1688 Psaltirea Din Editia Bibliei Lui Serban Cantacuzino

8/13/2019 1688 Psaltirea Din Editia Bibliei Lui Serban Cantacuzino

1/121


2/121

A CRILOR DUMNEZEIETII SCRIPTURI DESLUIRE

cu Mila lui Dumnezeu ntia oar tlmcite din limba ellineasc de fraii Greceanudin porunca cretinului Domn Ioan erban Cantacuzino Basarab voievod,

cu ndemnarea i toat cheltuiala Sfntului Domn Constantin Brncoveanul.Tipritu-s-a nti n Mitropolia Bucuretilor n vremea pstoriei PS Teodosie,

anul de la Facerea lumii 7197, anul mntuirii 88.


3/121

Ca o desvrire a ediiei jubiliare din 1988, tiprit de Patriarhia Romn,

cu Mila lui Dumnezeu

s-a ndreptat n noua grafie i grai,

anul 7521 de la Facerea lumii, anul mntuirii 2 2.


4/121


5/121

Notaediiei

PrutuSa Duhului Sfnt a fi desvrit traducerea blagoslovit de Brncoveanuvoievod.Ascuns de nimbul chipulvechiului grain negura de traduceri disponibileastzi,textulcucareDumnezeu avorbitromnilorpentruntiaoar pelimba lor eaproape necunoscut. Dincolo de puterea suprafireasc a cuvntului Dumnezeiescnoricechiparfiascuns,sfntamiestrieaBiblieiCantacuzinoareputeredeandrgosti

cugetuldeDumnezeu,artnduIcelmaibineChipul.

tiind c citirea esteact sacramentaldeunireacontiinei cuduhul celor citite,pentru ceineobinuii cu chipul tihnei limbiivechi am srguit s deschid mai largferestreleicoanelorcuvintefr amutahotarulauririilor,folosindspredesluireediiaSeptuaginta,urmrindzborulaintitalputeriinelegtoarectretaina i apocalipsadin cuvnt.

Ca Brncoveanu pentru dragostea de Dumnezeu jertfii n temniele ateiste alveaculuitrecut,muceniciicaresntfloareadeduhideliter aRomnieiarfifcutacesteforteditorialnchipdesvrit.Fr sfineniarugciunilorlor, aranoastr sar

fivduvit de credina ortodox i de limba romn. Odihnindune astzin cerulndejdii lor,zicem cu DumnezeunScriptur: slobod snt a ludape cei cepentrupreacuvioieaumurit, ludaifiindnunumaidectre toipentruvitejie i rbdare,cinc idectreceiceiaucznit,c biruindpetiranicurbdarea,prineifuasecurimoia noastr. i chiar de se va lua organulglasului,nc ipe cei ce taci ascultDumnezeu.inusevatialimbagnduluinostru.

Fie ca Duhul Sfnt s te bucure pururea, o, cititorule, spre slava Sfintei i celeideofiin Treimi,acumipurureainveciivecilor!Amin.

Caligrafia coperiiam ostenit-o spre pomenirea prinilor mei, Radu iMirela-Ecaterina


6/121

PSALTIREAmpratului i prorocului David


7/121

CATHISMA NTI

1Fericit omulcare na mers n sfatul necurailor, i n calea pctoilor na sttut, i

pe scaunul ucigailor na ezut,2 ci n legea Domnului voia lui, i n legea Lui va cugeta ziua i noaptea.3i va fi ca lemnul cel rsdit lng trectorile apelor, care rodul lui va da n vremea luii frunza lui nu va cdea; i toate, oricte va face, se vor ndrepta.4Nu snt aa necredincioii, nu snt aa, ci ca praful pe carel arunc vntul de pe faapmntului.5De aceea nu se vor scula necredincioii la judecat, nici pctoii n sfatul drepilor.6Cci cunoate Domnul calea drepilor, i calea necredincioilor va pieri.

2

Pentru ce s-au nfierbntat noroadele i limbile au cugetat dearte? Sttutauaproape mpraii pmntului, i boierii sau adunat ntrun loc asupra Domnului iasupra Unsului Lui:2S rupem legturile lor i s lepdm de peste noi jugul lor.3Cel ce locuiete n ceruri i va batjocori, i Domnul i va defima.4Atunci va gri ctre ei cu urgia Lui, i cu mnia Lui i va tulbura:5 Eu am fost pus mprat de Dnsul peste Sion, muntele cel sfnt al Lui, vestindporunca Domnului.6Domnul zise ctre Mine: Fiul Meu eti Tu, Eu astzi Team nscut.7 Cere de la Mine, ii voi da limbile motenirea Ta, i inerea Ta marginilepmntului. i vei pate cu toiag de fier, ca pe vasele olarului i vei zdrobi.8i acum, mprailor, pricepei! Mustraiv, toi cei ce judec pmntul!9 Slujii Domnului cu fric i v bucurai Lui cu cutremur. Primii nvtura, nucndva Se va mnia Domnul i vei pieri din calea cea dreapt cnd se va aa degrabmnia Lui. Fericii toi cei ce ndjduii spre Dnsul.

3Psalmul lui David, cnd fugea de ctre faa lui Avesalom, fiul luiDoamne, ce s-au nmulit cei ce m necjesc!2 Muli se scoal asuprmi! Muli zic sufletului meu: Nu este mntuire lui ntru

Dumnezeul lui.3Tu, Doamne, ajutorul meu eti, slava mea, i Cel ce nali capul meu.4Cu glasul meu ctre Domnul am strigat i ma ascultat din muntele cel sfnt al Lui.5Eu mam culcat i am adormit; sculatumam, cci Domnul mi va ajuta.6Nu m voi teme de zeci de mii de noroade ale celor ce mprejur m mpresoar.7 Scoal, Doamne, mntuietem, Dumnezeul meu, c Tu ai lovit pe toi cei cemivrjmesc n deert; dinii pctoilor ai zdrobit.8A Domnului e mntuirea, i peste norodul Tu blagoslovenia Ta.

Slav ...


8/121

3

4La svrit, n laude, psalmul lui DavidCnd am strigat m-ai ascultat, Dumnezeul dreptii mele! ntru primejdielrgitumai! MilostiveteTe spre mine i ascult ruga mea.2 Fiii oamenilor, pn cnd grei la inim? Pentru ce iubii deertciunea i cutaiminciuna?

3Cunoatei c a minunat Domnul pe cel curat al Lui. Domnul m va asculta, cnd voistriga ctre El.4 Mniaiv, i nu greii; de cele ce zicei ntru inimile voastre, pe aternuturilevoastre v umilii.5Jertfii jertfa dreptii i ndjduii spre Domnul.6Muli zic: Cine va arta nou buntile? S se nsemne peste noi lumina feei Tale,Doamne!7 Datai veselie n inima mea, de rodul grului, vinului i untdelemnului lor sanmulit. Cu pace deodat m voi culca i voi adormi, cci Tu, Doamne, deosebi ctrendejde mai slluit.

5La svrit, pentru cea motenitoare, psalmul lui DavidGraiurile mele auzi-le, Doamne!nelege strigarea mea!2Ia aminte glasului rugii mele, mpratul meu i Dumnezeul meu, cci ctre Tine mvoi ruga, Doamne!3Dimineaa ascultavei glasul meu; dimineaa dvorivoi ie i m vei vedea.4 C Dumnezeu nu vrnd frdelegea eti Tu. Nu va nemernici lng Tine cel ceviclenete,5nici nu vor rmne cei fr de lege n preajma ochilor Ti. Urtai pe toi cei ce facfrdelegea.6Pierdevei pe toi cei ce griesc minciuna; pe brbatul sngiurilor i viclean l urteDomnul.7Iar eu ntru mulimea milei Tale intravoi n casa Ta, nchinamvoi ctre bisericacea sfnt a Ta, cu frica Ta.8 Doamne, povuietem ntru dreptatea Ta, pentru vrjmaii mei! ndrepteaznaintea Ta calea mea.9Cci nu este n rostul lor adevr, inima lor e deart; groap deschis grumazul lor;cu limbile lor viclenind.10Judeci pe ei, Dumnezeule; s cad din sfaturile lor; dup mulimea necredinelor

lor scoatei pe dnii, cci Teau amrt, Doamne.11i s se veseleasc toi cei ce ndjduiesc ntru Tine; n veac se vor bucura i veisllui ntru ei. i se vor fli ntru Tine toi cei ce iubesc Numele Tu,12 cci Tu vei blagoslovi pe cel drept. Doamne, ca i cu o arm de bun voire neaincununat pe noi.

6La svrit, ntru laude, pentru a opta zi, psalmul lui DavidDoamne, nu cu mnia Ta s m mustri, nici cu urgia Ta s m ceri.2Miluietem, Doamne, cci slab snt; vindecm, Doamne, cci sau tulburat oaselemele;3i sufletul meu tulburat este foarte; i Tu, Doamne, pn cnd?4ntoarceTe, Doamne, i izbvete sufletul meu. Mntuietem pentru mila Ta!5Cci nu este n moarte pomenirea Ta; i n iad cine se va mrturisi ie?


9/121

4

6Ostenitam ntru suspinul meu, scldavoi n toate nopile patul meu, cu lacrimilemele aternutul meu voi uda.7Sa tulburat de mnie ochiul meu, nvechitumam ntru toi vrjmaii mei.8Deprtaiv de la mine, toi cei ce facei frdelege, cci a ascultat Domnul glasulplngerii mele.9

Auzita Domnul ruga mea, Domnul rugciunea mea a primit.10S se ruineze i s se tulbure foarte toi vrjmaii mei; ntoarcse, i cu srg s fieruinai foarte.

Slav ...

7Psalmul lui David, care l-a cntat Domnului pentru cuvintele lui Husi, feciorul lui IemeniDoamne, Dumnezeul meu, spre Tine am ndjduit; mntuietem de toi cei cem gonesc, i m mntuiete,2ca nu cndva s rpeasc sufletul meu ca un leu, nefiind cel ce mntuiete, nici cel ce

izbvete.3 Doamne, Dumnezeul meu, de am fcut aceasta: de este strmbtate ntru minilemele,4de am rspltit celor cemi dau mie rele, s cad de la vrjmaii mei deert,5 s goneasc vrjmaul sufletul meu i s apuce i s calce la pmnt viaa mea imrirea mea n rn s o slluiasc.6 ScoalTe, Doamne, cu urgia Ta, nalTe cu mnie asupra vrjmailor Ti; i Tescoal, Doamne Dumnezeul meu, cu porunca pe care ai poruncit,7i adunarea noroadelor Te va nconjura, i pentru aceasta ntru nlime Te ntoarce.8 Domnul va judeca noroadele. Judec mie, Doamne, dup dreptatea mea, i dupnerutatea mea asupra mea.9Sfreascse vicleugul celor pctoi i Tu vei ndrepta pe cel drept, cci cercetndinimile i rrunchii este Dumnezeu.10Drept este ajutorul meu de la Dumnezeu, Cel ce mntuiete pe cei drepi la inim.11Dumnezeu Judector Drept este, i Tare, i Multngduitor, i neaducnd urgie ntoate zilele.12De nu v vei ntoarce, sabia Lui o va luci, arcul Lui a ncordat i a gtit, i ntru el agtit arme de moarte; sgeile Lui celor ce ard lea fcut.13Iat, strmbtatea chinui, zmisli dureri i nscu frdelege.

14Groap a spat i a adncito, i va cdea n groapa pe care a fcuto.15ntoarceseva asupra lui durerea pctosului, i pe cretetul lui strmbtatea lui seva pogor.16 Mrturisimvoi Domnului dup dreptatea Lui i voi cnta Numelui DomnuluiCelui nalt.

8La svrit, pentru teascuri, psalmul lui DavidDoamne, Domnul nostru, foarte e minunat Numele Tu n tot pmntul! Ccisa ridicat mare cuviina Ta mai sus de ceruri.2Din rostul pruncilor i sugarilor ai ntrit laud, ca s surpe pe vrjmaii Ti i pe

izbnditori.3Vedeavoi cerurile, lucrurile degetelor Tale, luna i stelele care Tu ai ntemeiat.4Ce este omul, cci pomeneti pe el? Sau fiul omului, cci socoteti pe el?


10/121

5

5 nmicoratulai pe dnsul cu puin dect ngerii, cu mrire i cinste lai ncununat6 i peste faptele minilor Tale lai pus, toate leai supus sub picioarele lui:7 oile i vacile toate; i nc i dobitoacele cmpului, psrile cerului i petii mrii, celece merg pe crrile mrilor.8 Dumnezeule i Domnul nostru, foarte este minunat Numele Tu n tot pmntul.

Slav ...


11/121

6

Dupntiacatism:SfinteDumnezeule...(detreiori) PreaSfnt Troi...Tatlnostru...ApoiTroparele,Glas1:

ntru frdelegi zmislit fiind eu, desfrnatul, nu cutez s caut lanlimea cerului, cindrznind spre iubireaTadeoameni,strig:Dumnezeule,milostiv fiimiepctosului, i

m mntuiete.

De vreme cedreptul abia semntuiete, cumm voi arta eu,pctosul, cel ce nampurtatgreutatea izdufulzilei?Cim socotete ipemine,Dumnezeule, mpreun culucrtoriiceiveniiabianalunsprezeceleaceas,im mntuiete.

Slav:

Braeleprinteti grbete a le deschidemie, ccindesfrnri am cheltuit viaamea.Sprebogia ceanecheltuit andurrilorTaleprivind,Mntuitorule,nu treceacumcu

vederea inimameaceasrcit,ccictreTine,Doamne,cuumilin strig: 'Greitam lacerinainteaTa'!

iacum:

Preasfnt Fecioar,ndejdea cretinilor,Marie,peDumnezeupe care Lainscutmaipresusdeminte idecuvnt,nencetatroagLmpreun cuPuterileceledesus,s nedeaiertaredepcateindreptarevieii,nou celorcecucredin icudragostepurureatemrim.

