PROCEDURA BUGETARĂ 2011 - europarl.europa.eu€¦3 Proiect de amendament 24 === DEVE/5425 === Depus...

RO RO

PROCEDURA BUGETARĂ 2011

Doc nr.:

4: (6)*******

24.09.2010

COMISIA PENTRU BUGETERAPORTORI:

SIDONIA JĘDRZEJEWSKA - SECŢIUNEA III (COMISIA)HELGA TRÜPEL - ALTE SECŢIUNI

POZIŢIA PARLAMENTULUI

Amendamente depuse la şedinţa Comisiei pentru bugete

28, 29, 30 septembrie 2010

3

Proiect de amendament 24 === DEVE/5425 ===

Depus de Comisia pentru dezvoltare-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONArticolul 21 02 04 — Proiect-pilot — Finanțare pentru producție agricolăSe modifică comentariile după cum urmează:

Buget 2010 Proiect de buget 2011 Poziţia Consiliului 2011 DIFERENŢĂ Sumă nouăAngajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi

21 02 04 1 000 000 1 000 000 p.m. 700 000 p.m. 700 000 p.m. 700 000Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 p.m. 700 000 p.m. 700 000 p.m. 700 000

Comentarii:Înainte de paragraful:Având în vedere criza economică mondială, microfinanţarea .......... facilitării microfinanţării în ţările în curs de dezvoltare.Se modifică textul după cum urmează:Acest proiect-pilot este destinat facilitării accesului micilor agricultori la resurse financiare care ar trebui utilizate pentru a stimula producţia agricolă din ţările în curs de dezvoltare şi sprijinirii acestora în eforturile lor de respectare a standardelor şi normelor. Aceste credite ar trebui canalizate prin organizaţii specializate în microfinanţare, inclusiv bănci şi asociaţii locale, care se conformează unor standarde internaţionale recunoscute în materie de transparenţă, responsabilitate şi integritate financiară.să faciliteze accesul micilor agricultori la resurse financiare care ar trebui utilizate pentru a stimula producția agricolă în țările în curs de dezvoltare. Aceste credite ar trebui canalizate prin organizații specializate în microfinanțare, inclusiv bănci și asociații locale, care se conformează unor standarde internaționale recunoscute în materie de transparență, responsabilitate și integritate financiară. După paragraful:Având în vedere criza economică mondială, microfinanţarea .......... facilitării microfinanţării în ţările în curs de dezvoltare.Se adaugă următorul text:Proiectul-pilot este destinat, de asemenea, înfiinţării şi consolidării de asociaţii şi cooperative în ţările în curs de dezvoltare care să le permită acestora să îşi creeze capacităţi instituţionale şi de producţie prin care să realizeze produse cu valoare adăugată şi să se dezvolte.Justificare:Obiectivele legate de comerţul echitabil din cadrul liniilor bugetare aferente DG Comerţ (introduse de PE în 2007) au fost eliminate în bugetul 2011 propus de Comisia Europeană. Activităţile de sprijin în favoarea comerţului echitabil ar trebui să fie gestionate de AIDCO, dar instrumentele de cooperare pentru dezvoltareale Comisiei Europene nu mai includ printre obiectivele lor vreun obiectiv legat de comerţul echitabil.Sprijinul acordat de UE comerţului echitabil ar trebui să reprezinte mai mult decât cooperare pentru dezvoltare şi ar trebui inclus în liniile relevante din bugetul UE care au un impact asupra comerţului echitabil (de exemplu, politica comercială, sensibilizarea consumatorilor, piaţa internă, politica agricolă, consumul durabil).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 4155 === BUDG/4155 ===

Depus de Hartong Lucas, Comisia pentru bugete-------------------------------

4

SECTION III — COMMISSIONArticolul 21 03 01 — Actorii nestatali din domeniul dezvoltării Se modifică cifrele după cum urmează:


21 03 01 182 663 951 160 000 000 192 725 000 180 000 000 192 725 000 180 000 000 -192 725 000 -180 000 000 p.m. p.m.Rezervă

Total 182 663 951 160 000 000 192 725 000 180 000 000 192 725 000 180 000 000 -192 725 000 -180 000 000 p.m. p.m.

Justificare:Dezvoltarea ţărilor ACP şi relaţiile cu acestea ţin de responsabilitatea statelor membre, nu a UE. Această linie ar trebui să fie eliminată imediat. Fondurile rămase ar trebui returnate statelor membre.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Mitchell Gay-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONArticolul 21 03 01 — Actorii nestatali din domeniul dezvoltării Se modifică comentariile după cum urmează:


21 03 01 182 663 951 160 000 000 192 725 000 180 000 000 192 725 000 180 000 000 192 725 000 180 000 000Rezervă

Total 182 663 951 160 000 000 192 725 000 180 000 000 192 725 000 180 000 000 192 725 000 180 000 000

Comentarii:După paragraful:Pentru a garanta o transparență financiară deplină .......... extern cu privire la utilizarea fondurilor comunitare.Se adaugă următorul text:Nu se acordă asistenţă din partea UE guvernelor, programelor şi organizaţiilor care sprijină sau care participă la gestionarea unui program care implică încălcări ale drepturilor omului precum avortul forţat, sterilizarea forţată sau infanticidul. Prin aceasta se aplică interdicția specifică din CIPD de la Cairo privind constrângerea sau obligarea în materie de sănătate sexuală și reproductivă. Comisia prezintă un raport anual privind punerea în aplicare a asistenței externe a UE în cadrul acestui program.Justificare:Avortul forţat, sterilizarea forţată sau infanticidul reprezintă o condiţie acceptată, conformă cu comentariile existente la alte linii bugetare [B7-300 (19 10 01) şi B7-301 (19 10 02) în 2003). La articolul 7 alineatele (3), (12) şi (17) din partea I a Raportului Conferinţei Internaţionale pentru Populaţie şi Dezvoltare de la Cairo din 1994 se interzic în mod expres aceste practici.Articolul 11 din Tratatul UE prevede obiectivele politicii externe şi de securitate comune, unul dintre acestea fiind dezvoltarea și consolidarea democrației și a statului de drept, precum și respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale.Contribuie la asigurarea disciplinei bugetare.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSION

5

Articolul 21 03 01 — Actorii nestatali din domeniul dezvoltării Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează:


21 03 01 182 663 951 160 000 000 192 725 000 180 000 000 192 725 000 180 000 000 1 000 000 1 000 000 193 725 000 181 000 000Rezervă

Total 182 663 951 160 000 000 192 725 000 180 000 000 192 725 000 180 000 000 1 000 000 1 000 000 193 725 000 181 000 000

Comentarii:După paragraful:Acest credit este destinat sprijinirii inițiativelor .......... procesului de elaborare a politicilor, în scopul:Se modifică textul după cum urmează:– promovării unei societăți integratoare, cu puteri extinse, care (i) să favorizeze populațiile care nu au

acces la serviciile și resursele de bază și sunt excluse din procesul de elaborare a politicilor; (ii) să consolideze capacitatea organizațiilor societății civile din țările partenere, în vederea sprijinirii participării acestora la definirea și punerea în aplicare a strategiilor de dezvoltare durabilădurabilă; și (iii) să faciliteze interacțiunea dintre actorii statali și nestatali în diferite contexte;

– unei mai mari sensibilizări a cetățenilor europeni cu privire la aspectele legate de dezvoltare și mobilizarea sprijinului activ al opiniei publice din cadrul Uniunii și din statele aderente în vederea reducerii sărăciei și a elaborării unor strategii de dezvoltare durabilă în țările partenere, în vederea unor relații mai echitabile între țările dezvoltate și cele în curs de dezvoltare, ca și consolidarea rolului societății civile ca factor de progres și transformare;

– promovării unei cooperări mai eficiente, încurajării sinergiilor și construirii unui dialog structurat între rețelele societății civile, în interiorul organizațiilor lor și cu instituțiile UE.

Justificare:Comisia Europeană a propus în proiectul de buget din acest exerciţiu financiar să aloce 1 milioane EUR (credite de angajament) din linia bugetară 21 03 01 pentru linia bugetară destinată BAM (21 06 07). Acest lucru este inacceptabil din punctul de vedere al Parlamentului, clar afirmat în repetate rânduri, inclusiv în Rezoluţia sa din 15 iunie 2010 (P7 - TA 2010/205) referitoare la mandatul pentru trilogul privind proiectul de buget 2011, în special la punctele 68 şi 92.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 21 03 01 — Actorii nestatali din domeniul dezvoltării Se modifică comentariile după cum urmează:


21 03 01 182 663 951 160 000 000 192 725 000 180 000 000 192 725 000 180 000 000 192 725 000 180 000 000Rezervă

Total 182 663 951 160 000 000 192 725 000 180 000 000 192 725 000 180 000 000 192 725 000 180 000 000

Comentarii:După lista care începe cu:– promovării unei societăți integratoare, cu puteri .......... actorii statali și nestatali în diferite contexte;– ..........şi se termină cu:– promovării unei cooperări mai eficiente, încurajării .......... interiorul organizațiilor lor și cu instituțiile

6

UE.Se adaugă următorul text:Aceste iniţiative pot include:– sprijinul acordat activităţilor de promovare a informării factorilor de decizie de la toate nivelurile cu

privire la politicile care îi avantajează cel mai mult pe producătorii marginalizaţi şi pe lucrătorii din ţările în curs de dezvoltare;

– înfiinţarea şi consolidarea de asociaţii şi cooperative în ţările în curs de dezvoltare care să le permită acestora să îşi creeze capacităţi instituţionale şi de producţie prin care să realizeze produse cu valoare adăugată şi să se dezvolte;

– sprijinul acordat reţelelor de producători sudici din domeniul comerţului echitabil, care reprezintă vocea producătorilor marginalizaţi din domeniul comerţului echitabil.

Justificare:Obiectivele legate de comerţul echitabil din cadrul liniilor bugetare aferente DG Comerţ (introduse de PE în 2007) au fost eliminate în bugetul 2011 propus de Comisia Europeană. Activităţile de sprijin în favoarea comerţului echitabil ar trebui să fie gestionate de AIDCO, dar instrumentele de cooperare pentru dezvoltare ale Comisiei Europene nu mai includ printre obiectivele lor vreun obiectiv legat de comerţul echitabil.Sprijinul acordat de UE comerţului echitabil ar trebui să reprezinte mai mult decât cooperare pentru dezvoltare şi ar trebui inclus în liniile relevante din bugetul UE care au un impact asupra comerţului echitabil (de exemplu, politica comercială, sensibilizarea consumatorilor, piaţa internă, politica agricolă, consumul durabil). Sprijinul acordat de UE comerţului echitabil ar trebui să reprezinte mai mult decât cooperare pentru dezvoltare şi ar trebui inclus în liniile relevante din bugetul UE care au un impact asupra comerţului echitabil (de exemplu, politica comercială, sensibilizarea consumatorilor, piaţa internă, politica agricolă, consumul durabil).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 684 === S&D//7038 ===

Depus de Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor si Democraţilor din Parlamentul European-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONArticolul 21 03 01 — Actorii nestatali din domeniul dezvoltării Se modifică cifrele după cum urmează:


21 03 01 182 663 951 160 000 000 192 725 000 180 000 000 192 725 000 180 000 000 1 000 000 1 000 000 193 725 000 181 000 000Rezervă

Total 182 663 951 160 000 000 192 725 000 180 000 000 192 725 000 180 000 000 1 000 000 1 000 000 193 725 000 181 000 000

Justificare:Comisia Europeană a propus în proiectul de buget din acest exerciţiu financiar să redistribuie 1 milion EUR (credite de angajament) de la linia bugetară 21 03 01 către linia bugetară destinată BAM (21 06 07). Acest lucru este inacceptabil din punctul de vedere al Parlamentului, clar afirmat în repetate rânduri, inclusiv în Rezoluţia sa din 15 iunie 2010 (P7 - TA 2010/205) referitoare la mandatul pentru trilogul privind proiectul de buget 2011, în special la punctele 68 şi 92.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 574 === VERT/7308 ===

Depus de Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană-------------------------------


7

Articolul 21 03 01 — Actorii nestatali din domeniul dezvoltării Se modifică cifrele după cum urmează:


21 03 01 182 663 951 160 000 000 192 725 000 180 000 000 192 725 000 180 000 000 43 000 000 192 725 000 223 000 000Rezervă

Total 182 663 951 160 000 000 192 725 000 180 000 000 192 725 000 180 000 000 43 000 000 192 725 000 223 000 000

Justificare:43 de milioane EUR au fost transferate de la această linie către alte linii deoarece Comisia a declarat că identificarea acţiunilor care vor fi finanţate în cadrul proiectului „Start Climate Funding”, adoptat în decembrie 2009 la Copenhaga, este dificilă. Programele de acțiune naționale pentru adaptare (PANA) cuprind un proces de identificare a activităților prioritare care corespund nevoilor lor urgente și imediate de adaptare la schimbările climatice. Începând din octombrie 2008, secretariatul UNFCCC a primit PANA din partea a 38 de ţări din rândul ţărilor celor mai puţin dezvoltate. Comisia ar trebui să poată să identifice operaţiuni din cadrul acelor PANA.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 21 03 02 — Autorități locale implicate în dezvoltareSe modifică cifrele după cum urmează:


21 03 02 35 600 000 10 000 000 37 229 000 14 000 000 37 229 000 14 000 000 -37 229 000 -14 000 000 p.m. p.m.Rezervă

Total 35 600 000 10 000 000 37 229 000 14 000 000 37 229 000 14 000 000 -37 229 000 -14 000 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 21 03 02 — Autorități locale implicate în dezvoltareSe modifică comentariile după cum urmează:


21 03 02 35 600 000 10 000 000 37 229 000 14 000 000 37 229 000 14 000 000 37 229 000 14 000 000Rezervă

Total 35 600 000 10 000 000 37 229 000 14 000 000 37 229 000 14 000 000 37 229 000 14 000 000

Comentarii:După paragraful:Acest credit este destinat sprijinirii inițiativelor .......... procesului de elaborare a politicilor, în scopul:Se modifică textul după cum urmează:

8

– promovării unei societăți integratoare, cu puteri extinse, care: (i) să favorizeze populațiile care nu au acces la serviciile și resursele de bază și sunt excluse din procesul de elaborare a politicilor; (ii) să consolideze capacitatea autorităților locale și regionale din țările partenere, în vederea sprijinirii participării acestora la definirea și punerea în aplicare a strategiilor de dezvoltare durabilădurabilă; și (iii) să faciliteze interacțiunea dintre stat și autoritățile locale și regionale în diferite contexte și să sprijine un rol mai mare al autorităților locale în procesele de descentralizare;

– unei mai mari sensibilizări a cetăţenilor europeni cu privire la aspectele legate de dezvoltare şi mobilizării sprijinului activ al opiniei publice din UE şi din statele în curs de aderare pentru reducerea sărăciei şi elaborarea unor strategii de dezvoltare durabilă în ţările partenere şi pentru asigurarea unor relaţii mai echitabile între ţările dezvoltate şi cele în curs de dezvoltare, inclusiv sensibilizării opiniei publice cu privire la relaţiile comerciale nord-sud, la deciziile consumatorilor din UE privind achiziţionarea unui produs şi impactul acestora asupra reducerii sărăciei şi dezvoltării durabile, precum şi consolidării rolului autorităţilor locale şicetățenilor europeni cu privire la aspectele legate de dezvoltare și mobilizării sprijinului activ al opiniei publice din cadrul UE și din statele aderente în vederea reducerii sărăciei și a elaborării unor strategii de dezvoltare durabilă în țările partenere, în vederea unor relații mai echitabile între țările dezvoltate și cele în curs de dezvoltare, precum și consolidării rolului autorităților locale și regionale în acest sens;

– promovării unei cooperări mai eficiente, încurajării sinergiilor și asigurării unui dialog structurat între asociațiile autorităților locale și regionale, precum și cu societatea civilă, în interiorul organizațiilor lor și cu instituțiile UE.

