t e x t .i n m a n u s c r i s s ea f l a a d e s e - o r i e v i d e n t e e r o r ii n t r a n s c r i e r e e l e a d f o s t c op r o d u c n d u - s e i n n o t a j o s l e ci t e i n t o c r u a l c u m s u n t s c r i s e ;

s ' a c o r e c t a t l g l ai n l o c d e l c y l a1 1 I) ) f i i i ) ) * f i n i , 8D > > g r h u l u i. . , g r i l i n l u i, 9 ') ) l u c r i i t o r i i ,. , l u g r i z t o r d , 1 4 '

e t c . e t c .

L i t e r e l e c a r i a d f o s t u i t a t e d

s a d c a r i s ' a d p i e r d u t p r i n v rc i u n e a m a n u s c r i s u l u f a df o s t a d a u s ei n t r a n s c r i e r e i n t r e [ ] , a s a :

W I - 4 1 ei n m s s . r e l ep . 2 0 9 .a [ u ] r u l, , , a n d , 2 2 2 .d u l v d b r a v a " )) d u b r a r d ,2 3 0 .

e t c . e t c .

V a r i a n t e l e d i n P s a l l i r e al u i C o r e s i1 5 7 7 .F o r t e 1 . 1 o rs ' a c o n s t a t a t p r i nc o m p a r a t i u n e c a i n t r e t e x t uS c h e i a n e > >i i n t r e c e l t i p d r i t d e Cl a 1 5 7 7 e s t e o f o r t e m a r e a

*

www.dacoromanica.ro


15/1076

X V I I I

a s a i n c a t d e l a p r i m a v i n g e r n c a . ' t e x t u l t i p d ra c e a s i t r a d u c e r e p e c am a n u s c r i s u l s c h e i a n . S cd u s e d e C o r e s i , s i p tt r a d u c e r e a v e c h e r o mr e l , p e c a r e s e b a s z ad e s p r e c a r i v o r b i m , a c es t i g a o i n s e m n a t a t e d e ot o r i a l i m b e ic e l p u t i n a c e l et i l e b i s e r i c e s c i , c a d p r ip r i n d e a l u n g a r e a u n o r fc a r i d e v e n i r c u t o t u l p ra d o u a j u m a a t e a s e ci n l o c u i r e a l o r i n t e x t co r b s l a v o n e .

D i n c a u s a i n s e r n n a t a t es i n t a d e o s e b i r i l e a c e s t e ar a t a m i n d u e t e x t e l e c us i v a r i a n t e l e p e c a r i l el u i C o r e s i l e - a m r e p r om i d i c u r s i v e , p e m a r g it e x t u l u i d i n m a n u s c r i s u

www.dacoromanica.ro


16/1076

T E X T U L .

F A C S I M I L E S I T R A N S C R I

C U

V A R I A N T E L E D I N C O R E S .

www.dacoromanica.ro


17/1076

D A V 1 f i P R O R O C i iS I I N P A R A

C A N T A R E .

? E D E R E I N T A T A I

1 . C a n t e c u l I .r . F e r i c e b a r b a t u c c n

m e r g e l a s f a t u l an e c u r a t . i l o r g , s ip r e c a l e p A c A t o -s i l o r i i n u s t t i ,s il a s e d e r i l e p i e r c l t o -r i l o r u n u s c l e .

2 . C e i nl e g i a 2 D o r n n u l u i i n v a

1 i n t a i i2 I d f i a .

www.dacoromanica.ro


18/1076

- . . . . - nr r i i r e i . / C g s r r r o l l i 1 1 1

1 -

i r i t - 1 f S ' A k . 6 - - W i l i T yt t s 2 (m a t t r . , l e A A c4 / A r r g A b ln t i r r e A i L i r t A 0 p ir u ef K g A l t r r t I V AM C - ,/

- U M 4 O r s , t i r C T I T 4 4 .W e iA 4 1 0 , 4E f f lA F u r S P af i l l A G F A r a f z u k : 0a I F 4 s .

Ai l i fAg i i k A 7 4 ' 'j p . m a y e l1 1 - - ' 4 "7 r A N 1

s l k q v r A A I C I A T I T f 1 1 ` C O, e t

1 1 1 1 1 1 4

.

.. . /

+

www.dacoromanica.ro


19/1076

2 . /

C E S A J AH i t t A r r a T A.I L L t w n N A r A 4 r ee i g h n p r 5 f . - . J u i t t - r

E 1 1 6 q m i t i l i C i4 1 K f i p T

A 6 1 A u i t 14 4 d i fd r i C A : 4 1 0 . 1 1 1M A ( c , , A/ 6 I C +4 r e i l oC r r s k i t i fa l t J A W 4 f l f l f

H 1 _ 1 4 1 1 . 6 1 . . Lf r i 1 i t a t r 4 1a % t i r e ' : o r l . .4 3 4 1

[ T A R/ 4 1 1 - A n g r a r i i r i ef i r

r r y A w i t r i l s 3 / p ii d t h u l y t H A e l l f l' l e n M c r r p l l i i i t t fC +r i g l i f f i l A ff / i n a p h A ' A

1 i v 4 i t 6 r I C A A r k

1 /

A u

.C E

I ,p 4 I n . 1 . t p AE A l fL I / t 1 4 - 4 3f i / i ( 4

C I EN E I

g

, E , E

www.dacoromanica.ro


20/1076

P S A L M I . 2

s e q u o ai n o a p t i a .3 , i h i - v a c a l e m n u l r a s a - -

c u l t e s i t u l a p e -c e r o d u l s a u c r i n

v r e r n i a s a ,f r u n -c l a l u i n u c a d ; s i t o a -t c a t ' a s e f a c e d o -s p s t e , .

4 . N o a s a , n e c u -r a t i l o r i i , n o a s a , c ec a p u l b e r i a c e o m a t o -r ( 1 . , v a n ' t u l d e i n f a t ap t i m n t u l u i .

5 . D e r e p ' -t u a d a n u v u r u i n v i e n e -c u r a t i i l a * g u d e t , n e c ep A c k o s i i i n s f a -t u l d e r e p p l o r i i .

6 . C as t i D o r n n u l c a l e d e r e p t i -

( l i p s e s c c )

4 , r e f i f i l I n t r o

c l i I ,

*

l a n ' g n

www.dacoromanica.ro


21/1076

p e r i - v a .

o a m e n i i n /

s i d w n n i id e p r e u n d s p r es i p r e

C e l a c e v i e i n c e r i u

3 P S A L I I 1 , V .

l o r a , s i c a l n e c u - ip i e r e .

I I . i n s f r g s i t , C a n t e cP r o r o c i e i n H r i s t o s s i k

r . D e r e p - c e i n c e t i r - s el i m b i l ei o a m e n i ii n v a -t a n d u - s e d e O r t Al o r t i ?

2 . i n r a i [ n ] t e s t n . -

t u r a . i n p r a t i i p a -m d n t u l u i ,i b o l a -r i i a d u r a r a - s e i n p r e -n n h . ' s p r e D o m n u l sI - I r i s t o s u l 2 l u i ,

3 . S h r u p e m l eg t o r i l e l o r i l e -d a d a m d e l a t n o i g i u

4 . A l i e t o r i u l l a c e r i u

D a m e *2 H - s s q l

i i j r af e r / 1 ' i 3

0 P i

I

r a i l l o r d

l o r d .

www.dacoromanica.ro


22/1076

3

A o I l k w i tg e l . . 1 ; t r i f I c o rf o t i t t i l o r i r r l y ii L e + p r bL i t t R " A M E a

c o n. 1 1 1 4 4 t i n n f r u d f , 1 1 1 C

A v I S i i n A 4 u n i t e :y A r t e E r r u t p f i iC EA 7 m , - - n d I f i L l I t I J A A t l fi s f a i l i C

n A o y e t i A 4 1 1 1 . 1 C s - r r

A d r i d n I n t 5 T r im o y f A n . r . p s i i i i . 1 1. 1 4 , 7 1 d r a i n , 4. W ko lp t l i t i p t i f i t i p o l .C E0 1 1 , 1 4 . C

E A r u t t ; tA AC C d A y l k C r h 4 , 7a f i tn i c r n o t i f t s . i l A c a hg y y l t i fr u M e l y , E A At i p a ( I A ;I .

1 0

/ /. - . . . . - e ` f , s

1 - 7. - - - .

l i .n l f / I L I

f a i n

.

.

.

I T , 1 %

.

www.dacoromanica.ro


23/1076

_ g ^ 4

r E E a u t A i l df i r A r r i c i A 1 d 1 4 t c6 A - r n y

Ii n t H i d ( ; - % T i v 4 1 - i" a w l4 1 / 4 . A v A / I AC Ai r ti r r O t r i N l i t i lC A C 1 4 1ik A i ie n e c i g a re t c 4 T r a ' A t A A A

T r C L l i t i tV r i t i e l C

p o i k e + v A - 5 n At a . 5 i t , C E M A : P Ag c l i z i m mF

I N t i l l i v i r e ) ( G l u

d t r i r A S f i r i A 5 CA m i t t D I "a h i A 1 1t i M L i f f t t l E

A t u n I n a2 ( r c r Y i sA A k

a i d A f + Ct a n - n a l

4 q z .I

r y e

r f r i s t e t r fA

I P A

www.dacoromanica.ro


24/1076

P S A L M I L 4

r e r a d e -d e e i ,i D o m n u lb a t e -g i u c d e . e i .5 . A t u -

n c e g r a i - v a c a t r a i n -i n m a n i a s a ,

c u u r g i a s a s m e n ' -t e t e e i .

6 . E * e u p u -s u s a r n t u d e l a d e n s up r i - a S i o n u l u i m g u -r a l u i .

7 . S p u -n i u d i s e l e D o m n u l u i :d i s e c a t r a m e n t

F i f u l m i e u e t i t u , e ua s t a d i n a s c u l u - t e .

8 . C e r e d e l a m e n ei d a - t i -

v o i u l i m b i l e o c i n e l e t a -l e , i i n u t u r i l et a l ei n s f r 4 i t u l

s i D u m n e dr i f d e - i i i d e e

c a t r a e i e n

s p a n d i n t a - v a

* ( l i p s e s c e )s a n t i l i n p a r

s f i r e & m u

v e s t e s e u p o

p a r t e f i t 0t s r i n m i

n ' O i

D o m n u -l U

I f

r i a r l

s l a n t a

I

S a

www.dacoromanica.ro


25/1076

P a s t e - v e r i e i c u t o t a g a

e a d i n v a s i l d el u t a z d r o b i - v e r i e i

S i . p e r i - v e t id e i n c a l d

d e s n i g i i u r e af e r e c t i f i t o t i e e i t h

m i d e l j d n -

5 P S A L M I I .

p m a n ' t u l u i .9 - P a s t e - i

c u f u s t e d e f i e r u , v a s i i d e l u t f r a n g e

1 a S i a c m u i n p r a ti n v a -

t a t i - v a t o t i g i u d e -c a t o r i i p a m a n t u -l u i .

I I . L u c r a t i D o m n uc u f r i ci b u c u -r a t i - v a l u i c u c u t r e

.

I 2 . L u o a t i i n v a -t a t u r a , s e n u c a n ' vm a n i e - s e D o r n n u l p e r e d e n c a l d e r el u i .