Doamne,miluiete!(de40deori)

StpneAtotiitorule,iNecuprinse,Putereaceanceptoaredelumin ipreaneleapt,PrinteleCuvntuluicelui Ipostatnic, iPurceztorulDuhuluiTuceluideoputere:carepentrundurrilemilostivirii,inegritabuntate,nuaitrecutcuvedereafiinaomuluicesttea cuprins n ntunericul pcatului, ci dumnezeietile lumini ale sfintelor talenvturiprin lege iprinprooroci leai strlucitn lume, iarmaiapoibineaivoitdearsritnou cutruppensuiUnulnscutalTuFiu,CelcelastrlucirealuminiiTaleneapovuit! Fie urechile Tale lund aminte spre glasul rugciunii noastre, i ne druietenou,Doamne,cudeteptat i treaz inim s petrecem toat noapteavieiiacesteia,

ateptnd venireaFiuluiTu iDumnezeuluinostru, Judectorului tuturor,nu culcai idormind, ci priveghind i deteptai spre lucrarea poruncilor tale s ne aflm, intrubucuria luimpreun s intrm,undeesteglasulcelnencetatalcelorceprznuiesc, inespusadulcea acelorceprivescfrumuseeaFeeiTaleceanegrit.C bun iIubitordeoameniDumnezeueti, i ieslav nlm,TatluiCeluifr denceput,mpreun iUnuianscut Fiului Tu, i Preasfntului i de via Fctorului Duhului Tu, acum ipururea,inveciivecilor,Amin.


12/121

7

CATHISMA A DOUA

9La svrit, pentru cele ascunse ale fiului lui, psalmul lui DavidMrturisi-m-voi ie, Doamne, cu toat inima mea,povestivoi toate minunile

Tale.2Veselimvoi i m voi bucura ntru Tine, cntavoi Numelui Tu, Preanalte.3Cnd se va ntoarce napoi vrjmaul meu slbivor i vor pieri de ctre faa Ta,4cci ai fcut judecata mea i legiuirea mea, ezutai pe Scaun, Cel ce judeci dreptatea.5Certatai limbile i a pierit necredinciosul, numele lor lai stins n veac i n veaculveacului.6Vrjmaului iau lipsit sbiile cu desvrire, i ceti ai surpat. Pierita pomenirea luicu sunet,7i Domnul n veac rmne. Cci a gtit Scaunul Lui cu judecat;8i va judeca lumea cu dreptate, ntru dreptate va judeca noroadele.9Se fcu Domnul scpare sracului, ajutor la bune vremi, ntru necazuri.10S ndjduiasc spre Tine cei ce cunosc Numele Tu, cci nai prsit pe cei ce Tecerceteaz, Doamne!11Cntai Domnului, Celui ce slluiete n Sion, povestii ntre limbile pmntuluisocotinele Lui!12Cci Cel ce cerceteaz sngiurile lor ia adus aminte, i na uitat strigarea sracilor.13Miluietem, Doamne! Vezi smerenia mea de ctre vrjmaii mei, Cel ce m nalidin porile morii,14 ca s povestesc toate laudele Tale, n porile fetei Sionului. Veselinevom spre

mntuirea Ta;15 nfiptusau neamurile ntru stricciunea pe care au fcuto; n laul pe care lauascuns sa prins piciorul lor.16Se cunoate Domnul, judeci fcnd! ntru faptele minilor lui sa prins pctosul.17ntoarcse pctoii la iad, toate limbile cele ce uit pe Dumnezeu,18cci nu va fi uitat sracul pn n sfrit, rbdarea sracilor nu va pieri.19ScoalTe, Doamne, s nu se ntreasc omul i s se judece limbile naintea Ta.20Pune, Doamne, tocmitor de lege peste ei; ca s cunoasc limbile c oameni snt.21Pentru ce, Doamne, stai de departe, treci cu vederea la vremi ntru necazuri?22Cnd se semeete necredinciosul, se a sracul; ntru sfaturile pe care le socotesc

se vor prinde.23Cci se laud pctosul ntru poftele sufletului lui, i cel ce face strmbtate pe sinese binecuvinteaz.24ntrtata pe Domnul pctosul, dup mulimea urgiei lui; nu va cerceta. Nu esteDumnezeu naintea lui,25spurcate snt cile lui n toat vremea. Stricatusau judecile Tale de ctre faa lui,tuturor vrjmailor lui de tot va stpni.26Pentru c a zis ntru inima lui: Nu m voi cltina din neam n neam, voi fi fr deru.27 De blestem rostul lui este plin, i de amrciune, i de vicleug, sub limba lui

osteneal i durere.28ade ntru vicleug cu cei avui, ntru ascunsuri, ca s ucid pe cel nevinovat; ochiilui la cel srac se uit.


13/121


14/121

9

12La svrit, psalmul lui DavidPn cnd, Doamne, m vei uita desvrit, pn cnd ntorci faa Ta de ctremine?2Pn cnd voi pune sfaturi ntru sufletul meu, dureri n inima mea, ziua i noaptea?3Pn cnd se va nla vrjmaul meu asupra mea?

4Caut, ascultm, Doamne, Dumnezeul meu. Lumineaz ochii mei, ca nu cndva sadorm de moarte,5ca nu cndva s zic vrjmaul meu: ntritumam ctre dnsul. Cei ce m necjescbucurasevor de m voi cltina;6iar eu spre mila Ta ndjduit. Bucuraseva inima mea spre mntuirea Ta; cntavoiDomnului, Celui ce a fcut bine mie, i voi cnta Numelui Domnului Celui nalt.

13 La svrit, psalmul lui DavidZis-a cel fr minte ntru inima lui: Nu este Dumnezeu! Stricatusau i sauurt ntru meteugiri; nu este fcnd buntate, nu este pn ntru unul.2Domnul din cer Se plec peste fiii oamenilor, ca s vad de este vreunul pricepndsau cercetnd pe Dumnezeu:3 toi sau abtut, deodat sau netrebnicit; nu este fcnd buntate, nu este pn launul.4 Nu vor cunoate toi cei ce fac frdelegea? Cei ce mnnc pe norodul Meu cumncare de pine pe Domnul nu Lau chemat.5Acolo sau nfricoat cu fric, unde nu era fric, fiindc Domnul n rud dreapt este.6 Sfatul sracului lai ruinat, cci Domnul ndejdea lui este: Cine va da din Sionmntuirea lui Israil?7Cnd va ntoarce Domnul robimea norodului Su, bucuraseva Iacov i se va veseliIsrail.

Slav ...

14La svrit, psalmul lui DavidDoamne, cine va nemernici1ntru slaul Tu, sau cine va sllui n muntelecel sfnt al Tu?2Cel mergnd fr prihan i fcnd dreptate, grind adevr n inima lui;3care na viclenit n limba lui i na fcut vecinului lui ru, i ocar na luat pe cei de

aproape ai lui.4Sa defimat naintea Domnului cel ce viclenete, iar pe cei ce se tem de Domnul vaslvi. Cel ce jur aproapelui i nu defaim,5argintul lui na dat pe camt i daruri pentru cei nevinovai na luat cel ce faceacestea nu se va cltina n veac.

15 Scrisoare pe stlp - a lui DavidPzete-m, Doamne, c spre Tine am ndjduit.2Zisam Domnului: Domnul meu eti Tu, c buntile mele nui trebuie.3Sfinilor din pmntul Lui Sa minunat Domnul, toate voile Lui ntru dnii.

1vatricastrin


15/121

10

4 nmulitusau slbiciunile celor ri, dup acestea au srguit. Nu voi fi ntruadunrile lor cele din sngiuri, nici nu voi pomeni numele lor prin buzele mele.5 Domnul este partea motenirii mele i paharului meu. Tu eti Cel ce aezimotenirea mea mie.6Sorii miau czut ntru cei mai tari, cci motenirea cea tare este mie.7

Binecuvntavoi pe Domnul, Cel ce ma nelepit; pn n noapte spre El maundemnat rrunchii mei.8Vedeam pe Domnul naintea mea pururea, cci dea dreapta mea este, pentru ca snu m clintesc.9Pentru aceea sa veselit inima mea i limba mea sa bucurat, i nc i trupul meu seva sllui ntru ndejde,10 c nu vei prsi sufletul meu la iad, nici nu vei da pe cel curat al Tu s vadstricciune.11 Artatai mie cile vieii; umpleamvei de veselie cu faa Ta, n frumuseri ndreapta Ta, desvrit.

16 Rugciunea lui DavidAscult, Doamne, dreptile mele, ia aminte rugciunea mea,ascult ruga mea,nu cu buze viclene.2De la faa Ta judecata mea s ias, ochii mei vad drepti.3 Ispititai inima mea, socotitai noaptea; ispititumai, i nu sa aflat ntru minestrmbtate.4Ca s nu griasc rostul meu lucrurile oamenilor, pentru cuvintele buzelor Tale euam pzit ci nesilnice.5ntrete umbletele mele ntru crrile Tale, pentru ca s nu se clinteasc paii mei.6 Eu am strigat, c mai ascultat, Dumnezeule; pleac urechea Ta mie i ascultcuvintele mele.7 Minuneaz milele Tale, Cel ce mntuieti pe cei ce ndjduiesc pe Tine, din cei cestau mpotriva dreptei Tale.8 Pzetem, Doamne, ca lumina ochiului; ntru acoperirea aripilor Tale m veiacoperi9de ctre faa necredincioilor, celor ce mau necjit. Vrjmaii mei sufletul meu aucuprins;10seul lor au nchis, gura lor a grit mndrie.

11Scondum, acum mau nconjurat, ochii iau pus ca s abat la pmnt.12Luatumau ca un leu gata la vnat i ca un pui de leu locuind ntru ascunsuri.13ScoalTe, Doamne, apuci pe ei ii mpiedic! Izbvete sufletul meu de ctre celnecurat, sabia Ta14de la vrjmaii minii Tale. Doamne, dintre puini de la pmnt i mpari n viaalor; i de cele ascunse ale Tale sa umplut pntecele lor. Sturatusau de fii i au lsatrmiele pruncilor lor.15 Iar eu ntru dreptate ivimvoi feei Tale, stura-mvoi, artndumise mrireaTa.

Slav ...


16/121

Dup adouacatism:SfinteDumnezeule...(detreiori) PreaSfnt Troi...Tatlnostru...ApoiTroparele,Glas2:

Eusunt,Doamne,pomulcelneroditor,carenicioroad depocin nuaduc.ipentrucm temdetiere, idefoculcelnestinsm nfricoez,rogum ie:mainaintedeclipa

aceea,ntoarcem,im mntuiete.

Cavalurilemriisauridicatasuprmifrdelegilemele,caocorabienmare,insumimnvluiesc de prea multe greale, ci, la limanul cel lin, prin pocin,ndrepteazm,Doamne,im miluiete.

Slav:

'Mntuietem!',azisDavid,aaieustrigctreTine:'Greitam,Mntuitorule,miluietem,prinpocin pcatelemeletergndumileTu'.

iacum:

Solitoareaceafierbinteacretinilor,roag peFiulTu,deDumnezeuNsctoare,s neizbveasc pe noi de toat rutatea i nevoia vrjmaului, i pentru ndurrile Salemilostives nedeaiertaredegreale,curugciuniletale,Maic Fecioar.


Stpne,Atotiitorule,PrinteleDomnuluinostruIisusHristos,alUnuianscutFiuluiTu,

dmi trup nentinat, inim curat, minte deteptat, cunotin nertcit, i venireaDuhuluiSfntctrectigareaincredinareaadevruluiceluintruHristosulTu,cuCareisecuvineslav,cinste,inchinciune,mpreun cuDuhulSfnt.Amin.


17/121


18/121

13

32Dumnezeul meu, fr prihan e calea Lui, cuvintele Domnului lmurites, scutitoreste tuturor celor ce ndjduiesc spre Dnsul.33 Cci, cine e Dumnezeu, afar din Domnul? Sau care e dumnezeu, afar deDumnezeul nostru?34Dumnezeu, Cel ce m ncinge cu putere i a pus fr prihan calea mea, ntrind

picioarele mele ca unui cerb, i pe cele nalte punndum,35nvnd minile mele la rzboi i ai pus arc de aram braele mele.36i miai dat mntuire i dreapta Ta ma sprijinit.37i nvtura Ta ma ndreptat desvrit i certarea Ta aceasta m va nva.38Lrgitai paii mei dedesubtul meu, i nau slbit urmele mele.39Gonivoi pe vrjmaii mei ii voi prinde i nu m voi ntoarce pn ce vor lipsi.40Necjivoi pe dnii i nu vor putea s stea, cdeavor sub tlpile mele.41i mai ncins cu putere la rzboi, mpiedicatai pe toi pe cei ce se sculau asupramea i sub mine iai pus, iar pe cei ce m ursc detot iai pierdut.42Strigatau ctre Domnul, i nu era Cel ce mntuiete, i Domnul nu ia ascultat.

43ii voi mruni ca rna n faa vntului, ca tina ulielor i voi mruni.44Izbvimvei de certarea norodului, punemvei cap ntru popoare.45Norod care nam cunoscut mia slujit mie, la auzirea urechii mau ascultat.46Fii strini au minit mie, fii strini sau nvechit i sau chioptat de ctre cile lor.47 Viu este Domnul, i blagoslovit Dumnezeul meu, i s Se nale Dumnezeulmntuirii mele.48Dumnezeu, Cel ce dai izbndiri mie i ai supus sub mine popoare, izbvitorul meude vrjmaii mei cei cu urgie,49de ctre cei ce se scoal asupra mea nlamvei, de ctre omul nedrept izbvimvei.50Pentru aceea mrturisimvoi ie ntru limbi, Doamne, i Numelui Tu voi cnta.51Slvind mntuirile mpratului i fcnd mil unsului [Tu], lui David, i seminieilui, pn n veac.

Slav ...


