Zetor, tradi'ie din 1946.

proximaprOxima

prOxima plus prOxima pOwer

AJUTORUL DUMNEAVOSTRA UNIVERSAL

TRACTORUL PROXIMA FACE PARTE DIN CATEGORIA TRACTOARELOR AGRICOLE, DESTINAT PENTRU ANTRENAREA AGREGATELOR AGRICOLE ȘI A ADAPTOARELOR INDUSTRIALE ȘI TRANSPORT AGRICOL.

proXiMA proXiMA plus proXiMA poWer

Putere maximă(kw) 70,3 78,4 86,2

Cuplu maxim. (nm) 429 461 493

Transmisie Mecanică cu inversorMecanică cu inversor de sens și multiplicator de cuplu î n doua trepte

Macanică cu inversor de sens electrohidraulic și multiplicator de cuplu

in trei trepte

Număr de viteze10/2, 12/12 sau

reductor viteze lente 20/4

16/16 24/24

Inversor de sens sub sarcină - - oana la 10 km/h.

Putere maximă la priza frontală (kw) 45 60 60

Hidraulica manualămanuală/electrohidraulică

HitchTronic manuală/electrohidraulică

HitchTronic

Cuple hidraulice (SCV) 6+1 8+1 8+1

Rezervor (l) 124 150 180

Lungime (mm) 4 710 4 827 4 941

Ampatament (mm) 2 308 2 328 2 442

==

==

ö öö ö

ö ö

öö

ö

öö öö öö ö

ö ö

www.zetor.com

Cea mai î ndragită gama zetor proxima și-a dobândit popularitate datorită simplității, fiabilității și a construcției robuste. îndeplinește toate cerințele, fie î n agricultură, silvicultură sau lucrări comunale.Flexibilitatea acestiu model este maximă, fiind disponibil cu cabina sau cabrio, cu tracțiune simplă sau integrală.Modelul Proxima poate fii echipat cu diferite tipuri de transmisii î n funcție de destinație și cerintelele clientilor.

Modelul Proxima Plus este echipat cu un motor mai puternic, o transmisie mai modernă pentru o eficiență maximă î n lucru. .

Modelul Proxima Power este cel mai modern din gama fiind echipat cu o transmisie de ultimă generație, multifuncțională, confortabila având siguranță maximă și o productivitate pe mâsură.

¡ Raport excelent preț/putere¡ Durată de funcționare foarte mare ¡ Raport ideal î ntre putere și masă¡ Universal¡ Construcție consacrată î n timp ¡ Consum redus de motorină și ulei ¡ Simplitate¡ Multifuncționalitate

PUTEREGama Proxima are combinația ideală î ntre puterea motorului și versatilitatea cutiei de viteze obținându-se rapotul prefect de transmisie î n orice condiții.

FIABILITATEConstrucția simplă și robustă a tractorului Proxima face din acesta un partener de î ncredere.

EFICIENȚĂAcest model are eficientă maximă î n lucru datorită multifuncționalității și a costurilor scăzute de fucnționare.

TRACTOARELE ZETOR SUNT ECHIPATE CU MOTOARE DIN PRODUCȚIE PRORPIE.

Acets tractor este î ndrăgit datorită consumului scăzut de motorină și datorită simplității constructive î ntretinerea este rapidă și ușoară cu costuri de exploatare și întreținere scăzute. Motoarele cu tehnologia 16V au obținul unul dintre cele mai bune calificative a institutului German în agricultură(DLG). Aceste tractoare sunt printre cele mai economice de pe piață.

ZETOR TRACTORS produce cele mai multe motoare Diesel din Republica Cehă. Tradiție în construcția de motoare din anul 1920 . Motoarele Zetor nu folosesc power Boost, adică suplimentarea puterii doar în anumite condiții. Toata puterea motorului este la dispozitie tot timpul, indiferent de î ncărcare.