Justificare:Obiectivele legate de comerţul echitabil din cadrul liniilor bugetare aferente DG Comerţ (introduse de PE în 2007) au fost eliminate în bugetul 2011 propus de Comisia Europeană. Activităţile de sprijin în favoarea comerţului echitabil ar trebui să fie gestionate de AIDCO, dar instrumentele de cooperare pentru dezvoltare ale Comisiei Europene nu mai includ printre obiectivele lor vreun obiectiv legat de comerţul echitabil.Sprijinul acordat de UE comerţului echitabil ar trebui să reprezinte mai mult decât cooperare pentru dezvoltare şi ar trebui inclus în liniile relevante din bugetul UE care au un impact asupra comerţului echitabil (de exemplu, politica comercială, sensibilizarea consumatorilor, piaţa internă, politica agricolă, consumul durabil).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 21 04 01 — Mediul și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energiaSe modifică cifrele după cum urmează:


21 04 01 200 345 000 147 800 000 199 172 000 150 000 000 199 172 000 110 000 000 -199 172 000 -110 000 000 p.m. p.m.Rezervă

Total 200 345 000 147 800 000 199 172 000 150 000 000 199 172 000 110 000 000 -199 172 000 -110 000 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



9

SECTION III — COMMISSIONArticolul 21 04 01 — Mediul și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energiaSe modifică cifrele, comentariile şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


21 04 01 200 345 000 147 800 000 199 172 000 150 000 000 199 172 000 110 000 000 -65 000 000 -25 000 000 134 172 000 85 000 000Rezervă 65 000 000 65 000 000 65 000 000 65 000 000

Total 200 345 000 147 800 000 199 172 000 150 000 000 199 172 000 110 000 000 40 000 000 199 172 000 150 000 000

Comentarii:După paragraful:Acest program se adresează, în principal, țărilor .......... 21 02 05 (Mediul în țările în curs de dezvoltare).Se adaugă următorul text:O parte din aceste credite sunt trecute în rezervă în aşteptarea prezentării de către Comisia Europeană a unui document obligatoriu din punct de vedere politic care să demonstreze că pachetul financiar cu „aplicare rapidă” pentru schimbările climatice este cu adevărat complementar şi nu este în detrimentul programelor existente de cooperare pentru dezvoltare, precum şi a unei prezentări clare a contribuţiilor financiare ale statelor membre la mecanismul cu aplicare rapidă.Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Comisia Europeană trebuie să prezinte un document cu caracter obligatoriu din punct de vedere politic care să demonstreze că pachetul financiar cu „aplicare rapidă” pentru schimbările climatice este cu adevărat complementar şi nu este în detrimentul programelor existente de cooperare pentru dezvoltare şi să prezinte clar contribuţiile financiare ale statelor membre la mecanismul cu aplicare rapidă.Justificare:Parlamentul European consideră că este inacceptabilă finanţarea măsurilor de combatere a schimbărilor climatice în detrimentul fondurilor pentru dezvoltare existente. Prin urmare, amendamentul trece în rezervă 65 de milioane EUR, în aşteptarea unei dovezi din partea Comisiei că aceste fonduri sunt cu adevărat complementare (conform punctului 66 din Rezoluţia din 15 iunie 2010 referitoare la mandatul pentru trilog).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 21 04 01 — Mediul și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energiaSe modifică cifrele şi comentariile după cum urmează:


21 04 01 200 345 000 147 800 000 199 172 000 150 000 000 199 172 000 110 000 000 -65 000 000 -25 000 000 134 172 000 85 000 000Rezervă 65 000 000 65 000 000 65 000 000 65 000 000

Total 200 345 000 147 800 000 199 172 000 150 000 000 199 172 000 110 000 000 40 000 000 199 172 000 150 000 000

Comentarii:După paragraful:Sprijinirea adaptării la schimbările climatice în .......... pentru numeroase țări sărace în curs de dezvoltare.Se adaugă următorul text:Se adaugă următorul text:O parte din aceste credite sunt înscrise în rezervă în aşteptarea prezentării de către Comisia Europeană a

10

unui document obligatoriu din punct de vedere politic care să demonstreze că pachetul financiar cu „aplicare rapidă” pentru schimbările climatice este cu adevărat complementar şi nu este în detrimentul programelor existente de cooperare pentru dezvoltare, precum şi a unei prezentări clare a contribuţiilor financiare ale statelor membre la mecanismul de finanţare iniţială rapidă.După paragraful:Pentru a garanta o transparență financiară deplină .......... extern cu privire la utilizarea fondurilor comunitare.Se modifică textul după cum urmează:Eventualele venituri din contribuţiile financiare ale statelor membre şi ale altor ţări donatoare, inclusiv în ambele cazuri de la agenţiile publice şi parastatale ale acestora, sau de la alte organizaţii internaţionale pentru proiecte sau programe de ajutor extern, finanţate de UE şi gestionate de Comisie în numele lor, în temeiul actului de bază relevant, pot duce la deschiderea de credite suplimentare. Contribuţiile de la articolul 6 3 3 din situaţia veniturilor constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele prevăzute la linia bugetară pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi stabilite printr-un acord privind contribuţiile financiare pentru fiecare program operaţional, cu o medie care nu depăşeşte 4% din contribuţiile pentru programul corespunzător din fiecare capitol bugetar.contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv în ambele cazuri de la agențiile publice și parastatele ale acestora, sau de la alte organizații internaționale pentru proiecte sau programe de ajutor extern, finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele lor, în temeiul actului juridic relevant, pot duce la deschiderea de credite suplimentare. Contribuțiile de la articolul 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele înscrise în linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate conform acordului privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător, pentru fiecare capitol.Justificare:Parlamentul European consideră că este inacceptabilă finanţarea măsurilor de combatere a schimbărilor climatice în detrimentul fondurilor pentru dezvoltare existente. Prin urmare, amendamentul înscrie în rezervă 65 de milioane EUR, în aşteptarea unei dovezi din partea Comisiei că aceste fonduri sunt cu adevărat complementare (conform punctului 66 din Rezoluţia din 15 iunie 2010 referitoare la mandatul pentru trilog).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 644 === ALDE/7887 ===

Depus de Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONPostul 21 05 01 01 — Sănătate Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează:


21 05 01 01 44 885 491 16 271 430 30 558 000 23 391 515 30 558 000 20 391 515 4 000 000 3 000 000 34 558 000 23 391 515Rezervă

Total 44 885 491 16 271 430 30 558 000 23 391 515 30 558 000 20 391 515 4 000 000 3 000 000 34 558 000 23 391 515

Comentarii:După paragraful:Se acordă asistență financiară acțiunilor din patru .......... și îngrijire, prevenirea fiind prioritatea de bază.Se adaugă următorul text:Mai multe investiţii în programe care plasează sănătatea maternă în cadrul unui ansamblu de preocupări, care includ educaţia pentru competenţe necesare în viaţa cotidiană (inclusiv privind egalitatea de gen), consilierea, serviciile şi accesul la bunuri necesare, precum şi tratamentele pentru mamă şi copil, îngrijirea prenatală şi serviciile obstetrice de urgenţă vor reduce mortalitatea maternă şi infantilă şi vor

11

contribui la scăderea vulnerabilităţii la boli transmisibile; acestea sunt rentabile din punctul de vedere al costurilor, s-au dovedit a avea succes, vor contribui la realizarea tuturor ODM şi, prin urmare, ar trebui implementate în cadrul acestei linii bugetare.Justificare:UE s-a angajat să vizeze obiectivele de dezvoltare ale mileniului privind sănătatea care au rămas cel mai în urmă, respectiv ODM 4, 5 şi 6, ca parte a eforturilor sale de a realiza obiectivele de dezvoltare ale mileniului până în 2015. Cele două principale cauze de deces al femeilor care au vârsta de reproducere sunt HIV/SIDA şi complicaţiile legate de sarcină şi naştere. Sănătatea mamelor este esenţial legată de sănătatea nou-născuţilor. În fiecare an, 500 000 de mame mor la naşterea copilului, în timp ce complicaţiile şi infecţiile neonatale reprezintă 40% din decesele infantile. Pentru a aborda această prioritate, ţinând totodată seama de constrângerile bugetare, se propune reorganizarea fondurilor prezentată mai sus.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Alvaro Alexander, Goerens Charles, Klinz Wolf, Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostul 21 05 01 01 — Sănătate Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează:


21 05 01 01 44 885 491 16 271 430 30 558 000 23 391 515 30 558 000 20 391 515 4 000 000 3 000 000 34 558 000 23 391 515Rezervă

Total 44 885 491 16 271 430 30 558 000 23 391 515 30 558 000 20 391 515 4 000 000 3 000 000 34 558 000 23 391 515

Comentarii:După paragraful:Se acordă asistență financiară acțiunilor din patru .......... și îngrijire, prevenirea fiind prioritatea de bază.Se adaugă următorul text:Mai multe investiţii în programe care plasează sănătatea maternă în cadrul unui ansamblu de preocupări, care includ educaţia pentru competenţe necesare în viaţa cotidiană (inclusiv privind egalitatea de gen), consilierea, serviciile şi accesul la bunuri necesare, precum şi tratamentele pentru mamă şi copil, îngrijirea prenatală şi serviciile obstetrice de urgenţă vor reduce mortalitatea maternă şi infantilă şi vor contribui la scăderea vulnerabilităţii la boli transmisibile; acestea sunt rentabile din punctul de vedere al costurilor, s-au dovedit a avea succes, vor contribui la realizarea tuturor ODM şi, prin urmare, ar trebui implementate în cadrul acestei linii bugetare.Justificare:UE s-a angajat să vizeze majoritatea obiectivelor de dezvoltare ale mileniului privind sănătatea care au rămas în urmă, respectiv ODM 4, 5 şi 6, ca parte a eforturilor sale de a realiza obiectivele de dezvoltare ale mileniului până în 2015. Cele două principale cauze de deces al femeilor care au vârsta de reproducere sunt HIV/SIDA şi complicaţiile legate de sarcină şi naştere. Sănătatea mamelor este esenţial legată de sănătatea nou-născuţilor. În fiecare an, 500 000 de mame mor la naşterea copilului, în timp ce complicaţiile şi infecţiile neonatale reprezintă 40% din decesele infantile. Pentru a aborda această prioritate, ţinând totodată seama de constrângerile bugetare, se propune reorganizarea fondurilor prezentată mai sus.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



12

SECTION III — COMMISSIONPostul 21 05 01 01 — Sănătate Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează:


21 05 01 01 44 885 491 16 271 430 30 558 000 23 391 515 30 558 000 20 391 515 2 000 000 5 000 000 32 558 000 25 391 515Rezervă

Total 44 885 491 16 271 430 30 558 000 23 391 515 30 558 000 20 391 515 2 000 000 5 000 000 32 558 000 25 391 515

Comentarii:După paragraful:Acest program este destinat celor mai sărace și mai .......... perioada 2007-2013, un pachet indicativ specific.Se modifică textul după cum urmează:Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv în ambele cazuri de la agențiile publice și parastateleparastatale ale acestora, sau de la alte organizații internaționale pentru proiecte sau programe de ajutor extern, finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele lor, în temeiul actului juridic relevant, pot duce la deschiderea de credite suplimentare. Contribuțiile de la articolul 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele înscrise în linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate conform acordului privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător, pentru fiecare capitol. Justificare:Comisia Europeană a propus în proiectul de buget din acest exerciţiu financiar să aloce 2 milioane EUR (credite de angajament) din linia bugetară 21 05 01 01 pentru linia bugetară destinată BAM (21 06 07). Acest lucru este inacceptabil din punctul de vedere al Parlamentului, clar afirmat în repetate rânduri, inclusiv în Rezoluţia sa din 15 iunie 2010 (P7 - TA 2010/205) referitoare la mandatul pentru trilogul privind proiectul de buget 2011, în special la punctele 68 şi 92.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 493 === ECR//8011 ===

Depus de Conservatorii şi Reformiştii Europeni-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONPostul 21 05 01 01 — Sănătate Se modifică comentariile după cum urmează:


21 05 01 01 44 885 491 16 271 430 30 558 000 23 391 515 30 558 000 20 391 515 30 558 000 20 391 515Rezervă

Total 44 885 491 16 271 430 30 558 000 23 391 515 30 558 000 20 391 515 30 558 000 20 391 515

Comentarii:După paragraful:Se acordă asistență financiară acțiunilor din patru .......... și îngrijire, prevenirea fiind prioritatea de bază.Se adaugă următorul text:Nu ar trebui să se acorde asistenţă comunitară autorităţilor, organizaţiilor sau programelor care sprijină sau participă la gestionarea unei acţiuni care implică încălcări ale drepturilor omului cum ar fi avortul forţat, sterilizarea forţată sau infanticidul, în special în cazul în care o astfel de acţiune îşi susţine priorităţile prin intermediul presiunii psihologice, sociale, economice sau juridice, punând astfel în aplicare interdicţia specifică din CIPD de la Cairo privind constrângerea sau obligarea în materie de

13

sănătate sexuală și reproductivă. Solicită Comisiei să prezinte un raport privind punerea în aplicare a asistenței externe a UE în cadrul acestui program.Justificare:Acest amendament reintroduce un comentariu deja aprobat în cadrul bugetelor anuale precedente.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 21 05 01 02 — EducațieSe modifică cifrele după cum urmează:


21 05 01 02 15 000 000 11 000 000 35 000 000 22 583 914 35 000 000 20 583 914 -1 000 000 2 000 000 34 000 000 22 583 914Rezervă

Total 15 000 000 11 000 000 35 000 000 22 583 914 35 000 000 20 583 914 -1 000 000 2 000 000 34 000 000 22 583 914

Justificare:UE s-a angajat să vizeze obiectivele de dezvoltare ale mileniului privind sănătatea care au rămas cel mai în urmă, respectiv ODM 4, 5 şi 6, ca parte a eforturilor sale de a realiza obiectivele de dezvoltare ale mileniului până în 2015. Cele două principale cauze de deces al femeilor care au vârsta de reproducere sunt HIV/SIDA şi complicaţiile legate de sarcină şi naştere. Sănătatea mamelor este esenţial legată de sănătatea nou-născuţilor. În fiecare an, 500 000 de mame mor la naşterea copilului, în timp ce complicaţiile şi infecţiile neonatale reprezintă 40% din decesele infantile. Pentru a aborda această prioritate, ţinând totodată seama de constrângerile bugetare, se propune reorganizarea fondurilor prezentată mai sus.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostul 21 05 01 02 — EducațieSe modifică cifrele după cum urmează:


21 05 01 02 15 000 000 11 000 000 35 000 000 22 583 914 35 000 000 20 583 914 -1 000 000 2 000 000 34 000 000 22 583 914Rezervă

Total 15 000 000 11 000 000 35 000 000 22 583 914 35 000 000 20 583 914 -1 000 000 2 000 000 34 000 000 22 583 914

Justificare:UE s-a angajat să vizeze majoritatea obiectivelor de dezvoltare ale mileniului privind sănătatea care au rămas în urmă, respectiv ODM 4, 5 şi 6, ca parte a eforturilor sale de a realiza obiectivele de dezvoltare ale mileniului până în 2015. Cele două principale cauze de deces al femeilor care au vârsta de reproducere sunt HIV/SIDA şi complicaţiile legate de sarcină şi naştere. Sănătatea mamelor este esenţial legată de sănătatea nou-născuţilor. În fiecare an, 500 000 de mame mor la naşterea copilului, în timp ce complicaţiile şi infecţiile neonatale reprezintă 40% din decesele infantile. Pentru a aborda această prioritate, ţinând totodată seama de constrângerile bugetare, se propune reorganizarea fondurilor prezentată mai sus.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

14



SECTION III — COMMISSIONPostul 21 05 01 02 — EducațieSe modifică cifrele după cum urmează:


21 05 01 02 15 000 000 11 000 000 35 000 000 22 583 914 35 000 000 20 583 914 2 000 000 35 000 000 22 583 914Rezervă

Total 15 000 000 11 000 000 35 000 000 22 583 914 35 000 000 20 583 914 2 000 000 35 000 000 22 583 914

Justificare:Este nevoie să se pună la dispoziţie suficiente resurse pentru linia bugetară Educaţie. Prin urmare, linia bugetară aferentă creditelor de plată ar trebui să corespundă creditelor de angajament.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 21 05 01 03 — Alte aspecte ale dezvoltării capitalului uman și socialSe modifică cifrele şi comentariile după cum urmează:


21 05 01 03 33 226 000 21 000 000 p.m. 24 095 095 p.m. 24 095 095 1 000 000 1 000 000 1 000 000 25 095 095Rezervă

Total 33 226 000 21 000 000 p.m. 24 095 095 p.m. 24 095 095 1 000 000 1 000 000 1 000 000 25 095 095

Comentarii:După paragraful:Se acordă asistență financiară acțiunilor din trei .......... muncă și coeziune socială; și (3) tineret și copii.Se adaugă următorul text:Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, sprijinul acordat societăţii civile tibetane din China şi din exil, precum şi revitalizării comunităţilor tibetane în exil.Justificare:Acest credit este destinat, de asemenea, sprijinirii unor proiecte ale societăţii civile pentru tibetani în China şi în exil.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 21 05 01 04 — Egalitatea de șanse între femei și bărbațiSe modifică cifrele după cum urmează:


21 05 01 04 3 500 000 7 000 000 37 000 000 6 863 164 37 000 000 6 863 164 -3 000 000 34 000 000 6 863 164

15


Rezervă

Total 3 500 000 7 000 000 37 000 000 6 863 164 37 000 000 6 863 164 -3 000 000 34 000 000 6 863 164

Justificare:UE s-a angajat să vizeze obiectivele de dezvoltare ale mileniului privind sănătatea care au rămas cel mai în urmă, respectiv ODM 4, 5 şi 6, ca parte a eforturilor sale de a realiza obiectivele de dezvoltare ale mileniului până în 2015. Cele două principale cauze de deces al femeilor care au vârsta de reproducere sunt HIV/SIDA şi complicaţiile legate de sarcină şi naştere. Sănătatea mamelor este esenţial legată de sănătatea nou-născuţilor. În fiecare an, 500 000 de mame mor la naşterea copilului, în timp ce complicaţiile şi infecţiile neonatale reprezintă 40% din decesele infantile. Pentru a aborda această prioritate, ţinând totodată seama de constrângerile bugetare, se propune reorganizarea fondurilor prezentată mai sus.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostul 21 05 01 04 — Egalitatea de șanse între femei și bărbațiSe modifică cifrele după cum urmează:


21 05 01 04 3 500 000 7 000 000 37 000 000 6 863 164 37 000 000 6 863 164 -3 000 000 34 000 000 6 863 164Rezervă

Total 3 500 000 7 000 000 37 000 000 6 863 164 37 000 000 6 863 164 -3 000 000 34 000 000 6 863 164

Justificare:UE s-a angajat să vizeze majoritatea obiectivelor de dezvoltare ale mileniului privind sănătatea care au rămas în urmă, respectiv ODM 4, 5 şi 6, ca parte a eforturilor sale de a realiza obiectivele de dezvoltare ale mileniului până în 2015. Cele două principale cauze de deces al femeilor care au vârsta de reproducere sunt HIV/SIDA şi complicaţiile legate de sarcină şi naştere. Sănătatea mamelor este esenţial legată de sănătatea nou-născuţilor. În fiecare an, 500 000 de mame mor la naşterea copilului, în timp ce complicaţiile şi infecţiile neonatale reprezintă 40% din decesele infantile. Pentru a aborda această prioritate, ţinând totodată seama de constrângerile bugetare, se propune reorganizarea fondurilor prezentată mai sus.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 502 === EFD//8223 ===

Depus de Grupul Europa Libertăţii şi Democraţiei-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONPostul 21 05 01 04 — Egalitatea de șanse între femei și bărbațiSe modifică cifrele după cum urmează:


21 05 01 04 3 500 000 7 000 000 37 000 000 6 863 164 37 000 000 6 863 164 -33 395 000 3 605 000 6 863 164Rezervă

Total 3 500 000 7 000 000 37 000 000 6 863 164 37 000 000 6 863 164 -33 395 000 3 605 000 6 863 164

Justificare:Este destul de dificil de justificat o majorare de 3%, dar este aproape imposibil să se permită ca această linie

16

bugetară să crească exponenţial de la 3 milioane EUR anul acesta la 37 milioane EUR anul viitor.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONSe adaugă: 21 05 01 09

Buget 2010 DIFERENŢĂ Sumă nouăAngajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi

21 05 01 09 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000Rezervă

Total 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Rubrică:Proiect-pilot - Combaterea mortalităţii materne în RwandaJustificare:Acest credit este destinat să vină în sprijinul necesităţii extraordinare a femeilor de acces la servicii de maternitate şi pentru nou-născuţi, la servicii de obstetrică şi de planificare familială, care s-au dovedit a fi cele mai eficace măsuri de reducere a numărului de decese materne, punându-se accentul pe zonele rurale din estul şi sudul Rwandei, în conformitate cu priorităţile proprii ale guvernului expuse în documentele tematice1, prin consolidarea competenţelor lucrătorilor locali din domeniul sănătăţii de a furniza aceste servicii.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





21 05 01 09 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000Rezervă

Total 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Rubrică:Combaterea mortalităţii materne în RwandaJustificare:Acest credit este destinat să vină în sprijinul necesităţii extraordinare a femeilor de acces la servicii de maternitate şi pentru nou-născuţi, la servicii obstetrice de urgenţă şi servicii de planificare familială, care s-au dovedit a fi cele mai eficace măsuri de reducere a numărului de decese materne, punându-se accentul pe zonele rurale din estul şi sudul Rwandei, în conformitate cu priorităţile proprii ale guvernului expuse în documentele tematice2, prin consolidarea competenţelor lucrătorilor locali din sectorul sănătăţii de a furniza aceste servicii.

1„Rwanda - Viziunea pentru 2020”şi Strategia pentru dezvoltare economică şi reducerea sărăciei

(2008-2012).2„Rwanda - Viziunea pentru 2020”şi Strategia pentru dezvoltare economică şi reducerea sărăciei

(2008-2012).

17

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





21 05 01 09 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000Rezervă

Total 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Rubrică:Combaterea mortalităţii materne în RwandaComentarii:Înainte de paragraful:

Se adaugă următorul text:Acest nou proiect-pilot este menit să reducă număr mare de decese materne din Rwanda, în conformitate cu propriile priorităţi ale guvernului expuse în documente tematice precum „Rwanda - Viziunea pentru 2020” şi Strategia de dezvoltare economică şi de reducere a sărăciei (2008-2012), prin consolidarea competenţelor lucrătorilor locali din sectorul sănătăţii pentru a putea oferi îngrijiri medicale mamelor şi nou-născuţilor, servicii obstetrice de urgenţă şi servicii de planificare familială. Acesta ar trebui utilizat pentru a pregăti personalul medical (asistentele, moaşele, lucrătorii medicali comunitari) din zonele rurale din Rwanda pentru a furniza îngrijiri de rutină înaintea şi în timpul naşterii, îngrijiri pentru complicaţii care se ivesc în timpul sarcinii şi naşterii efective şi îngrijiri imediate postpartum atât pentru mame, cât şi pentru nou-născuţi, precum şi pentru a furniza informaţii şi consiliere privind planificarea familială şi metodele contraceptive moderne.Rwanda este una dintre ţările cu cele mai ridicate rate ale mortalităţii materne din lume. La 100 000 de naşteri, 1 300 de femei mor din cauza condiţiilor legate de sarcină şi naştere. Acest proiect-pilot este menit să vină în sprijinul necesităţii extraordinare a femeilor de acces la servicii de maternitate şi pentru nou-născuţi, la servicii obstetrice de urgenţă şi servicii de planificare familială, care s-au dovedit a fi cele mai eficace măsuri de reducere a numărului de decese materne, punându-se accentul pe zonele rurale din estul şi sudul Rwandei.După paragraful:

Se adaugă următorul text:Punerea în aplicare a proiectului-pilot1)— conceperea proiectului: explorarea opţiunilor proiectului, şi anume opţiunile de a furniza formare şi sprijin pentru personalul medical local, conform propunerii; realizarea unui studiu;2)— înscrierea în buget: pe baza studiului, delegaţia va prezenta propunerea de finanţarea sediului de la Bruxelles;3)— punerea în aplicare: fie sub forma unor proiecte specifice, caz în care Comisia va lansa direct procedura pentru angajarea fondurilor, fie prin cereri de propuneri. În cazul din urmă, trebuie să fie publicate orientări pentru prezentarea notelor explicative, după obişnuitul proces de cerere de subvenţii în cadrul ICD (depunerea notelor conceptului de către organizaţiile locale, evaluarea de către delegaţie, depunerea cererilor complete, selectarea cererilor câştigătoare, semnarea contractelor de subvenţionare).Justificare:

18

Acest credit este menit să vină în sprijinul necesităţii extraordinare a femeilor de acces la servicii de maternitate şi pentru nou-născuţi, la servicii obstetrice de urgenţă şi servicii de planificare familială, care s-au dovedit a fi cele mai eficace măsuri de reducere a numărului de decese materne, punându-se accentul pe zonele rurale din estul şi sudul Rwandei, în conformitate cu priorităţile proprii ale guvernului expuse în documentele tematice, prin consolidarea competenţelor lucrătorilor locali din domeniul sănătăţii de a furniza aceste servicii.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 21 06 02 — Relațiile cu Africa de SudSe modifică cifrele după cum urmează:


21 06 02 131 352 259 110 000 000 137 632 000 130 000 000 137 632 000 130 000 000 -137 632 000 -130 000 000 p.m. p.m.Rezervă

Total 131 352 259 110 000 000 137 632 000 130 000 000 137 632 000 130 000 000 -137 632 000 -130 000 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





21 06 02 131 352 259 110 000 000 137 632 000 130 000 000 137 632 000 130 000 000 1 000 000 300 000 138 632 000 130 300 000Rezervă

Total 131 352 259 110 000 000 137 632 000 130 000 000 137 632 000 130 000 000 1 000 000 300 000 138 632 000 130 300 000

Justificare:Comisia Europeană a propus în proiectul de buget din acest exerciţiu financiar să aloce 1 milioane EUR (credite de angajament) din linia bugetară 21 06 02 pentru activităţi diferite de asistenţa oficială pentru dezvoltare (21 06 06). Acest lucru este inacceptabil din punctul de vedere al Parlamentului, clar afirmat în Rezoluţia sa din 15 iunie 2010 (P7 - TA 2010/205) referitoare la mandatul pentru trilogul privind proiectul de buget 2011, în special la punctul 69.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



19



21 06 02 131 352 259 110 000 000 137 632 000 130 000 000 137 632 000 130 000 000 1 000 000 300 000 138 632 000 130 300 000Rezervă

Total 131 352 259 110 000 000 137 632 000 130 000 000 137 632 000 130 000 000 1 000 000 300 000 138 632 000 130 300 000

Justificare:Comisia Europeană a propus în proiectul de buget din acest exerciţiu financiar să aloce 1 milion EUR (credite de angajament) de la linia bugetară 21 06 02 pentru activităţi diferite de asistenţa oficială pentru dezvoltare (21.6.2010). Acest lucru este inacceptabil din punctul de vedere al Parlamentului, clar afirmat în Rezoluţia sa din 15 iunie 2010 (P7-TA 2010/205) referitoare la mandatul pentru trilogul privind proiectul de buget 2011, în special la punctul 69.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 21 06 03 — Sprijin de adaptare pentru țările semnatare ale protocolului privind zahărulSe modifică cifrele după cum urmează:


21 06 03 151 432 316 80 000 000 196 671 000 130 000 000 196 671 000 130 000 000 -196 671 000 -130 000 000 p.m. p.m.Rezervă

Total 151 432 316 80 000 000 196 671 000 130 000 000 196 671 000 130 000 000 -196 671 000 -130 000 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 21 06 03 — Sprijin de adaptare pentru țările semnatare ale protocolului privind zahărulSe modifică cifrele după cum urmează:


21 06 03 151 432 316 80 000 000 196 671 000 130 000 000 196 671 000 130 000 000 -20 914 214 -129 920 000 175 756 786 80 000Rezervă

Total 151 432 316 80 000 000 196 671 000 130 000 000 196 671 000 130 000 000 -20 914 214 -129 920 000 175 756 786 80 000

Justificare:Trebuie sprijinit sistemul de ajutoare pentru ţările semnatare ale protocolului privind zahărul, destinate adaptării acestora la consecinţele reformei organizării comune a pieţelor din UE în sectorul zahărului şi la presiunea exercitată asupra preţurilor. Cu toate acestea, având în vedere criza economică şi bugetele limitate, precum şi priorităţile de politică, suma propusă pentru bugetul 2011 trebuie adaptată în mod corespunzător. Prin urmare, se consideră o măsură adecvată menţinerea nivelurilor din 2010 atât în cazul CA, cât şi al CP.

20

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 355 === AFET/5055 ===

Depus de Guerrero Salom Enrique, Martínez Martínez Miguel Angel, Comisia pentru afaceri externe-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONArticolul 21 06 04 — Acțiuni de reabilitare și reconstrucție în țările în curs de dezvoltare, în special în statele ACPSe modifică comentariile după cum urmează:


21 06 04 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Rezervă

Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Comentarii:După paragraful:Acest credit urmează să acopere măsurile destinate .......... dezastre naturale, conflicte violente sau alte crize.Se adaugă următorul text:Creditul acoperă şi efectele colaterale ale acestor situaţii critice care au loc în ţările din vecinătatea ţărilor ACP, cum ar fi Republica Dominicană, afectată de cutremurul care a avut loc în Haiti.Justificare:Această linie ar trebui să acopere, de asemenea, efectele colaterale suferite de ţările ACP în urma unei situaţii critice (dezastre naturale, conflicte violente sau alte situaţii de criză) care au avut loc într-o ţară învecinată, cum ar fi cutremurul din Haiti şi efectele acestuia în Republica Dominicană.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 21 06 06 — Activități de cooperare diferite de asistența oficială pentru dezvoltare (Africa de Sud)Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează:


21 06 06 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Rezervă 1 000 000 300 000 1 000 000 300 000 1 000 000 300 000

Total p.m. p.m. 1 000 000 300 000 1 000 000 300 000 1 000 000 300 000

Comentarii:După paragraful:În mod specific, acest credit finanțează acțiunile de mobilitate universitară din UE către Africa de Sud.Se adaugă următorul text:Creditele alocate acestei linii bugetare ar trebui să facă obiectul unui acord între cele două componente ale autorităţii bugetare privind finanţarea multianuală a acestor măsuri cu ajutorul tuturor mijloacelor prevăzute în AII din 17 mai 2006, în special la punctele 21, 22, 23 şi 27.Justificare:Nu există încă niciun acord privind noul temei juridic pentru ITI+ (Raportul Scholz). Finanţarea face obiectul unui acord definitiv între Consiliu şi PE. PE îţi exprimă dezacordul faţă de utilizarea fondurilor

21

AOD în alte scopuri decât ODA (conform punctelor 69 şi 92 din Rezoluţia PE din 15 iunie 2010 referitoare la mandatul pentru trilog)..

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 21 06 06 — Activități de cooperare diferite de asistența oficială pentru dezvoltare (Africa de Sud)Se modifică comentariile după cum urmează:


21 06 06 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Rezervă 1 000 000 300 000 1 000 000 300 000 1 000 000 300 000

Total p.m. p.m. 1 000 000 300 000 1 000 000 300 000 1 000 000 300 000

Comentarii:După paragraful:În mod specific, acest credit finanțează acțiunile de mobilitate universitară din UE către Africa de Sud.Se adaugă următorul text:Se adaugă următorul text:Creditele alocate acestei linii bugetare ar trebui să facă obiectul unui acord între cele două componente ale autorităţii bugetare privind finanţarea multianuală a acestor măsuri cu ajutorul tuturor mijloacelor prevăzute în AII din 17 mai 2006, în special la punctele 21, 22, 23 şi 27.Justificare:Nu există încă niciun acord privind noul temei juridic pentru ITI+ (Raportul Scholz). Finanţarea face obiectul unui acord definitiv între Consiliu şi PE. PE îşi exprimă dezacordul faţă de utilizarea fondurilor pentru AOD în alte scopuri decât AOD (conform punctelor 69 şi 92 din Rezoluţia PE din 15 iunie 2010 referitoare la mandatul pentru trilog).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 21 06 07 — Măsuri de însoțire pentru sectorul bananelorSe modifică comentariile şi actele de referinţă după cum urmează:


21 06 07 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Rezervă 75 000 000 43 000 000 30 000 000 43 000 000 30 000 000 43 000 000 30 000 000

Total 75 000 000 p.m. 43 000 000 30 000 000 43 000 000 30 000 000 43 000 000 30 000 000

Comentarii:Se modifică textul după cum urmează:Acest credit ar trebui să acopere măsurile de sprijin pentru adaptarea principalelor ţări ACP exportatoare de banane în contextul modificării regimurilor comerciale, în special ca urmare a liberalizării clauzei naţiunii celei mai favorizate din cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului, în aşteptarea unui acord final între cele două componente ale autorităţii bugetare privind finanţarea multianuală a acestor măsuri cu ajutorul tuturor mijloacelor prevăzute în AII din 17 mai 2006, în special la punctele 21, 22, 23 şi 27.fi

22

destinat să acopere măsurile de sprijinire a adaptării principalelor țări ACP exportatoare de banane în contextul modificării regimurilor comerciale, în special ca urmare a liberalizării clauzei națiunii celei mai favorizate în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC).Acte de referinţă:După paragraful:Propunerea Comisiei din 17 martie referitoare la o .......... și Statele Unite ale Americii [COM(2010) 98 final]Se modifică textul după cum urmează:Propunerea Comisiei din 17 martie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1905/2006 de stabilire a instrumentului financiar de cooperare pentru dezvoltare [COM(2010)102 final; 2010/0059 (COD)]final]Justificare:În conformitate cu poziţia Parlamentului, afirmată în repetate rânduri, îndeosebi în Rezoluţia sa din 15 iunie 2010 (P7 - TA 2010/205) referitoare la mandatul pentru trilogul privind proiectul de buget 2011, în special la punctele 68 şi 92.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 21 06 07 — Măsuri de însoțire pentru sectorul bananelorSe modifică comentariile după cum urmează:


21 06 07 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Rezervă 75 000 000 43 000 000 30 000 000 43 000 000 30 000 000 43 000 000 30 000 000

Total 75 000 000 p.m. 43 000 000 30 000 000 43 000 000 30 000 000 43 000 000 30 000 000

Comentarii:Se modifică textul după cum urmează:Se adaugă următorul text:Acest credit ar fi destinat să acopere măsurile de sprijinire a adaptării principalelor țări ACP exportatoare de banane în contextul modificării regimurilor comerciale, în special ca urmare a liberalizării clauzei națiunii celei mai favorizate în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC).Se adaugă următorul text:Acest credit ar trebui să acopere măsurile de sprijin pentru adaptarea principalelor ţări ACP exportatoare de banane în contextul modificării regimurilor comerciale, în special ca urmare a liberalizării clauzei naţiunii celei mai favorizate din cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului, în aşteptarea unui acord final între cele două componente ale autorităţii bugetare privind finanţarea multianuală a acestor măsuri cu ajutorul tuturor mijloacelor prevăzute în AII din 17 mai 2006, în special la punctele 21, 22, 23 şi 27.Justificare:În conformitate cu poziţia Parlamentului, afirmată în repetate rânduri, îndeosebi în Rezoluţia sa din 15 iunie 2010 (P7 - TA 2010/205) referitoare la mandatul pentru trilogul privind proiectul de buget 2011, în special la punctele 68 şi 92.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



23

SECTION III — COMMISSIONArticolul 21 07 02 — Cooperarea cu GroenlandaSe modifică cifrele şi titlul după cum urmează:


21 07 02 27 879 000 25 000 000 28 442 000 28 000 000 28 442 000 28 000 000 -28 442 000 -28 000 000 p.m. p.m.Rezervă

Total 27 879 000 25 000 000 28 442 000 28 000 000 28 442 000 28 000 000 -28 442 000 -28 000 000 p.m. p.m.