19/121

18La svrit, psalmul lui DavidCerurile povestesc mrirea lui Dumnezeu i facerea minilor Lui povestetentrirea.2Ziua zilei va izbucni cuvnt i noaptea nopii minte povestete.3Nus graiuri, nici cuvinte, ale cror glasuri nu se aud.

4La tot pmntul iei rspunsul lor, i la marginile lumii cuvintele lor.5n soare a pus lcaul lui; i el ca un mire ieind din cmara lui.6Bucuraseva ca un uria s alerge cale; din marginea cerului ieirea lui.7i istovul lui pn n marginea cerului, i nu este cel ce se va ascunde de cldura lui.8 Legea Domnului e fr prihan, ntorcnd suflete; Mrturia Domnului ecredincioas, nelepind pruncii;9Dreptile Domnului dreptes, veselind inima; Porunca Domnului strlucitoare este,luminnd ochii;10 Frica Domnului e curat, rmnnd n veacul veacului; Judecile Domnuluiadevrates, ndreptate deodat.11Poftites mai mult dect aurul i piatra cinstit mult, i mai dulce dect mierea ifagurul.12Pentru c i robul Tu pzete acestea.13 Grealele cine le va pricepe? Dintru cele ascunse ale mele curetem14i de ctre cei strini cru pe robul Tu; De nu m vor stpni, atunci fr prihanvoi fi, i m voi curi de pcat mare.15i vor fi la bunvrere cuvintele rostului meu i cercetarea inimii mele naintea Tapururea; Doamne, ajutorul meu i Mntuitorul meu.


20/121

15

19La svrit, psalmul lui DavidAscult-te Domnul n ziua necazului, scuteasc-te Numele Dumnezeului luiIacov!2Trimit ie ajutor dintru Cel Sfnt i din Sion sprijineasc pe tine.3 Pomeneasc toat jertfa ta, i arderea ta cea de tot s o ngrae.

4Dea ie Domnul dup inima ta i tot sfatul tu sl plineasc.5Bucuranevom de mntuirea ta i ntru Numele Domnului Dumnezeului nostru nevom mri. Plineasc Domnul toate cererile tale.6Acum am cunoscut c a mntuit Domnul pe Unsul Lui. AscultaLva pe Dnsul dincerul cel sfnt al Lui, n puteri mntuirea dreptei Lui.7Acetia cu care, i acetia cu cai; i noi n Numele Domnului Dumnezeului nostru nevom chema.8Ei sau mpiedicat i au czut, i noi neam sculat i neam ndreptat.9Doamne, mntuiete pe mpratul i ascultne ori n ce zi Te vom chema.

20 Psalmul lui DavidDoamne, ntru puterea Ta veseli-se-va mpratul i pe mntuirea Ta se vabucura foarte.2Pofta inimii lui ai dat lui i de voia buzelor lui nu lai lipsit.3Cci lai ntmpinat cu blagosloveniile buntii, pusai pe capul lui cunun de piatrcinstit.4Via a cerut ie i iai dat ndelungare de zile, n veacul veacului.5Mare e slava lui ntru mntuirea Ta, mrire i mare cuviin vei pune peste el.6Cci i vei da blagoslovenie n veacul veacului, veselivei pe dnsul cu bucurie cu faa

Ta.7Cci mpratul ndjduiete pe Domnul i cu mila Celui nalt nu se va clti.8 Aflse mna Ta la toi vrjmaii Ti, dreapta Ta s afle pe toi cei ce Te ursc peTine.9Cci punevei pe dnii ca un cuptor de foc la vremea feei Tale.10Domnul cu urgia Lui va tulbura pe dnii i va mnca de tot pe ei focul.11Rodul lor de pe pmnt pierdevei i smna lor de la fiii oamenilor.12Cci plecar spre Tine rele, cugetar sfaturi cu care nu vor putea s stea.13Cci dinapoi i vei pune pe dnii, iar ntru cei rmai ai Ti gtivei faa lor. nalTe, Doamne, ntru puterea Ta; cntavom i vom luda puterniciile Tale.

Slav ...

21La svrit, pentru sprijineala cea de la zori, psalmul lui DavidDumnezeule, Dumnezeul meu, ia aminte la mine, pentru ce m-ai prsit?2Departe de la mntuirea mea cuvintele grealelor mele.3Dumnezeul meu, strigavoi ziua, i nu vei asculta, i noaptea, i nu la necunotinamea.4i Tu n cele sfinte locuieti, lauda lui Israil.5Spre Tine au ndjduit prinii notri; au ndjduit i ai izbvit. Ctre Tine strigatau i sau mntuit, spre Tine au ndjduit i nu sau ruinat.6Iar eu snt vierme; i nu om, ocara oamenilor i defimarea norodului.


21/121

16

7 Toi cei ce m vd mau batjocorit, gritau cu buzele, cltinatau capul, zicnd:Ndjduita pe Domnul, ci izbveasc pe el, mntuiasc pe el, del voiete pe el.8Cci Tu eti Cel ce mai smuls din pntece, ndejdea mea, de la snurile maicii mele.9Spre Tine mam aruncat din pntecele maicii mele, Dumnezeul meu eti Tu,10s nu Te deprtezi de la mine! Cci necazul e aproape, i nu este cel ce smi ajute.11

nconjuratumau viei muli, tauri grai mau nconjurat. Deschisau asupra meagura lor ca un leu rpind i rcnind.12Ca o ap mam vrsat i toate oasele mele sau risipit.13Inima mea ca o cear sa fcut, topinduse n mijlocul pntecelui meu.14Ca un hrb sa uscat vrtutea mea, i limba mea sa lipit de gtlejul meu, i la rnamorii mai pogort.15Cci mau nconjurat cini muli, adunarea celor ce m viclenesc m cuprinser.16Spatau2minile mele i picioarele mele,17numratau toate oasele mele. i ei au socotit i mau vzut,18mpritau hainele mele lor, i pentru mbrcmintea mea au aruncat sori.

19 Iar Tu, Doamne, s nu deprtezi ajutorul Tu de la mine, spre sprijinul meu iaaminte.20Izbvete de la sabie sufletul meu i din gheara cinelui, pe cel singur nscut al meu.21Mntuietem din gura leului i de la coarnele inorogilor smerirea mea.22 Povestivoi Numele Tu frailor mei; n mijlocul adunrii ludaTevoi. Cei ce vtemei de Domnul, ludaiL; toat seminia lui Iacov, mriiL!23Teamse de Dnsul toat smna lui Israil,24cci na ocrt, nici na defimat ruga sracului,25nici na ntors faa Lui de la mine, i cnd am strigat ctre El ma ascultat.26De la Tine este lauda mea, ntru adunare mare mrturisimvoi ie; rugile mele voi

da naintea celor ce se tem de Dnsul.27 Mncavor sracii i se vor stura i vor luda pe Domnul cei ce cerceteaz peDnsul, trivor inimile lor n veacul veacului.28Pomenivor i se vor ntoarce ctre Domnul toate marginile pmntului.29i se vor nchina naintea Lui toate neamurile limbilor.30Cci a Domnului e mpria i El oblduiete limbile.31Mncatau i sau nchinat toi graii pmntului, naintea Lui vor cdea toi cei cese pogoar la pmnt.32i sufletul meu Lui triete i seminia mea va sluji Lui.

33Spuneseva Domnului ruda ceea ce vine i vor vesti dreptatea Lui la norodul cel cese va nate, pe care a fcut Domnul.

22 Psalmul lui DavidDomnul m pate i nimic nu-mi va lipsi;2la locul punii, acolo ma slluit. Pe apa odihnei ma hrnit,3sufletul meu la ntors. Povuituma pe crrile dreptii, pentru Numele Lui.4C, de voi i merge n mijlocul umbrei morii, nu m voi teme de rele, cci Tu cumine eti.5 Toiagul Tu i varga Ta, aceasta ma mngiat.

2sparminileipicioarelemele(icusensdempunser,strpunser)(n.ed.)


22/121

17

6Gtitai naintea mea mas din preajma celor ce m necjesc. Muiatai cu untdelemncapul meu, i paharul Tu mbtnd ca un preatare.7 i mila Ta m va urma toate zilele vieii mele, i a locui eu n casa Domnului landelungare de zile.

23Psalmul lui David, a uneia din smbete

Domnului este pmntul i umplerea lui, lumea i toi cei ce locuiesc ntr-nsa.2Acesta pe mri la ntemeiat i pe ruri la gtit pe el.3Cine se va sui la muntele Domnului? Au cine va sta n locul cel sfnt al Lui?4Cel nevinovat cu minile i curat la inim, care na luat n deert sufletul lui i na

jurat cu vicleug aproapelui su.5Acesta va lua blagoslovenie de la Domnul i milostenie de la Dumnezeu, Mntuitorullui.6Aceasta e ruda celor care cearc pe Domnul i celor ce caut faa Dumnezeului lui

Iacov.7Ridicai porile, boieri, ale voastre i v ridicai, pori venice, i va intra mpratulmririi.8Cine e acesta, mpratul mririi? Domnul tare i puternic, Domnul tare e n rzboi.9Ridicai porile, boieri, ale voastre i v ridicai, pori venice, i va intra mpratulmririi.10Cine este acesta, mpratul mririi? Domnul puterii: Acesta e mpratul slavei.

Slav ...


23/121

18

Dup atreiacatism:SfinteDumnezeule...(detreiori) PreaSfnt Troi...Tatlnostru...ApoiTroparele,Glas3:

Vieuind pe pmnt, suflete al meu, pocietete! rnan mormnt nu laud, i degrealenuizbvete.Strig luiHristosDumnezeu:Cunosctoruledeinimi,greitam!Mai

naintedeam osndi,milostiveteTespremine,Dumnezeule,im miluiete!

Pn cnd, suflete al meu, petreci n pcate; pn cnd amni pocina; ia amintejudecatacarevas fie, istrig luiHristosDumnezeu:Cunosctorulede inimi,greitam!Mainaintedeam osndi,miluietem!

Slav:

LanfricoataJudecat fr deprim voivdi,fr demrturiim voiosndi,ccisevordeschidecrilecontiineiilucrurileceleascunsesevordescoperi.Decimainainte

pn cesevorcercacelelucratedeminentruaceapriveliteatoat lumea,Dumnezeule,curetem,im mntuiete!

iacum:

Neneleas inecuprins este,Stpn,deDumnezeudruit,tainaceanfricoat cesalucratntru tine, c pe CelNecuprins zmislinduL, Lai nscut,n trupmbrcat dintrupreacinstitultusnge:pecare,Preacurat,capeFiulTuroagLs mntuiasc petoiceiceicnt ie.


Doamne Atotiitorule, Cuvinte al Tatlui Celui fr denceput, Dumnezeule celnsuidesvrit, Iisuse Hristoase, Care, pentru ndurrile milei Tale celei neasemnate,niciodat nu Tedesparide robiiTi, cipurureantru ei Teodihneti,num prsipemine, robulTu,mpratentrutotSfinte,cimid mie,nevrednicului,bucuriamntuiriiTale, imi lumineaz minteaculuminacunotineiEvanghelieiTale.SufletulmeulleagcudragosteaCruciiTale.IartrupulmeucuneptimireaTalmpodobete.Gndurilemelelempac.Picioarelemeleleferetedealunecare.inum pierdepeminecufrdelegilemele,PreabunuleDoamne,cim ispitete,Dumnezeule, icunoate inimamea,caut i

afl crrile mele, i vezi, iar de este cale a frdelegiintru mine,ntoarcem dintrudnsa, im povuietepecaleaceavenic.C TuetiCalea,Adevrul, iViaa, i ieslavnlm,mpreun iCeluifr denceputalTuPrinte,iPreaSfntului,iBunului,idevia FctoruluiTuDuh,acum,ipururea,inveciivecilor.Amin.


24/121

19

CATHISMA A PATRA

24Psalmul lui DavidCtre Tine, Doamne, am ridicat sufletul meu,Dumnezeul meu.

2Spre Tine am ndjduit, s nu m ruinez n veac, nici s m batjocoreasc vrjmaiimei!3 Pentru c toi cei ce Te ateapt pe Tine nu se vor ruina; s se ruineze cei cenelegiuiesc n zadar.4Cile Tale, Doamne, mie aratmi, i crrile Tale nvam.5Povuietem spre adevrul Tu i m nva, c Tu eti Dumnezeu, Mntuitorulmeu, i pe Tine Team ateptat toat ziua.6Adui aminte de ndurrile Tale, Doamne, i milele Tale, cci din veac snt.7Pcatele tinereilor mele i ale necunotinei mele s nui aduci aminte.8Dup mila Ta, adui aminte Tu, pentru buntatea Ta, Doamne.9Bun i drept este Domnul; pentru aceea va pune lege celor ce greesc n cale.10Povuiva pe cei blnzi la judecat, nvava pe cei blnzi cile Lui.11Toate cile Domnului, mil i adevr celor ce cearc fgduina Lui i mrturiile Lui.12Pentru Numele Tu, Doamne, iart pcatul meu, pentru c mult este.13Cine este omul cel ce se teme de Domnul? Puneva lege lui n calea care a ales.14Sufletul lui ntru bunti va rmne i smna lui va moteni pmntul.15ntrirea Domnului, celor ce se tem de Dnsul i fgduina Lui va arta lor.16Ochii mei pururea ctre Domnul, c El va scoate din la picioarele mele.17Privete peste mine i m miluiete, c singur nscut i srac snt eu!18

Necazurile inimii mele sau nmulit, din nevoile mele scoatem!19Vezi smerirea mea i osteneala mea i las toate pcatele mele!20Vezi pe vrjmaii mei c sau nmulit i cu strmb urciune mau urt!21Pzete sufletul meu i m izbvete s nu m ruinez, c am ndjduit spre Tine.Cei fr rutate i cei drepi se lipeau de mine, c pe Tine Team ateptat, Doamne.22Mntuiete, Dumnezeule, pe Israil din toate necazurile lui.