I 3 . C a n d uc u r u n d u u r g i l a l u i ,f e r i c e d b t o t i n e d e y

.

S l i i j i f i

: i n [ c i ] n d e - s e - v

www.dacoromanica.ro


26/1076

i z 51 1 i f . f r i o z )c t r n i Ar u f f l ei r c v 2 , 4 1 ) 6 1 1 , + i

C I A FA a y ;+ 1 1 - 1 11 1 1 4 I V A 4 A / 1 1 ' A . 1 1 4

7 ' L s

4 1 1 1 1 1A / t w i r l E - 94 . 1 1 - r b

1 4 1 11 1 , 7 6 . 1 n o i 1I c . r s u ic h i t i nr i l l r t T r iM y i t o i r i f f A l lt i g k i i r ;K a y+ I Ii c e i r 1 / 4 o i n k - b - r t cp i t l f t t e r % A a t t i c i r o ft C y T T 7 4

A a r 1 4 1 i t t . 4 u p kL f m k 4 c .e tt i l a g r A t t a i g tA t t r y t u i .Q t l i f t , i f i F tr u t .i f 4 A t f f F R YA d y l f r i A .t i v i ) r r i t 4 E 4 f i bi i r i t e r i c A 4 ( 4 1 ?.

o p n r t o r F e y s i m

V i r - r -K A

m I o n .

C f A q d y

4 : z i t 1 A A a

www.dacoromanica.ro


27/1076

1 1 4 0 1 1 1 P l iU WJ S Y

s i 4 V6 0 1 T r e / XW 3 . 1 3 1 , 5 0 4 -

W 4 1 . ) 0 (. / .W 4 0jI A - 6 )' A i2 7 1 19 3 - ( 1 1 1I T VA

n 7

I r aN V

4 t i r6 - y r a i s i e s t i J i Da R d

g i i1 0 1 - i id s - 0 4 1 9 9 1 7 WA O ;

1 . 1 . W . 1 1 o f fY 0 . 1 1 1 1 fS N P J

1 4a ii l i t I A P WOI Vi s a 9 1 E s i r v , v ) i uk a i w i d s di I V V I T 1

N 1 4 1 4 1 1 0 1 9Wa j3 h .u

J

f s e p t I g

N s ' 3 3 4 ' 4 4i r1 . 7 1 rI p y 4 J LDi p

C M %, 1 ? ' :44 , 7 i l1 3 1 . 4/

www.dacoromanica.ro


28/1076

P S A L M I L

I s p r e ,

I I I . C a n t e c u l l u i D a v i d c af u g i T a d e f a t a l u i A v e s a l o m f i

2 . D o a m n e , c e s e r n u r t i r ad o d e l t o x i iM u l t i s c u l a r l - s e ` s p r em e n e .

3 . M u l t i g r i -f :N u P e m a n ' t g i r e l u id e l a D u m n e c l a t i l l u i .

. 4 . E * t uD o a m n e , a O u t o r i u l m i e u 6s t i , m a r i i am i a i n -r l t a r i a c a p u l u i

5 . C u g l a s u l m i e u c t rD o m n u t k i e m u , s i a u d i -- m a d e m p - a d u r e

l e u l a r ds p r e

g r d e s c i i

N u T a s t e s p s ed e b t

l i H p s e s c e )

t 6 d o s i t o T h d i c m i e

s l a v a m e , s i

b u d t d c o p u l M i c a

s t r i f a l u ,s id e i nm d g a r a

1 r r i g , r i ( ? '

1 1 1 ,

t n i e i ?

m i e n

m i e n ,

s f a n ' -

k

l e s t .

s u f l e t u l u i

0

e s e l t e t a .

www.dacoromanica.ro


29/1076

7 P S A L M

a M i . t ' a a s a .* l i p s e s c e ) 6 . E * e u a d u -S i r m j i . ij d u r n - i l t u 1 ,s c u l a i n d i D u m n e : c us c u l a i u - m a c a D o m nf o l o s i - m i a o i u t a - m i .

d e m u

p r e j u r u l i i m i t m .S c o a l i i

s p i s c ' i t e - m a

M i t c c v n i j b c s c l i m i c

g r e

s p a s e n i l e f i r e

N u - m at e r n u d o . ' n t u r r e c id e o a m o n i . . c e c a d up r o g i u r u l r n i e u . I n vD o a m n e , m a n t o l a s t eD u m n e c l a u l T h i e u .

8 . C at u v a t 4 m a s t o t I ,v r a j b i t o r i i m i e ii n d e s e r t u , d i n i ip a c t r t o s i l o r i l f r a -, m t - a i .

9 . A D o r n n u l u i I a sr n d r f t u i r i a , s i s p r eo a r n e n i i t a i b l a g o s l ot a .

I V . S l a y . I n s f r ad u r m i d

I I I .

a 0 i i n

i n

i

1

, d r o b i t ,

www.dacoromanica.ro


30/1076

T r i . o l t Ae d i f A k i n ft O , A 4 I h s M o t 4 "- Ai kc i i " e 4 4 1 1 1 Mf r i t e i n gw h i m / 4 4 r a . / 1 9 AT u f a c A / F r a d y f i k r 1 1 1i t A A Kr i a i t h i p A r f r t l e t S :6 . 1 . f

g e p T I T t A l l f A o t A

_ b a s s e v i v i t e _ L i yI C r im O W A l i I r T 5 A r 1 4 - r a - 4t s f a c f & s t i m a i i i UM4 4 / E I L I f t - T r r

' T x . m f r .9 A u I t A 0 , 1 3 + jaA t m 1 4 7 4 1 2 6 1 . 4 3 y A k c - r r f* . s

1 1 1 1 1 ( H A t L i t t c a t t . .L J A M E a l t a r - M Ur F Uf -

t s , C A i . . j. , c + r 1 / 1 / 7

7

t i tA S

A i t . , I A A ; i f f i l i

1 4 , 4 4 .

: b n I t u c i e t i

p

i i i t

.

www.dacoromanica.ro


31/1076

8 r i , .

W i t 1 , 1 4 _l c % u m i i r A dji ' A t t I Vt c f A 4 A h l .i t l y t tm i . t V I A I I - 9 ) 4 1 1 1 %i f( f a s9 s 1 ai i A t A A ,. . 4 4 - C t t g

1 ' t u r r i n t i C d V vzA ) ( A i l F A I . 3 i c mc r k , 1 4 1 k - i t - a t i l t v A c+ 1a n Z I A . % e z e i n i t i s z . 4

. . . . . . , ,( C a br t i t i , r v i t s

a y c r i f t 4 4a l b A f f tf i g E T I L I t i_ 6u m f o - C 7 0 t e r f Az( ( L i m n i i i n 0 1 4 1

I I I t i c A t t i r i L i t t t i l %f , r t i o cAi i i t a i r r i r t l i 1 0 1 1 1

c i 7 i d r i A V i g i ii c r h .t y 7 2 0 ( t M 4 f d I V

4 .f t f c ) ( 4 )A i l r b t e l . A l t i

t rA

.

. . . .

www.dacoromanica.ro


32/1076

P S A L M 7 V .8

C a n t a r e l u i D a v i d . 4 .

2 . a n d u k e m a i u a u d i -m a D u m n e d a u l d e r e p t t l -

t i e i m i a l e ; i n s c r a -a s c u l t a

r u c r a c i u n e m i a .3 . F i -

c a n d u g r e u e n i m o -s i 2 ? D e r e p - c e i u b i t id e s e r t u r i l e s i s . ) -c o t i t i m e n c i u n i ?

4 . i s e s t i t i c a r n i n u t hD o m n u l p r e c u v i o s u ls d u . D o m n u l a u d i - m ac a n d u k e m a l u c a t r ai n s u .

5 . M a n i i a t i - v a

F i n i e n i m o s t i3 c u v i i n s i s u l

i n t n t s c r e i g n 2

s i a s c u l t n .

c u g r c u

d e f e r h 7

c a n h i r ip r d p o d o b n i c u

b i . t i n ' s u - m i - a i . M i -l u i a s t e - r n ,

p t u l

I 9

s i

i i

www.dacoromanica.ro


33/1076

g r a i t ii n t P a n i m i l ev o . .i 2 i ,p a t u n 7 e

r e % l 7 n %

o p o n d I % n

b a n l a m a

s i n i p s a i u

9 P S A L M I V .

s i n u g r e s i t i , e c eg r a i t i i n e n i r n i l ev o a s t r e l a s t r a t u -r i l e v o a s t r e m i l u s t i

6 . G i u n ' g b i T a t ic u m a n d a r e d e r e p t as i n e d e j d u i t i l a D o mM u l t i g r a i r a : c i n e v e s t e n u a o d u r e a t a

S a m n a - s e s p r e n om i n a f a t e e i t a l e D od a t - a i v e s e l i e i n e nm i a .

8 . D e r o d u l g r a m -l u i 1 ,v i n u l s i u n t u l s du m u l t i - s e - v a .

9 . i n p a c ed e p r e u n a d u r m i i us i r a p a u s u .

I 0 . C a t u

g r a i n l u i

f i

v i t i - v a .

1

i i

u n t u h l

www.dacoromanica.ro


34/1076

9m i t 1 1 /r r e i c p 9 / 1 4 1 1 1 1 A 4

A r r r E V A A C - r r i f4 1 7 0 1 1i f t l 4 I I f O A c T r yE m i r d r i 4 l i t il a n o v A I t , A9 ( T A O - r m . : 4 sA t i 1 g 1 1 4f r e A p i f i l t i A 4 4

A 4 a v t i n r h i c _ p e v A ir i cE ll i r k i P / 1 2 ( Au l y t r A I A L I A

C r A i y i t i A c C E / C r i pA t i t t A 4+ A l tQ M I A f 4 T ( F4 4 1 - 1 1 4

i s t A _ e V ,I A 1 . 9 1 1 . 1 5 4 l .

A a y .f ti l ku m : 4 4 1 r 1 1 1 4 1 4( f r u XI t r e C t a4 r r i ' f f4 1 r i p I O r t i e f i l l 5 / 1 ". Ai t i t i t ", . . i c r u t a yC .

/f ' f

d 0 /G s v i i I i n g r i

a i , i c 1 i d

.

a e c I A t , , e . r i t4 , , , _ 1 _ , c o

- , ,A1

g s r - A r r i k

.

www.dacoromanica.ro


35/1076

1 0/ 5 7

_ 6 1 1 4 W t tr r yE y i r he -i i i r i e tA f t/ + 4 7 7 , t . C 7 ;f f r A /u f t . r r r +k p 4 f i s p m f A v r , A

t w i f i E R I . f I Lf t r f i v i r k A 4 A ; Fr r i f C

- Xr t , a FeG i t e t i p f4 r r e i s i f A Ti 4 4 7 0 / . . 1 1 1 n 4 t t S ji 1i d i c i e t r i A cr a n i F 4 "A tI d I t A i l "(A c t h i ' T N t i &

r A s i e g h t s i f e q

M A C ? ' f r A , 9 4 C , T T C A tf i r n A J I T A i l i f f s i

A 9 4 1 4 1e 1 1 r 9 1 4 .

c oW e t C f A f m a ,

a d t e i C 4 . V e t . , : , .. - - , . . ,I . Ce

f / .

