proiect PO

download proiect PO

of 22

Transcript of proiect PO

  • 8/3/2019 proiect PO

    1/22

    Organizational Psycho-

    sociology Project

    Bragana

    2010

    Alina Valentina Constantin

  • 8/3/2019 proiect PO

    2/22

    ORGANIZATIONAL PSYCHO-SOCIOLOGY PROJECTDecember

    6, 2010

    Table of Contents

    1. Communication.....................................................................

    .........................3Case study

    1...............................................................................................

    .....3

    Recommendation.....................................................................

    ......................7

    2. Leadership.............................................................................

    .........................8

    Case study

    2...............................................................................................

    .....9

    Recommendation.....................................................................

    ....................13

    3. Team

    work........................................................................................

    ...........13

    Why a

    team........................................................................................

    ..........13

    Characteristics of a high performing

    team...................................................14

    Team work game: Perfect

    Hexagon.............................................................15

    2 | P a g e

  • 8/3/2019 proiect PO

    3/22

    ORGANIZATIONAL PSYCHO-SOCIOLOGY PROJECTDecember

    6, 2010

    Five dysfunctions of a

    team..........................................................................17

    References...............................................................................

    .....................18

    1.Communication

    We can define the corporate communication as a transfer of messages

    and meanings between sender and receiver in an organizational context.

    Taking in consideration organizational communication, quality and the

    speed of feed-back, are fundamentals principles of a modern company.

    Many of problems that arise in an organization are the direct result of

    communication errors.

    These damages in communication can cause confusion,

    misunderstanding or, even worse, failure in fulfilling the tasks.

    Communication barriers are all those disturbances that can intervene

    during the communication process and reduces the fidelity or efficiency

    message.

    The following example is a relevant one of poor communication in an

    organizational level.

    3 | P a g e

  • 8/3/2019 proiect PO

    4/22

    ORGANIZATIONAL PSYCHO-SOCIOLOGY PROJECTDecember

    6, 2010

    We will try to analyze the errors and communication barriers that can

    become a significant obstacle to fulfill tasks.

    Case study 1Gabrielle is a young 25 years employee who works in the branch of a

    well known banking institution. Due to her highly developed communication

    skills and good performance obtained during the three years since working

    at this company, Gabrielle is newly promoted on a post that involves

    advising the banks most important clients.

    One day, one of those customers, desiring to conclude a contract for a

    loan application, addresses a question to Gabrielle regarding one of the

    contractual terms.

    Gabrielle is not sure about the answer that she should offer, but

    because a fundamental principle of the company is customer orientation and

    customers care, she wants to provide the desired information in a short time.

    So, Gabrielle decides to seek help from the direct supervisor, the branch

    manager.

    Gabrielle: Hello, I really need to talk with you about a customer

    Jack: It is important? In two minutes I have to go to a meeting.

    Gabrielle: I'll try to be as short as possible.

    Jack: Well, tell me quickly what is it (the phone rings, but Jack is waiting to

    finish the conversation before responding)

    Gabrielle: One of my clients wants to access European funds for a project,

    but I dont know what answer to give him, concerning the conditionsimposed by the European Union, in order to access those funds.I thought

    that you were the most qualified to be able to help me clarify this issue.

    Jack: Read the rules of banking and you will surely find an answer there

    (stressed looking at the clock)

    4 | P a g e

  • 8/3/2019 proiect PO

    5/22

    ORGANIZATIONAL PSYCHO-SOCIOLOGY PROJECTDecember

    6, 2010

    Gabrielle: I have already consulted its, but the client wants details that I

    cannot provide and today at two o'clock I set up a meeting with him to

    elucidate the issue.AscultaiCitii foneticDicionar - Afiai dicionarul detaliat

    1. verb

    1. normalize

    2. standardize

    3. control

    Jack: Now I dont have time for this, and besides that, its not my fault you

    fail to meet your job requirements.

    Gabrielle: But now is not about my.

    Jack: Oh, please, stop being a classic example of McGregor theory.

    Gabrielle: Yes, I understand (reading the doubt on her face), but I thought

    that companys policy is to support the client regardless the situation.

    Jack: Ok, Ok. I will see how I can solve it. Now I have to go.

    The above example is a classic one of organizational communication

    that takes place between manager and subordinate.