25Psalmul lui DavidJudec-m, Doamne, c ntru nerutate am mers eu,i spre Domnul ndjduindnu voi slbi.2Ispitetem, Doamne, i m cearc, lmurete rrunchii mei i inima mea.3C naintea ochilor mei mila Ta este, i bine am plcut ntru adevrul Tu.4Nam ezut cu adunarea deertrii i cu cei ce nelegiuiesc nu voi intra nluntru.5Urtam adunarea celor ce se viclenesc i cu cei necredincioi nu voi edea.6Splavoi ntru cei nevinovai minile mele i voi nconjura jertfelnicul Tu, Doamne,7ca s aud glasul laudei Tale i s povestesc toate minunile Tale.8 Doamne, iubitam buncuviina casei Tale i locul lcaului mririi Tale.9S nu pierzi cu cei necredincioi sufletul meu i cu oamenii sngiurilor viaa mea,10crora n mini snt frdelegile, i dreapta lor sa umplut de daruri.11Iar eu ntru nerutatea mea am mers; mntuietem, Doamne, i m miluiete.12Piciorul meu a stat ntru dreptate; n adunri binecuvntaTevoi, Doamne.


25/121

20

26Psalmul lui David, mai nainte de a fi uns regeDomnul e lumina mea i Mntuitorul meu; de cine m voi teme?2Domnul este izbvitorul vieii mele; de cine m voi spimnta?3Cnd sau apropiat asupra mea cei ce chinuiesc, ca s mnnce crnurile mele4cei ce m necjesc i vrjmaii mei, slbitau i au czut.

5i de se va rndui asupra mea tabr, nu se va nfricoa inima mea.6De se va ridica asupra mea rzboi, ntru aceasta eu ndjduiesc.7 Una am cerut de la Domnul, aceasta voi cere: a locui eu n casa Domnului, toatezilele vieii mele,8a vedea frumusearea Domnului i a socoti biserica cea sfnt a Lui.9Cci ma ascuns n cortul Lui n ziua rutilor mele, acoperituma ntru ascunsulcortului Lui.10n Piatr ma nlat, iar acum, iat, a nlat capul meu peste vrjmaii mei.11nconjuratam i am jertfit n cortul Lui jertf de mntuire i de strigare, cntavoi ivoi luda pe Domnul.

12Ascult, Doamne, glasul meu, care am strigat, miluietem i m ascult.13ie a zis inima mea: Pe Domnul voi cerca. CutatuTea faa mea, Doamne, faa Tavoi cerca.14S nui ntorci de ctre mine faa Ta i s nu Te abai cu urgie de la robul Tu.15Ajutor fii mie, s nu m deprtezi i s nu m lai, Dumnezeu, Mntuitorul meu.16Cci tatl meu i maica mea mau prsit, i Domnul ma luat.17 ndrepteazm, Doamne, n calea Ta i m povuiete n crare dreapt pentruvrjmaii mei.18S nu m dai sufletelor ce m necjesc, c sau sculat asupra mea mrturii strmbe istrmbtatea a minit eii.19Cred, pentru ca s vd buntile Domnului n pmntul celor vii.20Ateapt pe Domnul, mbrbteazte i s se ntreasc inima ta i ateapt peDomnul.

Slav ...

27Psalmul lui DavidCtre Tine Doamne striga-voi,Dumnezeul meu, s nu taci ctre mine, c m voiasemna celor ce se pogoar n groap.

2Ascult, Doamne, glasul rugii mele cnd m rog ctre Tine, cnd ridic minile melectre biserica cea sfnt a Ta.3S nu m tragi mpreun cu cei pctoi, i cu cei ce fac strmbtate s nu m pierzi,4celor ce griesc pace cu cei de aproape ai lor, i rele snt n inimile lor.5Dle lor, Doamne, dup faptele lor i dup vicleugul tocmelilor lor.6Dup faptele minilor lor dle lor, dle lor rspltirea lor.7Cci nau priceput faptele Domnului, faptele minilor Lui, i vei surpa i nu i vei zidi.8Blagoslovit Domnul, cci a ascultat glasul rugii mele.9 Domnul, ajutorul meu i izbvitorul meu; spre El a ndjduit inima mea i maajutat,10El odrsli trupul meu, i din voia mea m voi mrturisi Lui.11 Domnul este ntrirea norodului Lui i izbvitor mntuirilor Unsului Lui.


26/121

21

12Mntuiete pe norodul Tu i blagoslovete motenirea Ta; ii pate ii nal pe eipn n veac.

28 Psalmul lui David, spre scosul cortuluiAducei Domnului, fiii lui Dumnezeu, aducei Domnului fii de berbeci; aducei

Domnului mrire i cinste,2aducei Domnului mrire Numelui Lui, nchinaiv Domnului n curtea sfnt a Lui.3Glasul Domnului spre ape, Dumnezeul mririi a tunat; Domnul peste ape multe.4Glasul Domnului cu putere, Glasul Domnului cu mare cuviin;5Glasul Domnului zdrobind cedrii, i va zdrobi Domnul cedrii Livanului;6ii va mruni ca vielul Livanului; i cel iubit, ca fiul inorogilor.7Glasul Domnului tind para focului,8Glasul Domnului cltind pustiul, i va clti Domnul pustiul lui Cadis.9Glasul Domnului ntrind cerbii; i va descoperi dumbrvile; i n biserica Lui tot celce zice: Mrire!

10Domnul potopul va locui i va edea Domnul mprat n veac.11 Domnul vrtute norodului Lui va da, Domnul va blagoslovi pe norodul Lui cu pace.

29Psalmul cntrii nnoirii casei lui Davidnla-Te-voi, Doamne, cci m-ai luat, i n-ai veselit pe vrjmaii mei asupramea.2Doamne, Dumnezeul meu, strigatam ctre Tine i mai vindecat.3Doamne, scosai din iad sufletul meu, mntuitumai dintru cei ce pogoar n groap.4Cntai Domnului, cei curai ai Lui, i v mrturisii cu pomenirea sfinirii Lui!5

Cci urgie mnia Lui, i via n voia Lui. Seara va mneca plngere, i diminea,bucurie.6i eu am zis ntru bunvoia mea: Nu m voi cltina n veac!7 Doamne, n voia Ta d frumuseii mele putere. i iai ntors faa Ta i mamtulburat.8Ctre Tine, Doamne, voi striga i ctre Dumnezeul meu m voi ruga.9Ce folos este n sngele meu, cnd m pogor eu ntru stricciune? Au mrturisiva ierna? Au vestiva adevrul Tu?10Auzita Domnul i ma miluit, Domnul Sa fcut ajutor mie.11 ntorsai plngerea mea spre bucurie mie, ruptai sacul meu i mai ncins cu

bucurie,12ca si cnte mrirea mea, i nu voi fi umilit; Doamne, Dumnezeul meu, n veacmrturisimvoi ie.

Slav ...

30La svrit, psalmul lui David, ieirii din fireSpre Tine, Doamne, am ndjduit, s nu m ruinez n veac; ntru dreptatea Ta,izbvetem i m scoate,2pleac spre mine urechea Ta, grbete a m scoate! Fii mie ntru Dumnezeu izbvitori spre casa scprii a m mntui.3Cci ntrirea mea i scparea mea eti Tu, i pentru Numele Tu m vei povui im vei hrni.


27/121

22

4Scoatemvei din laul acesta ascuns mie, cci Tu eti Aprtorul meu, Doamne.5n minile Tale voi pune duhul meu, mntuitumai, Doamne Dumnezeul adevrului.6Urtai pe cei ce pzesc deertciune n zadar. i eu spre Domnul am ndjduit,7 bucuramvoi i m voi veseli ntru mila Ta. Cci ai cutat spre smerenia mea,mntuitai din nevoi sufletul meu.8

i nu mai nchis n minile vrjmailor; pusai n loc larg picioarele mele.9Miluietem, Doamne, c m necjesc; tulburatusa cu mnie ochiul meu, sufletulmeu i luntrul meu.10Cci sa lipsit ntru durere viaa mea i anii mei n suspinri. Slbind cu srcie vrtutea mea i oasele mele sau tulburat.11Lng toi vrjmaii mei mam fcut ocar, i vecinilor mei foarte, i cunoscuilormei fric. Cei ce m vedeau afar au fugit de la mine.12Uitat am fost de la inim ca un mort, fcutumam ca un vas pierdut,13 cci am auzit ura multora din cei ce nemernicesc mprejur; cnd sau adunat ei la unloc asupra mea i au sftuit s ia sufletul meu.

14i eu spre Tine, Doamne, am ndjduit, zisam: Tu eti Dumnezeul meu,15n minile Tale sorii mei! Izbvetem din mna vrjmailor mei i de cei ce mprigonesc.16Arat faa Ta peste robul Tu, mntuietem cu mila Ta.17Doamne, s nu m ruinez c Team chemat pe Tine. S se ruineze necuraii i sse pogoare n iad,18mute s se fac buzele cele viclene, cele ce griesc asupra dreptului frdelege, cumndrie i defimare.19Mult e mulimea buntii Tale, Doamne, pe care ai ascunso celor ce se tem deTine, i ai fcuto celor ce ndjduiesc n Tine naintea fiilor oamenilor.20Ascundevei pe dnii ntru ascunderea obrazului Tu de tulburarea oamenilor.21Acoperivei pe dnii n Cort, de a limbilor certare.22Blagoslovit Domnul, c a minunat mila Lui n cetatea ngrdirii.23Zisam ntru dezmeticirea mea: Lepdatumam de ctre faa ochilor Ti.24Pentru aceea ai ascultat glasul rugii mele cnd strig ctre Tine.25Iubii pe Domnul, toi cuvioii Lui, cci adevruri cearc Domnul i rspltete celorce de prisos fac mndrie.26mbrbtaiv i ntreascse inima voastr, toi cei ce ndjduii spre Domnul!

31Psalmul lui David, al priceperiiFericii crora s-au iertat frdelegile i crora s-au acoperit pcatele.2Fericit brbatul cruia nu va socoti Domnul pcatul, nici este n rostul lui vicleug.3C am tcut, nvechitusau oasele mele strignd toat ziua.4Ziua i noaptea sa ngreuiat peste mine mna Ta, ntorsuma spre chinuire, ghimpnfigndumise.5Frdelegea mea am cunoscut i pcatul meu nam acoperit.6 Zisam: Mrturisivoi asupra mea frdelegea mea Domnului i Tu ai lsatpgntatea inimii mele.7 Rugaseva ctre Tine tot cuviosul n vremea bine tocmit, ns n potop de ape

multe ctre el nu se vor apropia.8Tumi eti scparea de necazul cel ce m cuprinde; bucuria mea, mntuietem dectre cei ce mau nconjurat.


28/121

23

9nvatevoi i ocrmuitevoi n calea aceasta care vei merge, ntrivoi asupra taochii Mei.10Nu v facei precum calul i catrul, la care nu este pricepere; cu zbal i cu fruflcile s sugrumi celor ce nu se apropie ctre tine.11 Multes btile pctosului, iar pe cel ce ndjduiete spre Domnul mila l va

nconjura.12Bucuraiv n Domnul i v veselii, drepilor, i v ludai toi cei drepi la inim!

Slav ...


29/121

24

Dup apatracatism:SfinteDumnezeule...(detreiori) PreaSfnt Troi...Tatlnostru...ApoiTroparele,Glas4:

Pesmeritulmeusufletce iacheltuittoat viaanpcate,Doamne,cerceteazl, imprimetecapedesfrnatapecareaiiertatocndva,im mntuiete.

notndmareavieiiacesteiamiaducaminteadnculrutilormele,icuglasulluiPetrustrigie:mntuietem,HristoaseDumnezeule,mntuietem,caunIubitordeoameni.

Slav:

Cugrab s intrmn cmara luiHristos, ca s auzim toi fericitulglas alDumnezeuluinostru: venii, voi ce iubii slava cea cereasc, prtai fcndune cu fecioarele celenelepte,s neluminmfcliilenoastreprincredin.

iacum:

Suflete,pocietetemainaintedeieireata,c nemitarnic esteJudecata,inesuferitcelorcepctuiesc.Strig spreDomnulntruumilinainimii:Greitamientrucunotini ntru necunotin, ndurate, pentru rugciunile Nsctoarei de Dumnezeu,milostiveteTeim mntuiete.


ie,Doamne,SingurulCareetibun inepomenitorderu,mimrturisescpcatele.La

Tine cadeu,nevrednicul, strignd:Greitam,Doamne,greitam, inu sunt vrednic scautsprenlimeacerului,demulimeanedreptilormele.CiDomnulDumnezeulmeu,druietemilacrimidepocin,CelceetisingurBuniMilostiv,cantrueles rugndum ie, s m curetide toat pctuirea.Cciprinnfricoate igroaznice locuri vatrebuis trecdesprindum detrup,cndmulimedentunecaiifr mil diavolimvorntmpina, inimeninuvacltorimpreun cuminesmiajutesaus m scoat.Decialergacum labuntateaTa,cas nufiudatcelorcemifacstrmbtate,nicis selaudeasuprameavrjmaii,BunuleDoamne,nicis zic:"nminilenoastreaivenit, inou ni teai dat". Nu, Doamne, nu uita ndurrile Tale, nici numi rsplti dupfrdelegilemele,nicinuintoarcefaadelamine!Doamne,pedepsetem cumil icu

ndurri,cavrjmauls nusebucuredemine,ciistingenfricoareaceoareasupramea,itoat lucrarea luiof deart, imif nedefimat caleactreTine,BunuleDoamne.Ccichiardeamigreit,darlaaltdoctorsufletuluimeunamnzuit,nicinumiamntinsminile ctre dumnezeu strin.Deci nu deprta rugciuneamea, cim ascult pentrubuntatea Ta, intrete inimameantru frica Ta, i s se fac darul Tupestemine,Doamne,caun foc, is ard gndurilecelenecuratedintrumine.C Tueti,Doamne,Luminaceamaidepresusdetoat lumina,Bucuriaceamaidepresusdetoat bucuria,Odihnaceamaidepresusdetoat odihna,Viaaceaadevrat imntuirea,carepetrecenveciivecilor.Amin.