- 1 V _ I r / 1 6 , 1 t , ym a

,

www.dacoromanica.ro


36/1076

P S A L M r v , v . I Q

D o a m n e u n u l p r e n e d e j d e

V . i n s f r 4 i t C a n t e c u l l u i [2 . G r a i . u r e l e m e l e s o c o -

t e s t e D o a m n e , I n e l -g ek e r n a r m i a .

3 . l a m e n -t e g l a s u l r u g a c i u n e -e i m l e , i n p r a t u lm i e u S i D u m n e s l a u l m i e u .

4 C a * e a t r a t i r e r u g a -i u - m a , D o a m n e , d e m n e t a ,a u I i g l a s u l r n i e u .

5 . D e -m t i r t a s t a - v o l u r a i -n t i a t ai v a d u , c a .D u m n e d d u n u v al e g e t u e s t i .

6 . N u a -p r o p i e - s e d e t i r e h a -

s p e v i S o v a i n t

f a ( w h i l e

( l i p s e s c e )

D . .e t ,n u v a

N u s e a p r o p

f a r a -

www.dacoromanica.ro


37/1076

v o r d j i c A l c i l t o r i i d el d g e

i n t r eo k i i

m i n e i n o f i .

B e i r b a

m i a g o n i s l i t eD o .i n n ?c u i n m u l t i l a

m e s e r e n i it a l c i n -t r a - v o i u i n

1 / 1 d e r e p .

I I P S A L M V ,

c l i a n i i , n i c e v o n ' hi n l e g e c a l l a t o r i ir a i n t i a o k i l o r t a i .

7 . U r a ' s t o t i f c t o -r u l e g e , p i e r -c l i 1 t o t i g r a i t o r i im e n c i u n i .

8 . B a r b a t u lc r u n t u s i h a c l i a n us p u r c c i u n e - i D o m n9 . E e u m u l t i 4m i l u s t i -n e e i t a l e i n t r a i u i ns a t a , i n k i r u - m A c at r b e s r e c a s f a n a ta t a i n f r i c a t a .

o . D o a m n e ,p l e c a - m a l a d e r e p t at i a t a , d e r e p t u v r a -f r n a s i i m i e i , d e r e g e

b a t h

1 c i e r c l i

m i

www.dacoromanica.ro


38/1076

/ - . . 1 1K A A .g i . n n n i i / 1 , 1 1 1 , 4 i .;z s . ,. . - 1 4 . ' . A l k I r l i I V T A i l i t. - - , / r , -.f l : 1 f t O f f T AC Z ) I C A I Ac s 9 I I T r e s .

O i r e N A S , - - r t i a l l I I4 . e i t c1 1 - ", r n oi/

i / - . . /r i l l 1 3 q t I P I C A l r 1 , 1 1, I / . . .t i m a t i l l r f A k i i r rM I N I M a ne - q r 4 : - r r a ,r c l i k i n T i t r i l lK A A l kn rC 2 1 1 5 3 1 1 / s t fv a i r i k r . #F

1 r ' s1 ; 9 1 . 1n Ad / cT r i n

e g G i A . 1 7 . . j k o r r r p o l iC 4 T h i n i t s i .r i r .i n f i t , , s ' I c i r k tC + 1 A n l e i si r n 4 . + 1 1n ' C Ar i T 4 M E/r V i l k I V A A A X A A Mn i r 4I n A r q d' T y f r - Cr r Ar o i a

5 k 4 7 4 4 1 A l l i n A t i e e

fc i f

i t C A

f i f s _

.t t A i l

www.dacoromanica.ro


39/1076

1 2 7 / / N4 r v i r t f u rt i n t i t ' A A C I0 - , - - , ' Ai c l A t i d i r A t M E n ,t s % . o c k c a r . ,o p h A v i wi lt u t A A A A o p h l A f f

ei / //M r Ao A t t l i t i m i v AI cr p r i l i tA 5 A / Ac i fk 1 A t i w iM c i t M c p u - r k i l4 f I f i f i A d f t t 4 b % 1 i - 4 / 5 . N A l r i t r I C I I LC A A l. 1 4 1 n A A A 4 r rl i f l i l i l 1 A1 1e A 0 1 1 6A T M - -

, . . . S H I t i N u r i i i l l 5 . 3 4 ,

i t t i t i ft a r i f f 1 C 1A t t r A f f . C E r-t s t iF / A 7 M : 2 ( 1 1 1 1 / f il 1 C( t e n -a f ,+ 1 1 f r t i t t r p c iC F . .t i O fA r t b i t i % I f n i 1

7 7 t i . J a n e c i t 4o r , 47

Q

www.dacoromanica.ro


40/1076

P S A L M V . 1 2

i n t r e t i n e c a l m i a .I I . C a n u T a s t e i n r o s t u l

l o r d d e v A r n , i n * e ,n i m a l o r i i d e s e r t u .M o r m a n t u ' d e s k i s i ig r u r n a d u l l o r , l i m b i -l e s a l e s e s l a i l .

I 2 . G l u -d e c a l o r a D u m n e c i a u ; s el o r a Z e n l i ic a d d e n a c u g e t e l et i e c u g e . . :

s a l e , d u p m u l t d u r A m t e / h u / i in e c u r d p e l o r a l e p e -n e c u r a t i e I d pe i , c r n k i i i a r 5 . - t e

D o a m n e .

* ( l i p a ' s c e )d e i a r t d

, c i t l i m b i l e 7 1 1a u n t .

1 3 . S i v e s e l i r 5 . - s e t o -p n e d e j d u i r a , s e s p r e t i -n e , i n v c i b u c u r a - s e -- v o r u , s it r u e i ; s i s e l a u d [ 6 . ]

1 M a r m ' a n t u

l i rv e c i i

c l i

h i - v e r i i n ' -

u p i r v a l u d i i

www.dacoromanica.ro


41/1076

d e r e l t u l i i

u r b u r d - s e

s p L i f t e - m a

1 3 P S A L M V , V I .

c u t i r e i u b i n d u n u ml e t a u .

I 4 . C a t u b l a g o s l o vd e r e p t i i D o a m n e , Ci n b u n a . ' v o e c u r u n an o i .

V I . i n s f r s i t c A n t [ l u i ] D a v i d . 6 .

2 . D o a m n e n u c u u r gc i m e n e , n i c e c u m

t a p e d e p ' s i m e n e .3 . M i l u -i a s t e - m D o a m n e , ct u ; v e n d e c d - m a D os m e n ' t i r a - s a 1 o a s e l el e .

4 . i s u f l e t u l m i e us p m a n t a - s e f o a r t e ;t u D o a m n e , O r a c

5 . I n t o a r c e D o a m n e , is t e s u f l e t u l m i e u ; m

s m e n ' t i r a - s i a

www.dacoromanica.ro


42/1076

/ 1 1i t y W a i n 0f i t s s i tt i b i a s i t o sF 1 J. . . . . 1 - 7 " < 2 . . . .A m i g ai f k m a t e s A t i N I A/ S . . - - , l i na . - 7- 6 f rI r n iiH A I ( tK i l l ( 4 3 4 P M

i I 1 1 4 1 rc ( 1 1 1 1 4 3 1 4 - q , 1 1 6 t 7i t c o f t

I N P _ W i l lf t t C I A/4 . 4 . r A - c a - - , *g - - - -r r r r a f i e 1 1 i C r b r n t i c , c 1 1 1 1S _ . - -

i A I t e l tl e r t l r o i t e n a l A r a ds t K A 4 F i c ( Ft i t e a i c1 r A V A I 1 1 1 41 . , /t i g u r i b E r r ct l y v l f a rA i n A rA i f i f 4 4 - 1 c 4 t t i r t a c k 4 sr i l i .gi r w w 2 A m s . . A r i,C A W t i n i f tp e I C c A p o lC F A z i t s a rA F _ W i t C r + Af i r i l e A t i i , E rc r r e i i V A r r i n i C E + U

i 4 A a r r ii t A S f i q ,( a Y .u z . , . . . , ,- - F - 7/l k . ( A n a c o A f i l E M Ii tZ f A c t i t t . , 7

i f l f C r 4 N A I r c i r m re l ' ' ' . A v a i l

.

: . - . . . .. , - - - r

1 . 1 . 4 f t

.

www.dacoromanica.ro


43/1076

1 4 /T r r v r A v i s 4 a 4. . , r e u t A r d . i c i -. 4 v A t i d e 9 7 m f i i rp f 7 f a i i i i r l f i r t f

1 8 f 1 e 1 f i k 1 4 i e c m/ ; eC i r C l if t t i i i i l E A t y k A E_ w i nA AA t i t ,t u n 4 k a r t c n i t A i r r r l i e d i t a G

( s r 6 A t f t i t t A f t i k AA VI T I W t i d E i o y A r i kC f C tf i r r r t t Ct i pat r L i i i e - ( 1 , 1M YE IL i f i v1 . 1 4 .A M ' 0 4

r i f f8 1 4 9 K

A MV f l A t t a i ed i ,

i s i 7 F A o r i Q 1 . i t i f it i fT o t i t t 4 1 4 7 : 1 1 1 1f i t i+ , 1 1 , 1 5 , V i e. ( - - L i c i f fi l y t e l s t A r k i l i ff i e

f t A t i t ' A F

1 1

www.dacoromanica.ro


44/1076

. . t s A L M

t u i a s t e - r n a d e r e p t um i l a t a .

6 . C a n u e d ei n m o r t e a p o m e n i t i -r e : i n i a d u c i n e i s p o v e -d i - s e - v a t i e ? i s p o v e d i l i - s e

[ U ] s t e n i i u i ns u s p i n i l e m l e ,l a u I n t o a t e n o p t is t r a t u l m i e u ; c u l a -c r m i l e m e l e a s t e r n u -t u l m i e u u d d - s e . m i c u

8 . S r n e -n t i - s e d e u r g i e o k i u lm i e u ; v e k i i u I n t o a -i n l o l l 't G v r a j m a s i i

9 . D e l u n g a t i - v a d e l a m e -n e t o t i l u c r a t o r i i 1 f e r c d f o r df a r t i l g e , c a u d iD o m n u l p l a n g e r i e i m a c .D u . . m e .

l u g r f i t o r i i

V I . 1 4

m i e i .

r u g , l e i l i n , -

s i

c r i s

www.dacoromanica.ro


45/1076

D e & I s e s f i a s c i i . s i s as es m i n t d s c a t o t i

S i S as e r a t f i n e r . ?

u p o v e l e s c i i ,s p i i l f l e - m d

v ii z N i v 6 s t c - m 5

De n us t i r a p . : s c

a s e i s p i s i

1 5 P S A L M V I , V I I .

o . A u d i D o m n u l r u g am i .

D e s e s f i l a s c a - s es i s m e [ n ] t s c a - s e t o

t i v r a j m a s i i m i e i ; i nn t o a r c a - s e s i r u s i -n d i - s e f o r t e c u r u -n d u .

V I I . S l a y . C a n t e c uc e e l c a n t o D o m

2 . D o a m n e D u m n e c l a ur e n e d e j d u e s c u , m at u l a s t e - m a d e t o t ic r o n i t o r i i r n i e ii z b a -v s t e - m a .