    In this case, each of the participants at the communication process

    plays both roles: transmitter and receiver.

    Level of communication: The communication takes place, at internal

    level of organization and is interpersonal. The communication between

    Gabrielle and his manager is not only a verbal one, but also a nonverbal.Even though this example doesnt refer to many body signals, we can

    imagine that both the manager and subordinate send many nonverbal

    messages ( stressed looking at the clock /reading the doubt on her

    face)

    5 | P a g e

    http://www.google.ro/dictionary?source=translation&hl=ro&q=&langpair=en%7Cpthttp://www.google.ro/dictionary?source=translation&hl=ro&q=&langpair=en%7Cpt
  • 8/3/2019 proiect PO

    6/22

    ORGANIZATIONAL PSYCHO-SOCIOLOGY PROJECTDecember

    6, 2010

    Channel of communication: Face-to-face, because is a meeting

    between Gabrielle and her manager, that takes place in his office. By this,

    Gabrielle also can obtain a fast feed-back from her boss that is required to

    solve the issue. (Hello, I really need to talk with you about a customer. /

    One of my clients wants to access European funds for a project..)

    Communication type:The communication is a formal one because it

    uses technical language with economic terms and also because the

    discussion takes the form of a meeting between a manager and subordinate.

    Communication code: Both participants in the communication

    process use the same system of symbols which is English and specifics

    economical terms. (One of my clients wants to access European funds for a

    project, but I dont know what answer to give him, concerning the conditions

    imposed by the European Union..)

    Communication functions: Informational- The purpose of

    conversation is to inform the manager about the problems that is required to

    be solved. (Hello, I really need to talk with you about a customer)

    Control- This function can be explained by the

    need of Gabrielle to clarify the problem about the client with her manager.

    Managers position in organization may come off Read the rules of banking

    and you will surely find an answer there. By this, he expresses his authority

    and his function.

    Barriers of communication:

    Timing can be considered a barrier for both participants: exactly when

    Gabrielle enters the managers office, he is preparing to go for a meeting.

    6 | P a g e

  • 8/3/2019 proiect PO

    7/22

    ORGANIZATIONAL PSYCHO-SOCIOLOGY PROJECTDecember

    6, 2010

    (It is important? In two minutes I have to go to a meeting). Also, Gabrielle

    has to solve the problem with her client in the same day. (but the client

    wants details that I cannot provide and today at two o'clock I set up a

    meeting with him to elucidate the issue.)

    Disregard information that conflicts with what we know

    (selective perception):

    After Gabrielle informs her superior about the problem, the manager,

    pressed by lack of time, is sure that he doesnt have the answer, but in

    banking rules, she will surely find it.

    Source evaluation: the manager puts a label on Gabrielle as a

    person with time management issues. (its not my fault you fail to meet

    your job requirements.)

    One of the errors that he makes as a manager is to assess the person

    and not to find a solution for the problem.

    Semantic problems: the manager uses terms that Gabrielle might

    not know (Oh, please, stop being a classic example of McGregor theory)

    The manager should be clearly and specific when he is transmitting a

    message, so there wont be any doubt or interpretation in his words.

    Level of relationship between participants of the

    communication process (social pressure):

    The relationship between Gabrielle and manager is one of

    subordination, so Gabrielle may be intimidated by his position in

    organization. But also because she is new on this post, she might have some

    difficulties with the new managerial style.

    We can discuss here about social pressure, because Gabrielle is

    woman and manager is man, so we know that there has always been a

    strong competitiveness and fight for power between women and men.

    7 | P a g e

  • 8/3/2019 proiect PO

    8/22

    ORGANIZATIONAL PSYCHO-SOCIOLOGY PROJECTDecember

    6, 2010

    Too much information: because Gabrielle has only two minutes to

    discuss the issue with her manager, she shares too much information in

    short time without many details. Also, because the manager is in a hurry he

    cant pay too much attention at the conversation. (It is important? In two

    minutes I have to go to a meeting/I'll try to be as short as possible)

    Nonverbal signals: too many checking of the watch and the phone

    ringing are nonverbal signals that might be a reason for the non-efficient

    communication of Gabrielle.

    The ringing phone can cause stress for manager that could not pay

    attention at what Gabrielle is saying.