30/121

25

CATHISMA A CINCEA

32Psalmul lui David, nescris deasupra la jidoviBucurai-v, drepii, ntru Domnul; celor drepi cuvine-se laud.

2Mrturisiiv Domnului cu alut, cu canon cu zece strune,3cntai Lui cntare nou, bine cntai Lui cu strigare!4Cci drept e cuvntul Domnului i toate faptele Lui, cu credin.5Iubete milostenia i judecata Domnul; de mila Domnului plin e pmntul.6Cu cuvntul Domnului cerurile sau ntrit i cu duhul rostului Lui toat puterea lor.7Adunnd ca un foale apele mrii, punnd n vistierii beznele.8S se team de Domnul tot pmntul i de Dnsul s se cutremure toi cei ce locuiescn lume.9C El a zis, i sa fcut; El a poruncit, i sa zidit.10 Domnul risipete sfaturile limbilor i defaim socotelile noroadelor i defaim

sfaturile boierilor.11Iar sfatul Domnului n veac rmne, gndurile inimii Lui, din neam i n neam.12Fericit este norodul cruia Domnul este Dumnezeul lui, norod pe care a ales spremotenire Lui!13Din cer privi Domnul, vzu pe toi fiii oamenilor.14Din cel gata lcaul Lui, privi peste toi cei ce locuiesc pmntul.15Cel ce a zidit deosebi inimile lor, Cel ce pricepe toate lucrurile lor.16 Nu se mntuiete mprat pentru mult putere, i uria nu se va mntui cumulimea vrtutei lui.17

Mincinos e calul spre mntuire, i cu mulimea triei lui nu se va mntui.18Iat, ochii Domnului spre cei ce se tem de Dnsul, cei ce ndjduiesc spre mila Lui,19ca din moarte s izbveasc sufletele lor, i n foamete s i hrneasc.20i sufletul nostru va ngdui Domnului, cci ajutor i izbvitor este nou.21 Cci ntru Dnsul se va veseli inima noastr i ntru Numele cel sfnt al Lui amndjduit.22Facse, Doamne, mila Ta peste noi, n ce chip am ndjduit ntru Tine!

33Psalmul lui David, cnd primeni faa lui naintea lui Avimeleh i-l slobozi pe dnsul i se duseBine voi cuvnta pe Domnul n toat vremea, pururea lauda Lui n gura mea. 2ntru Domnul se va luda sufletul meu! S aud cei blnzi i s se veseleasc.3Mrii pe Domnul mpreun cu mine i s nlm Numele Lui dimpreun!4Cercatam pe Domnul i ma ascultat; i din toate necazurile mele ma mntuit.5Apropiaiv ctre Dnsul i v luminai i feele voastre nu se vor ruina.6 Sracul acesta a strigat, i Domnul a ascultat pe dnsul i din toate scrbele lui lmntui.7Tbrva ngerul Domnului mprejurul celor ce se tem de Dnsul ii va izbvi.8Gustai i vedei c bun e Domnul; fericit brbatul care ndjduiete pe El!9Temeiv de Domnul, toi sfinii Lui, cci nu este lips celor ce se tem de Dnsul.10Bogaii au srcit i au flmnzit, iar cei ce caut pe Domnul nu se vor mpuina detot binele.


31/121

26

11 Venii, fiilor, ascultaim, frica Domnului voi nva pe voi. Cine e omul cel cevoiete via, iubind a vedea zile bune? nceteaz limba ta de ru i buzele tale ca snu griasc vicleug.12Feretete de ru i f bine, caut pacea i o urmeaz pe ea.13Ochii Domnului spre cei drepi i urechile Lui la ruga lor.14

i faa Domnului peste cei ce fac ru, ca s piard de tot din pmnt pomenirea lor.15Strigar drepii, i Domnul i auzi, i din toate nevoile lor izbvi pe dnii.16Aproape e Domnul de cei zdrobii la inim, i pe cei smerii cu duhul va mntui.17Multes scrbele drepilor, i dintru toate ale lor va izbvi pe ei Domnul.18Pzete Domnul toate oasele lor i unul dintru ele nu se va zdrobi.19Moartea pctoilor e rea i cei ce ursc pe cel drept vor grei.20Mntuiva Domnul sufletele robilor Lui i nu vor grei toi cei ce ndjduiesc pe El.

Slav ...

34Psalmul lui DavidJudec, Doamne, pe cei ce-mi fac strmbtate;d rzboi celor cemi dau rzboi!2Apuc arm i pavz i Te scoal ntrajutorul meu!3Vars sabie i nchide preajma celor ce m gonesc; zisai sufletului meu: Mntuireata Eu snt!4S se ruineze i s se sfiasc cei care cearc sufletul meu! ntoarcse ndrt i s seruineze cei ce gndesc mie ru!5Facse ca praful spre faa vntului, i ngerul Domnului necjindui! Facse calealor ntuneric i lunecare; i ngerul Domnului gonindui!6Cci n zadar au ascuns mie stricciunea laului lor, n deert au ocrt sufletul meu.7S vin asupra lui curs pe care no tie, i vnatul pe care la ascuns sl prind; nlaul lui va cdea!8Iar sufletul meu se va bucura ntru Domnul, nfrumuseaseva spre mntuirea lui.9 Toate oasele mele vor zice: Doamne, Doamne, cine e asemenea ie, izbvind pesrac din mna celor mai tari dect el, i pe srac i srman de la cei ce jefuiesc pednsul?10Se ridicau asupra mea mrturii strmbe, cele ce nu tiau m ntrebau.11mi rsplteau rele pentru bune i strpiciune sufletului meu.12Iar eu cnd m bntuiau ei m mbrcam cu sac imi smeream sufletul cu post, iar

ruga mea n snul meu se va ntoarce.13Ca la unul deaproape, ca unui frate al nostru, aa binei plceam, ca i cnd a jeli ima mhni, aa m smeream.14 i asupra mea sau veselit i sau adunat, adunatusau peste mine rni, i namtiut. Risipitusau i nu sau umilit,15ispititumau, batjocoritumau cu batjocur, scrnir dinii lor asupra mea.16Doamne, cnd vei vedea? Deprteaz sufletul meu de faptul lor cel ru, de la lei, pecel singur nscut al meu!17Mrturisimvoi ie ntru adunare mult, ntru greu norod ludaTevoi.18S nu se bucure de mine cei cemi nvrjbesc strmbtate, cei ce m ursc n zadar,

clipind cu ochii.19Cci mie de pace griau, i pe urgie vicleuguri gndeau.20i au lrgit asupra mea gura lor, zicnd: Bine e, bine e, vzutau ochii notri.


32/121

27

21Vzutai, Doamne, s nu taci, Doamne, s nu Te deprtezi de la mine!22ScoalTe, Doamne, i ia aminte la judecata mea, Dumnezeul meu i Domnul meu,la legiuirea mea!23 Judecm, Doamne, dup dreptatea Ta, Doamne Dumnezeul meu, i s nu sebucure spre mine,24

s nu zic ntru inimile lor: Bine e, bine e sufletului nostru, nici s zic: nghiitulam pe dnsul.25 Ci s se ruineze i s se sfiasc deodat cei ce se bucur spre relele mele. S sembracese cu ruine i nfruntare cei ce griesc mari asupra mea.26 S se bucure i s se veseleasc cei ce vor dreptatea mea, i pururea s zic:MreascSe Domnul! cei ce vor pacea robului Lui.27i va cerceta dreptatea Ta limba mea, toat ziua lauda Ta.

35La svrit; la copil Domnului, la DavidZis-a cel fr de lege, ca s greeasc ntru sine: Nu este frica lui Dumnezeu

n preajma ochilor lui.2Cci a viclenit naintea Lui ca s afle frdelegea i s urasc.3Graiurile gurii lui frdelege i vicleug; na vrut s priceap ca s se mbuneze.4Frdelege a gndit ntru aternutul lui, lng toat calea nu bun aproape a stat, irutatea na deprtat.5Doamne, n cer e mila Ta, adevrul Tu, pn la nori.6 Dreptatea Ta, ca munii lui Dumnezeu, judecile Tale, bezn mult. Oameni idobitoace mntuivei, Doamne.7Mila Ta foarte ai nmulito, Dumnezeule, i fiii oamenilor n umbra aripilor Tale vorndjdui.8mbtasevor dengrarea Casei Tale i cu rul desftrii Talei vei adpa.9Cci ntru Tine e izvor de Via; ntru lumina Ta vom vedea lumin.10ntinde mila Ta celor ce Te cunosc pe Tine i dreptatea Ta celor drepi la inim.11Piciorul mndriei s numi vin mie, i mna pctosului s nu m clatine!12Acolo au czut toi cei ce fac frdelege, au fost mpini nafar i nu vor putea sta.

Slav ...

36Psalmul lui David

Nu te apropia cu rvnire ntru cei ce viclenesc, nici nu rvni celor ce facfrdelegea.2Cci ca o iarb curnd se vor usca i ca verdele pajitei curnd vor cdea.3Ndjduiete n Domnul i f buntate; locuiete pmntul i vei pate avuia lui.4Desfteazte n Domnul, i dava ie cererile inimii tale.5Descoper ctre Domnul calea ta, i ndjduiete pe El, i El va face.6i va scoate ca lumina dreptatea ta, i judecata ta ca amiazzi.7Supunete Domnului i roag pe Dnsul; nu te apropia cu rvnirea la cel ce se binecltorete n calea lui, la omul ce face frdelegea.8Potoletete de urgie i prsete mnia; nu te apropia cu rvnirea ca s vicleneti.9 Cci cei ce viclenesc vor pieri detot; iar cei ce ateapt pe Domnul vor motenipmntul.10nc puin i nu va fi pctosul; vei cerca locul lui i nul vei afla.


33/121

28

11Iar cei blnzi vor moteni pmntul i se vor desfta pe mulimea pcii.12Pndiva pctosul pe cel drept i va scrni asupra lui dinii lui.13Iar Domnul l va batjocori, c mai nainte vede c va veni ziua lui.14Sabie au smuls pctoii, ntinsau arcul lor ca s doboare pe srac i pe srman, cas junghie pe cei drepi la inim.15

Sabia lor intre n inimile lor i arcele lor s se zdrobeasc.16Mai bine puinul celui drept, dect avuia mult a pctoilor,17cci braele pctoilor se vor zdrobi, iar Domnul ntrete pe cei drepi.18Cunoate Domnul cile celor fr prihan i motenirea lor n veac va fi.19Nu se vor ruina n vreme rea i n zilele foametei se vor stura, cci pctoii vorpieri.20 Iar vrjmaii Domnului, ndat ce sau mrit sau i nlat, pierind ca fumul aupierit.21Se mprumut pctosul i nu va plti; iar dreptul ndurse i d.22Cci cei careL blagoslovesc vor moteni pmntul, iar cei ceL blestem vor pieri de

tot.23De la Domnul se ndrepteaz paii omului i calea Lui va voi foarte.24Cnd va cdea nu se va zdruncina, cci Domnul sprijinete mna lui.25Tnr am fost, i am mbtrnit, i nam vzut pe cel drept prsit, nici seminia luicernd pine.26Cci dreptul toat ziua miluiete i mprumut; i seminia lui ntru blagoslovenieva fi.27Feretete de ru i f bine i locuiete n veacul veacului.28C Domnul iubete judecata i nu va prsi pe cei curai ai Lui; n veac se vor pzi.Iar cei fr de lege vor fi gonii, i smna celor necredincioi se va pierde de tot.29Iar drepii vor moteni pmntul i vor sllui pe el n veacul veacului.30Gura dreptului va deprinde nvtur i limba lui va gri judecat.31Legea Dumnezeului lui, n inima lui; i nu se vor poticni paii lui.32Socotete pctosul pe cel drept i cearc al omor,33iar Domnul nul va prsi pe cel drept n minile pctosului, nici nul va osndi detot cnd se va judeca cu el.34ngduiete pe Domnul i pzete calea Lui; i te va nla, ca s moteneti de totpmntul, cnd pier de tot pctoii, vedeavei.35Vzutam pe cel necurat nlnduse i ridicnduse precum cedrii Livanului n sus.

36i am trecut, i iat, nu a fost; i lam cercat i nu sa mai aflat locul lui.37Pzete nerutatea i vezi dreptatea; cci omul de pace rmne.38Cei frdelege vor pieri detotdeodat; celor necurai rmia de tot va pieri.39i mntuirea drepilor este de la Domnul; Scutitor este lor n vremea necazului.40Domnul le va ajuta lor ii va izbvi ii va scoate de la cei pctoi ii va mntui,cci au ndjduit spre Dnsul.

Slav ...


34/121

29

Dup acinceacatism:SfinteDumnezeule...(detreiori) PreaSfnt Troi...Tatlnostru...ApoiTroparele,Glas5:

nfricoat fiind Scaunul Tu i viclean vieuirea mea, cine m va izbvi oare destrmtorarea aceea, de nu Te vei milostivi spre mine, Hristoase Dumnezeule, ca un

nduratideoameniIubitor?

Slav:

Grijavieiimascosdinrai cevoifaceeu,dezndjduitul?BatlauaTaistrig:Doamne,Doamne,deschidemiprinpocin,im mntuiete!

iacum:CumvomnumiBiserica ta,deDumnezeuNsctoare?Limanduhovnicesc, raialhraneiceleicereti,pricin avieiiceleinesfrite? c toatebuntileleai.Roagtetotdeauna

luiHristoss semntuiasc sufletelenoastre.