MOTOR

www.zetor.com

¡ Construcție și proiectare prorpie Siguranța unei execuții precise și folosirea materialelor de calitate.

atăt combustibil cât și ulei

¡ Pompă de injecție mecanicăfiabilitate și durată de funcționare mare

¡ Doi arbori de echilibrareelimină vibratiile și uniformizează mersul motorului

¡ Pobilitate de a monta un încălzitora lichidului de răcire, scade timpul de încălzire a motorului în sezonul rece, cea ce duce la un consum de combistibil mai scăzut

¡ Buje de incandescență în fiecare clindruîncălzire directă injectorului) – asigură o pornire ușoară chiar și la temperaturi scăzute

¡ Funcționare economică și ecologicăPentru a îndeplini normele de poluare, motoarele cu o putere mai mare de 56 kW sunt dotate cu catalizator și filtru de particule

Generații de clienți care au verificat

¡ Consum redus

Transmisiile pentru gama proxima sunt fabricate direct in spațiile de productie ZeTOr TracTOrs a.s. Producția prorpie permite un control riguros a calității, menținâd toate standardele de calitate și o variabilitate a modelelor în funcție de cerințelele clienților.

Transmisiile Proxima sunt mulțifunctionale datorită variantei constructive simple și mecanice. Transmisia fiind disponibilă în mai multe variante, cum ar fii reductorul pentru legumicultură, adică 20/4 având o viteză de deplasare în treapta cea mai mica de 0.22 km/h la turația nominală de 22rot/min.

Pentru clienții mai exigenți Proximu Plus oferă o variantă constructivă mai modernă și mai confrotabilă cu un multiplicator de cuplu in două trepte și un număr total de viteze 16/16.

Cea mai modernă variantă: Proxima Power este echipat cu multiplicator de cuplu in trei trepte cu functțe automată, având inversor de sens sub sarcină comandat electrohidraulic, obținânduse un numar total de vize 24 înainte și 24 înapoi. .

TRANSMISIE

��

�

�

¡ Lungime Ampatamentul diferă în funcție de model

¡ Turație sincronăoferită în standard

¡ Producție propriemenținerea celor mai riguroase standarde

¡ Durata de funcționareprin folosirea materialelor de calitate se prelungește durata de funcționare

¡ Variabilitate variante constructive în funcție de necesități

¡ Turație menținerea motorului la turații optime

¡ Confort Selectarea treptelor se face simplu și usor

VRIANTE ÎN FUNCȚIE DE CERINȚE

1 – powershift multiplicator de cuplu in trei trepte 2 – powershuttle

inversor electrohidraulic3 – 4 viteze de baza, sincronizate 4 – reductor5 – ambreiaj multidisc pt. priza de putere

pTO – 540/1000 rot./min. sau540/540e

www.zetor.com

�Transmisia Proxima Power

Zeto a fost primul care implementatsistemul hiTchTrOnic, care a primit numeroase premiiSistemul electrohidraulic Bosch este echipat cu funcția HitchTronic, un sistem modern de automatizare a mecanismului ridicător. Prin folosirea acestiu sistem nu trebuie reglată decât adâncimea de lucru deoarece sistemul mâsoară rezitenț a agregatului faț ă de sol ș i foloseste această valoare pentru calibrarea sistemului .

SPECIFICATII¡ Capacitate maximă de ridicare 42 kn¡ Distribuitor hidraulic suplimentar:

4 (p+ si pw) – 3 – 2 – 1 secț ii¡ 1 secț ie cu funcț ie kick-out, 3 secț ii cu supapa de retur ¡ Aretare mecanică î n poziț ia inferioară

a distribuitorului (Secț iile fâră funcț ie kick-out) ¡ Reglarea vitezei de coborăre¡ Filtru pe ramura de ambsorbț ie a pompei hidraulice ¡ Accesibilitatea distribuitorului fâră a fii necesară demontarea hidraulicii

HIDRAULICA

Pentru a mări productivitatea ș i gradul de confort modelele Proxima Power pot fii echipate cu distribuitor cu patru secț ii ș i EHR HitchTronic

www.zetor.com

Funcț ionare sigură ș i uș oară

¡ Producț ie propriecontrolul calității conform standardelor

¡ Cilindri de ridicare exteriori care elimină necesitatea cilindrului monobloc

¡ Aceași forț ă de ridicare indeferent de poziț ie¡ Servisabilitate ușoară

¡ Terminatia bratelor de cidicare de tip "cioc"permite o cuplare usoara a agregatelor