    Recommendation about how the manager should have

    approached the situation:

    When Gabrielle came into the managers office, he should have

    excused himself politely for lack of time and suggest talking later in an

    attempt to solve the problem together.

    Due to Gabrielle's recent promotion and lack of experience on the job,

    the manager should have motivated Gabrielle through a positive feedbackand advice her to be more careful in future about how she manages time.

    8 | P a g e

  • 8/3/2019 proiect PO

    9/22

    ORGANIZATIONAL PSYCHO-SOCIOLOGY PROJECTDecember

    6, 2010

    2. Leadership

    We can define leadership as a process in which an individual influences

    a group toward a common goal.

    A leader is seen as a person able to guide people, to influence

    behaviors, a person that inspires confidence and has the ability to create a

    vision.

    Over time, many researchers have tried to identify the types of

    leadership, but now, in the contemporary organizations are known four types

    of leaders, each with its own characteristics.

    Authoritative style

    Laissez-faire

    Patriarch

    Co-operative.

    The authoritative leader is known as making the boss and to take

    decisions without participation of other employees. Also, is known as asuspicious person, focused more on task and not on relationship with his

    team. Little focus in employee, always wants to have the control and check

    every activity.

    The laissez-faire leader has no orientation towards a common goal,

    provides only the necessary information and his responsibilities are handled

    by the other members of team.

    The patriarch style is identified with the father figure that takes care of

    his employees, feeling responsible for them and decides what is good and

    bad in the name of the team.

    9 | P a g e

  • 8/3/2019 proiect PO

    10/22

    ORGANIZATIONAL PSYCHO-SOCIOLOGY PROJECTDecember

    6, 2010

    The co-operative style is specific to leaders that strongly believe that

    the members of a team should be partners. He makes no pressure on

    employees and encourages communication in both ways. Also is concern

    about their future development.

    In next case study we will try to identify the leadership style and

    problem that could occur in a team

    Case study 2

    At the Chocomilk company, in the marketing department takes place a

    meeting which aims to develop marketing plan in order to increase sales of

    chocolate products during the holidays.

    The team is formed by the leader, Mike, which is the head of marketing

    department and another four employees, from the same department,

    specialized in different activities: Bob (creation), Victor (graphics), Megan

    (Communication) and Jessica (Media Planner). Team members work in the

    same department for five years. Leader is known as an ambitious person

    who likes to be in the center of attention, and who causes conflicts.

    Mike: Last night, after completing the program, I looked over the marketing

    plan draft and I thought that a budget of 10,000 euro would be enough to

    meet it. Also, this morning I had a conversation with people from the finance

    department and we agreed with the proposed amount.

    Jessica (Media Planner): But we never decided what kind of

    communication channels well use for marketing campaign, and therefore we

    dont know how much is required.

    10 | P a g e

  • 8/3/2019 proiect PO

    11/22

    ORGANIZATIONAL PSYCHO-SOCIOLOGY PROJECTDecember

    6, 2010

    Mike: Last year, TV commercials didnt have the expected return, although

    we had a big budget. So I decided this year to have a lower budget, work

    more, so I wont be forced to support reproaches for the whole team.

    Megan (communication): Mike, I dont think TV ads were the only failure

    of the marketing campaign. Do not forget that last year we had a new

    competitor with a good set up marketing campaign. I think that this

    discussion is pointless now.

    Mike: Of course this discussion is pointless now, since you havent been

    criticized by superiors. However the decision about budget campaign was

    already made. Now, Im interested if each of you came up with an idea to

    boost sales this year.

    Bob (creation): In addition to specific holiday package, we can offer

    Christmas decorations as gifts for every product bought.

    Mike: Oh, please, the market is full of it. Everyone is practicing that. I expect

    better ideas from you, who supposed is the expert.

    Mike: Do you have any great ideas?

    (Nobody says anything)

    Mike: It seems like Im the one who must do all

    Mike: I think it would be best to offer our products at a lower price because

    everyone loves discounts, anytime. Moreover, we can put promoters in large

    commercial spaces to provide samplings of our products. For this I would like

    to have an attractive packaging. So the responsibility of the graphics will be

    a big one. Do we have at least some design sketches for the package? What

    is the progress, Victor?

    Victor (graphics): I didnt know that we had a deadline and therefore now

    Im working on first draft.