Rubrică:Cooperarea cu GroenlandaCooperarea cu GroenlandaJustificare:Dezvoltarea ţărilor ACP şi relaţiile cu acestea ţin de responsabilitatea statelor membre, nu a UE. Această linie ar trebui să fie eliminată imediat. În plus, necesitatea acestei linii nu este evidentă. Fondurile rămase ar trebui returnate statelor membre.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 21 08 01 — Evaluarea rezultatelor ajutorului comunitar/UE, acțiuni de urmărire și misiuni de auditSe modifică cifrele după cum urmează:


21 08 01 9 577 000 9 577 000 9 577 000 9 577 000 9 577 000 7 577 000 2 000 000 9 577 000 9 577 000Rezervă

Total 9 577 000 9 577 000 9 577 000 9 577 000 9 577 000 7 577 000 2 000 000 9 577 000 9 577 000

Justificare:Este nevoie să se pună la dispoziţie suficiente resurse pentru această linie pentru a evalua rezultatele ajutorului UE. Prin urmare, creditele de plată ar trebui să corespundă creditelor de angajament.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 21 08 02 — Coordonare și sensibilizare în materie de dezvoltareSe modifică cifrele şi comentariile după cum urmează:


21 08 02 9 796 000 10 000 000 9 900 000 9 700 000 9 900 000 9 700 000 -9 900 000 -9 700 000 p.m. p.m.Rezervă

Total 9 796 000 10 000 000 9 900 000 9 700 000 9 900 000 9 700 000 -9 900 000 -9 700 000 p.m. p.m.

Comentarii:Înainte de paragraful:Finanțarea de la buget oferă Comisiei mijloacele de .......... coerenței, a complementarității și a eficienței ajutorului.Se modifică textul după cum urmează:

24

Acțiunea A: coordonareAcțiunea A: coordonareDupă lista care începe cu:– studii de eficiență, relevanță, impact și viabilitate în domeniul coordonării;– ..........şi se termină cu:– diseminarea de informații prin intermediul publicațiilor și prin dezvoltarea de sisteme informaționale.Se modifică textul după cum urmează:Acțiunea B: sensibilizareAcțiunea B: sensibilizareJustificare:Dezvoltarea ţărilor ACP şi relaţiile cu acestea ţin de responsabilitatea statelor membre, nu a UE. Această linie ar trebui să fie eliminată imediat. Fondurile rămase ar trebui returnate statelor membre.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 21 08 02 — Coordonare și sensibilizare în materie de dezvoltareSe modifică comentariile după cum urmează:


21 08 02 9 796 000 10 000 000 9 900 000 9 700 000 9 900 000 9 700 000 9 900 000 9 700 000Rezervă

Total 9 796 000 10 000 000 9 900 000 9 700 000 9 900 000 9 700 000 9 900 000 9 700 000

Comentarii:Înainte de paragraful:Finanțarea de la buget oferă Comisiei mijloacele de .......... coerenței, a complementarității și a eficienței ajutorului.Se modifică textul după cum urmează:Acțiunea A: coordonareAcțiunea A: coordonareDupă paragraful:Acest credit acoperă diferite forme de acțiune:Se modifică textul după cum urmează:– studii de eficiență, relevanță, impact și viabilitate în domeniul coordonării;– reuniuni ale experților și interacțiuni între Comisie și statele membre;– monitorizarea operațiunilor în desfășurare;– măsuri de sprijin pentru o mai bună monitorizare a operațiunilor în desfășurare și pregătirea operațiunilor

viitoare;– activităţi de cercetare pentru consilierea factorilor politici cu privire la cele mai bune modalităţi de a

se asigura că interesele specifice ale producătorilor marginalizaţi şi ale lucrătorilor săraci din sud sunt reflectate în toate domeniile de politici;

– măsuri de sprijin al inițiativelor externe în domeniul coordonării;– pregătirea pozițiilor, a declarațiilor și a inițiativelor comune;– organizarea de evenimente legate de coordonare;– diseminarea de informații prin intermediul publicațiilor și prin dezvoltarea de sisteme informaționale.

25

Acțiunea B: sensibilizareAcțiunea B: sensibilizareDupă lista care începe cu:– o componentă de informare, menită să promoveze diferitele .......... statele membre și cu alte instituții

internaționale;– ..........şi se termină cu:– o componentă de sensibilizare care are drept destinatar .......... Uniunii în domeniul cooperării pentru

dezvoltare.Se adaugă următorul text:O parte din aceste fonduri sunt destinate campaniilor de sensibilizare a opiniei publice cu privire la relaţiile comerciale nord-sud şi la impactul acestora asupra dezvoltării durabile şi reducerii sărăciei, alături de campanii care fac legătura cu deciziile de achiziţie ale consumatorilor din UE.După paragraful:Aceste activități constau în principal, deși nu exclusiv, .......... Lorenzo Natali pentru jurnalism în domeniul dezvoltării.Se modifică textul după cum urmează:Aceste activități vizează partenerii din sectorul public și privat, precum și reprezentanțele și delegațiile UE din statele membre, statele în curs de aderare și statele ACP.Justificare:Obiectivele legate de comerţul echitabil din cadrul liniilor bugetare aferente DG Comerţ (introduse de PE în 2007) au fost eliminate în bugetul 2011 propus de Comisia Europeană. Activităţile de sprijin în favoarea comerţului echitabil ar trebui să fie gestionate de AIDCO, dar instrumentele de cooperare pentru dezvoltare ale Comisiei Europene nu mai includ printre obiectivele lor vreun obiectiv legat de comerţul echitabil.Sprijinul acordat de UE comerţului echitabil ar trebui să reprezinte mai mult decât cooperare pentru dezvoltare şi ar trebui inclus în liniile relevante din bugetul UE care au un impact asupra comerţului echitabil (de exemplu, politica comercială, sensibilizarea consumatorilor, piaţa internă, politica agricolă, consumul durabil).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONTitlul 22 — EXTINDERESe modifică comentariile după cum urmează:Comentarii:Se adaugă următorul text:Subliniază că nu ar trebui să se acorde asistenţă comunitară autorităţilor, organizaţiilor sau programelor care sprijină sau participă la gestionarea unei acţiuni care implică încălcări ale drepturilor omului cum ar fi avortul forţat, sterilizarea forţată sau infanticidul, în special în cazul în care o astfel de acţiune îşi susţine priorităţile prin intermediul presiunii psihologice, sociale, economice sau juridice, punând astfel în aplicare interdicţia specifică din CIPD de la Cairo privind constrângerea sau obligarea în materie de sănătate sexuală și reproductivă. Solicită Comisiei să prezinte un raport privind punerea în aplicare a asistenței externe a UE în cadrul acestui program.Justificare:Acest amendament reintroduce un comentariu deja aprobat în cadrul bugetelor anuale precedente.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

26


Depus de Ehrenhauser Martin-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONPostul 22 01 01 01 — Cheltuieli cu personalul în activitate din cadrul Direcţiei Generale ExtindereSe modifică cifrele după cum urmează:


22 01 01 01 22 435 741 22 435 741 23 908 286 23 908 286 23 294 719 23 294 719 -796 007 -796 007 22 498 712 22 498 712Rezervă 62 971 62 971

Total 22 498 712 22 498 712 23 908 286 23 908 286 23 294 719 23 294 719 -796 007 -796 007 22 498 712 22 498 712

Justificare:Ca urmare a crizei financiare actuale şi a vastelor măsuri de economisire din statele membre, care îi afectează mai întâi de toate pe cetăţeni, cheltuielile din această linie bugetară nu ar trebui majorate în comparaţie cu exerciţiul precedent.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 22 01 01 02 — Cheltuieli cu personalul în activitate din delegaţiile Uniunii Europene din cadrul domeniului de politică ExtindereSe modifică cifrele după cum urmează:


22 01 01 02 8 636 040 8 636 040 9 102 112 9 102 112 8 803 710 8 803 710 -167 670 -167 670 8 636 040 8 636 040Rezervă

Total 8 636 040 8 636 040 9 102 112 9 102 112 8 803 710 8 803 710 -167 670 -167 670 8 636 040 8 636 040


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 22 01 02 11 — Alte cheltuieli de gestiune ale Direcţiei Generale ExtindereSe modifică cifrele după cum urmează:


22 01 02 11 2 141 897 2 141 897 2 023 857 2 023 857 2 005 024 2 005 024 -200 502 -200 502 1 804 522 1 804 522Rezervă

Total 2 141 897 2 141 897 2 023 857 2 023 857 2 005 024 2 005 024 -200 502 -200 502 1 804 522 1 804 522

Justificare:Pentru o utilizare cumpătată a banilor contribuabililor este de dorit să se facă economii în ceea ce priveşte

27

alte cheltuieli de gestiune.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 22 01 02 12 — Alte cheltuieli de gestiune ale delegaţiilor Uniunii Europene din cadrul domeniului de politică ExtindereSe modifică cifrele după cum urmează:


22 01 02 12 850 034 850 034 863 650 863 650 863 650 863 650 -86 365 -86 365 777 285 777 285Rezervă

Total 850 034 850 034 863 650 863 650 863 650 863 650 -86 365 -86 365 777 285 777 285

Justificare:Pentru o utilizare cumpătată a banilor contribuabililor este de dorit să se facă economii în ceea ce priveşte alte cheltuieli de gestiune.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 22 01 03 01 — Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul şi serviciile Direcţiei Generale ExtindereSe modifică cifrele după cum urmează:


22 01 03 01 1 640 688 1 640 688 1 683 597 1 683 597 1 683 597 1 683 597 -168 360 -168 360 1 515 237 1 515 237Rezervă

Total 1 640 688 1 640 688 1 683 597 1 683 597 1 683 597 1 683 597 -168 360 -168 360 1 515 237 1 515 237

Justificare:Pentru o utilizare cumpătată a banilor contribuabililor este de dorit să se facă economii în ceea ce priveşte cheltuielile cu echipamentele, mobilierul şi serviciile din acest domeniu de politică.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Comisia pentru afaceri externe-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONPostul 22 01 04 01 — Asistență de preaderare — Cheltuieli de gestiune administrativăSe modifică cifrele după cum urmează:


22 01 04 01 38 050 000 38 050 000 40 800 000 40 800 000 38 050 000 38 050 000 1 250 000 1 250 000 39 300 000 39 300 000Rezervă

Total 38 050 000 38 050 000 40 800 000 40 800 000 38 050 000 38 050 000 1 250 000 1 250 000 39 300 000 39 300 000

Justificare:

28

În perioadele de austeritate economică şi bugetară, trebuie să se realizeze economii. În acelaşi timp, este important să nu se reducă bugetul operaţional pentru acţiunile externe ale UE. Prin urmare, se propune reducerea bugetului administrativ pentru instrumentele externe pe termen lung. Dar, această reducere ar trebui să fie numai parţială faţă de suma propusă în poziţia Consiliului, pentru a păstra capacitatea Comisiei de a asigura gestiunea financiară.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





22 01 04 01 38 050 000 38 050 000 40 800 000 40 800 000 38 050 000 38 050 000 -3 805 000 -3 805 000 34 245 000 34 245 000Rezervă

Total 38 050 000 38 050 000 40 800 000 40 800 000 38 050 000 38 050 000 -3 805 000 -3 805 000 34 245 000 34 245 000

Justificare:Pentru o utilizare cumpătată a banilor contribuabililor este de dorit să se facă economii în ceea ce priveşte cheltuielile de gestiune.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 380 === REGI/6668 ===

Depus de Comisia pentru dezvoltare regională-------------------------------



22 01 04 01 38 050 000 38 050 000 40 800 000 40 800 000 38 050 000 38 050 000 2 750 000 2 750 000 40 800 000 40 800 000Rezervă

Total 38 050 000 38 050 000 40 800 000 40 800 000 38 050 000 38 050 000 2 750 000 2 750 000 40 800 000 40 800 000

Justificare:Se reinstituie proiectul de buget (PB). Reducerile subminează considerabil capacitatea delegaţiilor şi sediilor centrale ale UE de a aproba desfăşurarea de operaţiuni şi de a exercita funcţii de monitorizare, de evaluare şi de audit. Orice reducere va afecta disponibilitatea personalului şi va avea un efect imediat asupra calităţii muncii şi capacităţii Comisiei de a produce rezultate. În 2009, bugetul a fost absorbit în proporţie de 98%.Pentru 2010 se preconizează o rată de execuţie de 100%; 87% din credite au fost deja consumate.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



29



22 01 04 01 38 050 000 38 050 000 40 800 000 40 800 000 38 050 000 38 050 000 2 750 000 2 750 000 40 800 000 40 800 000Rezervă

Total 38 050 000 38 050 000 40 800 000 40 800 000 38 050 000 38 050 000 2 750 000 2 750 000 40 800 000 40 800 000

Justificare:Reducerile subminează considerabil capacitatea delegaţiilor şi sediilor centrale ale UE de a aproba desfăşurarea de operaţiuni şi de a exercita funcţii de monitorizare, de evaluare şi de audit. Orice reducere va afecta disponibilitatea personalului şi va avea un efect imediat asupra calităţii muncii şi capacităţii Comisiei de a produce rezultate. În 2009, bugetul a fost absorbit în proporţie de 98%. Pentru 2010 se preconizează o rată de execuţie de 100%; 87% din credite au fost deja consumate.Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





22 01 04 01 38 050 000 38 050 000 40 800 000 40 800 000 38 050 000 38 050 000 2 750 000 2 750 000 40 800 000 40 800 000Rezervă

Total 38 050 000 38 050 000 40 800 000 40 800 000 38 050 000 38 050 000 2 750 000 2 750 000 40 800 000 40 800 000

Justificare:UE ar trebui să-şi onoreze obligaţiile politice contractate în raport cu ţările candidate şi potenţialii candidaţi. Reducerile propuse de Consiliu ar putea periclita aceste obligaţii. În plus, aceste reduceri vor penaliza ţările respective ca răspuns la angajamentul asumat de acestea de a crea complexele sisteme de administrare şi control pentru a participa la programele operaţionale multianuale ale UE şi vor crea obstacole în faţa implementării programelor în desfăşurare din cadrul IPA.Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 22 01 04 02 — Eliminarea treptată a asistenței de aderare pentru noile state membre — Cheltuieli de gestiune administrativăSe modifică cifrele după cum urmează:


22 01 04 02 1 300 000 1 300 000 1 040 000 1 040 000 1 040 000 1 040 000 -104 000 -104 000 936 000 936 000Rezervă

Total 1 300 000 1 300 000 1 040 000 1 040 000 1 040 000 1 040 000 -104 000 -104 000 936 000 936 000

30


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 22 01 04 04 — Activitatea Oficiului de asistență tehnică și de schimb de informații (TAIEX) în cadrul facilității de preaderare — Cheltuieli de gestiune administrativăSe modifică cifrele după cum urmează:


22 01 04 04 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 -300 000 -300 000 2 700 000 2 700 000Rezervă

Total 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 -300 000 -300 000 2 700 000 2 700 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 22 02 01 — Asistenţă de tranziţie şi consolidare instituţională pentru ţările candidateSe modifică cifrele după cum urmează:


22 02 01 287 113 190 219 155 000 297 383 457 272 359 000 297 383 457 252 359 000 20 000 000 297 383 457 272 359 000Rezervă

Total 287 113 190 219 155 000 297 383 457 272 359 000 297 383 457 252 359 000 20 000 000 297 383 457 272 359 000

Justificare:Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 22 02 01 — Asistenţă de tranziţie şi consolidare instituţională pentru ţările candidateSe modifică cifrele după cum urmează:


22 02 01 287 113 190 219 155 000 297 383 457 272 359 000 297 383 457 252 359 000 -297 383 457 -252 359 000 p.m. p.m.Rezervă

Total 287 113 190 219 155 000 297 383 457 272 359 000 297 383 457 252 359 000 -297 383 457 -252 359 000 p.m. p.m.