Doamnemiluiete!(de40deori)

DumnezeulecelDrept indurat,DumnezeulecelTare iPuternic,Dumnezeule,Celmainaintedeveci,ascult rugciuneaomuluipctos,ascultm pemine,Celceaifgduits asculipeceiceTevorchemantruadevr,is nuTengreoezidemine,celcubuzenecurate i cuprinsnpcate, TuCare etindejdea tuturormarginilorpmntului i acelorcesuntpemaredeparte.Iaarm ipavz,iTescoalntruajutorulmeu.Smulgesabie i staimpotriva celor cem prigonesc. Ceart duhurile cele necurate de la faa

nenelepciuniimele,is sedeprtezedelagndulmeuduhulurciuniiialpomeniriideru,duhulzavistiei ialvicleniei,duhulngrozirii ial lenevirii,duhulmndriei iduhurloricrei ruti. i cuputereaCrucii Tale,Hristoase, i cuPreasfntulDuh, stingmisetoat nfocarea i cugetul trupesc cel din lucrarea diavoleasc, i s mi se luminezesufletul itrupuliduhulculuminacunotineiTaleceleidumnezeieti.Aa,Doamne,cumulimeandurrilor Tale, ajungnd eu la unirea credinei, la a fi om desvrit,ntrumsuravrstei,voiescs slvescmpreun cungeriiicutoisfiniiTi,preacinstitulidemarecuviin NumeleTu:alTatlui,ialFiului,ialSfntuluiDuh,acum,ipururea,inveciivecilor.Amin!


35/121

30

CATHISMA A ASEA

37Psalmul lui David, ntru pomenire pentru smbtDoamne, nu cu mnia Ta s m mustri, nici cu urgia Ta s m ceri!

2C sgeile Tale se nfing n mine i ai ntrit peste mine mna Ta.3Nu este vindecare n trupul meu de ctre faa urgiei Tale, nu este pace n oasele meledin pricina pcatelor mele.4 C frdelegile mele au covrit capul meu; ca o sarcin grea sau ngreuiat pestemine,5sau mpuit i au putrezit rnile mele de ctre faa nebuniei mele.6 M tnguiam i m grboveam pn n sfrit, toat ziua mhnit mergeam.7C vintrele mele sau umplut de ocri i nu este leac n trupul meu.8M chinuiam i m smeream foarte, rcneam dintru suspinarea inimii mele.9Doamne, naintea Ta este tot dorul meu, i nu sa ascuns suspinul meu de la Tine.10Inima mea se tulbura, m prsea vrtutea mea i lumina ochilor mei nu mai era cumine.11Prietenii mei i cei de aproape ai mei din preajma mea se apropiau i edeau, i ceimai de aproape de mine de departe stteau,12 i m sileau cei ce cercau sufletul meu, i cei ce cercau rutile mele griaudeertciune i vicleuguri toat ziua cugetau.13i eu ca un surd nu auzeam; eram precum cel fr grai ce nu deschide gura sa.14i mam fcut ca un om ce nu aude i nare n gura lui mustrri.15C spre Tine, Doamne, am ndjduit, Tu vei asculta Doamne, Dumnezeul meu.16Cci am zis ca nu cumva s se bucure vrjmaii mei mie, i, cltinduse picioarelemele, asupra mea grir mari.17C eu spre vnti gata snt i durerea mea naintea mea este pururea.18C frdelegea mea eu voi mrturisi i m voi griji pentru pcatul meu.19Iar vrjmaii mei triesc i sau ntrit mai mult dect mine; i sau nmulit cei cem ursc pe strmbtate.20Cei cemi rspltesc mie rele pentru bune m prau, de vreme ce goneam buntatea.21S nu m prseti, Doamne! Dumnezeul meu, s nu Te deprtezi de la mine!22Ia aminte la ajutorul meu, Doamne al mntuirii mele!

38La svrit, lui Idithum; cntarea lui DavidZis-am: Pzi-voi cile mele ca s nu greesc cu limba mea.2Gurii mele puneam paz cnd se aeza pctosul naintea mea.3Asurzitumam i mam smerit i am tcut din bunti, i durerea mea sa nnoit.4Sa nclzit inima mea nluntrul meu i ntru cugetul meu se va aa foc.5Grivoi cu limba mea: Aratmi, Doamne, sfritul meu6i numrul zilelor mele care este, ca s cunosc cemi lipsete.7Iat, cu palma ai msurat zilele mele i statul meu ca nimic naintea Ta.8ns toates dearte, tot omul trind.9Pentru aceea ntrun chip merge omul, ns n zadar se tulbur;10strnge comori, i nu tie cui le va strnge.11i acum care e ngduina mea, nu e Domnul? i statul meu de la Tine este.12De ctre toate frdelegile mele izbvetem; ocar celui fr minte mai dat!


36/121

31

13 Asurzitam i nu miam deschis gura, cci Tu ai svrit. Deprteaz de la minebicele Tale!14Pentru c de la virtutea minii Tale eu mam lipsit. ntru mustrri, pentru nelegiuiriai certat pe om15i ai potopit ca un pianjen sufletul lui; ns n deert e tot omul.16

Ascult ruga mea, Doamne, i umilina mea; ascult lacrimile mele!17S nu taci, cci strin snt eu la Tine i srman, ca i toi prinii mei!18Slobozetem s rsuflu mai nainte de a m duce i de a nu mai fi!

39La svrit, psalmul lui Davidngduind, am ateptat pe Domnul i a luat aminte mie,2a ascultat rugciunea mea i ma scos din groapa ticloiei i din tina noroiului,3i a pus pe piatr picioarele mele i a ndreptat paii mei,4i a pus n gura mea cntare nou, laud Dumnezeului nostru.5Vedeavor muli i se vor speria i vor ndjdui pe Domnul.

6 Fericit brbatul cruia Numele Domnului este ndejdea lui i na privit ladeertciuni i mnii mincinoase!7Multe ai fcut Tu, Doamne, Dumnezeul meu, minunile Tale; i gndurilor Tale nueste cine s se asemene ie.8Vestitam i am grit; i sau nmulit peste numr.9Jertf i prinos nai voit, i trupul miai nchegat.10Arderidetot i pentru pcat nai cerut. Atunci am zis: Iat, viu!11n capul crii scrisusa pentru mine cci am voit s fac voia Ta, Dumnezeul meu,i legea Ta n mijlocul pntecelui meu.12Bine am vestit dreptate n adunare mare; iat, buzele mele nu voi lipi; Doamne, Tuai cunoscut!13Dreptatea Ta nam ascuns doar n inima mea, ci am zis adevrul Tu i mntuireaTa,14nam ascuns mila Ta i adevrul Tu ctre adunare mult.15Iar Tu, Doamne, s nu deprtezi ndurrile Tale de ctre mine; mila Ta i adevrulTu pururea s m sprijineasc.16Cci mau cuprins rele crora nu este numr, apucatumau frdelegile mele; i nam putut vedea,17mai mult sau nmulit dect perii capului meu i inima mea ma prsit.

18Binevoiete, Doamne, s m izbveti! Doamne, a ajuta mie Te apropie!19Ruineazse i s se nfrunteze deodat cei ce cearc sufletul meu, ca sl ridice pednsul.20ntoarcse ndrt i s se ruineze cei ce vor mie rele.21Si poarte ndat ruinea lor cei ce zic mie: Bine, bine!22Bucurse i s se veseleasc spre Tine toi cei ce Te cearc, Doamne, i zic pururea:MreascSe Domnul!, cei ce iubesc mntuirea Ta.23i eu srac snt i srman; Domnul purtava grija mea.24Ajutorul meu i izbvitorul meu eti Tu; Dumnezeul meu, s nu Te zboveti!

40La svrit, psalmul lui DavidFericit cel ce nelege pe srac i srman! n ziua rea l va izbvi Domnul.


37/121

32

2 Domnul sl pzeasc i sl triasc i sl fericeasc pe pmnt i s nul dea nminile vrjmailor lui!3Domnul l va ajuta pe patul durerii lui; n aternutul bolii lui la ntrit.4Eu am zis: Doamne, miluietem, vindec sufletul meu, cci am greit ie.5Vrjmaii mei miau zis rele: Cnd va muri i va pieri numele lui?6

i de intrau a vedea, n deert griau; inima lui i adun frdelege lui, ieea afar igria mpreun.7Asupra mea opteau toi vrjmaii mei, asuprmi gndeau rele mie.8Cuvnt fr de lege au pus asupra mea: Au cel ce doarme nu se va mai scula?9 Pentru c omul pcii mele, spre care am ndjduit, cel ce mnnc pinile mele, amrit peste mine nelciune.10Iar Tu, Doamne, miluietem i m scoal i voi rsplti lor.11 ntru aceasta am cunoscut c mai voit: cci nu se va bucura neprietenul meu demine.12Iar mie, pentru nerutatea mea mai ajutat i mai adeverit naintea Ta n veac.

13Binecuvntat Domnul Dumnezeul lui Israil, din veac i pn n veac! Facse! Facse!

41La svrit, spre pricepere fiilor lui Coren ce chip poftete cerbul spre izvoarele apelor, aa poftete sufletul meuctre Tine, Dumnezeule!2nsetoata sufletul meu ctre Dumnezeu cel Viu; cnd voi veni i m voi ivi feei luiDumnezeu?3Fcutumisau lacrimile pine, ziua i noaptea, n toate zilele cnd mi se zicea: Undeeste Dumnezeul tu?4Acestea miam adus aminte i am revrsat peste mine sufletul meu, cci voi trece nlocul cortului minunat, pn la casa lui Dumnezeu,5cu glas de bucurie i de mrturisire glasului ce prznuiete.6Pentru ce eti mhnit, sufletul meu, i pentru ce m tulburi?7Ndjduiete spre Dumnezeu, cci m voi mrturisi Lui, Mntuitorul feei mele iDumnezeul meu.8 Ctre mine sufletul meu sa tulburat; pentru aceea pomeniTevoi din pmntulIordanului i Ermonul, de la munte mic.9Adnc pe adnc cheam la glasul jgheaburilor Tale,

10toate ridicrile Tale i valurile Tale peste mine au venit.11Ziua porunciva Domnul mila Lui i noaptea, cntarea Lui lng mine.12 Rug Dumnezeului vieii mele zicevoi lui Dumnezeu: Sprijinitor mi eti Tu.Pentru ce mai uitat?13i pentru ce merg mhnind cnd m necjete neprietenul?14Cnd se frngeau de tot oasele mele i m ocrau neprietenii mei, cnd ziceau ei mien toate zilele: Unde este Dumnezeul tu?15 Pentru ce eti mhnit, sufletul meu, i pentru ce m tulburi? Ndjduiete nDumnezeu, cci Lui m voi mrturisi, Mntuitorul feei mele i Dumnezeul meu.

42Psalmul lui David, nescris deasupra la jidoviJudec mie, Dumnezeule, i legiuiete judecata meade la limba cea necurat! Dectre om strmb i viclean mntuietem!


38/121

33

2 C Tu, Dumnezeule, eti ntrirea mea; de ce mai deprtat? i pentru ce mergmhnindum cnd m necjete neprietenul?3Trimite lumina Ta i adevrul Tu; acestea mau povuit i mau adus la muntele celsfnt al Tu i la lcaurile Tale.4 i voi intra ctre jertfelnicul lui Dumnezeu, ctre Dumnezeu, Cel ce veselete

tinereile mele.5Mrturisimvoi ie ntru alut, Dumnezeu, Dumnezeul meu!6Pentru ce eti mhnit, sufletul meu, i pentru ce m tulburi?7 Ndjduiete n Dumnezeu, cci Lui m voi mrturisi, Mntuitorul feei mele iDumnezeul meu.

43La svrit, fiilor lui Core, spre pricepereDumnezeule, cu urechile noastre am auzit i prinii notri ne-au spus nou2lucrul care ai fcut n zilele lor, n zilele denceput.3Mna Ta pe popoare a pierdut de tot i a sdit de tot; chinuituleai i leai scos.

4Nu cu sabia lor au motenit pmnt i nu braul lor ia mntuit,5ci dreapta Ta i braul Tu i lumina feei Tale, cci bine ai voit ntru dnii.6 Tu eti Acela, mpratul meu i Dumnezeul meu, Cel ce poruncete mntuirile luiIacov!7Cu Tine vom strpunge pe vrjmaii notri, i cu Numele Tu i vom supune pe cei cese scoal asupra noastr.8Pentru c nu n arcul meu voi ndjdui i nu sabia mea m va mntui;9ci Tu neai mntuit de ctre cei ce ne necjesc, i pe cei ce ne ursc iai ruinat.10ntru Dumnezeu ne vom luda ziua toat, i ntru Numele Tu ne vom mrturisi nveac.11 i acum neai alungat i neai ruinat pe noi i nu vei iei, Dumnezeule, ntruputerile noastre;12ntorsuneai mai ndrt dect pe vrjmaii notri, i cei ce ne urau jefuiau lorui.13Datuneai ca pe oi de mncare i n limbi neai risipit.14Vndutai pe norodul Tu fr de pre i nu era mulime ntru strigrile lor.15Pusuneai ocar vecinilor notri, batjocur i ocar celor de primprejurul nostru.16Neai pus pe noi pild ntru limbi, cltinare de cap ntre noroade.17Toat ziua ruinea mea naintea mea este i ruinea obrazului m acoper18de glasul celui ce ocrte i clevetete, de ctre faa vrjmaului celui ce gonete.

19Acestea toate venitau peste noi i nu Team uitat i nam fcut strmbtate ntrufgduina Ta,20 i nu sa deprtat napoi inima noastr; i ai abtut crrile noastre de ctre caleaTa,21cci neai smerit n locul cel de chinuri i umbr de moarte nea acoperit.22 De am uitat Numele Dumnezeului nostru i de am ntins minile noastre ctredumnezeu strin,23 au nu Dumnezeu va cerca acestea? Pentru c El tie ascunsele inimii.24 Cci pentru Tine sntem omori toat ziua, socotituneam ca nite oi de

junghiere.