    11 | P a g e

  • 8/3/2019 proiect PO

    12/22

    ORGANIZATIONAL PSYCHO-SOCIOLOGY PROJECTDecember

    6, 2010

    Mike: Why should I set a deadline for each of you? Cant you take the

    initiative for yourself? Just as we all know of your work depends the work of

    others. But enough talk, now that everyone knows what to do, lets start

    working. Later well discuss about the progress made.

    The case study is about a company that produces chocolate products

    and the marketing department is responsible to develop a marketing plane

    in order to increase sales during holidays. They made a team whose leader is

    a person known as ambitious and selfish and who likes conflicts.

    The teams members know each other for five years, so between themare formed some ritual work, norms and traditions that could facilitate

    collaboration in team work.

    It could also be a disadvantage since they already formed a working

    style that could impede progress and performance at the group level.

    Known as a person who likes to be in the spotlight, Mike decides

    without consulting the team members what budget is required to fulfill the

    marketing plan. Doing this, Mike proves that he is self-centered and gives a

    low importance to his team members. (I looked over the marketing plan

    draft. / I thought. / I had a conversation with people from the finance

    department)

    Also, the decision that Mike takes alone demonstrates the lack of

    confidence in teams performances. This could be a de-motivating factor for

    the other members, being encouraged to isolate themselves and work

    individually.

    Although Mike works in the same department with the other members,

    he refuses to take responsibility for the failure of last years campaign, and

    even more, he blame it on his team. (Last year, TV commercials didnt have

    12 | P a g e

  • 8/3/2019 proiect PO

    13/22

    ORGANIZATIONAL PSYCHO-SOCIOLOGY PROJECTDecember

    6, 2010

    the expected return, although we had a big budget. So I decided this year to

    have a lower budget, work more, so I wont be forced to support reproaches

    for the whole team.)

    By this he is not anymore identified as part of a team but ranks himself

    on a higher position. He demonstrate too self-confidence, like he can do all

    by himself. This could also be considerate like a de-motivating factor for the

    others member of team.

    Another negative part of Mikes personality is that he is acting like a

    boss. ( Now, Im interested if each of you came up with an idea to

    increase sales this year). This is considerate an inhibitor factor when it

    comes to take a initiative by the others ( Oh, please, the market is full of

    it. Everyone is practicing that. I expect better ideas from you, who supposed

    is the expert.)

    When he tells with sarcasm to the others Do you have any other great

    ideas, the silence that follows, demonstrates that no one dares to say

    something. So, by this he imposes himself through fear and discourages

    communication in both ways.

    Once more, he considerate himself an indispensable part of team when

    he tells It seems like Im the one who must do alland shows his selfish

    personality.

    Is too much focused on task achievement and less in creating a strong

    relationship between teams member. ( Of course this discussion is

    pointless now, since you havent been criticized by superiors. However the

    decision about budget campaign was already made.) By doing this, he

    destroy the teams harmony and puts too much responsibility on a member,

    creating stressful work condition. ( For this I would like to have an

    attractive packaging. So the responsibility of the graphics will be a big one.

    Do we have at least some design sketches for the package? What is the

    13 | P a g e

  • 8/3/2019 proiect PO

    14/22

    ORGANIZATIONAL PSYCHO-SOCIOLOGY PROJECTDecember

    6, 2010

    progress, Victor?). Also Mikes guiding principle is that team members are

    there to serve him and not to work together for a common goal.

    Mike does not fulfill his leading responsibilities of coordinating and

    organizing so, team members may feel confused about what they have to

    do. (Mike: Do we have at least some design sketches for the package?

    What is the progress, Victor? /Victor (graphics):I didnt know that we had a

    deadline and therefore now Im working on first draft.)

    Mike creates confusion also through his actions: in one hand inhibit

    taking initiative, and in the other hand accuse its absence. (Why should I

    set a deadline for each of you? Cant you take the initiative for yourself? Just

    as we all know of your work depends the work of others.)

    The conversation finishes like as it started. The members of team are

    confused and they dont know what they have to do. All discussion is focused

    on reproaches that de-motivate all team members.

    Mike may be included in authoritative leadership style whose desire is

    to lead and reach in top without cares about the others. He only wants to get

    credit for good results but not taking responsibilities for failures.