3 . S e , n u c a n ' d v ar a p a s c a c a l e u l s u f lt u l r n i e u , n e f i i n d u i z b a v i n i c e a s e m a

4 . D o a m n e D u m n e c j a u

T .

_ _

I

www.dacoromanica.ro


46/1076

, , , , . . . . . . - -/i i n r 6 t t i c t h A t 4 4 4 A Z Am i li l l i C 1C + 1 f A C1 C A C C EW i t C 4 1 E m i t t g c ' e Un- ,1 1 f t g f p r d i A r i v i l l i t i A M

r t r r r o 4 6 % , t i v , T C f l i . I a /In i t G i l c f k ud r t - t i1 ( 1 4 1 7 #A t aC . A : . d s r A i r i l f l y i

r i t . 1 f e l ( % C I T A l A i t i gA y _ 5 . _ _4 .

jc f i i i i i t i 4 1 ( C r iA 2 t ; 4 f i r r r tf tr i t t s t w , r e c t r i t .A o i r k tT r r g - A i f f A A A. . 6 f r u e L W

r ' r . 3 t i t t T n 0f af i A Ai 7 4- A K s - - 1a r k i f i t I t A r .

. c t r i , f 4 c - A r i m" A s1 1 4 t r I C A . K A M K C Ki c k . _ z a /n T r A t i 1 e , X n i + I e fA k i e n e f i l - I f A I C E A A ' A

i l i t r i t I A A % a t r i t i l i e2 ( e E i v i Ud i l l < H

1 5

r - A . /

_ . . . , , , ,

.

..

www.dacoromanica.ro


47/1076

1 6 / /. . . , 4 7I I I A ( i n A. S A O Y g ' A gr s . . . y f i pf i r T M A T n E 4 . 4 4 %A 4 Aa r ei 4 i L l y a l l , An 4 i4 4 1 / r r TI N Af i A 4 1 6 - 6 1- i y :c f I C A. Y 1 i s i ) ( # 1 1q z t o t o t i l ; : r A o t e i e r i . .

i A l f a A i t r a p 6 4 . 1 4 4C Y+A fr i t t r A t t i s 4 1 :A Me li p e d i f r i i C W m CZ f r i l .f r i y . A 4 2 1 t t r u k./ I . 4 . - . ,i u n i v i r p f i A 1 4 . 9 A; F E ' A M C ,. 4 . - a l Ie l i i f t i E I CI - . - . 'A V M M UMN f i c ir i r r 4 -C + 1 1 - 1 1 0 1 ; 1 4 1 4f l - T r i t. A n t i c K 0 A A q iI .i i i i t i v i O y l t e l n c 2

n T h f

p r k - l f i g i ca

I a nc r A S O

- -

.

www.dacoromanica.ro


48/1076

P S A L M V I I . 1 6

c c , C a s t a , s a uT a s t en e d r e p t a t e i n m a n am i a ;

5 . s a u s e a j u i m ' -

p r u m u t a s e - r n d a i m i e r d -u , _ s e c a c l u a r n i i d e v r -j ' m a 5 u 1 r n i e u i n d e [ 5 e ] r t u .

6 . D e & e r a r e a r n u d r a c u l as u f l e t u l r n i e u , , 5 i 5 ea z i u n g , 5 i . _ s e c a l c e i n

p a r n n t u v i a t a5 i m a n i l a r n i a i n t a r -[ n i t ] . b a g l .

7 - i n v i e D o a m n e ,c um n i i a t a , r a d i c d -- t e i n s f r 4 i t u 1 d r a c i l o ri n c u n t l i t u l i if a i ;i s c o a l h - t e D o a m n eD u m n e d u l m i e u c u g i c e -c u z i s ar e c e a i

8 . S i s a b o r z b o r i i

d e r e p t i i r d u s ar d u ,d e S r i c a z i l

f i s l a v am i a , m e 3

R e

d i s e .

2

www.dacoromanica.ro


49/1076

* ( l i p s e s c e )

o a m e n i l o r i i

m i e u m i e .

S g . s e c z i m p l e

* ( l i p s e s c e )

z g . . . ,D u m n e z e u d e -r e l t u , - - I i . A j u t o -r i n i f i m i e n d e D u m -n e z e u ,s p i s i t o r i u ld e r e p t i i c u i n e m a .

s i n e n u i n i ei n t o a d z i .

I A y e t i i n t o a r c e ,

1 7P S A L M V I I .

d e o a m e n i . i n c u [ n ] g- t e . . S i d e a c i a p r e *i n t o a r s e r d - s e .

9 . D o m n u l c r i u

d e c o a m e n i i ; & dc a - m i D o a m n e d o pt a t e m i a , s i f a r r a u l m i e u p r e m e n e

J o .s e - s f r a s a s c A r a u l p

c a t o s i l o r t i , i s p r a -v s t e d e r e p t u l , i s p it i t o r i u i n * t n i m i l es i z g a u r e l e

I II 2 . D u m n e d d u g

[ d e ] c a t o r i u d e r e p t ur e s i i n l u n g ur a b ' d a -t o r l ' u , s i n u m a n i e c e i n t o a t e d i l e .

3 S t _ n uv a i n t o a r s e t u , a r m a

i s p r . ..

. S c

www.dacoromanica.ro


50/1076

. . 7 / / - - , / 1 7M O A A A f r t i - f i t4 1 1 1 0 6 p i ,4 - ,1n i fi l l K e y i V i l A r _ l et C a3 f i r r r o t i 1 7 C f r b C E6 E , V 4 C L I 4 / 1 4 i t i l i ti l l i d i l ,r f r A m t t i k i 1 4 1 i A l o r c i N Ip i r f r - 7i 1i r t i m , r i - A A A E DI6 4 Sb "A t i e i i - r f f i l n i t t eC i e + i l i t m c u r A s e r v i

i i 1 - - II Cl A r n o l u s i 1 i t o1 1 , 4 .i l i e r r t i lt i r f r i f i f i k i l f I r u n t yr f u n u - d 9 1 t s 4 . z . 6n i l A A i t A F

o u < r . & o i n s fA i i i i t i r i M i t.( c . - A - F r i 0 r o m i l f n mI " ' g i l i i i i . - A6 rf i r l / i r t e ls i A / 4 1M 4 , 1 1 1 0 a I l l i t 1 1 e m i. .

C f .t _ i l , r r t o A,i i f .r r i f r i g ) (

H A S + f i r m s 4 6 . . cf r n e ,i t i r - A t i

. ,.

+ 1 - k( M S

www.dacoromanica.ro


51/1076

1 8 rc A L M A t i t Y9 1 1i t rw i t i s X / e i g4 K o 4 - 3 4 , A r s h a 1 n P

- - ,

l a t u t W m 1 1 , 1 % C x Kt f i l f . m o e n c t i e t ic r A i r e t

1 - ,

T r " - M E C A M A 1 ri t T r r o Af f + A l t . A 4 F i t u r e K f i f M A T 9 M A Tr - 0 4 2 c r r k f t w e tf e l C / I r k l i t 1 T e r % i r - 1 1 / 0 "A 4 , f w n C r A , r y . e f k1 1 . 1 1 1 1 ( :

2 ( 4 1 / 4 . A i t i k l E + 4. a r t i o A t r i c f c f A r

A d C E l f fC d p I ( 9 1 4 1 1 1 t r ir i r a d i r r A i i . W. ; l e n d s f r e p e t

r i pr i N t s . 1 6 1 - 4 4 1 f

.R `

I

+ 4 . f + L

I V A r f k A d , - 1 1

N y E0

.

www.dacoromanica.ro


52/1076

P S A L M V I I . 1 8

s a v a a s c u t ia r c u l s a ui n c o r ai g t d e l u .

1 4 . i i n t r i n s u g t i t a v a -s e l e m o r t i e i , s a g e -t e l e s a l e a r c l a t o a -r e f a c e .

1 5 . A d e d i m a i m a -r e n e d e r e p t a t e ; i n c e -p u * d u r r e s i f e c e

l g e .6 . l ' A f a u 1 1 -

s d p d , s i c -d u i n g r o a p c e f a c e .

7 . I n t o a r s e - s e d u r r i a

l u i s p r e c a p u l l u is p r e c r s t e t u l l u i n e -d e r e p t a t i a l u i d e s t i -n g e .

1 8 . I s p o v e d e s c u - m 5 .D o m n u l u i d u p d e r e p t a -

g r I t i

. f i c e

* ( l i p s e s c e )

c e f e c e

d e f t i n s e .

f a -r a

m a s i

S i

www.dacoromanica.ro


53/1076

p r e t o t i lm a r e f r e i m s e t / t ap r e m a i s u s i i d e

t z n e r l l o r s is u g t o r i s f r . .

1 9 P S A L M V I I , V I I I .

t i a l u i ,i c a n ' t u n u -m e l e D o m n u l u i d e

V I I I . I n s f r s i t C a n t e c2 . D o a m n e D o m n u l n

d a t u e n u m e l e t a up e s t r e t o t p a m a n t u lC a s e l u o m a r e c u vt n . a t a p r e a s u p r c e r i u .

3 . D i l n r o s t u l at i r e r e i l o r u s i s u g a -t o r i l o r u l s f r a s i t - a -

l a u d d ; d e r e p t u d r ac i i t i s p a r s e s i d r a -c u l s i v r a y m a s u l .

4 . C av d d u c e r i u l l u c r u l dt e l o r u t a l e , l u r as t l e l e 6 - a i 2 t u u r ' d i

s u n ' a t o r i o r u2 p a l

i

s i

www.dacoromanica.ro


54/1076

m r A 4 t i r z e L lK A M - r a d e1 9A t i t i t tl i g l I t T k i c 1 c 2 ( :I l i f t . V n u ia i t t i r m f t- . - -n e t o f t l o c m i s p ar

r t i S / e t o v A i t E i t i r nE C r r i l f r i i ; n A A t m v r X-

C E 4 4 f a s A i 4i if t i * y a w l1 . 1 0 - 1 A r r I A T T ' , M a - n eI f f lI ts i t i f f y id ' a S c r n o V i i km a p i i E l m o r i a t i c *T i r d l i t l A o r (4 e n i n n - E 4- ; 1 A 4 r e ; . . . A ?F i r r I q f 41 1 1 4 T r t i z o i e r r T AI P ' ( K 1 1 1 1 W

i f k u n tA ps _ l t i x 4 , 4 44 J a r .f r i aV A ) 4 # - t i l i s l i n A r t i v p r A r k1i n F A 0i fr r n A A t7 i t . r p t i u t t .C r n e k r AE A u r m 4 t r n r o k

. . . . . - ,

i I .f (

www.dacoromanica.ro


55/1076

2 0 r n i i . 1 1 h ic m 1n o A A I I e l C A 2 c - CL I A A I r i a 7 t 1 t a l % A Y + A l l i r C l u i d p Ui i

- 4 A r t d i f f t u i t c t i ny jc . A . 1 1 1 %t c r - i t i t i ca t

T r r A f t ' A t k t . 1 1 1 4

C r i r m i l i p ( A p i pr n - 4 A Ir i l d 4 r n C Y n Xt i C e n t r a r t I t ip f A E Z i .

i l - 1 1 1

t a f i r t u l A l a m M1 j 0 F Y .M a r l A t W I L S A d yl i t t l r l ft o . H A f t i v - i f i t . 4

f t t A I M A fl e e n i d i i 4 f A

t t o t a r f O i l m t i f i f

i l . T h e r - L 7 - 1 1 - 7

e i l f t i v f 1 1I 1 0 ( 1 1 1 4

f

O H M u l i n f i v o t i m

i t r n V e

f a h

www.dacoromanica.ro


56/1076


57/1076

m a I b u c u r i lt a u d e s u s a .