¡ Reglarea vitezei de coborâreinclusiv funcț ia "zavor" hidraulic

¡ Funcț ionare lina a mecanismului ridicator permite un transport sigur a agregatelor

¡ Distribuitor suplimentar integrat directin capacul hidraulic

¡ Sectiile fâră funcț ia kick-outsunt echipate cu mecanism de aretare în pozițiile de lucru

cu aretare ș i asigurare in poziț ia N

¡ Comanda exterioara fină pentru o cuplare usoara si sigura a agregatelor

¡ Comanda distribuitorului se realizeaza prin bowden

Cabina fost proiectată pentru a fii robustă, confortabilă, sigură ș i spatioasă. Datorită accesibilității comenzilor ș i a vizibilității maxime operatorul poate efectua lucrări î n condiț ii de siguranț ă. Luminatorul având un rol important in manipularea î ncarcătorului frontal. Comenzile sunt simple, intuitive ș i la îndemăna operatorului.

Scaunul Zetor asigură o funcț ionare îndelungată,ergonomică cu un grad de confort ridicat.

CABINA

www.zetor.com

Amplasarea logică intrumentelor de bord permite un control al acestora dintr-o singură privire, datorită amplasării grupate a indicatoarelor.

Simplu, rabatabil, solid cu centura de siguranta

Comfort ș i spaț iu

Doar originalul potriveș te prefect

Respectaț i identitatea tractorului Dumneavoastră

ZeTOs TsaCTOss p.c. asigură pe plan global piese originale, garanț iale sau postgaranț iale, prin reț eaua de distribuitori autorizaț i.

Calitatea pieselor originale este urmarită atent pentru a fii indentică cu cea a pieselor folosite in producț ie.

Prin folosirea pieselor originale beneficiaț i de garanț ia folosirii unui produs testat si înbunatățit care menț ine tractorul î ntr-o forma optimă. Piesele originale sunt furnizate în ambalaje originale marcate cu numar de identificare.

Pentru mai multe informaț ii contactaț i distribuitorul Dumneavostra autorizat Zetor

Piesele de schimb Zetor sunt de clitate superioră la un pret rezonabil. Pentru a mări durata de funtionare a tractorului recomandăm folosirea pieselor originale .

www.zetor.com

Proiectat ș i construit î n inima Europeivíce než milión zákazníků se nemůže mýlit

De la î nființ area producț iei mărcii Zetor î n anul 1946 au fost vândute mai mult de 1,2 milioane de bucăți din care majoritatea au fost exportate î n peste 90 de ț ari.

Producț iaproducț ia tractoarelor ș i a motoarelor Zetor se face î n Europa centrală, rebulica Ceha.

Având centru de cercetare ș i producț ie propriu se obț ine o calitatae superioară a produselor și o gama largă de inovaț ii.

Pentru completarea liniei producț iei este combinata producț ia de componente proprii cu achiziț ia de componente de la furnizori renumiti, respectând standardele de calitate.

ProiectareaDepartamentul tehnic a societății Zetor conț ine de mulț i ani un centru de cercetare, dezvoltare ș i testare.

Având specialiș ti in domeniul stiudiul de materiale sș a tratamentelor termice, care folosesc tehnologii ș i echipamente moderne în cercetarea ș i dezvoltarea produselor.

Asigurând studii de caz complexe pentru programe de producț ie, concepte, design, contrucț ie, porducț ie de modele fucnț ionale, portotipuri, pănâ la laboratoare de testare a motoarelor.