    Recommendation

    Mike should change his leading style, if he wants to have a performing

    team, motivated and develop creative working environment. Also he should

    avoid conflicts that create tension between members, because he should be

    the one who mediates disputes and not the one who creates them.

    14 | P a g e

  • 8/3/2019 proiect PO

    15/22

    ORGANIZATIONAL PSYCHO-SOCIOLOGY PROJECTDecember

    6, 2010

    Mike should encourage communication and feed-back in both ways: to

    give and to ask for feed-back. For existing harmony in his team, Mike should

    give clear tasks with specific deadlines for every member.

    He should evaluate current tasks and not those that happened one

    year ago. He must to create vision for his team, in achieving a common goal,

    which in this case is to develop a marketing plan in order to increase sales.

    Mike should drop the unfounded superiority attitude and consider

    himself a part of the team. Also he should not criticize anymore and to guide

    the team.

    1.Team work:

    In a general way, a team can be defined as a group of individuals

    organized to collaborate efficiently, to accomplish a common goal.

    Why a team? When the objectives are big it can be split into small tasks.

    The performance potential is bigger when more people work together.

    Working together makes possible the share of information and learning

    from each other.

    The motivation to accomplish the goal is bigger when more people work

    together.

    Need to be a part of a group.

    Characteristics of high performing team

    A sense of purpose

    15 | P a g e

  • 8/3/2019 proiect PO

    16/22

    ORGANIZATIONAL PSYCHO-SOCIOLOGY PROJECTDecember

    6, 2010

    Common vision, goals and objectives are shared. The team

    strongly focus on results, gives a sense of priorities and clarity about

    decisions. Team establishes high standards of performance for itself, rather

    than being pressured to perform by its supervisor.

    Trust and mutual respect

    People value and support others: they tell each other the truth and

    provide honest and caring feedback. Team members use constructive

    criticism when necessary to facilitate group interaction and accomplish

    tasks. Cohesive team has a sense of unity and oneness.

    Open communication

    People express their thought and feelings, conflict is surfaced

    and resolved. People listen attentively. Team members express ideas fully

    and frankly so that everyone has all relevant information and hidden

    agendas are minimized.

    Shared Leadership

    Different team members assume leadership depending on thetask at hand and the need of the group. The formal leader serves as coach

    and mentor to the team.

    Effective Working Procedures

    Develops a comfortable working atmosphere in which people are

    alert and engaged. The team knows how to gather, organize and evaluate

    information. People encourage creativity, innovation and risk-taking. People

    plan appropriately.

    Building on differencesThe team optimizes the skills, knowledge and personal strengths of its

    members. People seek out different points of view and make use of

    16 | P a g e

  • 8/3/2019 proiect PO

    17/22

    ORGANIZATIONAL PSYCHO-SOCIOLOGY PROJECTDecember

    6, 2010

    outsiders. Team members are allowed to disagree and the team has an

    effective way to resolve problems and intergroup conflicts.

    Flexibility and adaptability

    People see chances as opportunities. Attach a high value to new,

    creative approaches to problems. People share responsibilities and

    look for continuous improvement.

    We will demonstrate all this characteristics of team work by playing a game

    Perfect Hexagons Exercise:

    Participants: teams of 5

    Material: prepared puzzle pieces

    Hand out the envelopes with pieces of squares to groups of five.

    These are the instructions (to be read aloud):

    Each group must form a perfect hexagon using the pieces of the

    puzzle. Each member will have an envelope with pieces from the

    puzzle. So you can try to make by yourself the hexagon or you can put

    all pieces in the centre of the table. Also, you can give pieces to other

    member of the group.

    All of the hexagons are the exact same size.

    The most important rule for this game is that no one is allowed to

    communicate such as talking, writing, or using non-verbal signals.

    Also, nobody is allowed to interfere in any other persons figure.

    If you decide to put pieces in the centre of the table, everybody from

    your group is allowed to take pieces from there.

    If you dont respect the rules, you receive a yellow card. If you receive two, you will be excluded from the game.

    17 | P a g e

  • 8/3/2019 proiect PO

    18/22

    ORGANIZATIONAL PSYCHO-SOCIOLOGY PROJECTDecember

    6, 2010

    Solution:

    Share your experiences:

    How did you feel when someone else had a piece you would have liked?