1 1 1 . 1 / W u

C o n t e n i t - a i

2 I . P S A L M V I I I , I X .

n u m e l e t a u p r e s p r ep a r n a n t u l .

S E D E R E I I .

I X . S l a y . i n c a p Cg .2 . I s p o v e d e s c u - m e t i e

c u t o a t a i n r e m a m es p u n i n t o a t e c i u d e st a l e .

3 - V e s e l e s c u - m e s ib u [ c u ] r u - n i e d e t e rm e l u i t a u i n s u s e .

4 . C a n d ut o a r n a - s e d r a c u l m ii n r a p o i , n u p o t u s i r u d e f a t a t a .

5 . C a f a p ' -t - a i 1 g i u d e t u m i e sr a m i e , s e c l u t - a i i n u n u , g i u d e c i d e r e p t a

6 . C u n t i r i t - a i l i r n -b i l o r u , s i p e r i n e c u rf e p ' t - a i

D a v i d .

_

t e -

www.dacoromanica.ro


58/1076

- 7

2 f. . . . . . .K V : 4 4 4 Mr n s A l - r t f C V ( T n et r a v e v i g h t i arl i t f A r kr i - - ,. ja ir nfA l e

i t C/ r eA t h EC r c i f i 0 1I l e e S t i f r i :t v/ a r t a A n r i 0 , A L0I A 4 4 0 / 1 ' 4 -f a r t t o m o d i r mIM A M EE r t t i l l1 F A I t i c r Y A I E l i n6 ' r i l i t 4 W i n , 1 ia r r i i i r s t r

m e A r m % Y I L C Y C Ig f / 4 1 4 Xi r n o A d r , t v i C E M A i c 5 * 1 1 4 a f r 7 r i Xr i o r r i N i t l iI I M E + 4 . 1 . 1 A 1 1 a

r r t 4 K r a A lL I X , 1 4 7 a i t i r. 0 - r h f r i l ei l l e g 5 V i r r r i a t i 4 I sK f i v f i r t f t y - I f e t t t i k t f II f r o ,f i n i a ln u mf f . %A nK r

. I a n I l l f l i n f i 1 1 0 1

i

C A A : 1 1 / 4 1 A

7 1 "Z

- .

a

- A -1

.

.

.

www.dacoromanica.ro


59/1076

2 2t u f f L w n i t A 4 F A E F A Xg r a nr n i t i t v i K I C K A r k M.

6 1 0 . 1 t r i e v i t y C l C g Ae M E A E I c l r r A fl i n u i v i t t h e n f f i l d

a t f l un d A 4t i v r i r AC k i p W 1 4 i p t4 T A / 4 1 4 . 1 f L Er v o r f r oK i d

i c A i t t g af a " r 1 1 1 - 4 4

r i r d a s i T T A A N A t t , vM I T A T T UA l l i d Vm i f f s A e i l k y S I E F ri t o t e i g - % f o r + 2 C y f t t1 0 ( A A y t e r a d i u s

g i r tA i E T rt i v t _ tW i t t (O r l i n ' A A C t c %

4 1 / 4 - 1 1 1 1 0 , 1 % , L i K C

1 * J a n / w i l e

( V A L M

I f

r

A l f

www.dacoromanica.ro


60/1076

P S A L M i x . 2 2

t u l ,s i n u m e l e l u i c u r n p l i -t - a i l i n v c u l v c u l u i .D r a c u l u i s c a d u r a a -

r m e l e i n c u f m [ p a , s ic e t a t i l e - i s p a r s e sp e r i p a r n i t e J u i c us u r u .

8 . S i D o n i n u l i n v c ul a c u l a s t e . G o t o v ii n g i u d e t u s c a u n u lU .

9 . i e l u g i u d e c a a t o a -t o a t a l u m i n d e r e -p t a t e , g i u d e c a o a -m e r i l o r u d e r e p t u .

J O .f u b o m n u l _ f u g i r e m e s e -r u l u i , a g i u t o r i u i n d u -l c e v r e m e i n g r i j e .

I I . * i s e u p u v a i a s c a i n

1 n u p l i t - a i

l u i p a t r e b i e - an f e u ; d i n v

c e t a t i l e s p .p o m e n a l u ic u s u n e h i

;

G a t ? '

s d -

i nv i c a .

www.dacoromanica.ro


61/1076

t i n e e i n e f t *

D o m n u l i i c e v i e

c e r s u s i

d r a c i i m i e i

C a

* ( l i p s e s c e ). S i o . .

C u f u n d a n i - s e

2 3 P S A L M I X .

t i r e s t i e t o r i i n u m e -l e t a u D o a m n e .

I 2 . C a n t a t iD o m n u l u i v i e t o r i i l nn u , s p u r e t i i n l i m bi n G e p u t e l e l u i .

1 3 . C a c e -r s i s i s a r e g e l e l o r up o m e n i , n u u l t a k i em a r e m i s e i l o r u .

1 4 . M i -l d i a s t e - m e D o a m n es m e r e n i a m e d e d r ac e r a d i c a s i - m e d eu s i l e r n o e t i e i .

5 . C as e s p u r a u t o a t e l a ul e t a l e * i n u s i l e f i ee i 1 S i o n u l u i .

' 1 6 . B u c u r a -m u - n a d e s p a s e n i aI n t i n a r a - s e l i m b i l e

f i e l u

f i d o .

www.dacoromanica.ro


62/1076

p f i t l i e t i l o p i n a Mg i t K e i t i ft o w n - r A g i la* 4 4 7 S I e r r i a r t t t a r . C a r r E i r - A n

5 t g r a i n f i t i s f . t 6 . r "i w i w i t c r i i t y l AA 4 Xr r e A t f M I e i r i r t r i Ai t t A r k A t i l u i t n A o rA a i r i k t e t A 4

E ee m i re t Z I A A S . c o - . %i k l e t i V AA I MM , f / A i f

O UA f , i 4 o d . L l l f l

e n x i iA r m A A X, A f t

o i t r o l i t A E + 1 4/ 1 4 r e l s u r aM a r d i - A M C T rf r t r r i

l l a T i la i r s

C f A" s n i f f - 1 6 w

A f t

.H .

C fAE

A o y

www.dacoromanica.ro


63/1076

2 4 E l e t w . rd ' C A V A C r r u i l E l p n i . A f r o b C f r i l t r if i t u r r i K t r r Y t A e1 1 / 1

i i t t e 4 E 1 1 4 1 5 1 AN Vr c i f f a i i d r i c f l i wC A r t f 7 A f 1 7 i e f r e AC o l o T r i l d r - r t 4 c

r n o t t ii i i 4 - r r i e rT n o A t t l " 7 1 A E 1 f dp i a 0 O r . k mr q a t i p

4 4 P 1 4 - 1 7 , 1 4 n A t 4 r n

a d4 ) % r i A t t r i - c . . F i i k .r k M a u lf e l l A a p Y e i 2 ( 1 11 11 tt a jr 4 .. 7 t t t f r i t f t s _B I E W E I F e f d r i f fe i r

I n tc e L i f r t v g . C u

+ 4 - 1e

0 . - E s i l i t

www.dacoromanica.ro


64/1076

P S A L M I X . 2 4

r i r e c e f e c e r a , i n c u -r s a a 6 a s t a c e a s c u n s e -r d l e g d - s e p i C o r u l l o -r u .

I 7 . S t [ i ] u t u i a s t e D o m n u lg i u d e t u f a c a n d u , i n -t r u l u c r u l m 4 r i l o r us a l e l e g a - s e p a c a l t o -s u l

8 . T u r n a - s e - v o r u p a -c a t o s i i i n t r u i a d u ,t o a t e l i m b i l e c e u l t a -r a D u m n e d e u .

1 e C a n u p a r ai n c u m p l i t u u l t a t u 2v a f i m s e r u l , r e b d a -r e r n i s e i l o r u n u v a p e -r i p a t h ' i n c u m p l i t 3 .

2 0 . I n -v i e D o a m n e s e n u i n v r a t os e - s e o m u l , s e g i u d e c e -

n a c a t o s u lu l t a t o8 i n u m i p l i t

i n p a g u b d , i n

S t i u t u - e D .

d e l e t e m a n i l o

i n s f n i f i t i i

i n s f r d , r i t i i .

s a n u s e i n vs a s e j u d e c e

I

www.dacoromanica.ro


65/1076

t r e c i q ii n

I n s f i t i ic e

2 5 P S A L M I X

- s e l i m b i l e i n t r e t h eP u r e D o a m n e l g : e

r i n i n t r - a n s i ; s e i n -n t e l e g d l i m b i l e c o a r n e r i s d n t u .

2 2 . D e r e -p - c e D o a m n e s t a t u sp a r t e , t r e c u s i n d u l cv r m e i n d i j e ?

2 3 . I n t r u -f a n e c u r a t u l u i i n c i -n d e - s e m i s e l u l ; l e g a- s e - v o r u i n ' s v t u r e c u g e t .

2 4 . C a l a u d a t 'i a s t e p a c a t o s u l i n p

, s u f l e t u l u is d u , s i o b i d i t o r i u lb l a g o s l o v i t u .

2 5 . I n t e r i t D o m n u l p a c a t o s u l ;

I W u d a t

l i t i r i l e

www.dacoromanica.ro


66/1076

V s

C I A n s t t A 1 4 , T r y f ri n e y f i f t f A r k i e l p r ir o . * . i r t T r A i l l U H. C 1 4 ,r t i 4 E A r k r % A u s t . ir Aet

i i i 4 A 4 T t a a r r r i I A Fr r a t i l l y t i fe r r a n t - 4 1 A t yn o i i i r r i r Er r r p F a i r p , ra t i k A t E 4 L e r m g E .

+ 4 t i f f f i l A T E T V A V I4 - 16 1 i i C f A i n u m A v f .A f1 ' 4C f g o f v f 4 L c a U i r t e( f r y ( r n i l. I L I A l * o y e i

k e T T I Tr a tl ( r 1 m 4a * 1 4p u t t r e t A f c r + o rc l X L u n t . , E r n A t u nE A M a i l+ H a r i e i f f i n a

. 4 1 4 4 - 1 1rV I I n d C4 4 e l y p e r r a

..

.

www.dacoromanica.ro


67/1076

1 4 1 6 4t . 1 0 )W A L L ,I -1 / 1 3 1t A i r i i * T it L y i k i .