31

Justificare:Nu ar mai trebui să existe nicio extindere a UE. Prin urmare, această linie poate fi eliminată imediat. Fondurile rămase ar trebui returnate statelor membre.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 22 02 02 — Asistenţă de tranziţie şi consolidare instituţională pentru potenţialele ţări candidateSe modifică cifrele după cum urmează:


22 02 02 463 329 616 409 000 000 486 612 206 333 460 000 486 612 206 253 460 000 80 000 000 486 612 206 333 460 000Rezervă

Total 463 329 616 409 000 000 486 612 206 333 460 000 486 612 206 253 460 000 80 000 000 486 612 206 333 460 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 22 02 02 — Asistenţă de tranziţie şi consolidare instituţională pentru potenţialele ţări candidateSe modifică cifrele după cum urmează:


22 02 02 463 329 616 409 000 000 486 612 206 333 460 000 486 612 206 253 460 000 -486 612 206 -253 460 000 p.m. p.m.Rezervă

Total 463 329 616 409 000 000 486 612 206 333 460 000 486 612 206 253 460 000 -486 612 206 -253 460 000 p.m. p.m.

Justificare:Nu ar mai trebui să existe nicio extindere a UE. Prin urmare, această linie poate fi eliminată imediat. Fondurile rămase ar trebui returnate statelor membre.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 22 02 03 — Administrații civile interimare în Balcanii de VestSe modifică comentariile după cum urmează:


22 02 03 p.m. 903 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000Rezervă

Total p.m. 903 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000

Comentarii:

32

După paragraful:OHR va raporta Parlamentului European cu privire la .......... punerii în aplicare a asistenței financiare a UE.Se adaugă următorul text:O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispoziţiilor din Regulamentul financiar, activităţilor întreprinse de experţii seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenţei tehnice, serviciilor de consultanţă şi activităţilor de formare în anumite întreprinderi publice sau private.Justificare:ESSN furnizează deja asistenţă de valoare în mai multe regiuni din lume, inclusiv în regiunea mediteraneană, cu sprijin de la linia bugetară IEPV-Sud. Se propune, prin urmare, includerea acestei posibilităţi şi pentru asistenţă furnizată de la această linie bugetară.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Comisia pentru bugete, Gräßle Ingeborg, Comisia pentru bugete-------------------------------



22 02 03 p.m. 903 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000Rezervă

Total p.m. 903 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000

Comentarii:După paragraful:OHR va raporta Parlamentului European cu privire la .......... punerii în aplicare a asistenței financiare a UE.Se adaugă următorul text:O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispoziţiilor din Regulamentul financiar, activităţilor întreprinse de experţii seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenţei tehnice, serviciilor de consultanţă şi activităţilor de formare în anumite întreprinderi publice sau private.Justificare:O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispoziţiilor din Regulamentul financiar, activităţilor întreprinse de experţii seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenţei tehnice, serviciilor de consultanţă şi activităţilor de formare în anumite întreprinderi publice sau private.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Garriga Polledo Salvador, Comisia pentru bugete-------------------------------



22 02 03 p.m. 903 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000

33


Rezervă

Total p.m. 903 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000

Comentarii:După paragraful:OHR va raporta Parlamentului European cu privire la .......... punerii în aplicare a asistenței financiare a UE.Se adaugă următorul text:O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispoziţiilor din Regulamentul financiar, activităţilor întreprinse de experţii seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenţei tehnice, serviciilor de consultanţă şi activităţilor de formare în anumite întreprinderi publice sau private.Justificare:Uniunea Europeană ar trebui să valorifice experienţa, competenţele şi cunoştinţele experţilor seniori voluntari din ESSN (European Senior Services Network). În trecut, sprijinul acordat proiectelor europene pe baza experienţei personale şi profesionale îndelungate a experţilor seniori s-a dovedit valoros şi ar trebui asigurat în continuare. Contribuţia voluntară realizată în acest mod oferă valoare adăugată acţiunilor externe ale UE la un cost minim.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 22 02 04 01 — Cooperarea transfrontalieră (CTF) între ţările beneficiare IPA şi participarea la programele transnaţionale sau interregionale din cadrul FEDER şi la programele din cadrul IEVP pentru bazinele maritimeSe modifică cifrele după cum urmează:


22 02 04 01 25 057 113 8 845 000 26 898 255 9 039 000 26 898 255 6 039 000 3 000 000 26 898 255 9 039 000Rezervă

Total 25 057 113 8 845 000 26 898 255 9 039 000 26 898 255 6 039 000 3 000 000 26 898 255 9 039 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 22 02 04 02 — Cooperare transfrontalieră (CTF) cu statele membreSe modifică cifrele după cum urmează:


22 02 04 02 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 000 6 131 841 751 000 1 000 000 7 131 841 751 000Rezervă

Total 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 000 6 131 841 751 000 1 000 000 7 131 841 751 000

34


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





22 02 04 02 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 000 6 131 841 751 000 1 000 000 7 131 841 751 000Rezervă

Total 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 000 6 131 841 751 000 1 000 000 7 131 841 751 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





22 02 04 02 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 000 6 131 841 751 000 1 000 000 7 131 841 751 000Rezervă

Total 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 000 6 131 841 751 000 1 000 000 7 131 841 751 000

Justificare:UE ar trebui să-şi onoreze obligaţiile politice contractate în raport cu ţările candidate şi potenţialii candidaţi. Reducerile propuse de Consiliu ar putea periclita aceste obligaţii. În plus, aceste reduceri vor penaliza ţările respective ca răspuns la angajamentul asumat de acestea de a crea complexele sisteme de administrare şi control pentru a participa la programele operaţionale multianuale ale UE şi vor crea obstacole în faţa implementării programelor în desfăşurare din cadrul IPA.Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



35

SECTION III — COMMISSIONArticolul 22 02 05 — Finalizarea fostei asistențeSe modifică comentariile după cum urmează:Comentarii:După paragraful:Odată cu introducerea IPA la 1 ianuarie 2007, precum .......... cadrul asistenței de preaderare și a programului CARDS.Se adaugă următorul text:O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispoziţiilor din Regulamentul financiar, activităţilor întreprinse de experţii seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenţei tehnice, serviciilor de consultanţă şi activităţilor de formare în anumite întreprinderi publice sau private.Justificare:ESSN furnizează deja asistenţă de valoare în mai multe regiuni din lume, inclusiv, de exemplu, în regiunea mediteraneană, cu sprijin de la linia bugetară IEPV-Sud. Se propune, prin urmare, includerea acestei posibilităţi şi pentru asistenţă furnizată de la această linie bugetară.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 22 02 05 — Finalizarea fostei asistențeSe modifică comentariile după cum urmează:Comentarii:După paragraful:Odată cu introducerea IPA la 1 ianuarie 2007, precum .......... cadrul asistenței de preaderare și a programului CARDS.Se adaugă următorul text:O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispoziţiilor din Regulamentul financiar, activităţilor întreprinse de experţii seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenţei tehnice, serviciilor de consultanţă şi activităţilor de formare în anumite întreprinderi publice sau private.Justificare:O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispoziţiilor din Regulamentul financiar, activităţilor întreprinse de experţii seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenţei tehnice, serviciilor de consultanţă şi activităţilor de formare în anumite întreprinderi publice sau private.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



36

SECTION III — COMMISSIONPostul 22 02 05 01 — Finalizarea asistenței de preaderare PhareSe modifică comentariile după cum urmează:


22 02 05 01 — 81 200 000 — p.m. — p.m. — p.m.Rezervă

Total — 81 200 000 — p.m. — p.m. — p.m.

Comentarii:După paragraful:Odată cu introducerea IPA la 1 ianuarie 2007, precum .......... respective, noile state membre și actualele țări candidate.Se adaugă următorul text:O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispoziţiilor din Regulamentul financiar, activităţilor întreprinse de experţii seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenţei tehnice, serviciilor de consultanţă şi activităţilor de formare în anumite întreprinderi publice sau private.Justificare:ESSN furnizează deja asistenţă de valoare în mai multe regiuni din lume, inclusiv în regiunea mediteraneană, cu sprijin de la linia bugetară IEPV-Sud. Se propune, prin urmare, includerea acestei posibilităţi şi pentru asistenţă furnizată de la această linie bugetară.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Gräßle Ingeborg, Comisia pentru bugete-------------------------------



22 02 05 01 — 81 200 000 — p.m. — p.m. — p.m.Rezervă

Total — 81 200 000 — p.m. — p.m. — p.m.

Comentarii:După paragraful:Odată cu introducerea IPA la 1 ianuarie 2007, precum .......... respective, noile state membre și actualele țări candidate.Se adaugă următorul text:O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispoziţiilor din Regulamentul financiar, activităţilor întreprinse de experţii seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenţei tehnice, serviciilor de consultanţă şi activităţilor de formare în anumite întreprinderi publice sau private.Justificare:O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispoziţiilor din Regulamentul financiar, activităţilor întreprinse de experţii seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenţei tehnice, serviciilor de consultanţă şi activităţilor de formare în anumite întreprinderi publice sau private.

37

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





22 02 05 01 — 81 200 000 — p.m. — p.m. — p.m.Rezervă

Total — 81 200 000 — p.m. — p.m. — p.m.

Comentarii:După paragraful:Odată cu introducerea IPA la 1 ianuarie 2007, precum .......... respective, noile state membre și actualele țări candidate.Se adaugă următorul text:O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispoziţiilor din Regulamentul financiar, activităţilor întreprinse de experţii seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenţei tehnice, serviciilor de consultanţă şi activităţilor de formare în anumite întreprinderi publice sau private.Justificare:Uniunea Europeană ar trebui să valorifice experienţa, competenţele şi cunoştinţele experţilor seniori voluntari din ESSN (European Senior Services Network). În trecut, sprijinul acordat proiectelor europene pe baza experienţei personale şi profesionale îndelungate a experţilor seniori s-a dovedit valoros şi ar trebui asigurat în continuare. Contribuţia voluntară realizată în acest mod oferă valoare adăugată acţiunilor externe ale UE la un cost minim.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 22 02 05 02 — Finalizarea asistenței CARDSSe modifică comentariile după cum urmează:


22 02 05 02 p.m. 92 967 000 p.m. 34 178 000 p.m. 34 178 000 p.m. 34 178 000Rezervă

Total p.m. 92 967 000 p.m. 34 178 000 p.m. 34 178 000 p.m. 34 178 000

Comentarii:După paragraful:Odată cu introducerea Instrumentului de asistență .......... în cadrul asistenței CARDS pentru Balcanii de Vest.Se adaugă următorul text:O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispoziţiilor din Regulamentul financiar, activităţilor întreprinse de experţii seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN

38

(European Senior Services Network), inclusiv asistenţei tehnice, serviciilor de consultanţă şi activităţilor de formare în anumite întreprinderi publice sau private.Justificare:ESSN furnizează deja asistenţă de valoare în mai multe regiuni din lume, inclusiv, de exemplu, în regiunea mediteraneană, cu sprijin de la linia bugetară IEPV-Sud. Se propune, prin urmare, includerea acestei posibilităţi şi pentru asistenţă furnizată de la această linie bugetară.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Total p.m. 92 967 000 p.m. 34 178 000 p.m. 34 178 000 p.m. 34 178 000

Comentarii:După paragraful:Odată cu introducerea Instrumentului de asistență .......... în cadrul asistenței CARDS pentru Balcanii de Vest.Se adaugă următorul text:O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispoziţiilor din Regulamentul financiar, activităţilor întreprinse de experţii seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenţei tehnice, serviciilor de consultanţă şi activităţilor de formare în anumite întreprinderi publice sau private.Justificare:O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispoziţiilor din Regulamentul financiar, activităţilor întreprinse de experţii seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenţei tehnice, serviciilor de consultanţă şi activităţilor de formare în anumite întreprinderi publice sau private.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Total p.m. 92 967 000 p.m. 34 178 000 p.m. 34 178 000 p.m. 34 178 000

Comentarii:După paragraful:

39

Odată cu introducerea Instrumentului de asistență .......... în cadrul asistenței CARDS pentru Balcanii de Vest.Se adaugă următorul text:O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispoziţiilor din Regulamentul financiar, activităţilor întreprinse de experţii seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenţei tehnice, serviciilor de consultanţă şi activităţilor de formare în anumite întreprinderi publice sau private.Justificare:Uniunea Europeană ar trebui să valorifice experienţa, competenţele şi cunoştinţele experţilor seniori voluntari din ESSN (European Senior Services Network). În trecut, sprijinul acordat proiectelor europene pe baza experienţei personale şi profesionale îndelungate a experţilor seniori s-a dovedit valoros şi ar trebui asigurat în continuare. Contribuţia voluntară realizată în acest mod oferă valoare adăugată acţiunilor externe ale UE la un cost minim.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 22 02 06 — Activitatea Oficiului de asistenţă tehnică şi de schimb de informaţii (TAIEX) în cadrul facilităţii de preaderareSe modifică cifrele după cum urmează:


22 02 06 9 000 000 15 637 000 12 000 000 18 500 000 12 000 000 16 500 000 2 000 000 12 000 000 18 500 000Rezervă

Total 9 000 000 15 637 000 12 000 000 18 500 000 12 000 000 16 500 000 2 000 000 12 000 000 18 500 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 22 02 07 01 — Programe regionale și orizontaleSe modifică cifrele după cum urmează:


22 02 07 01 114 118 750 138 483 150 151 883 097 191 768 000 151 883 097 153 768 000 38 000 000 151 883 097 191 768 000Rezervă

Total 114 118 750 138 483 150 151 883 097 191 768 000 151 883 097 153 768 000 38 000 000 151 883 097 191 768 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Comisia pentru afaceri externe

40

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostul 22 02 07 02 — Evaluarea rezultatelor ajutorului din partea UE, acțiuni de urmărire și misiuni de auditSe modifică cifrele după cum urmează:


22 02 07 02 4 000 000 3 870 000 4 447 000 5 029 000 4 447 000 3 870 000 1 159 000 4 447 000 5 029 000Rezervă

Total 4 000 000 3 870 000 4 447 000 5 029 000 4 447 000 3 870 000 1 159 000 4 447 000 5 029 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Comisia pentru afaceri externeAFET/5092 Amendament de compromis între AFET/5081

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostul 22 02 07 03 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-ciprioteSe modifică cifrele şi comentariile după cum urmează:


22 02 07 03 3 000 000 76 353 000 25 000 000 78 005 500 25 000 000 78 005 500 1 000 000 1 000 000 26 000 000 79 005 500Rezervă

Total 3 000 000 76 353 000 25 000 000 78 005 500 25 000 000 78 005 500 1 000 000 1 000 000 26 000 000 79 005 500

Comentarii:După paragraful:Acest credit este destinat să acopere asistența financiară .......... Ciprului. Asistența poate fi utilizată pentru a sprijini:Se modifică textul după cum urmează:– promovarea dezvoltării sociale și economice, în special în ceea ce privește dezvoltarea rurală,

dezvoltarea resurselor umane și dezvoltarea regională;– dezvoltarea și restructurarea infrastructurilor, în special în sectoarele energiei și transporturilor, mediului,

telecomunicațiilor și furnizării apei;– reconciliere, măsuri de instaurare a unui climat de încredere și sprijin pentru societatea civilă;– apropierea comunității turco-cipriote de Uniune, inter alia, prin difuzarea de informații cu privire la

cadrul politic și legislativ al Uniunii Europene, promovarea schimburilor de tineri și acordarea de burse de studiu;

– armonizare progresivă cu acquis-ul comunitar şi pregătirea pentru punerea lui în aplicare;și pregătirea pentru punerea lui în aplicare.