PROXIMA PROXIMA PLUS PROXIMA POWER

MODEL 70 80 90 100 90 100 110 90 100 110 120

MOTOR

Stage III B 7205* 1105* 1206 1006 1206 1006 1306 1206 1006 1306 1406

47,6 55,6 64,3 70,3 64,3 70,3 78,4 64,3 70,3 78,4 86,2

65 76 88 96 87 96 106 87 96 106 117

2 200

4

8 16Turbo

105/120

4 156vâscoventilator

putere omologată (kW)

(2000/25/EC)putere omologată (HP)

(2000/25/EC)turatia nominală (1/min.) număr cilindrinumăr supapeaspiraț iealezaj cursa (mm) cilindree (cm3)răcirecuplu maxim(Nm) (2000/25/EC) 271 317 370 429 370 429 461 370 429 461 493

rezervă de cuplu (%) (ECE R24) 36 35 38 46 38 46 40 38 46 40 37

Transmisia

tip mecanică cu inversormecanicăcu inversor multiplicator in două

trepre

mecanică cu inversor electro-hidraulic ș i multiplicator î n

trei treptecomandă mecaniă, sincronizată electo-hidraulic, schimabre sub sarcina 10 km/h

complet sincronizatăinversor selectarea treptelor număr de viteze înainte î napoi

10/2, 12/12 sau reductor suplimetar 20/4 16/16 24/24

viteza(km/h) 2WD – 30, 4WD– 40 (opț ional 30) 40 (opț ional30) 40

Priza de putere

sincron independent

540, 540/1000, 540/540E

sincron independent cu ambreiaj multidisc 540/1000, 540/540E

1 000

tipturaț ia prizei de putere spate turaț ia prizei de putere faț ă putere maximă a prizei faț ă (kW) 45 60

Hidraulica manuală cu reglaj – D. M. P. manuală cu reglaj – D. M. P.; opț ional EHR

mecanică

Cat. II

mecanică sau electronică opț ional EHR

42

19

50, opțtional 60

tipmecanism ridicătorcomandacapacitate maximă de ridicare( kN) presiune de lucru ( MPa) debit (l) cuple hidraulice SCV 6+1, 4+1 sau 2+1 8+1 (doar cu EHR), 6+1 sau 4+1

consola sistem modular CBM - etajat cupla manuală sau automatămecanism cuplare semiremorci (opț ional)Cabina

luminatorscaunscaun pasager

volan

standard„Zetor“ cu suspenie mecanică/pneumatică

standard cu centura de siguranț ă reglabil unghiular ș iî n adăncime

A/c manual(opț ional) manual

PROXIMA PROXIMA PLUS PROXIMA POWER

MODEL 70 80 90 100 90 100 110 90 100 110 120Alți parametri

2WD/4WD 4WDhidrostatică

discuri î n baie de ulei, comandă hidraulică/mecanică

frânare prin transmisie discuri de frâne î n puntea faț ă

1+2 pneumatice (optț onal hidraulice)

466

270

124 150 180fixe

cu dezaburire

Sistem tracț iuneDirecț iefrână de servici/parcare

Frane fatafrâne remorci greutăți faț ă(kg) greutăți roț i spate (kg)

Rezervor (l)Aripi faț ăgeam spate ș i oglinzi

preechipare audio OpționalDimensiuni

3 058–4 044 3 750–4 546 4 054–4 600 4 014–4 257

4 690 4 710 4 827 4 941

2 319

2725 2738

2 323 (2WD) 2 308 (4WD)

9,00-16 / 320/85-R24 (12,4 R24)

greutate ** (kg) lungime (mm) lățime( mm) max. Înălț ime( mm) ampatament( mm) roț i faț ă *** (mm) roț i spate ***

(mm)420/85-R34 (16,9 R34)

2 328380/85-R24 (14,9 R24) disc 460/85-R38 (18,4 R38) disc

2 442380/85-R24 (14,9 R24) disc 460/85-R38 (18,4 R38) disc

* Stage III A** fâră greutăți*** Dimensiuni standard, pentru mai multe detalii contactaț i distribuitorul Dumneavostră Menț iune: î năltimea depinde de dimensiunile roț ilor.

www.zetor.com

Fabticat in UE

DISTRIBUITOR:

Změn

y v

yhr

aZe

ny 

 .  0

8/20

14

www.zetor.comzetor@zetor.com