1 4r T 7k i rw A v vsi v A t t A ao u r . ,I v r yi l l A W s t v u T r T A : s ,I ' M 'J i l d

1 3 1 1 , 9 d 1 1 V I J A P V

, , N r . . o A W 3 1VV .. t l Ya . ) )y e d

itr i n f t i 4 1 7 1A I L1Ol j1 3M i r i l l f t 0a i t l i n ? V W4: S h i l l i r O Z H"

P i a41g N i l i 3X I I V I 7 W A N Ii v1i i- 1 1 , 3 1 1P VI T Y+

i 4 l 3I Lui l)j i l - p i f r+ 0 0 ; 3 M - ae w . y h iu tT i ; n 1 - 4 , 4i b i Ap ,

' av 3 i . : 4 1 1 3ii . )l u d o 't r . ;l e a n - 1 4 / M Pi v . p i 3f04i t l y i k tn i t / W V

'. .9 g

www.dacoromanica.ro


68/1076

P S A L M I L . 9 6

m u l t i a m A n i i e i s a l e n uc e r e .

2 6 N u T a s t e D u m n e d e u i n -t r - z i n s u . S p u r c a - s e -- v o r u c a i l e l u i i n t o a -t l u a - s e - v o ra i u d e c a r i l e t a l e d ef a t a l u i ; t u t u r o r ud r a c i l o r u s i v e n c e - v a .v i n g e - v a .

2 7 .p i s e i n t r u i n r e r n a s a : n us e r d i c a d e , T i n t ud e n u i d

g i n t u f a r r e u . i r u d d2 8 . e b l s t e m u r o s t u lC u i el u i , p l i r u ' c a s t e d e a m a -r u i d l i c l e n s i g u z ;s u p t u l i m b a l u i m u n c id u r r e .

2 9 . P r s e d e i n l -u n t r u r i s c u 4 b o g a t i i ,

s u a - s e - v o rh n i l e i s i g u3 l a r d t u r i4 n u

v r m i a ;

h i c l e s u g u

s i

s i

www.dacoromanica.ro


69/1076

s r a p 6 s c hr ' 6 . p d s c

c n d v i n g e

u i t a D . ..

l a s f r a f i l i i .

I n v i e D o a m n e D . . .

i n s p A r i t i i .

2 7 P S A L M I X .

I n t r u a s c u n s i i s e u co ' d n e v i n o v a t u l .

3 0 . O k i il u i s p r e m s e r i c a ut r g . i n t r u a s c u n s ic a l e u l u i n t r u o g r a ds a ; l a t r s e r a p m il u l , s e r a p m i s e l u la d u c [ A ] .

3 1 - I n t r u m r j a s as m e r s t e e h . i , p l e c d -- s e s i c a d e c n d u vm i s e i l o r u .

3 2 P i s e i n t r ui n r e m a s a :D u m n e c i e ui n t o a r c e f a t a s a s e\ r a g a O r a ' l a c u m p l

3 3 . I n -v i e D u m n e c l e u l r n i ed i c e i n d r _ a , t a ; n u ur n i s e i t d i O r d i n c u

s

u l t - 1

s e - l u

www.dacoromanica.ro


70/1076

. 2 7

r r t C l c v f i a l i i C " O

a

/ 4 " P sr % e t S r i ( t o g l A r n r yAT c r y \ f i w t r e q u ir f 4 I S A 1

C 4 e t r i t a r a i m n i iA i % c4 1 - K r a m t u a G i A sA i i : ; N : 1 - 4 1 4 . 4 1 1 4 c 1 4

C A l fe A v e

r a t1 6 7 1

C I L u n t O M e a c c i f i/m i t a g f e l i t t l a d b e S t ic7 7 4 1 / 4 . 1 1 I A 4 1 & d i e t r u+ r n o r - i t + 4 1 4 e 4 C0 4 5 1 a f r a ; d a i t i t t a r rg I Fe t , r i fI g e t Ye k e c f r z

1 1 t t l k i m a l 4 . t a d t AA u t u m n a l %t t r T I A

.I S *

r a p r i s 1 - n p r i c i c y r _t c t I A 1 4 A V . t . r n i i v g t o

. A I AC

f r i a r/ . . , / r

5 1

.

www.dacoromanica.ro


71/1076

2 8 I 1 7 . 1 rF I A H i n e . M f1 f i Z i l i 1 1r i m re l l i f y r i r t i r SE I n c E* r n i o1 4 1 f A i dc o t ,n r - d i t1i k f i F4 g i p t tr i l r r o V i g

/ 1 4 maF l a n s i i t r A . Yi t9 M A I Mi t+ . 1 . 1 . 4 . . i w af t e , r ,A f f i l 4 A A . . . . 4 : 1 : E A rC A r r i r eA r t i k S r f f i e . C . A

+ 7t i V e i l , m o r d+ i i i i i .p t & I A E d f r r i A l iA o y A i mn A r a r A a yi tf e CW S K Ar r r i > A 6 V : .i i l i t r i r i c i lA s S t1 0 0 0 +n i r i C i 1 / 4 9 A f c a r t t

r g l i g i A t t - f i r n A( V I M 4 1 1 1 A i i i t c y I T I V . . . .

1 W W 1 ( t i l l df V . Y r t i T 9 1 4 1

.

.

.

. 5

www.dacoromanica.ro


72/1076

P S A L M I X . 2 8

p l i t u .3 4 . D e r e p - c e r n a n i e

n e c u r a t u l D u r n n e d . e u ? D i s ei n t r u i n r e m a s a : n u v ac r e .

3 5 . V e d i c t u d u r -r e s i r n a n i e c a u t i , s ep r i d a d i t f i e i n r n a r u -l e t a l e . T i e I d s a t u em s e r u l , s d r a c u l u i t u

f i i a g i u t o r i u .3 6 .b r a t e l e p d c a t o s u -

l u i s i h i c l e n u l u i ;. c r e - s e p a c a t u l l u is i n u a f l d - s e .

3 7 . D o m n u l i n -p d r a t i n v e c [ u l ] v c u l u i ;p e r i t i l i [ m l b i l e d e p a r n a -n t u l l u i .

3 8 . D O . d e r a f u lm * i l o r u a u d i t - a i D o a m n e ,

1 F r a n ' t i

f i ci n m n i l e

n u s e a f l A . .

i n W e i l S i i n v e c u l u i

l a n i i a

F r h i n ' -g i

p r i d g c l i t i i s

www.dacoromanica.ro


73/1076

g a t i r ii n i m i e i

s 5 . n u s e a d a u g a c a s e r n ; A r d s c A .

l a c n i a , s t ep r e i n

t e i t i r d

s a g d t e2 , ,c u c u r dn is a g e r t e ' M t n ,i n t . . .

* ( l i p s e s c e )

2 9 P S A L M I X , X .

b o t o v i r i n r e m i e i l os o c o t i u r e k i a t a .

3 9 . S eg i u d e c e a s e r a c u sc a t u l ; s e n u a d a u g ad u p a a c e s e m a r e s- s e o r n u l i n p a r n a nX . C A n t e c u l l u D

2 . i n D o m n u l u p u v a is e s u f l e t u l u i r n i e u :p r a m a n d e s t e l p r i i nd r i c a p a s a r .

3 . C a a d e -c a p a [ c a ] t o s i i i n t i n sa r c u l 2 , g o t o v i r a s gt e i n t r [ u ] i n t u r e r e c ud e r e p t i i c u i n r e m a .

4 . C a c ea i t u - s f r a s i t e * e i sr a ; d e r e p t u l c e f c e

5 . D o m n u l

1 p r n f a i d q t e2 a o c u l

s e i

k

www.dacoromanica.ro


74/1076

- 7 , - . /r o m a n L i f i r s 4 . 1 I A A IC 6 K 6 - T r lK Z / F t ( Y4 E T T 4C fI t h i i i p t E 4 C f 4 l a i l l i ii f 4 i r r i kc f a K A t i l i t g C S C

_ e r r s 4 l i k C f m - , e l k CC . F L J A 4 V v . + T r I A M F A r r

4 T r i f i t v 4 . 4 V E - 6 1 S - b hs 1 i- * - -- , . . 2 . /c o e g i A W i l l i - f a

.TA f r n r t

K i r %l e

f i t d1 0 S 5 a

T T f i l A t T h H p - k i rf a r : 4 1 / 4 4 r dA p t l y A C i A t i b e r k i c( C O A T i r i n t a a lt k . 4 L - K t i e r l efp i- - - . I t %i t s m i . . F i r m s a n - 1i 0 / d t *f r i E 4 I r 1 i l , . . i l T i v v i t

l i t t y f f r i l 1 g n i r V i f 4 f f A 4 4 .i n m 1 C + 1 1 - l e i i i hp a l 1 4 1 0 f t r r - r n y l f + - 4

2 9

www.dacoromanica.ro


75/1076


76/1076

P S A L M X , X L

i n t r u . b a s r e c a s l a b *t 5 . a s a , D o m n u l i n c e r i u su n u l l u i , o k i i l u i i s p i -t e s c u f i io a m e r i l o -r u .

6 . D o m n u l i s p i t s t e d e r e -p t u l n e c u r a t u l ; c i r e i u -b s t e n e d e r e p t a t n e -n A v i d s t e s u f l e t u ls a u .

7 . P l o a o s p r e p A c a -t o s i c u r s 5 . , f o c s i v a -p a e , s i d u h t i b u r e p a r ' -t e s c a f a l o r u .

8 . C a d e r e -p t u e D o m n u l s i d e r e p t a t l u b s t e , d e r e p t i i v a d uf a t a a l u i .

X I . S l a y . C a n t e c u l l u D a v2 . S p d s e s t e - m e D o a m n e , c a s c

b e s e l r e c a3 : p r e m " p i

s p n i n c e n d e 1

f i n e m .

n r a s t e - s i i s u f i

m n i e , f o c u

J u l

p h a r i d nt o r n

www.dacoromanica.ro


77/1076

U S n C f i r f e l a t o w r

- r i l e i n f e M l o a n

m a r i mp r e M i n e

3 1 P S A L M X I .

p r p o d o b n i c u l , c mr a r d - s e c l c l e v r e l e f

3 . D e s e r t ug r a l c i r e s c a t r s o t uu s n e o - A m b o s i t o a r e t r u i n r e m d i n t r u i n rm a g r A i r d r e u .

4 , P o t r e -b e s t e D o m n u l t o a t e r e a d m b o s i t o a r e f i m

b m a r e g r d i t o a r e .5 -s e r :l i m b a n o a s t r A m u s t n e l e n o a s t r e l a n gn o i s a n t u , c i r e n o a oi a s t e ?