    18 | P a g e

    f

    f

    e

    e

    c

    d

    d

    a

    a

    d i

    h

    h

    g

    b

    b

    k

    l

    m

    j

    j

    a

    a

    a

    a

    a

    a

    Envelopes:A: a, a, c, e, i, lB: a, a, b, f, h, mC: a, a, d, e, jD: a, d, j, hE: a, b, d, f, g, k

  • 8/3/2019 proiect PO

    19/22

    ORGANIZATIONAL PSYCHO-SOCIOLOGY PROJECTDecember

    6, 2010

    How did you feel when someone else completed their figure and sat back

    complacently?

    How did (s)he feel?

    Did somebody finish their figure and then broke it apart to help others?

    What did you think about people who were "slow"? Did you want to

    interfere? Why?

    Five dysfunctions in a team

    AscultaiCitii fonetic

    Dicionar - Afiai dicionarul detaliat

    1. substantiv

    1. flax

    2. linen

    19 | P a g e

    http://www.google.ro/dictionary?source=translation&hl=ro&q=&langpair=en%7Cpthttp://www.google.ro/dictionary?source=translation&hl=ro&q=&langpair=en%7Cpt
  • 8/3/2019 proiect PO

    20/22

    ORGANIZATIONAL PSYCHO-SOCIOLOGY PROJECTDecember

    6, 2010

    The first dysfunction is an absence of trustamong team members.

    Team members who are not genuinely open with one another about their

    mistakes and weaknesses make it impossible to build a foundation for trust.

    This failure to build trust is damaging because it sets the tone for the

    second dysfunction: fear of conflict. Teams that lack trust are incapable of

    engaging in unfiltered and passionate debate of ideas. Instead they resort to

    veiled discussions and guarded comments.

    Lack of commitment. Without having aired their opinions in the

    course of passionate and open debate, team member rarely, if ever, buy in

    and commit to decisions, though they may feign agreement during meetings.

    Because of this lack of real commitment and buy-in, team members

    develop an avoidance of accountability, the fourth dysfunction. Without

    committing to a clear plan of action, even the most focused and driven

    people often hesitate to call their peers on actions and behaviors that seem

    counterproductive to the good of the team.

    Inattention to results occurs when team members put their individual

    needs (such as ego, career development, or recognition) above the collective

    goals of the team.

    To conclude, we can say that to have a better team, every member

    has to:

    Trust one another

    Engage in unfiltered conflict around ideas

    Commit to decisions and plans of actions

    Hold one another accountable for accomplish those plans

    Focus on the achievement of collective results.

    20 | P a g e

  • 8/3/2019 proiect PO

    21/22

    ORGANIZATIONAL PSYCHO-SOCIOLOGY PROJECTDecember

    6, 2010

    Ascultai

    Citii fonetic

    Dicionar - Afiai dicionarul detaliat

    1. substantiv

    1. bewilderment

    2. perplexity

    3. puzzle

    References

    21 | P a g e

    http://www.google.ro/dictionary?source=translation&hl=ro&q=&langpair=en%7Cpthttp://www.google.ro/dictionary?source=translation&hl=ro&q=&langpair=en%7Cpt
  • 8/3/2019 proiect PO

    22/22

    ORGANIZATIONAL PSYCHO-SOCIOLOGY PROJECTDecember

    6, 2010

    1. Patrick Lencioni The Five Dysfunctions of a Team, (2002) Jossey-Bass,

    ISBN0787960756

    2. Rowe, G.W. Cases in leadership. E.U.A.(2007) Sage publications

    3. Alderfer, C.P. (1977). Group and Intergroup Relations. Improving the

    quality of work life, J.R.Hackman e J.L. Suttle (eds), pp.227-296.

    Palasides: Goodyear

    Ascultai

    Citii fonetic

    Dicionar - Afiai dicionarul detaliat

    1. substantiv

    1. bewilderment

    2. perplexity

    3. puzzle

    22 | P a g e

    http://books.google.com/?id=AEIGAAAACAAJhttp://en.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Numberhttp://en.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/0787960756http://www.google.ro/dictionary?source=translation&hl=ro&q=&langpair=en%7Cpthttp://books.google.com/?id=AEIGAAAACAAJhttp://en.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Numberhttp://en.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/0787960756http://www.google.ro/dictionary?source=translation&hl=ro&q=&langpair=en%7Cpt