proverbe_limba rusa (кулак_pumn)
2
Брань на вороту не виснет, а кулак в боку не киснет. Будешь ты кулаком слезы утирать. бабушка - щиток, кулак - молоток (т. е. заступается). Кулак, что безмен. В головы кулак, а под бока и так. В два кулака (т. е. сам-друг) сподручней., В драку идти - не жалеть волос / бороды / кулаков. В кулак утирается, а руку подает. В кулаке все пальцы равны (не видать). В лесу живем, в кулак жнем, пенью кланяемся, лопате молимся. В одном кулаке сожму, так плевка мокрого не останется Велик (Толст) кулак, да плечо узко (т. е. мочи нет). Всех в один кулак сожми, так только то и выжмешь, что съедено. Выпивши пиво - да тестя в рыло; поев пироги - тещу в кулаки. Глаза по кулаку, а слезы по палке (или: по жгуту). Два дурака, да у каждого по два кулака. Держать в кулаке Дурак не глядит и на кулак Ехал не путем, погонял кулаком: куда ни поедет, семи верст не доедет. Еще черти в (на) кулачки не дрались (не бились). Жаль кулака, а ударить дурака. Бей дурака, не жалей кулака! Жаль кулаков, да бьют же дураков. Живет из кулака в рот. Что в рот, то и глот - тем и живет. Живет из кулака да в рот. Живет не в год, а в рот. Живет на горке, а хлеба ни корки (о причте). За все драться, так и кулаков не распускать. За косы руками, а в бока и ребра кулаками. Задать в кулак Замест спасиба, да в рыло (или: да кулаком в шею). Коли нечем, так хоть кулаком, да бей (в картах). Кто (идет) веселиться, кто на кулачки биться. Кто родом кулак, тому не разогнуться в ладонь. Кулак не сласть, а без него - ни шасть. Кулак не сласть, а без него - ни шасть. Кулака на кулак позывают, с хлеба на хлеб перезывают. Кулака у бар не засаливай. Кулаком да в спину - то и приголубье сыну. Лежачего не бьют (ост кулачных боев). Люб, что свекровин кулак. Маленький, удаленький, в кулачке увяз (крюк и петли). Махать кулаками после драки Муженек хоть всего с кулачок, да за мужниной головой не сижу сиротой. На дубу не мое, а в кулаке мое. На ладонь посажу, другою (или: кулаком) пристукну - только мокро будет. Наткнулся рылом на кулак. Наши дураки не смотрят на кулаки.
-
Upload
oleglacusta -
Category
Documents
-
view
2 -
download
0
description
proverbe_limba rusa (кулак_pumn)
Transcript of proverbe_limba rusa (кулак_pumn)
, . . - , - (. . )., . , . (. . -) ., - / / . , . ( ). , , , . , () , (. . ). , , . - ; - . , (: ). , . , : , . () ( ). , . , ! , . . , - . . , . , ( ). , . , . , (: ). , , ( ). () , . , . , - . , - . , . . - . ( )., ., , ( ). , . , . , (: ) - . . . (), . , . , . . , . , . , ; , . . , ( )., ; , ( : ?). , , . , . . , . , . . , , . . , (). (), . , . , . , . ( - ). . . ( , .). , . . - . , . : (: ). , . - . : , . , .