6 . D e r e p t u k i n u l ml o r a s i s u s p i r a r m es e r i l o r t i a c m u i n v i uD o m n u l ;p u n i u - r i r e i n s p

t o / ' t e

1 7 i -

I

p r

o a m e r i l o r i l .

www.dacoromanica.ro


78/1076

f i T 6 7 4 . 4 1 4 r V .1 E L 4 4 f l t C I A J h jr A fi t c l x i s t tC i N k ML i t t o t t r e l A 4 T A . # 1 1 1r r t i v tE r n e c u i l d Y :d i r e t t E l v F A M S o c i i mr n f i x e m t m 1 a 4 y z n e v 3A v a r y i4 : 1 ` f t e .r r y jfe r i t t i v i l t i c : n0A r r i I i rC a rr t r 7 A A . 4 5 . 0 C M - 1 1 4 3 4c o

C f A t t 9 t t o c i e r n i a m rO i e r n t i t A tN o d C r r y

- ; Z i t i r r i 2 ( A i l : Z e r t f YC r r f . 1 4 E a i r r r I V H e l ;A d O h a l l I C K M E I V

1 . ,c f p , A o r s o v v i t t g a4 - 7 ,I t e

l e1 5 1 1 1 1 1 2 (f i b A 4 E d i k . C . n e F

1 1 A

a

h - - c o k i v t 4 d 1 v / r A t I r n

I

/ 1

www.dacoromanica.ro


79/1076

3 2

1 1 1 H e i r c i ' r t r e t M A 4h i l l -I i I t i r r t f A f l i v i r Ae ai n t q i i r a f . i . w t ii d ; S t i l i t t i s ' tC r - t r i m t u r r h

r a r t n e f i t r u r t i f i ul i f t i n XI V W O c i f i fe ar n t i r h i :t t i r A t 4 s k

e r n i r t i m + t i r t

f i r i( J

ft a t A l f i p4 "4 t r A l k . P r i l r kr i f i Y A A ) g i n i p i. i n r i t h- - - -

1 ' 1 zC Ip r Ar a t t i V I A A t

m i r i l e r 4 . s c r At a t i y t a r t a 4 %

T r a i i ) , F A A T

f - A l% I f

+ t o r nM I M I

T A

.n u t t i

- - . - - ,

l A

www.dacoromanica.ro


80/1076

P S A 1 . 3 1 X I , X I I . 3 2

s i n u s u p u n i u - m e d i n ' s u .s i n u n i a s u7 . C u v e n t e l e D o m n u l u i c u -

v e n t e c u r a t e , a r g i n t ua r ' s u s i i s p i t i t , O m a n -

t u c u r a t u d e s a p t e o -r i .8 . T u D o a m n e h r a n e s t i - n d

v e g h i - n d , d e n m u ld e r u d ac e s t ai m \ T e m a c i a s t a

9 . I n -

p r e g i u r u n e c u r a t i ii m b l a ; d u p a i n r a l t u lt a u m u l t i t - a i f i i o -a m e r i l o r .

X I I . C a n t e c u t i l l u D a v i d1 .

P a r a c d n ' d u D o a m n e u i t i- m e p a r 5 . i n c u m p l i t ? P a -r a c a n d u i n t o r ' c i f a -t a t a d e m e r e ?

2 . P a r a c a -

i n s f r i i f i t u

s i

www.dacoromanica.ro


81/1076

3 3 P S A L M x . n .

Do a m n eD . i n .l u m i -M r : d o k i i m i e i Sn u

d r a c u l i lm i e n

s p r em i l e rt a

n d u p u n i u s f e t u r ei n s u f l e t u l m i e u , d ur e i n t r u i n r e m a m ed u as i n o a p t ?

3 .P a r a c d n ' d u

r a d i c d - s e d r a c u l m is p r e m e r e ?

4 . C a u t aa u d i - m e D u m n e c , l e un u c a n d v aa d o a r m a I n ma r t e .

5 . S e n u c n d v a dc d r a c u l : i n t a r i i u - mn ' s u . D o d e i t o r i i m i eb u c u r d - s e s e m ' a s

6 . E . e u s p r e m e s e r eu p u v a i i u : b u c u r a - s ei n r e m a m e d e s p a sC a n t u ' D o m n u l u i bt o r i u l u i m i e u , . s i c a

m i e i2 s e r n e ' s c a t i .3 C n d u

s i

www.dacoromanica.ro


82/1076

3 , 7

t r A t Y r t o r i t o c+ 4 - Y r n ,r

,s y + A u r r t r A 4 Y e k Tf r 4 . n t ja c jl e i l i t i t i a = kA u t r t o i n n i r k .q t n i i i k l A K

M h i l i g 4 K A 4 i V I rc r yf M F i l ld t a t Ai t I t

e i t i c Ea l r i a ( ( h i mi t r - A 4 4 , z 4 4 07i q t. e l o i d e t , A , gi f l A i l i g e r s i k r u a i r i a tm a : 4 "y r i f r r a f F i l A ki tr i e t a r l a C t C e a r k i c

o y n t a w t h i h n t i c y rji l i f i t s t 1 Z i r y t i f c r T e l t t

I H A A 4 / a yf l F O K %r i s a u t t c r w r i d e r s

A t4 ) ( 1 1 A t t f e 1 / 7 4 : i f f , S i t 4

0 4

0 - 1 m i t r i c E

? c r y f 0 l c i r k f r k

www.dacoromanica.ro


83/1076

3 4 , . . - - , 4 4` . . , s

Z .4 >

Al i a l t i , tA i mc o y: 4 . 4 ( u / am u t i f i A d y y r e p e7 ( - - (2 : -t i c Ef r A f I T A M E W

r r i f i l i f t -I M i te s ti i2 4 . 1 0 /

i f i f qC M I i t M u n i C 1 ) 29 i f i t i P L - n i f t q iA l r t i 1 4 ) 7 , 1 i - -A - 1 1 f f - - h a l I p a t t . 1V o n / 4( P A C f C i fr t d i ztn o r ,p r i i t o p h - C 1 K Oa i 4 t i i . 4 0 4 - 4 1 1p i i i r t a t 4 E c rI f f i c f l A l e r t f ( " d ye l l S t r i C . . 1 f a , rm ar i t a k t i1 1 1 6 W ec i f i l iI dA 4 1 ( f l e i r+ c t i l i n f l r

r r i t a r t+ I Af M a i d f I t

/

www.dacoromanica.ro


84/1076

S A I Z I X I I , X I I I . 3 4

l e D o r n n u l u i d e s u s .X I I I . C a n ' t e c u l l u D a v i d 1 . D i s e f a r d m e n t e i n -

t r u i n r e m a s a : n u e D u m nu . R d s i p i r s i s e o m r a -z i r d i n t r u i n c e p u t u ll o r u : n u e f a c a t o r i ub i r e .

2 . D o m n u l d i i n 1 c e r i uc a - s e s p r e f i i o a r n e -r i l o r i r , s e v a d a s e ) I a -s t e a ' n t e l e g e s a u a 6 a ,r e D u r n n e d e u .

T o t m e s t e c a -r d - s e d e p r e u r a s i n uf u r a o p u , n u e f a c d -t o r l u b i r e , n u e n e e ' O r al a u r u t .

4 . N e 6 i n t e l e g ut o t i f A c a t o r i i

r d s i p i r - s e S i

f e r i M - s en e t n 7 m i c i f u

1 d i i

I n f e l e g d f o r i a

p l e -

www.dacoromanica.ro


85/1076


86/1076


87/1076

3 6

. 4 7 1 (g i o t i f i r r i d4 . . N .

* a jjV f ft iC f l A C ( A A 1 A I v2 6 4 ._ h p c( n i b i r n g i r a d l t iC H ( p i t B i t i V AAX i f e r a : 5 / A M O t a

f f r v r ht A p f h T i s - 1 4 Cf i d i L T r Er + .' 6 1 . 4 6 1 . 1 WI I f A t t C r k i t i fM r / a l l i + 4 1 1C a l i rA d y i 4 1 % - e K - 0 l a

, + o t i n i t t r r i y it i f tA U t c n i f t1 g u tn

A YA l t i ( C A I t i A l rI t fT. 4 4 f C i A c k r f i C A

r d i s r h c t i n g u i ra y6 1 1 0 1 1 1 a A f e i A

F r o

t a P T I

c o - r a i n p i t r r a t ,

.

r " , 1

.

www.dacoromanica.ro


88/1076

P S A L M X I V . : 3 6

i n t r u v i a t a t a ? s i c i r es e v a s a T a s u i i n c o -d r u l s f a n t a l t a u ?

2 . n b l a -t o r i i f r v i n ai c i n el u c r e d d d e r e p t a t e .

3 . C i r e g r a i a s t e d d e v a -S i c i n er u i n t r u I n r e m a s a , s in u s e g a m b o s e s t e c un u i n f a l t i c ul i m b a s a , n e c e f a c es o t u l u i s a u r e u , s ii m p u t a r e n u p r e i - n u p r i i m im i s p r e v e c i r i i

4 . R u s i r a t u i a s t e i n t r ee l u h i c l n u l ; c i r e t -m e - s e d e D o m n u l s 1 a v e s t e - 1 .c i n e s e t e r n eG i u r a - s e a p r o a p e l u is a u s i n u s e l p a d a .

s a i .

www.dacoromanica.ro


89/1076

3 7 P S A L M X I V , X V .

i n t r u c v u M ,i p r e o i .

c e s a n t r e s p r cn t h , u n d D .

d u p a a c e ac u r e i n -d a r i i - s e

5 . A r ' g i n t u l s a u n u c l i n t r - i s l a r n u s i r n ' a z ds p r e n e v i n o v a t i n u 1o f c a n d u a c e s t n u4s e v a c l a d i n v c u .

X V . C A n t e c u l l u Di . F e r s t e - m e D o a m

t i r e u p u v a i i u l .

' D o m n u l u i : D o m n uc b u r d t a t i l e m e l e t r e b u e s l i .

3 . S f i n t i l o r uc c - s u p r e p a r n a n t ui n r n i r u r a D o m n u l t ov r e r e s a

4 . M u t -t i r a - s e n e p u t i n t e l e lr u , s i d u p d a c e i n cr u n d a r a - s e . N u a d u

u n u v r d i u

2

s p r - i n s i .

www.dacoromanica.ro


90/1076

e , .AI "r

I4 6 % - i r i t t t l r i T 1C I . X n K A r k e p. 4 , 7 4 C 4 4 I A k .1 1 i nA 4 5 l i iC 9 1 f f t E a a i e l a a 4 i i i i c6 - c k - L A l A r K t r i I r kc i n i t l aC E L i 4 Ic i f - l a i n i r i r e :7tI j e i r r i f i c k A o r m i t, E l - - s -f i t i k i f i t i t o A r i t r a cd a r f a i r t l Yg a b E t i ;. . 1 1 . 1 1 . 8 1 1f i g i t e t t A i t l r A t i a l g i k il a g A r i g n i A l l i A i M

e t 1 W a r 6 I l l t tC V L I f i a i l d eE a n i s f i r r k i t t l a e l m 3 r

+ A i t t r i f f i l c i g n e r 4 d 4 Tf i r k f r k C 4 C r r f e t s u i t 1 i f 1 r i c E l l f r a T r u i l i ff i t i ' . u n 1 A g n i 9 1 1 k

"T r i M i l q a c i. d e r I h K e l

3 7

.

Z e

,

. i t h i ) t i l w4 , 4 4

a g a l 1 4 6

p ,

;d u x 3

p iV s i j w9 ) - - i iW I

0 1 1 0\ F - 'N Y- 1 77 1 : 1

e r a - 0 0 5 1 0 x v i rV 0" . . . . . ,

4

www.dacoromanica.ro


91/1076


92/1076


93/1076

3 9 P S A L M X V , X V I .

b u c u r h - s e i n r e r n a m e , i b u c u rl i m b a m e , I n c al i m b a m e s i r u t e s pp e l i t a m e v e s e l e i t e - s e

i n t r u t a m e i n t r u u p u v a i nt a .