– punerea în aplicare a deciziilor Comisiei Tehnice pentru Patrimoniul Cultural, cu structura bipartită. Justificare:Comisia Tehnică pentru Patrimoniul Cultural a hotărât recent să desfăşoare un număr de proiecte care includ, printre altele, o compilare a întregii liste de obiective din patrimoniul cultural imuabil al Ciprului, Programul privind patrimoniul cultural (finanţat deja de UE) şi lansarea a două proiecte-pilot de restaurare. Pentru că acum s-a ajuns în faza de implementare a proiectului, sprijinul financiar al UE devine crucial. Fără acest sprijin, deciziile importante pe care se bazează munca şi aspiraţiile comune ale Comisiei Tehnice

41

pentru Patrimoniul Cultural, ce sunt în interesul ambelor comunităţi din Cipru, nu se vor materializa.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Kasoulides Ioannis, Böge Reimer, Comisia pentru bugete-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONPostul 22 02 07 03 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-ciprioteSe modifică cifrele şi comentariile după cum urmează:


22 02 07 03 3 000 000 76 353 000 25 000 000 78 005 500 25 000 000 78 005 500 3 000 000 3 000 000 28 000 000 81 005 500Rezervă

Total 3 000 000 76 353 000 25 000 000 78 005 500 25 000 000 78 005 500 3 000 000 3 000 000 28 000 000 81 005 500





– armonizare progresivă cu acquis-ul comunitar și pregătirea pentru punerea lui în aplicare.– continuarea sprijinului financiar acordat de UE Comisiei pentru persoane dispărute (CPD).Justificare:Acest credit este destinat să acorde în continuare sprijin financiar activităţii CPD. Până în prezent, au fost exhumate rămăşiţele a 690 de persoane, iar 399 dintre acestea au fost analizate în laboratorul antropologic al CPD, 248 fiind identificate cu ajutorul acestui procedeu şi returnate familiilor lor (195 de greci ciprioţi şi 53 de turci ciprioţi). Mai rămân 1 300 de persoane dispărute în perioada 1963-1974, fiind, aşadar, de o importanţă stringentă accelerarea activităţii CPD, deoarece numărul rudelor în viaţă şi numărul persoanelor care ar putea depune mărturii cu privire la gropile comune secrete etc. scade treptat.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 562 === EPP//7773 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat)-------------------------------



22 02 07 03 3 000 000 76 353 000 25 000 000 78 005 500 25 000 000 78 005 500 3 000 000 3 000 000 28 000 000 81 005 500Rezervă

42


Total 3 000 000 76 353 000 25 000 000 78 005 500 25 000 000 78 005 500 3 000 000 3 000 000 28 000 000 81 005 500





– armonizare progresivă cu acquis-ul comunitar și pregătirea pentru punerea lui în aplicare.– continuarea sprijinului financiar acordat de UE Comisiei pentru persoane dispărute (CPD).Justificare:Acest credit este destinat să acorde în continuare sprijin financiar activităţii CPD. Până în prezent, au fost exhumate rămăşiţele a 690 de persoane, iar 399 dintre acestea au fost analizate în laboratorul antropologic al CPD, 248 fiind identificate cu ajutorul acestui procedeu şi returnate familiilor lor (195 de greci ciprioţi şi 53 de turci ciprioţi). Mai rămân 1 300 de persoane dispărute în perioada 1963-1974, fiind, aşadar, de o importanţă stringentă accelerarea activităţii CPD, deoarece scad treptat numărul rudelor în viaţă şi numărul persoanelor care ar putea depune mărturii cu privire la gropile comune secrete etc.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 850 === GUE//8132 ===

Depus de Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică-------------------------------



22 02 07 03 3 000 000 76 353 000 25 000 000 78 005 500 25 000 000 78 005 500 3 000 000 3 000 000 28 000 000 81 005 500Rezervă

Total 3 000 000 76 353 000 25 000 000 78 005 500 25 000 000 78 005 500 3 000 000 3 000 000 28 000 000 81 005 500



telecomunicațiilor și furnizării apei;

43

– reconciliere, măsuri de instaurare a unui climat de încredere și sprijin pentru societatea civilă;– apropierea comunității turco-cipriote de Uniune, inter alia, prin difuzarea de informații cu privire la


– armonizarea progresivă cu acquis-ul comunitar şi pregătirea pentru punerea în aplicare a acestuia;armonizare progresivă cu acquis-ul comunitar și pregătirea pentru punerea lui în aplicare.

– buna continuare şi accelerarea activităţii Comisiei pentru persoane dispărute.Justificare:Proiectul Comisiei pentru persoane dispărute privind exhumarea, identificarea şi returnarea rămăşiţelor persoanelor dispărute, aflat în derulare din august 2006 şi finanţat de UE, este o problemă umanitară pentru ciprioţii greci şi pentru cei turci. Având în vedere urgenţa acestui proiect care implică două comunităţi şi eforturile de accelerare a ritmului activităţii Comisiei pentru persoane dispărute, este necesar un sprijin financiar suplimentar înainte de sfârşitul anului 2011; sunt necesare resurse suplimentare pentru a acoperi cel puţin anul 2011. Acest sprijin al UE trebuie să continue; în caz contrar, activitatea Comisiei pentru persoane dispărute va fi grav ameninţată.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Färm Göran, Comisia pentru bugete, Kirilov Evgeni-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONArticolul 22 02 09 — Acţiune pregătitoare — Conservarea și restaurarea patrimoniului cultural din zonele de conflictSe modifică cifrele şi comentariile după cum urmează:


22 02 09 2 250 000 2 250 000 p.m. 900 000 p.m. 900 000 500 000 1 100 000 500 000 2 000 000Rezervă

Total 2 250 000 2 250 000 p.m. 900 000 p.m. 900 000 500 000 1 100 000 500 000 2 000 000

Comentarii:După paragraful:Experiența acumulată în cadrul proiectului-pilot din .......... de Vest, prin programul IPA, cât și în alte zone.Se adaugă următorul text:Creditele vor fi utilizate pentru sprijinirea proiectelor de conservare şi restaurare a siturilor culturale şi religioase de valoare (biserici, moschei, biblioteci, muzee, monumente etc.) avariate sau distruse de războaie sau alte conflicte politice în Balcanii de Vest. Creditele pot fi utilizate pentru a sprijini organizaţiile publice şi ONG-urile care desfăşoară proiecte în acest domeniu. Cu toate acestea, în contextul respectiv, este important să se recunoască rolul-cheie deţinut adeseori de ONG-uri în proiectele de conservare şi restaurare.Ar trebui să se acorde o atenţie deosebită proiectelor care îşi aduc contribuţia în procesul de restabilire a încrederii prin implicarea diverselor grupuri etnice şi religioase în proiecte comune şi care sprijină educaţia la nivel local şi dezvoltarea cunoştinţelor şi aptitudinilor de restaurare de o înaltă calitate culturală.Cele mai bune practici de restaurare trebuie să servească drept orientări în selectarea siturilor, iar la selectarea şi evaluarea propunerilor şi a contractanţilor trebuie permisă participarea experţilor din domeniul restaurării.Experienţa acumulată în cadrul proiectului-pilot din 2008-2009, precum şi acţiunea pregătitoare din 2010, ar trebui să contribuie la dezvoltarea unei abordări mai ample pentru conservarea şi restaurarea

44

patrimoniului cultural din zonele de conflict, atât în Balcanii de Vest, cât şi în alte zone geografice.De asemenea, această acţiune pregătitoare vizează să servească drept bază pentru integrarea conservării şi restaurării patrimoniului cultural în zonele de conflict în cadrul programului IPA în Balcanii de Vest şi în Turcia.Justificare:Acest proiect este în curs de doi ani ca proiect-pilot şi de un an ca acţiune pregătitoare, iar evoluţia sa a fost satisfăcătoare. De aceea, Comisia ar trebui să îl dezvolte în continuare, inclusiv prin propunerea unui temei juridic permanent. În cazul Balcanilor de Vest, aceasta s-ar putea realiza prin includerea restaurării patrimoniului cultural ca obiectiv specific în programul IPA, însă pentru restul zonelor ar putea fi necesar un program mai cuprinzător şi având obiective mai precise.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 22 02 09 — Acţiune pregătitoare — Conservarea și restaurarea patrimoniului cultural din zonele de conflictSe modifică cifrele şi comentariile după cum urmează:


22 02 09 2 250 000 2 250 000 p.m. 900 000 p.m. 900 000 500 000 1 100 000 500 000 2 000 000Rezervă

Total 2 250 000 2 250 000 p.m. 900 000 p.m. 900 000 500 000 1 100 000 500 000 2 000 000

Comentarii:După paragraful:Experiența acumulată în cadrul proiectului-pilot din .......... de Vest, prin programul IPA, cât și în alte zone.Se adaugă următorul text: Se modifică după cum urmează:Creditele vor fi utilizate pentru sprijinirea proiectelor de conservare şi restaurare a siturilor culturale şi religioase de valoare (biserici, moschei, biblioteci, muzee, monumente etc.) avariate sau distruse de războaie sau alte conflicte politice în Balcanii de Vest. Creditele pot fi utilizate pentru a sprijini organizaţiile publice şi ONG-urile care desfăşoară proiecte în acest domeniu. Cu toate acestea, în contextul respectiv, este important să se recunoască rolul-cheie deţinut adeseori de ONG-uri în proiectele de conservare şi de restaurare.Ar trebui să se acorde o atenţie deosebită proiectelor care îşi aduc contribuţia la procesul de restabilire a încrederii prin implicarea diverselor grupuri etnice şi religioase în proiecte comune şi care sprijină educaţia la nivel local şi dezvoltarea cunoştinţelor şi a competenţelor de restaurare de o înaltă calitate culturală.Cele mai bune practici de restaurare trebuie să servească drept orientări în selectarea siturilor, iar la selectarea şi evaluarea propunerilor şi a contractanţilor trebuie permisă participarea experţilor din domeniul restaurării.Experienţa acumulată în cadrul proiectului-pilot din 2008-2009, precum şi acţiunea pregătitoare din 2010 ar trebui să contribuie la dezvoltarea unei abordări mai ample pentru „conservarea şi restaurarea patrimoniului cultural din zonele de conflict”, atât în Balcanii de Vest, cât şi în alte zone geografice.De asemenea, această acţiune pregătitoare vizează să servească drept bază pentru integrarea conservării şi a restaurării patrimoniului cultural în zonele de conflict în cadrul programului IPA în Balcanii de Vest şi în Turcia.

45

Justificare:Acest proiect se desfăşoară de doi ani ca proiect-pilot şi de un an ca acţiune pregătitoare, iar evoluţia sa a fost satisfăcătoare. De aceea, Comisia ar trebui să îl dezvolte în continuare, inclusiv prin propunerea unui temei juridic permanent. În cazul Balcanilor de Vest, aceasta s-ar putea realiza prin includerea restaurării patrimoniului cultural ca obiectiv specific în programul IPA, însă pentru restul zonelor din lume ar putea fi necesar un program mai cuprinzător, cu obiective mai precise.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONTitlul 23 — AJUTOR UMANITARSe modifică comentariile după cum urmează:Comentarii:Se adaugă următorul text:Subliniază că nu ar trebui să se acorde asistenţă comunitară autorităţilor, organizaţiilor sau programelor care sprijină sau participă la gestionarea unei acţiuni care implică încălcări ale drepturilor omului cum ar fi avortul forţat, sterilizarea forţată sau infanticidul, în special în cazul în care o astfel de acţiune îşi susţine priorităţile prin intermediul presiunii psihologice, sociale, economice sau juridice, punând astfel în aplicare interdicţia specifică din CIPD de la Cairo privind constrângerea sau obligarea în materie de sănătate sexuală și reproductivă. Solicită Comisiei să prezinte un raport privind punerea în aplicare a asistenței externe a UE în cadrul acestui program.Justificare:Acest amendament reintroduce un comentariu deja aprobat în cadrul bugetelor anuale precedente.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 23 01 02 11 — Alte cheltuieli de gestiuneSe modifică cifrele după cum urmează:


23 01 02 11 1 738 492 1 738 492 2 103 395 2 103 395 2 061 669 2 061 669 -206 140 -206 140 1 855 529 1 855 529Rezervă

Total 1 738 492 1 738 492 2 103 395 2 103 395 2 061 669 2 061 669 -206 140 -206 140 1 855 529 1 855 529


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 23 01 03 — Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică Ajutor

46

umanitarSe modifică cifrele după cum urmează:


23 01 03 1 147 092 1 147 092 1 397 177 1 397 177 1 397 177 1 397 177 -139 718 -139 718 1 257 459 1 257 459Rezervă

Total 1 147 092 1 147 092 1 397 177 1 397 177 1 397 177 1 397 177 -139 718 -139 718 1 257 459 1 257 459


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 23 01 04 01 — Ajutor umanitar – Cheltuieli de gestiune administrativăSe modifică cifrele după cum urmează:


23 01 04 01 9 200 000 9 200 000 9 400 000 9 400 000 8 900 000 8 900 000 -890 000 -890 000 8 010 000 8 010 000Rezervă

Total 9 200 000 9 200 000 9 400 000 9 400 000 8 900 000 8 900 000 -890 000 -890 000 8 010 000 8 010 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 23 01 04 01 — Ajutor umanitar – Cheltuieli de gestiune administrativăSe modifică cifrele după cum urmează:


23 01 04 01 9 200 000 9 200 000 9 400 000 9 400 000 8 900 000 8 900 000 500 000 500 000 9 400 000 9 400 000Rezervă

Total 9 200 000 9 200 000 9 400 000 9 400 000 8 900 000 8 900 000 500 000 500 000 9 400 000 9 400 000

Justificare:Pentru o aplicare deplină şi eficace a ajutorului umanitar, este esenţial să se acorde un sprijin administrativ suficient şi eficient. Prin urmare, fondurile alocate acestor cheltuieli administrative ar trebui să fie la nivelul propus de Comisia Europeană.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



47

SECTION III — COMMISSIONPostul 23 01 04 02 — Protecție civilă – Cheltuieli de gestiune administrativăSe modifică cifrele după cum urmează:


23 01 04 02 450 000 450 000 350 000 350 000 250 000 250 000 -25 000 -25 000 225 000 225 000Rezervă

Total 450 000 450 000 350 000 350 000 250 000 250 000 -25 000 -25 000 225 000 225 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 396 === ENVI/5907 ===

Depus de Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONPostul 23 01 04 02 — Protecție civilă – Cheltuieli de gestiune administrativăSe modifică cifrele după cum urmează:


23 01 04 02 450 000 450 000 350 000 350 000 250 000 250 000 100 000 100 000 350 000 350 000Rezervă

Total 450 000 450 000 350 000 350 000 250 000 250 000 100 000 100 000 350 000 350 000

Justificare:Restabilirea proiectului de buget (PB)Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 23 02 01 — Ajutor umanitarSe modifică cifrele după cum urmează:


23 02 01 521 018 000 521 018 000 536 708 000 536 708 000 536 708 000 536 708 000 55 000 000 55 000 000 591 708 000 591 708 000Rezervă

Total 521 018 000 521 018 000 536 708 000 536 708 000 536 708 000 536 708 000 55 000 000 55 000 000 591 708 000 591 708 000

Justificare:Cererea de ajutor umanitar este într-o continuă creştere. Consecinţele crizelor umanitare (catastrofe naturale sau provocate de om) sunt din ce în ce mai grave, în special ca urmare a schimbărilor climatice, caracterului schimbător al conflictelor şi nerespectării normelor de drept umanitar internaţional. Efectelor acestor crize justifică din plin nevoia din ce în ce mai mare de ajutor umanitar. Comisia trebuie să facă apel în fiecare an la fondurile din Rezerva pentru ajutorul de urgenţă.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


48

Depus de Stavrakakis Georgios, Comisia pentru bugete, Arsenis Kriton-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONArticolul 23 03 01 — Protecția civilă în interiorul Uniunii EuropeneSe modifică cifrele după cum urmează:


23 03 01 18 000 000 12 000 000 18 000 000 18 000 000 16 000 000 12 000 000 4 000 000 8 000 000 20 000 000 20 000 000Rezervă

Total 18 000 000 12 000 000 18 000 000 18 000 000 16 000 000 12 000 000 4 000 000 8 000 000 20 000 000 20 000 000

Justificare:Asistenţa oferită prin intermediul mecanismului de protecţie civilă este un instrument foarte important de solidaritate europeană, în special în aceste vremuri în care au loc tot mai multe catastrofe naturale, de exemplu incendii forestiere, inundaţii şi cutremure. În plus, sprijinirea schimbului de bune practici este esenţială pentru a consolida eforturile în ceea ce priveşte nivelul de pregătire şi acţiunile de prevenire în caz de catastrofe naturale sau provocate de om. Prin urmare, este necesară o majorare suplimentară a finanţării alocate instrumentului.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 395 === ENVI/5906 ===

Depus de Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară-------------------------------



23 03 01 18 000 000 12 000 000 18 000 000 18 000 000 16 000 000 12 000 000 2 000 000 6 000 000 18 000 000 18 000 000Rezervă

Total 18 000 000 12 000 000 18 000 000 18 000 000 16 000 000 12 000 000 2 000 000 6 000 000 18 000 000 18 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





23 03 01 18 000 000 12 000 000 18 000 000 18 000 000 16 000 000 12 000 000 4 000 000 8 000 000 20 000 000 20 000 000Rezervă

Total 18 000 000 12 000 000 18 000 000 18 000 000 16 000 000 12 000 000 4 000 000 8 000 000 20 000 000 20 000 000

Justificare:Asistenţa oferită prin intermediul mecanismului de protecţie civilă este un instrument foarte important de

49

solidaritate europeană, în special în aceste vremuri în care au loc tot mai multe catastrofe naturale, de exemplu incendii forestiere, inundaţii şi cutremure. În plus, sprijinirea schimbului de bune practici este esenţială pentru a consolida eforturile în ceea ce priveşte nivelul de pregătire şi acţiunile de prevenire în caz de catastrofe naturale sau provocate de om. Prin urmare, este necesară o majorare suplimentară a finanţării alocate instrumentului.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 23 03 06 — Intervențiile de protecție civilă în țările terțeSe modifică cifrele după cum urmează:


23 03 06 8 000 000 6 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 5 000 000 5 000 000 9 000 000 9 000 000Rezervă

Total 8 000 000 6 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 5 000 000 5 000 000 9 000 000 9 000 000