25 ScoalTe! Pentru ce dormi, Doamne? RidicTe i s nu ne lepezi desvrit!26 Pentru ce ntorci faa Ta? Uii srcia noastr i necazul nostru? Cci sa smerit larn sufletul nostru, pntecele nostru sa lipit la pmnt.


39/121

34

27 nviaz, Doamne, ajut nou i mntuietene pentru Numele Tu!

44La svrit, pentru cei ce se vor schimba, fiilor lui Core, spre pricepere. Cntare pentru cel iubitIzbucni inima mea cuvnt bun;voi zice faptele mele, mpratului,2limba mea, trestia scriitorului, curnd scriitoare.

3 Cu frumuseea mai frumos dect fiii oamenilor, revarsse dar n buzele tale! Pentruaceea tea blagoslovit Dumnezeu n veac.4ncinge sabia ta pe coapsa ta, puternice,5 cu frumuseea ta i cu podoaba ta; i ntinde i bine cltorete i mprete,6pentru adevr i blndee i dreptate, i te va povui minunat dreptatea ta.7Sgeile tale ascuites, puternice, noroadele sub tine vor cdea, n inima vrjmailormpratului.8 Scaunul Tu, Dumnezeule, n veacul veacului; toiagul dreptii, toiagul mprieiTale!9 Ai iubit dreptatea i ai urt frdelegea; pentru aceea tea uns pe tine Domnul

Dumnezeul tu cu untdelemnul bucuriei, mai vrtos de prtaii ti.10 Smirn i stacti i cassie, de la hainele tale; din turnuri de pil, dintru care teaubucurat fetele mprailor ntru cinstea ta.11 nainte sttu mprteasa dea dreapta ta, cu mbrcminte cu aur mbrcatmpistrit.12Ascult, fiic, i vezi, i pleac urechea ta, i uit norodul tu i casa ttnetu.13i va pofti mpratul frumuseea ta, cci acesta este domnul tu;14i te vei nchina lui. i fata Tirului cu daruri, faa ta o vor ruga bogaii norodului.15Toat slava fetei mpratului dinluntru este; cu lanuri de aur mpodobit.16Aducesevor mpratului fecioare n urma ei, cele de aproape ale ei aducesevor ie.17Aducesevor cu veselie i cu bucurie.18Aducesevor la biserica mpratului.19Pentru prinii ti sau nscut fiii ti; punevei pe dnii boieri peste tot pmntul.20Pomenivor numele tu n toat ruda i ruda.21Pentru aceea noroadele se vor mrturisi ie, n veac i n veacul veacului.

45La svrit, pentru fiii lui Core, pentru cele ascunse, psalmDumnezeul nostru, scpare i putere,ajutor ntru primejdiile ce ne-au aflatpe noi foarte.

2 Ci nu ne vom teme cnd se va clti pmntul i se vor primeni munii n inimilemrilor.3Sunar i sau tulburat apele lor, tulburarse munii cu tria lui.4 Pornirile rului veselesc cetatea lui Dumnezeu, sfinind lcaul Lui cel nalt.5Dumnezeu e n mijlocul ei i nu se va cltina, c Dumnezeu o va ajuta de ctre dis dediminea.6Tulburatusau limbile, plecatau mprii; data Cel nalt glasul Lui, cltinatusapmntul.7Domnul puterilor cu noi, Sprijinitor nou Dumnezeul lui Iacov.8Venii i vedei faptele lui Dumnezeu, care a pus semne pe pmnt,9 ridicnd rzboaie pn la marginile pmntului. Arc va sfrma i va frnge arma iscuturile va arde cu foc.


40/121

35

10 Lsai lucrul i cunoatei c Eu snt Dumnezeu; nlam-voi ntru limbi, nlamvoi pe pmnt.11Domnul puterilor cu noi, ajutor nou Dumnezeul lui Iacov.

Slav ...


41/121

36

Dup aaseacatism:SfinteDumnezeule...(detreiori) PreaSfnt Troi...Tatlnostru...ApoiTroparele,Glas3:

Cntarei aduc, Doamne, i grealele mele toate le mrturisesc ie, Dumnezeule,ntorcnduTespremine,miluietem.

Slav:

Mntuietem, Dumnezeul meu, precum oarecnd ai mntuit pe vameul, i lacrimiledesfrnateinu leai trecutcuvederea.Primete isuspinurilemele,Mntuitorulmeu, im mntuiete!

iacum:

Cusmerenieacumm apropiisubacopermntultu,Fecioar preaneprihnit,scoate

m, de Dumnezeu Nsctoare, din tulburarea patimilor, ca ceea ce ai nscut pePricinuitorulneptimirii.


Mulumim ie,DoamneDumnezeulnostru,pentru toatebinefacerileTaledruitenou,nevrednicilor,dinvrstaceadintipnntruaceastadeacum,pentrucelepecareletimipentrucelepecarenuletim,pentruceleartateipentruceleneartate,pentrutoatecelecesaufcutculucrulicucuvntul.Doamne,CelceneaiiubitattdemultnctipesingurUnulnscutFiulTuaivoitaLdapentrunoi,nvrednicetenes fimdragostei

Tale.DnentrucuvntulTunelepciune,intrufricaTainsufl triedinputereaceadela Tine, iorice am greit cu voie sau fr de voie, iartne, i nu le socoti, ipzetesufletulnostrusfnt, ilpunenainteaDivanuluiTuavndelcunotin curat isfritvredniciubiriiTaledeoameni.ipomenete,Doamne,petoiceicecheamntruadevrNumeleTu,aduiamintedetoiceicenevornou binelesaurul.Doamne,d tuturormaremilamilostiviriiTale.


42/121

37

CATHISMA A APTEA

46La svrit, pentru fiii lui Core, psalmToate popoarele batei din palme, strigai lui Dumnezeu cu glas de bucurie!

2Cci Domnul e Preanalt nfricoat mprat mare peste tot pmntul.3 Sub picioarele noastre a supus noroade i limbi; alesa nou motenirea Luifrumuseea lui Iacov care a iubit.4SuituSa Dumnezeu cu strigare, Domnul cu glas de trmbi.5Cntai Dumnezeului nostru, cntai! Cntai mpratului nostru, cntai!6 Cci Dumnezeu e mprat a tot pmntul; cntai nelepete!7mprita Dumnezeu peste limbi, Dumnezeu ade pe scaunul cel sfnt al Lui.8Boierii noroadelor sau adunat cu Dumnezeul lui Avraam, cci ai lui Dumnezeu sntcei tari ai pmntului; foarte se ridicar.

47Psalm al cntrii fiilor lui Core, a doua a smbeteiMare e Domnul i ludat foarte n cetatea Dumnezeului nostru, n muntelecel sfnt al Lui;2 cu bun rdcin, bucurie a tot pmntul, mgurile Sionului, coastele crivului,cetatea mpratului Celui mare.3Dumnezeu n curile ei Se cunoate, cnd o sprijinete.4Cci iat, mpraii pmntului sau adunat, trecur mpreun.5Acetia, vznd aa, sau mirat, sau tulburat, sau cltinat,6 cutremur ia apucat; acolo chinuri ca ale celei ce nate. Cu duh silnic frmavei

vasele Tharsisului.7 n ce chip am auzit, aa am i vzut, n cetatea Domnului puterilor, n cetateaDumnezeului nostru:8 Dumnezeu a ntemeiato n veac. Primitam, Dumnezeule, mila Ta n mijloculnorodului Tu!9 Dup Numele Tu, Dumnezeu, aa i lauda Ta, peste marginile pmntului; dedreptate plin e dreapta Ta.10 Veseleascse muntele Sionului i se bucure fetele Iudeii pentru judecile Tale,Doamne!11nconjurai Sionul il cuprindei, povestii n turnurile lui,12punei inimile voastre la puterea lui i mprii curile ei, pentru ca s povestii laalt rud.13Cci Acesta e Dumnezeul nostru n veac i n veacul veacului, Acesta ne va pate penoi n veci.

48La svrit, fiilor lui Core, psalmAuzii acestea, toate limbile, ascultai voi toi cei ce locuiesc lumea:2i cei nscui din pmnt, i fiii oamenilor, dimpreun bogat i srac!3Gura mea griva nelepciune i cugetul inimii mele, pricepere.4Plecavoi la pild urechea mea, deschidevoi n psaltire gndul meu.5Pentru ce m tem n ziua rea? Frdelegea clciului meu m va nconjura.6Cei ce ndjduiesc spre puterea lor i spre mulimea avuiei lor se flesc.7Fratele nu mntuiete; mntuiva omul? Nu va da lui Dumnezeu rscumprarea lui


43/121

38

8i preul mntuirii sufletului lui, i osteni n veac;9i va tri desvrit, nu va vedea stricciune.10Cnd va vedea pe cel nelept murind, deodat cel nebun i cel fr minte vor pierii vor prsi strinilor avuia lor;11 i mormnturile lor casele lor n veac, lcaurile lor n rud i rud; numele lor

peste pmnturile lor numir.12i omul n cinste fiind, nu pricepu; se altur cu dobitoacele cele fr minte i seasemn lor.13Aceast cale a lor le e piedic lor, i dup aceasta vor binevoi cu gura lor.14Ca nite oi n iad snt pui, moarteai va pate pe dnii.15ii vor stpni de tot pe ei cei drepi dimineaa, i ajutorul lor se va vechi n iad;din cinstea lor sau scos. ns Dumnezeu va mntui sufletul meu din mna iadului,cnd m prinde.16Nu te teme cnd se va mbogi omul, sau cnd se va nmuli mrirea casei lui,cnd va muri nu va lua toate, nici nu se va pogor cu el mrirea lui.

17C sufletul lui n viaa lui blagosloviseva; mrturisiva ie cnd vei face bine lui.18Intrava pn la ruda prinilor lui, pn n veac nu va vedea lumin.19i omul ntru cinste fiind na priceput, sa alturat dobitoacelor celor fr minte isa asemnat lor.

49Psalmul lui AsafDumnezeul dumnezeilor, Domnul, a grit i a chemat pmntul, 2de la rsriturile soarelui pn la apusuri, din Sion e buncuviina frumuseii Lui.3Dumnezeu ntru artare va veni, Dumnezeul nostru, i nu va tcea.4Foc naintea Lui se va arde, i mprejurul Lui, vifor foarte.5Chemava cerul sus i pmntul, ca s osebeasc pe norodul Lui.6Adunai Lui pe cei curai ai Lui, pe cei ce pun fgduina Lui pe jertfe.7i vor vesti cerurile dreptatea Lui, cci Dumnezeu Judector este.8 Ascult, norodul Meu, cele ce voi gri ie, Israile, i voi mrturisi ie: Dumnezeu,Dumnezeul tu snt Eu.9 Nu peste jertfele tale mustratevoi; i arderile tale cele de tot naintea Mea sntpururea.10Nu voi primi din casa ta viei, nici din turmele tale api.11Cci ale Mele snt toate fiarele dumbrvii, dobitoacele n muni, i boii.

12Cunoscutam toate psrile cerului i frumuseea arinii cu Mine este.13 De voi flmnzi, nu voi zice ie, pentru c a Mea este lumea i umplerea ei.14Au mncavoi carne de taur, sau snge de api voi bea?15Jertfete la Dumnezeu jertf de laud i d Celui Preanalt rugile tale.16i M cheam pe Mine n ziua necazului tu i te voi scoate i M vei proslvi.17 i pctosului zise Dumnezeu: Pentru ce povesteti tu dreptile Mele i ieifgduina Mea prin gura ta?18i tu ai urt nvtura i ai scos cuvintele Mele ndrt.19De vedeai fur, cu el alergai mpreun, i cu cel preacurvar partea ta puneai.20Gura ta nmuli rutate i limba ta vicleuguri mpletea.21eznd asupra fratelui tu cleveteai i asupra fiului maicii tale puneai poticnire;22acestea ai fcut, i am tcut. Gnditai frdelege, c voi fi asemenea cu tine;23mustratevoi i voi pune naintea feei tale pcatele tale.


44/121

39

24Pricepei dar acestea, cei ce uitai pe Dumnezeu, ca nu cumva s rpeasc i nu snu fie Cel ce izbvete!25"Jertfa laudei M va mri i acolo e calea cu care voi arta lui mntuirea Mea.

50La svrit, psalmul lui David, cnd a intrat ctre dnsul Nathan prorocul, cnd intr ctre Virsavie, muierea luiUrieMiluiete-m, Doamne, dup mare mila Ta,2i dup mulimea ndurrilor Tale, stinge frdelegea mea!3Mai mult m spal de frdelegile mele i de pcatul meu curete-m!4Cci frdelegea mea eu cunosc, i pcatul meu naintea mea este pururea.5ie Unuia am greit i rul naintea Ta am fcut, pentru ca s Te ndreptezi ntrucuvintele Tale i ca s biruieti cnd vei judeca Tu.6Pentru c iat, ntru frdelegi mam zmislit i ntru pcate ma nscut maica mea.7Pentru c iat, adevrul ai iubit: cele neivite i cele ascunse ale nelepciunii Tale aiartat mie.

8Stropimvei cu isop i m voi curi; splamvei, i mai vrtos dect zpada m voialbi.9mi vei da auzului bucurie i veselie, bucurasevor oase smerite.10ntoarce faa Ta de ctre pcatele mele, i toate frdelegile mele stinge!11 Inim curat zidete ntru mine, Doamne, i duh drept nnoiete ntru celedinluntru ale mele.12Nu m lepda de ctre faa Ta i Duhul Tu cel Sfnt s nuL iei de la mine.13Dmi mie bucuria mntuirii Tale i cu duh povuitor ntretem.14nvavoi pe cei fr de lege cile Tale, i cei necredincioi spre Tine se vor ntoarce.15 Izbvetem din sngiuri, Dumnezeule, Dumnezeul mntuirii mele; bucuraseva

limba mea de dreptatea Ta.16Doamne, buzele mele deschidevei i gura mea vestiva lauda Ta.17C de ai fi vrut jertf, a fi dat; arderidetot nu vei binevoi.18 Jertf lui Dumnezeu duh zdrobit; inim nfrnt i smerit Dumnezeu nu o vadefima.19mbuneaz, Doamne, cu bunvoirea Ta Sionul i zideascse zidurile Ierusalimului.20Atunci vei binevoi jertfa dreptii, aducerensus i arderidetot; atunci vor aducectre jertfelnicul Tu viei.