1 0 . C a n u l a s a s i s u f l et u l m i e u i n t r u i a d un u d e d e p r e p o d o b ns e v a d d p u t r e d i r e .

I I . S p u -s u - r n i - a i c a l e d e v i a

i n p l u s i - m e i n v e s e l if a t a t a ; f r u m s t ei n s f r a f i t i i i n d e r e p t a t a i n c u m

X V I . R u g a c l u r l u r . A u d i D o a m n e d e r e

f a g a d u i a s t e r u g a c i u -r e m e .N u i n t r u r o s ta k n b o s i t o r i u .

2 . D e f a t at a g i u d e t u l m i e u ' l a

p r e p o d o b n i c u l u i s ' A u

m e , s o c o h - , v t e r u . c a w en u i n t r u r o . .

' i n s e l t t o r i u .

r a i s t u

r s i

q i

I

www.dacoromanica.ro


94/1076

3 9

7 i i s - o r c i < t s c fA t i s s u i w k a u "e - r a t I T r E A H1 . 1 4 A 1 - 4 , ; 1 4 ' . T r i f r O y a r i l1 r I C %M Y N A C i t a i t t c r e i m

m 1 6 1 6 4 ) i f . 3 - 1 1 1 1 0 i f a i RH i N k i l i f i t t r a s t i n a :C I i l i t l i . r v i r n i t c 4 r i fC i f r i s i g 4 h 9 A F A H i z t i r

4 1 / 4 4 - m e a t t t A l f + I t f i f4 4 , 0 t i t t r a 4. + f f i s i t a k i l ti i i b f f i k g 1 4 - r 4 . 3 , i r K A L

- 1 4 0 o r F r o l i t s i r A o r T k Af . :i t o i r 5n y c i l f # 9 E f r h y s i T g+ T A v i r i M A T I t r % Y r - s

I C 4 ' 4 .t i y - , . . .m e 2 4 , 3 c r 7 v Er v i i i s i f o C0 4f t e 4 4 1 4f i l l i e i d A i l k i t i l i g el aC 1.

f t n 4 4 ; 4 " ,.

.

.

www.dacoromanica.ro


95/1076

4 0

,: : : f r t f t A 4 1 t 1 c K Aa t mE ; t c r i t i - r r a lA 4 A l t i r k - t r k t l f ut f d # 1r i m * . 4 . 4 g i r i t c rA 4 4 1 . 1 71 1 . 1 H r c r i j+ A - F A f r u f l / t ii t t F A i p r A n

/ d e ( I I r e f S 4 ct c s t : s % . 4 ) e i r. 4 4 . 1 4 / C A a r c p a r a A A

If c o r e .

i E r g i t c Y s I f i T t A i dA o n n 7 3t r A n i t i h i w r c A T r- C a yJ o w l s II c s A l c % m i f fzM i t r A F t r % 4 f n A 1 6 1F

H A r c t y l i k r I b i l i f i r l ; eA G A - A t - f i o r r i g e

f t i t i l i e g . f o r m

r o l k i c r A d y i r t c ,

f

i S i f * E f r i

. 1 , 1 a

.

w i 1

www.dacoromanica.ro


96/1076


97/1076

m i l a l t a

p e i z e i s t e - m a D o .

4 1 P S A L M X V I .

s i a u d i c u v e n t e l e m7 . i m n i r u r a m e s e r r

s p a s s t e u p u v a i n d u t i r e .

8 . D e p r o t i v i t o r i id e r p t e e i t a l ef e l - e -s t e - m e D o a m n e c a l u i ; i n c o p e r e m d n t up i l o r i l t a l e c o a p e r i - m

9 . d e f a t a n e c u r a t i l o rc e r n - a u l s t r s t u i t i l ;v r a j m a s i i r n i e i s u f l et u l r n i e u p r u r a .

I 0 .

I I .

G r a s u ls a u I n k i s e r a ; r o s t u ll o r u g r a i l a t r u f f t .

C i r em e g o n i a a c r n u i n c ur a r a - m e ; o k i i s d i p ur a p l e c a t i i r n p a m a

o k i u -

I m d u

www.dacoromanica.ro


98/1076

- 7 - 7 "* _ t ii i l l u d i r s n i e j r g i r r r E A* W E

. . . t e K r M i f f I fr L I M AC I E C * k i r a f a r f i l lu r a p F . , f r i p o m t i f i F

r e t f i r r t 4 A f4 f r tr y i I / V A A J N I T E c ) 1 0A o r . +r t f E i t i r b t l r f Ar tf f i l o p l A r n o l z Af g e ; 3 4 1 T E 1 1 H M

M4 1 4 1 4 4 t i v i c r i d i g n A o fl e d w k o r t y r r A c i r r X.C e A R A 1 4 Y_ I t 1 1 A s t . i iT r i t r o s i i e r i f ff r i t %. r f A c Y

C 1 2 4 -f i r i t .e - o f e n r ki to l f i r r T AA n T e r d i h r k . vA 4 i f r i m 6 , 4 4 - , t v i i . 3 . i cr t t i t i ap d p . 1 4- 4 g l i g1 1 V A N

f l i k n i t t

/t i

I c a

, z

r h A 4 V y .

t r n

f .

www.dacoromanica.ro


99/1076


100/1076

P S A L M X V I . 4 2

2 . P r i n s e r a - r n e c a l e u l g a -t a s p r e v a r a t u , s ic a s k y r n e n u l c e l a s t ei n ' d e b i u i n c d m o r a s a .

3 . i n v i e D o a m n e , i n t r e c i - i , i nd e c a l o r u ; i z b a v s t es u f l e t u l m i e u d e n e c u -r a t i c u a r m a t a ,

1 4 . d ed r a c i i m d r i l o r t a l e .D o a m n e d e n i s k i t d e p a r nn t u i n p a r t i - o i n v i a -t a l o r u , s i c u a s c u n 's e l e t a l e i m p l u - s ez g a u l l o r u . S a t u r a -r d - s e f i i s i l a s a r ar a m a s i t e l e t i r e r i -l o r s a . i .

l a s t e d e s a l ei n e o m o a r a

c u w m e l e t a

5 . E e u c u d e r e -m I e u

I

www.dacoromanica.ro


101/1076

s a t u r t l - m a .

s i i z i n 7 v i r e m i e .w j i t t o r i u m i e

4 3 P S A L M X V I , X V I I .

p t a t e i v e s c u - m e f e -t e e i t a l e ; s a t u r u - m ec a n d u i v s t e - m i - s e st a .

. E DE R E I l l .

X V I I . S l a y . C n t e c uC ` o r u l D o m n u l u i cn u l u i c u v e n t e l e c a n t

i z b v i e l u D o m n ut u t u r o r u v r a j m a s i l o ri d i [ n ] mr a l u S a u l a s i d i s e .2 . l u b e s c u - t e D o a m n e

m e .

3 . D o m n u l v r a t u t em i e , s i s c a p a r e m i e ,s i i z b a v i t o r i n m i e .D u m n e c l e u l r n i e u a g

www.dacoromanica.ro


102/1076

I - - rT I T T r A i T T E t i t I f CI C I , t i f + i t

iv . f i l l tf c 4s ' II F E a T I Tr A r t fl a t y , f ig r i pA A t 1 C fC A I- i i -

T i i 4 . . . - - c A t t .( P A C '.I M C

I AA i / M bf 1 0

I l c i t ' S ' A d y - I fA h r i - T a t t g i C t i i( C r a i r t i f ( * I M F A f W r i t l i t rp r ei t t i t c s i l I f

i l l i t O r i k i s i 4 L , A V " A e X AT I T K p O p V f f i r i b M i l1 i - t i l A 0A O i l 1 0 1 1 1 5 6 1 A t i r b r 4 A r e,, L i t n e S i 1 C I- > p

I O W f C i rh ' ; ; E r r a p i i v t i r k . _ , A , a a t l b T r

A 4 V Ga l l f l CI C IM I f l f M l i .1 1 1 1 1 i tE - 1 at i - m a

I gr m i i i - 1 / 2 1 - 1 1K a

4 . 5 f 4 , t 4 i t i k .

- 4 , ?

t ie , 6 'h t t . t e A K

( T a r e

,

www.dacoromanica.ro


103/1076

4 4

I lY y . f t u ji i ,

3 i - g o i tc

r o j r , - 4 1 1 4 1 . 3 i4I t w f r , 1 4 , 1

t d p g a 4 . 4 . .i t 5 t r i t i o3 , , s ;

0 - j iri i ' 1 4 4 1 1 f i tf u m e ,1 1 " A l l i f t oA DP o s y

g y4 1 1 1 1 7 : N o

1 0 4

1 4 e z i A l

, 1 1 f p l i 3Y- 9 / x s e l i i i .- S A R I

4 1 0 1 0 1 f r 1 4 9, D I VD i l i4 a - I l e

t g : ) - - r A P u a c t s i4 - -a l A l l

Uji l d - 1 14 1 1 7f l ' S : f . 1 1 3

, 1 0 . 3 1 3 a t . t r i

t e aT r i o

l i ne l ? .

4 1 E.

www.dacoromanica.ro


104/1076

P S A L M x v j r . 4 4

u p u v a e s c u s p r - i n s u .S c u t m i ei c o r ' n u s p a -s e n i e i l m e t e , s i a g i u -t o r i u m i e .

4 . L a u d e l o r uk i e m u D o m n u l , s i d e d r ac i i m i e i s p a s e s c u - m e .T i r u r a - m e d u r e r i l e m o -

i z v o a r e -l e f a r a l e g i e i r u e -b u r a r a - r n e .

6 . D u r e r i l ei a d u l u i i n c u n g i u r a r a -- m e , a p u c a r a - m e c u r s e -l e m o r ' t i f e i .

7 . S i i n s c r db i a m e k i e m u D o m n u l , s ic a t r D u m n e d e u l m i e u k i eA u d i d i i n b a s e r e c as f a n t a a s a g l a s u l m i e u ,

s p i l s c n i i e i

A u z i m i i

s i

5 .

www.dacoromanica.ro


105/1076


106/1076

l l i t tn e A r k ; 1 4 1 1 1 - ld r ' l o s: 1 1 1 r T i ef r k - K i iA i r o r - 1 m( ae ta i n u i r m er t i T n r o4 : e n - k W h a i r i g a r 1 1 1

0 1 4 0 4 ; 4 N t I T I r e t t A f r a , Ar I k t i t t f a m n i a C f n i t *c 0 4i a , t u r d #w i i m s t r I f e f C rt I C E , Wo q , A , i f

A t T i p r i . - A li n t 4 , 1 " - 1 1 4 F

c f e t t A d f r / 1 l T T AG C F qd s l i n o i n n t i c eC r s L i l l T r A f i t " bi l l f 1 6 E

r i g aC 2 6 . 1 1 Yr a i l d 4 W M t lc u r x yx i s l t e t i t 1 1 m q -2 4 E - d v ,c r r f f 4 fA I A / E r rA l . I L I u u d yc e . y r n i r k

c y f i n

_ t r r i e f i r _ V i c K

.

.

www.da

Psaltirea Scheiana Bianu

Documents

Transcript of Psaltirea Scheiana Bianu