51La svrit, priceperii lui David, cnd venise Doic Idumeul i vestise lui Saul i zise lui: Veni David la casa lui

AvimelehCe te fleti ntru rutate, cel tare?Frdelege toat ziua, strmbtate a gnditlimba ta; ca un brici ascuit ai fcut vicleug.2 Iubitai rutatea mai mult dect buntatea, strmbtate mai mult dect a gridreptate.3Iubitai toate cuvintele prpdirii, limb viclean!4 Pentru aceea Dumnezeu te va surpa desvrit, s te smulg i s te ridice de lalcaul tu i nrdcinarea ta de la pmntul celor vii.5Vedeavor drepii, i se vor spimnta, i spre el vor rde, i vor zice: Iat om care n

a pus pe Dumnezeu ajutorul lui,6ci a ndjduit spre mulimea avuiei lui i sa ntrit spre deertciunea lui.7 i eu, ca un mslin prearodit n casa lui Dumnezeu; ndjduitam spre mila luiDumnezeu, n veac i n veacul veacului.


45/121

40

8Mrturisimvoi ie n veac, cci Tu ai fcut; i voi ngdui Numele Tu, cci estebun naintea celor curai ai Ti.

52La svrit pentru maeleth, priceperii lui DavidZis-a cel fr minte ntru inima lui: Nu este Dumnezeu.

2Stricatusau i sau urt ntru frdelegi, nu este fcnd binele.3Dumnezeu din cer spre fiii oamenilor Sa aplecat s vad de este cel priceptor saucercetnd pe Dumnezeu.4Toi sau abtut, mpreun sau netrebnicit; nu este cel ce face binele, nu este pnntrunul.5Au nu vor cunoate toi cei ce fac frdelegea, cei ce mnnc de tot pe norodul Meuntru mncare de pine?6Pe Domnul nau chemat. Acolo sau temut temere, unde nu era temere.7 Cci Dumnezeu a risipit oasele celor plcui de oameni; ruinatusau, cciDumnezeu ia defimat pe dnii.

8 Cine va da din Sion mntuirea lui Israil? Cnd va ntoarce Dumnezeu robimeanorodului Su, bucuraseva Iacov i se va veseli Israil.

53La svrit, ntru laudele; priceperii lui David, cnd venir zifeii i ziser lui Saul: Nu, iat, David s-a ascuns la noiDumnezeule, ntru Numele Tu mntuiete-m i cu puterea Ta judec-m!2Dumnezeule, ascult rugciunea mea, auzimi graiurile gurii mele!3Cci strini sau ridicat asupra mea, i cei tari au cerut sufletul meu i nau pus peDumnezeu naintea lor.4Pentru c iat, Dumnezeu ajut mie i Domnul, sprijinitor sufletului meu!5ntoarceva rutile vrjmailor mei; cu adevrul Tu pierdei pe dnii!6De bun-voie jertfivoi ie, mrturisimvoi Numelui Tu, Doamne, cci este bun;7c dintru toat grija mntuitumai i ntru vrjmaii mei privi ochiul meu.

54La svrit, ntru laude; priceperii lui AsafAuzi, Dumnezeule, ruga mea, i nu trece cu vederea rugciunea mea;2 ia aminte mie i ascult-m! Mhnitumam ntru vorba mea i mam tulburat dectre glasul vrjmaului i de necazul pctosului.3Cci au abtut spre mine frdelegea i cu urgie pizmuiau mie.4Inima mi sa tulburat n mine i nfricoare de moarte a czut peste mine.

5Fric i cutremur a venit asupra mea i ma acoperit ntuneric.6i am zis: Cinemi va da mie aripi ca porumbului, i voi zbura i voi odihni?7Iat, ndelungatam pribegind i am rmas n pustie.8Ndjduiam spre Dumnezeu, Cel ce m mntuiete de mpuinarea sufletului i dinvifor.9 Prpdete, Doamne, i mparte limbile lor, cci am vzut frdelege i ceart ncetate.10Ziua i noaptea o va nconjura peste zidurile ei, i frdelege i osteneal n mijloculei, i strmbtate;11i nu lipsi din uliele ei camt i vicleug.12C de mar fi ocrt vrjmaul, a fi rbdat.13i cel ce m urte de a grit nalt asupra mea, ma fi ascuns de el.14Iar tu, omule, ntocmai la suflet, povaa mea i cunoscutul meu,


46/121

41

15care mpreun cu mine teai ndulcit n mncri, n casa lui Dumnezeu mergnd cumine ntrun gnd!16Vie dar moarte peste ei i s se pogoare la iad vii,17cci vicleug e ntru nemerniciile lor, n mijlocul lor.18Ctre Dumnezeu am strigat i ma ascultat Domnul.19

Seara i dimineaa i amiazzi povestivoi i voi vesti, i va asculta glasul meu.20Mntuiva cu pace sufletul meu de la cei ce se apropie de mine, cci ntru muli eracu mine.21Auziva Domnul ii va smeri Cel ce este mai nainte de veci,22c nu este lor schimbare, cci nu sau temut de Dumnezeu. ntinsa mna Lui cndrspltea.23Spurcatau fgduina Lui, risipitusau de urgia feei Lui i sau apropiat inimilelor.24Muiatusau cuvintele lor mai mult dect untuldelemnul, i ele snt sgei.25Arunc spre Domnul grija ta i El te va hrni, nu va da cltinare dreptului n veac.

26i Tu, Dumnezeule, i vei pogor ntru adncul stricciunii.27 Brbaii sngiurilor i vicleugului nu vor njumti zilele lor; iar eu, Doamne,ndjduivoi spre Tine.

Slav ...


47/121

42

Dup aapteacatism:SfinteDumnezeule...(detreiori) PreaSfnt Troi...Tatlnostru...ApoiTroparele,Glas1:

Cndva edeaJudectorul, ingeriivorstadefa, iartrmbiavarsuna, ivpaiavaarde,ceveiface,sufletealmeu,ducndutelajudecat?C atuncirutiletalevorstade

fa, grealele tale cele ascunse se vor vdi. Ci, mai nainte de sfrit strig ctreJudectorul:Dumnezeule,curetem,im mntuiete!

Slav:

S priveghem,frailor,ipeDomnulHristossntmpinmcucandelelenoastreluminatecumiriuntdelemn,s nenvrednicimdeluntrulcmriiMireluiceresc,ccicelcenuvafiprimitndeertvastrigaluiDumnezeu:Miluietem!

iacum:

npatulmultorpcatezcnd,nsumimi jefuiescndejdeamntuirii,c somnulleneviriimipricinuietesufletuluichin.CiTu,Dumnezeule,CelceTeainscutdinFecioar,ridicm ctrecntareaTa,s TeslvescpeTine.

Doamnemiluiete!(de40deori)

DoamneDumnezeulmeu,caunBunideoameniIubitor,multemileaifcutcumine,pecarenuateptam s levd! i ce voi rspltibuntiiTale,Doamnealmeu,Doamne;mulumescNumeluiTuCeluimult ludat,mulumescmilostiviriiTaleceleinepovestite,

ceoaispremine,mulumescndelungrbdriiTaleceleineasemnate.Pururea,Doamne,sprijinetem,imiajut,im acoper,Stpnealtuturor,cas numaigreescnainteaTa. C Tu cunoti alunecarea cea lesnicioas a firii mele, Tu tii nepricepereamea, Tucunoticelelucratedeminentrucunotin intrunecunotin,celedevoieifr devoie,celecumintea icugndul.Deci,caunPreaBun i IubitordeoameniDumnezeu,tergelecurouamileiTale,inemntuietepentrusfntNumeleTu,cujudecilecaretii.TuetiLumina,Adevrul,iViaa,iieslavnlm,Tatlui,iFiuluiiSfntuluiDuh,acumipururea,inveciivecilor.Amin.


48/121

43

CATHISMA A OPTA

55La svrit, pentru norodul celor de la cele sfinte deprtat; lui David la scrisoare de stlp, cnd l oprir cei strini defel n GhethMiluiete-m, Dumnezeule, cci m-a clcat omul, toat ziua dnd rzboi m-anecjit.2Clcatumau de tot neprietenii mei toat ziua, cci mulis cei cemi dau rzboi de lanlime.3Ziua nu m voi teme i voi ndjdui ctre Tine.4ntru Dumnezeu ludavoi cuvintele mele, spre Dumnezeu am ndjduit; nu m voiteme cemi va face mie carnea3.5Toat ziua cuvintele mele urau, asupra mea toate gndurile lor spre ru.6Nemernicivor i vor ascunde ei; clciul meu vor pzi, n ce chip a rbdat sufletulmeu;

7pentru nimic vei mpinge pe dnii, cu urgie noroade vei pogor. Dumnezeule,8viaa mea povestitam ie; pusai lacrimile mele naintea Ta, ca i n fgduina Ta.9ntoarcesevor vrjmaii mei ndrt, ntru care zi Te voi chema pe Tine. Iat, amcunoscut c Dumnezeul meu eti Tu.10Spre Dumnezeu ludavoi cuvnt, spre Domnul ludavoi cuvntul;11spre Dumnezeu am ndjduit, nu m voi teme cemi va face mie omul.12ntru mine snt, Dumnezeule, fgduielile care voi rsplti laudei Tale,13cci ai izbvit sufletul meu din moarte, ochii mei de lacrimi i picioarele mele de lalunecare,14bine voi plcea naintea Domnului, n lumina celor vii.

56La svrit, Nu strica, lui David spre scrisoare de stlp, cnd fugea de ctre faa lui Saul la peterMiluiete-m, Dumnezeule, miluiete-m, cci spre Tine ndjduietesufletul meu!2i n umbra aripilor Tale voi ndjdui, pn unde va trece frdelegea.3Strigavoi ctre Dumnezeul Cel Preanalt, Dumnezeul Cel ce mia fcut bine.4Trimisa din cer i ma mntuit, a dat n ocar pe cei ce m calc de tot.5Trimisa Dumnezeu mila Lui i adevrul Lui i a mntuit sufletul meu din mijloculpuilor de lei. Tulburat mam culcat.

6Fiii oamenilor dinii lor arme i sgei, i limba lor, sabie ascuit.7nalTe peste ceruri, Dumnezeule, i peste tot pmntul mrirea Ta.8Curse au gtit picioarelor mele i miau mpilat sufletul;9naintea feei mele groap au spat i au czut ntrnsa.10Gata e inima mea, Dumnezeule, gata e inima mea! Cntavoi i Te voi luda ntrumrirea mea.11 Deteaptte, mrirea mea! Deteaptte, canonul i luta! Deteptamvoidimineaa.12Mrturisimvoi ie ntru noroade, Doamne! Cntavoi ie ntru limbi!13Cci se mri pn la ceruri mila Ta i pn la nori adevrul Tu.14nalTe peste ceruri, Dumnezeule, i peste tot pmntul mrirea Ta.

3trupul


49/121

44

57La svrit, S nu strici, lui David la scrisoarea stlpuluiDac adevrat dreptate grii, oare cele drepte judecai, fiii oamenilor?2 Pentru c n inim frdelege lucrai pe pmnt, strmbtate minile voastrempletesc.

3nstrinatusau pctoii, din pntece rtcitusau, gritau minciuni.4Mnia lor e dup asemnarea arpelui, ca a unei aspide surde, cei astup urechile ei,5care nu va auzi glasul celor ce cnt; otrvetese, otrvinduse de cel nelept.6Dumnezeu zdrobiva dinii lor n gura lor; mselele leilor sfrm Domnul.7 Defimasevor ca nite ap care curge; ntindeva arcul Lui pn ce vor slbi.8Ca o cear topinduse se vor ridica; foc czu peste dnii i nau vzut soarele.9Mai nainte de a pricepe spinii votri ramul, ca pe nite vii, ca ntro urgie i va nghiide tot.10 Veseliseva dreptul cnd va vedea izbnd; minile lui le va spla n sngelepctosului.

11i va zice omul: De este oare road dreptului, i Dumnezeu judecndui pe dnii pepmnt?

Slav ...

58La svrit, S nu strici, lui David, la scrisoarea stlpului, cnd trimise Saul i pzi casa lui, ca s-l omoareScoate-m dintre vrjmaii mei, Dumnezeule, i dintru cei ce se scoal asupramea mntuiete-m!2Izbvetem de cei ce fac frdelegea i de oamenii sngiurilor mntuietem!3

Cci iat, au vnat sufletul meu; sau pus asupra mea cei tari.4Nu cu frdelegea mea, nici pcatul meu, Doamne, ci fr de nelegiuire am alergat ispre Tine mam ndreptat;5 scoalTe spre ntmpinarea mea i vezi. Iar Tu, Doamne, Dumnezeul puterilor,Dumnezeul lui Israil,6ia aminte a socoti toate limbile, s nu Te milostiveti spre toi cei ce fac frdelegea!7ntoarcesevor ctre sear i vor muri de foame, ca un cine, i vor nconjura cetatea.8Iat, ei vor rspunde cu gura lor, i sabie, n buzele lor; cci cine a auzit?9i Tu, Doamne, i vei batjocori, defimavei toate limbile.10 Tria mea ctre Tine voi pzi, cci Tu, Dumnezeu, sprijinitorul meu e

1688 Psaltirea Din Editia Bibliei Lui Serban Cantacuzino

Documents

Transcript of 1688 Psaltirea Din Editia Bibliei Lui Serban Cantacuzino