Justificare:An de an, această linie bugetară s-a dovedit a fi esenţială. Comisia Europeană a propus în proiectul de buget din acest exerciţiu financiar să aloce 5 milioane EUR (credite de angajament) din linia bugetară 23 03 06 pentru linia bugetară destinată BAM (21 06 07). Acest lucru este inacceptabil din punctul de vedere al Parlamentului, clar afirmat în repetate rânduri, îndeosebi în Rezoluţia sa din 15 iunie 2010 (P7 - TA 2010/205) referitoare la mandatul pentru trilogul privind proiectul de buget 2011, în special la punctele 68 şi 92.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 23 03 06 — Intervențiile de protecție civilă în țările terțeSe modifică cifrele după cum urmează:


23 03 06 8 000 000 6 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 5 000 000 5 000 000 9 000 000 9 000 000Rezervă

Total 8 000 000 6 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 5 000 000 5 000 000 9 000 000 9 000 000

Justificare:An de an, această linie bugetară s-a dovedit a fi esenţială. Comisia Europeană a propus în proiectul de buget din acest exerciţiu financiar să redistribuie 5 milioane EUR (credite de angajament) de la linia bugetară 23 03 06 către linia bugetară destinată BAM (21 06 07). Acest lucru este inacceptabil din punctul de vedere al Parlamentului, clar afirmat în repetate rânduri, inclusiv în Rezoluţia sa din 15 iunie 2010 (P7 - TA 2010/205) referitoare la mandatul pentru trilogul privind proiectul de buget 2011, în special la punctele 68 şi 92.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


50

Depus de Jędrzejewska Sidonia Elżbieta, Comisia pentru bugete-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONArticolul 24 01 06 — Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


24 01 06 57 145 000 57 145 000 58 933 000 58 933 000 57 555 000 57 555 000 675 000 675 000 58 230 000 58 230 000Rezervă 703 000 703 000 703 000 703 000

Total 57 145 000 57 145 000 58 933 000 58 933 000 57 555 000 57 555 000 1 378 000 1 378 000 58 933 000 58 933 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Aceste sume se înscriu în rezervă în aşteptarea hotărârii Curţii de Justiţie cu privire la adaptarea salarială şi a pensiilor de 1,85%.Justificare:Includerea în buget a adaptării salariale de 1,85% reprezintă o măsură de gestionare bugetară coerentă şi prudentă. Aceste credite se înscriu în rezervă în aşteptarea hotărârii CJ.Celelalte reduceri operate de Consiliu sunt respinse:- majorarea reducerii forfetare standard- reducerea operată în cazul conferinţelor, reuniunilor, comitetelor, reducere care ar putea periclita activitatea Comisiei, se reinstituie pe jumătate- reducerea operată de Consiliu în cazul personalului auxiliar, al personalului contractual şi al experţilor naţional detaşaţi, deoarece aceasta ar putea afecta buna funcţionare a instituţiei.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 24 01 06 — Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


24 01 06 57 145 000 57 145 000 58 933 000 58 933 000 57 555 000 57 555 000 57 555 000 57 555 000Rezervă 703 000 703 000 703 000 703 000

Total 57 145 000 57 145 000 58 933 000 58 933 000 57 555 000 57 555 000 703 000 703 000 58 258 000 58 258 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Creditele înscrise în rezervă vor fi eliberate de îndată ce CEJ îşi va fi pronunţat hotărârea asupra măririi cu 1,85% (2009) a salariilor şi pensiilor (ajustare).Justificare:Consiliul nu a acceptat impactul asupra bugetului 2011 al majorării cu 1,85% a salariilor şi a pensiilor (ajustare) inclus în PB al Comisiei. Atitudinea Consiliului nu se bazează pe principiul unei bune gestiuni, ci, mai degrabă, pe o abordare pe termen scurt, pur matematică, care nu este responsabilă din punct de vedere financiar. Ca şi pentru celelalte instituţii europene, se propune reinstituirea (în rezervă în aşteptarea hotărârii CEJ) a creditelor legate de ajustarea salarială de 1,85%.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

51

Proiect de amendament 328 === ECON/6613 ===

Depus de Comisia pentru afaceri economice şi monetare-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONArticolul 24 02 01 — Programe operaționale în cadrul luptei antifraudăSe modifică cifrele după cum urmează:


24 02 01 14 100 000 11 000 000 14 200 000 11 600 000 14 200 000 10 100 000 800 000 800 000 15 000 000 10 900 000Rezervă

Total 14 100 000 11 000 000 14 200 000 11 600 000 14 200 000 10 100 000 800 000 800 000 15 000 000 10 900 000

Justificare:Având în vedere creşterea masivă a numărului de produse contrafăcute şi pierderile de locuri de muncă rezultate în economia europeană, majorarea foarte modestă propusă de Comisie nu reuşeşte nici măcar să compenseze inflaţia şi nu este acceptabilă. Trebuie depuse mai multe eforturi în acest domeniu important, care acoperă, printre altele, acţiunile şi activităţile din cadrul programului Hercule II vizând protejarea intereselor financiare ale Uniunii, inclusiv prin prevenirea şi combaterea contrabandei şi a contrafacerii.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 191 === LIBE/5607 ===

Depus de Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONSe adaugă: 24 02 04


24 02 04 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000Rezervă

Total 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Rubrică:Proiect-pilot – Crearea unui mecanism de evaluare al UE în domeniul combaterii corupţiei, acordând o atenţie deosebită identificării şi reducerii costurilor corupţiei în achiziţiile publice care implică fonduri europeneComentarii:Se adaugă următorul text:Aşa cum prevede Planul de acţiune pentru punerea în aplicare a Programului de la Stockholm, Comisia Europeană intenţionează să prezinte o „Comunicare privind o politică cuprinzătoare de combatere a corupţiei în statele membre, care să includă instituirea unui mecanism de evaluare şi să prezinte modalităţile de cooperare în acest scop cu Grupul de state împotriva corupţiei (GRECO) din cadrul Consiliului Europei”.Politica de combatere a corupţiei şi mecanismul de evaluare la nivelul UE ar constitui o reacţie la (i) percepţia publică în UE (Eurobarometrele din 2007 şi 2009: peste 75% din cetăţenii europeni consideră că corupţia reprezintă o problemă majoră în statele membre din care provin) şi (ii) aşteptările publicului cu privire la o acţiune mai puternică la nivelul UE (consultări publice privind Programul de la Stockholm: 88% dintre cetăţenii consultaţi doreau acţiuni mai intense ale UE de combatere a corupţiei).Un pas concret înspre crearea unui mecanism de evaluare ar fi un proiect-pilot care să acorde o atenţie deosebită achiziţiilor publice care implică fonduri europene; acest proiect ar putea să identifice indicatori ai corupţiei în domeniul achiziţiilor publice pe care să îi testeze într-un număr limitat de state membre şi

52

să măsoare costurile corupţiei în anumite domenii. Acest obiectiv deosebit al proiectului-pilot propus este justificat de cuantumul mare al fondurilor europene implicate la nivelul UE şi de faptul că achiziţiile publice reprezintă un domeniu dezvoltat al acquis-ului în care competenţa Uniunii este bine stabilită.Proiectul propus şi acţiunile UE sunt cu atât mai urgente cu cât corupţia a jucat un rol important în criza financiară şi încetineşte redresarea economică.Ca o condiţie prealabilă, o componentă de cercetare în cadrul proiectului-pilot poate identifica definiţii comune pentru corupţie în domeniul achiziţiilor publice, astfel încât datele din diversele state membre să fie comparabile, iar costurile corupţiei să poată fi calculate pe baza unor criterii comune.Proiectul-pilot ar putea fi realizat în câteva state membre, selectate astfel încât rezultatele să fie relevante pentru continuarea proiectului la nivelul UE şi pentru viitoarele acţiuni politice şi legislative ale UE. Concluziile proiectului-pilot ar putea fi ulterior diseminate în întreaga UE.Temei juridic:Se adaugă următorul text:Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1).Justificare:Se realizează astfel un obiectiv al Programului de la Stockholm şi se dă curs preocupărilor cetăţenilor europeni şi cererilor lor de acţiune.O cerere de propuneri, aşa cum a sugerat Comisia, nu este suficientă pentru a testa măsurile de politică, deoarece propunerile depuse s-ar putea să nu abordeze în mod adecvat aspectele vizate (identificarea costurilor corupţiei în anumite domenii de achiziţii publice şi conceperea mecanismului). Activităţile propuse în cadrul proiectului-pilot nu au fost realizate în trecut şi nu au fost planificate ca atare.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 25 01 01 01 — Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Coordonarea politicilor Comisiei și consultanță juridicăSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


25 01 01 01 133 378 580 133 378 580 141 366 422 141 366 422 137 738 484 137 738 484 -14 359 904 -14 359 904 123 378 580 123 378 580Rezervă 374 355 374 355 12 613 487 12 613 487 12 613 487 12 613 487

Total 133 752 935 133 752 935 141 366 422 141 366 422 137 738 484 137 738 484 -1 746 417 -1 746 417 135 992 067 135 992 067

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Transferul a 5 milioane EUR către linia 29 01 01 în vederea îmbunătăţirii punerii în aplicare a legislaţiei UE.Diferenţa faţă de suma din exerciţiul precedent se înscrie în rezervă până când Comisia:— clarifică majorarea cheltuielilor operaţionale cu 5,7 % şi— prezintă în cadrul exerciţiului de evaluare a personalului (SEC2007(530)) un plan obligatoriu care să vizeze reducerea proporţiei personalului cu „funcţii de asistenţă administrativă şi coordonare” până la nivelul solicitat de Parlament (Descărcarea de gestiune 2008, punctul 82)).Alte 5 milioane EUR se înscriu în rezervă până la prezentarea de către Comisie autorităţii bugetare a unui raport care să precizeze când, prin neocuparea posturilor de directori generali din categoriile AD 15

53

şi AD 16, eliberate în urma pensionării, se va reduce numărul total al posturilor existente în cadrul Comisiei şi SEAE (inclusiv aşa-zisele numiri ad personam) de la 100 la 87, cifră ce reprezintă obiectivulintern al Comisiei.Justificare:Amendamentul se justifică pe baza consideraţiilor de mai sus.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 25 01 01 01 — Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Coordonarea politicilor Comisiei și consultanță juridicăSe modifică cifrele după cum urmează:


25 01 01 01 133 378 580 133 378 580 141 366 422 141 366 422 137 738 484 137 738 484 -3 985 549 -3 985 549 133 752 935 133 752 935Rezervă 374 355 374 355

Total 133 752 935 133 752 935 141 366 422 141 366 422 137 738 484 137 738 484 -3 985 549 -3 985 549 133 752 935 133 752 935


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 25 01 01 01 — Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Coordonarea politicilor Comisiei și consultanță juridicăSe modifică cifrele după cum urmează:


25 01 01 01 133 378 580 133 378 580 141 366 422 141 366 422 137 738 484 137 738 484 -1 372 062 -1 372 062 136 366 422 136 366 422Rezervă 374 355 374 355

Total 133 752 935 133 752 935 141 366 422 141 366 422 137 738 484 137 738 484 -1 372 062 -1 372 062 136 366 422 136 366 422

Justificare:Transfer de la linia 25 01 01 01 către linia 29 01 01 în vederea îmbunătăţirii punerii în aplicare a legislaţiei UE în domeniul statisticilor.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 25 01 01 01 — Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Coordonarea politicilor Comisiei și consultanță juridică

54

Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:Buget 2010 Proiect de buget 2011 Poziţia Consiliului 2011 DIFERENŢĂ Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi25 01 01 01 133 378 580 133 378 580 141 366 422 141 366 422 137 738 484 137 738 484 -3 985 549 -3 985 549 133 752 935 133 752 935Rezervă 374 355 374 355 7 613 487 7 613 487 7 613 487 7 613 487

Total 133 752 935 133 752 935 141 366 422 141 366 422 137 738 484 137 738 484 3 627 938 3 627 938 141 366 422 141 366 422

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Suma de 7 613 467 EUR se înscrie în rezervă până la clarificarea de către Comisie a majorării cheltuielilor generale cu 5,7%.Justificare:Rezervă pentru garantarea obţinerii de informaţii privind majorarea semnificativă faţă de exerciţiul precedent.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 25 01 01 03 — Remunerații, indemnizații și drepturi salariale în bani pentru membrii instituțieiSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


25 01 01 03 9 034 000 9 034 000 9 323 000 9 323 000 9 166 000 9 166 000 9 166 000 9 166 000Rezervă 157 000 157 000 157 000 157 000

Total 9 034 000 9 034 000 9 323 000 9 323 000 9 166 000 9 166 000 157 000 157 000 9 323 000 9 323 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



55

SECTION III — COMMISSIONPostul 25 01 01 03 — Remunerații, indemnizații și drepturi salariale în bani pentru membrii instituțieiSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


25 01 01 03 9 034 000 9 034 000 9 323 000 9 323 000 9 166 000 9 166 000 9 166 000 9 166 000Rezervă 157 000 157 000 157 000 157 000

Total 9 034 000 9 034 000 9 323 000 9 323 000 9 166 000 9 166 000 157 000 157 000 9 323 000 9 323 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 25 01 02 03 — Consilieri specialiSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


25 01 02 03 649 000 649 000 627 000 627 000 627 000 627 000 -200 000 -200 000 427 000 427 000Rezervă 200 000 200 000 200 000 200 000

Total 649 000 649 000 627 000 627 000 627 000 627 000 627 000 627 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:200 000 EUR se înscriu în rezervă până la informarea autorităţii bugetare de către Comisie (în măsura în care este necesar, cu respectarea cerinţelor de confidenţialitate în vederea protecţiei datelor cu caracter personal) cu privire la domeniile exacte de activitate, remuneraţia şi rezultatele corespunzătoare şi demonstrate ale fiecărui consilier special în anii 2009 şi 2010, precum şi condiţiile pentru o eventuală prelungire a activităţii în 2011.Justificare:Amendamentul se justifică pe baza consideraţiilor de mai sus.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



56

SECTION III — COMMISSIONPostul 25 01 02 03 — Consilieri specialiSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


25 01 02 03 649 000 649 000 627 000 627 000 627 000 627 000 -200 000 -200 000 427 000 427 000Rezervă 200 000 200 000 200 000 200 000

Total 649 000 649 000 627 000 627 000 627 000 627 000 627 000 627 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:200 000 EUR se înscriu în rezervă până la informarea autorităţii bugetare de către Comisie (în măsura în care este necesar, cu respectarea cerinţelor de confidenţialitate în vederea protecţiei datelor cu caracter personal) cu privire la domeniile exacte de activitate, remuneraţia şi rezultatele corespunzătoare şi demonstrate ale fiecărui consilier special în anii 2009 şi 2010, precum şi condiţiile pentru o eventuală prelungire a activităţii în 2011.Justificare:Rezervă condiţionată de prezentarea de informaţii privind consilierii speciali.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 25 01 02 11 — Alte cheltuieli de gestiune în domeniul de politică Coordonarea politicilor Comisiei și consultanță juridicăSe modifică cifrele după cum urmează:


25 01 02 11 12 791 601 12 791 601 12 954 885 12 954 885 12 871 269 12 871 269 -1 287 127 -1 287 127 11 584 142 11 584 142Rezervă

Total 12 791 601 12 791 601 12 954 885 12 954 885 12 871 269 12 871 269 -1 287 127 -1 287 127 11 584 142 11 584 142


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 25 01 02 13 — Alte cheltuieli de gestiune pentru membrii instituțieiSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


25 01 02 13 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 -460 000 -460 000 4 171 000 4 171 000Rezervă 460 000 460 000 460 000 460 000

Total 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:

57

Se adaugă următorul text:460 000 EUR se înscriu în rezervă până la onorarea de către Comisie a angajamentelor asumate de preşedintele acesteia (Orientările politice pentru noua Comisie din 3 septembrie 2009, p.46) şi până la revizuirea de către aceasta, în cadrul unui dialog structurat cu instituţiile implicate, a Codului de conduită al comisarilor, în special:— îmbunătăţirea declaraţiilor de interese ale comisarilor (revizuire sistematică, o dată pe an, extinderea declaraţiilor asupra copiilor, respectiv, partenerilor de viaţă),— creşterea transparenţei în domeniul călătoriilor în interes de serviciu ale comisarilor,— reglementarea mai bună a divulgării conflictelor de interese, în special:— întărirea regulilor privind acceptarea cadourilor (specificarea clară a faptului că invitaţiile de concediu şi oferirea de alte servicii reprezintă cadouri, divulgarea identităţii persoanelor care oferă cadouri),— întărirea cerinţelor în ceea ce priveşte desfăşurarea unei activităţi în sectorul privat după încheierea activităţii în cadrul Comisiei („cooling off period” - perioada de tranziţie),— introducerea unei proceduri de abordare a conflictelor de interese, înfiinţarea unui comitet consultativ compus din reprezentanţi ai tuturor instituţiilor, care să se ocupe de standardele privind viaţa publică,— înfiinţarea unor structuri de aplicare a Codului de conduită (inclusiv a unui sistem de sancţiuni pentru încălcări),— instituirea unei raportări şi îmbunătăţirea prezentării Codului de conduită pe paginile de internet ale Comisiei,— precizarea procedurilor existente de depunere a plângerilor în faţa Ombudsmanului European.Justificare:Amendamentul se justifică pe baza consideraţiilor de mai sus.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 25 01 02 13 — Alte cheltuieli de gestiune pentru membrii instituțieiSe modifică cifrele după cum urmează:


25 01 02 13 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 -463 100 -463 100 4 167 900 4 167 900Rezervă

Total 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 -463 100 -463 100 4 167 900 4 167 900


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



58

SECTION III — COMMISSIONPostul 25 01 02 13 — Alte cheltuieli de gestiune pentru membrii instituțieiSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


25 01 02 13 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 -460 000 -460 000 4 171 000 4 171 000Rezervă 460 000 460 000 460 000 460 000

Total 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:460 000 EUR se înscriu în rezervă până la onorarea de către Comisie a angajamentelor asumate de preşedintele acesteia (Orientările politice pentru noua Comisie din 3 septembrie 2009, p. 46) şi până la revizuirea de către aceasta, în cadrul unui dialog structurat cu instituţiile implicate, a Codului de conduită a comisarilor, în special:– îmbunătăţirea declaraţiilor de interese ale comisarilor (revizuire sistematică, o dată pe an, extinderea

declaraţiilor asupra copiilor, respectiv, soţilor/soţiilor),– sporirea transparenţei în ceea ce priveşte călătoriile în interes de serviciu ale comisarilor;– reglementarea mai bună a gestionării conflictelor de interese, în special:

– întărirea regulilor privind acceptarea cadourilor (specificarea clară a faptului că invitaţiile în vacanţe şi oferirea de alte servicii reprezintă cadouri, divulgarea identităţii persoanelor care oferă cadouri),

– întărirea cerinţelor în ceea ce priveşte desfăşurarea unei activităţi în sectorul privat după încheierea activităţii în cadrul Comisiei ("cooling off period" - perioada de tranziţie),

– introducerea unei proceduri de gestionare a conflictelor de interese, înfiinţarea unui comitet consultativ compus din reprezentanţi ai tuturor instituţiilor, care să se ocupe de standardele privind viaţa publică,

– înfiinţarea unor structuri de aplicare a Codului de conduită (inclusiv a unui sistem de sancţiuni pentru încălcări),

– instituirea unei raportări şi îmbunătăţirea prezentării Codului de conduită pe paginile de internet ale Comisiei,

– precizarea procedurilor existente de depunere a plângerilor în faţa Ombudsmanului European.Justificare:Rezervă pentru garantarea unei revizuiri a Codului de conduită a comisarilor.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 25 01 03 — Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică Coordonarea politicilor Comisiei și consultanță juridicăSe modifică cifrele după cum urmează:


25 01 03 9 753 755 9 753 755 9 954 880 9 954 880 9 954 880 9 954 880 -995 488 -995 488 8 959 392 8 959 392Rezervă

Total 9 753 755 9 753 755 9 954 880 9 954 880 9 954 880 9 954 880 -995 488 -995 488 8 959 392 8 959 392

Justificare:

59

Pentru o utilizare cumpătată a banilor contribuabililor este de dorit să se facă economii în ceea ce priveşte cheltuielile cu echipamentele, mobilierul şi serviciile din acest domeniu de politică.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Comisia pentru bugete, Saryusz-Wolski Jacek-------------------------------



25 01 07 02 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rubrică:Proiect-pilot — Crearea unui sistem de analiză şi monitorizare a controlului parlamentar democratic al politicii externe la nivel naţional şi europeanComentarii:Se adaugă următorul text:Pentru a răspunde la provocările legate de legitimitatea democratică a Uniunii Europene, care sunt reînnoite odată cu Tratatul de la Lisabona, în special în domeniul politicii externe a UE, este necesar să existe un mecanism de analiză şi monitorizare permanentă a controlului democratic al politicii externe şi de securitate a UE. Crearea de noi organisme, în special crearea Înaltului Reprezentant pentru afaceri externe şi politica de securitate şi a Serviciului european de acţiune externă (SEAE), face necesar controlul democratic, atât la nivel naţional, cât şi la nivel şi european, al politicii externe şi de securitate europene. Prin urmare, Asociaţia de Studii Politice Transeuropene (TEPSA), cu reţeaua sa de institute partenere din toate statele membre ale UE, ar trebui să creeze un sistem şi să elaboreze instrumente pentru a realiza o analiză şi o monitorizare permanentă a dimensiunii parlamentare a politicii externe a UE. Este, de asemenea, necesar să se disemineze informaţii cu privire la direcţia de dezvoltare a competenţelor de control. Acest lucru ar trebui, de asemenea, să servească drept bază pentru educarea şi formarea grupurilor-ţintă specifice la nivelul statelor membre şi al UE, pentru a garanta exercitarea adecvată a competenţelor, în scopul consolidării unui sistem pe mai multe niveluri de elaborare şi punere în aplicare a politicii externe.Justificare:Este necesar să se elaboreze un sistem care să dispună de un mecanism de analiză şi monitorizare a controlului democratic al politicii externe şi de securitate a UE, la nivel naţional şi la nivelul UE. Asociaţia de Studii Politice Transeuropene (TEPSA), cu reţeaua sa de institute partenere din toate statele membre ale UE, este cea mai bine plasată să elaboreze instrumente şi să realizeze o analiză şi o monitorizare permanentă a dimensiunii parlamentare a politicii externe a UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



60

SECTION III — COMMISSIONArticolul 25 01 09 — Proiect-pilot — Sistemul interinstituțional de identificare a tendințelor pe termen lung cu care se confruntă UESe modifică cifrele şi comentariile după cum urmează:


25 01 09 1 000 000 1 000 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000 500 000 500 000Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000 500 000 500 000

Comentarii:Se modifică textul după cum urmează:Acest proiect-pilot are ca scop instituirea unui sistem interinstituţional de identificare a tendinţelor pe termen lung cu care se confruntă UE în domeniile majore de politică. Proiectul ar trebui să pună la dispoziţia decidenţilor politici analize comune privind rezultatele probabile ale principalelor aspecte de politici. În vederea asigurării continuităţii operaţiunilor proiectului-pilot, acesta urmează a fi coordonat în comun de Parlamentul European (cu implicarea departamentelor tematice), de Comisia Europeană şi de Consiliu. Acest sistem ar trebui dezvoltat rapid, astfel încât să fie pe deplin funcţionalinterinstituțional de identificare a tendințelor pe termen lung cu care se confruntă UE în domeniile majore de politică. Proiectul ar trebui să pună la dispoziția decidenților politici analize comune privind rezultatele probabile ale principalelor aspecte de politici. Aceste analize urmează a fi realizate în comun de Parlamentul European (cu implicarea departamentelor tematice), de Consiliu și de Comisia Europeană, folosind deja binecunoscutul Institut pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene (ISSUE) drept nucleu al sistemului. Acest sistem ar trebui dezvoltat rapid, astfel încât să fie pe deplin funcțional până în 2012.Justificare:Se atrage atenţia asupra faptului că Parlamentul European a pregătit deja un document de analiză pe termen lung pentru perioada 2009-2019, pe care l-a pus la dispoziţia noului Preşedinte al PE.Se atrage atenţia asupra faptului că noul Preşedinte al Comisiei Europene a stabilit un obiectiv pe termen lung (2020) în documentul său „Orientări politice pentru următoarea Comisie”.Pe baza raportului Millan Mon (punctul 25), se atrage atenţia asupra raportului elaborat de National Intelligence Council (Consiliul Naţional de Informaţii - NIC) şi intitulat „Tendinţe mondiale în perspectiva anului 2025: o lume transformată” şi asupra analizei sale pe termen lung, care se prezintă preşedinţilor SUA la preluarea mandatului.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Trzaskowski Rafał, Saryusz-Wolski Jacek-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONSe adaugă: 25 01 10


25 01 10 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rubrică:Articolul 25 01 10 — Proiect-pilot — Crearea unui sistem de analiză comparativă şi de monitorizare permanentă a Preşedinţiei prin rotaţie după intrarea în vigoare a Tratatului de la LisabonaComentarii:

61

Se adaugă următorul text:Prezentul proiect îşi propune să instituie un sistem de analiză comparativă şi monitorizare permanentă a Preşedinţiei prin rotaţie după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, în lumina percepţiilor şi perspectivelor tuturor statelor membre ale UE. Acest lucru ar permite reinventarea şi consolidarea Preşedinţiei prin rotaţie, prin aplicarea unei abordări bazate pe cele mai bune practici, care ar putea apoi să fie diseminate în rândul tuturor actorilor implicaţi. În lumina provocărilor pe care le prezintă peisajul politic din UE, marcat de schimbări la nivelul conducerii, este necesar să se furnizeze o analiză comparativă a Preşedinţiilor UE înainte şi după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona. Aspectele cel mai des invocate în favoarea Preşedinţiilor prin rotaţie sunt în prezent combătute de cererea tot mai insistentă referitoare la coerenţa conducerii la nivelul UE. Prin urmare, Asociaţia de Studii Politice Transeuropene, cu reţeaua sa unică, extinsă de institute partenere din toate statele membre ale UE ar trebui să monitorizeze, în mod permanent, toate statele membre ale UE, precum şi ţările candidate, în ceea ce priveşte abordarea acestora, perspectivele şi experienţa lor în domeniul asigurării unei Preşedinţii de succes. Acestea ar trebui să se axeze pe două aspecte specifice în domeniu:instituţia Preşedinţiei prin rotaţie în relaţie cu alte poziţii de conducere şi (b) potenţialul pentru o coerenţă a conducerii din perspectiva unui număr de provocări ale politicii globale. Proiectul va oferi, în mod simultan, un mecanism permanent de control asupra Preşedinţiei prin rotaţie, precum şi o cunoaştere aprofundată a subiectului, care ar trebui să servească drept bază de perfecţionare pentru practicienii din instituţiile UE şi pentru statele membre.Justificare:UE are nevoie de un sistem de analiză comparativă şi monitorizare permanentă a Preşedinţiei prin rotaţie după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, pentru a aplica cele mai bune practici. O astfel de analiză ar trebui să fie efectuată de către o organizaţie la nivel înalt şi independentă, precum Asociaţia de Studii Politice Transeuropene (TEPSA), alături de membrii săi din toate statele UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 26 01 01 — Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Administrația ComisieiSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 01 100 865 768 100 865 768 105 057 573 105 057 573 102 361 443 102 361 443 -11 495 675 -11 495 675 90 865 768 90 865 768Rezervă 283 102 283 102 13 908 703 13 908 703 13 908 703 13 908 703

Total 101 148 870 101 148 870 105 057 573 105 057 573 102 361 443 102 361 443 2 413 028 2 413 028 104 774 471 104 774 471

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Diferența față de suma din exercițiul precedent se înscrie în rezervă până când Comisia:— clarifică detaliat majorarea cheltuielilor operaționale cu 3,9 % și— prezintă în cadrul raportului pe 2011 privind măsurile luate ca urmare a exercițiului de evaluare a personalului (SEC2007(530)) un plan obligatoriu care să vizeze reducerea proporției personalului cu „funcții de asistență administrativă și coordonare” la 20% (Descărcarea de gestiune 2008 (P7_TA-PROV(2010)0134, punctul 82)).Alte 5 milioane EUR se înscriu în rezervă până la prezentarea de către Comisie a unor propuneri de revizuire a Statutului funcționarilor și a Regimului aplicabil celorlalți agenți, care să urmărească în special evaluarea și punerea în aplicare a concluziilor exercițiului anual de evaluare a personalului, ținând seama de evoluția economică globală a UE.

62

Alte 5 milioane EUR se înscriu în rezervă până la prezentarea de către Comisie a unor propuneri de revizuire a anexei VII la Statutul funcționarilor și Regimul aplicabil celorlalți agenți, prin care să se realizeze o reducere a cheltuielilor cu cel puțin 5 milioane EUR.Justificare:Amendamentul se justifică pe baza considerațiilor de mai sus.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 26 01 01 — Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Administrația ComisieiSe modifică cifrele după cum urmează:


26 01 01 100 865 768 100 865 768 105 057 573 105 057 573 102 361 443 102 361 443 -1 212 573 -1 212 573 101 148 870 101 148 870Rezervă 283 102 283 102

Total 101 148 870 101 148 870 105 057 573 105 057 573 102 361 443 102 361 443 -1 212 573 -1 212 573 101 148 870 101 148 870


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 26 01 01 — Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Administrația ComisieiSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 01 100 865 768 100 865 768 105 057 573 105 057 573 102 361 443 102 361 443 -1 212 573 -1 212 573 101 148 870 101 148 870Rezervă 283 102 283 102 3 908 703 3 908 703 3 908 703 3 908 703

Total 101 148 870 101 148 870 105 057 573 105 057 573 102 361 443 102 361 443 2 696 130 2 696 130 105 057 573 105 057 573

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Diferenţa faţă de suma din exerciţiul precedent se înscrie în rezervă până la clarificarea detaliată de către Comisie a majorării cheltuielilor generale cu 3,9%.Justificare:Rezervă pentru garantarea obţinerii de informaţii privind majorarea semnificativă faţă de exerciţiul precedent.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




63

Postul 26 01 02 11 — Alte cheltuieli de gestiuneSe modifică cifrele după cum urmează:


26 01 02 11 13 073 422 13 073 422 18 966 513 18 966 513 18 948 788 18 948 788 -1 894 879 -1 894 879 17 053 909 17 053 909Rezervă 5 602 895 5 602 895

Total 18 676 317 18 676 317 18 966 513 18 966 513 18 948 788 18 948 788 -1 894 879 -1 894 879 17 053 909 17 053 909


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 26 01 03 — Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică Administrația ComisieiSe modifică cifrele după cum urmează:


26 01 03 7 376 147 7 376 147 7 398 048 7 398 048 7 398 048 7 398 048 -739 805 -739 805 6 658 243 6 658 243Rezervă

Total 7 376 147 7 376 147 7 398 048 7 398 048 7 398 048 7 398 048 -739 805 -739 805 6 658 243 6 658 243


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 04 01 — Soluții de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene (ISA) —Cheltuieli de gestiune administrativăSe modifică cifrele după cum urmează:


26 01 04 01 p.m. p.m. 600 000 600 000 500 000 500 000 100 000 100 000 600 000 600 000Rezervă 700 000 700 000

Total 700 000 700 000 600 000 600 000 500 000 500 000 100 000 100 000 600 000 600 000

Justificare:Cheltuielile administrative pentru gestionarea programelor nu ar trebui scăzute pentru a nu periclita celeritatea şi „calitatea” implementării lor.Liniile de mai jos corespund liniilor în cazul cărora reducerile operate de Consiliu nu au fost reinstituite de comisii.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


64


SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 09 01 — Oficiul pentru PublicațiiSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 09 01 84 082 000 84 082 000 85 330 000 85 330 000 83 928 000 83 928 000 419 000 419 000 84 347 000 84 347 000Rezervă 983 000 983 000 983 000 983 000

Total 84 082 000 84 082 000 85 330 000 85 330 000 83 928 000 83 928 000 1 402 000 1 402 000 85 330 000 85 330 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 09 01 — Oficiul pentru PublicațiiSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 09 01 84 082 000 84 082 000 85 330 000 85 330 000 83 928 000 83 928 000 83 928 000 83 928 000Rezervă 983 000 983 000 983 000 983 000

Total 84 082 000 84 082 000 85 330 000 85 330 000 83 928 000 83 928 000 983 000 983 000 84 911 000 84 911 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

65



SECTION III — COMMISSIONArticolul 26 01 20 — Oficiul European pentru Selecția PersonaluluiSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 20 30 993 000 30 993 000 26 973 000 26 973 000 26 770 000 26 770 000 26 770 000 26 770 000Rezervă 203 000 203 000 203 000 203 000

Total 30 993 000 30 993 000 26 973 000 26 973 000 26 770 000 26 770 000 203 000 203 000 26 973 000 26 973 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 26 01 20 — Oficiul European pentru Selecția PersonaluluiSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 20 30 993 000 30 993 000 26 973 000 26 973 000 26 770 000 26 770 000 26 770 000 26 770 000Rezervă 203 000 203 000 203 000 203 000

Total 30 993 000 30 993 000 26 973 000 26 973 000 26 770 000 26 770 000 203 000 203 000 26 973 000 26 973 000


66

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 26 01 21 — Oficiul de Administrație și Plată a Drepturilor IndividualeSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 21 33 728 000 33 728 000 35 523 000 35 523 000 34 403 000 34 403 000 688 000 688 000 35 091 000 35 091 000Rezervă 432 000 432 000 432 000 432 000

Total 33 728 000 33 728 000 35 523 000 35 523 000 34 403 000 34 403 000 1 120 000 1 120 000 35 523 000 35 523 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 26 01 21 — Oficiul de Administrație și Plată a Drepturilor IndividualeSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 21 33 728 000 33 728 000 35 523 000 35 523 000 34 403 000 34 403 000 34 403 000 34 403 000Rezervă 432 000 432 000 432 000 432 000

Total 33 728 000 33 728 000 35 523 000 35 523 000 34 403 000 34 403 000 432 000 432 000 34 835 000 34 835 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Creditele înscrise în rezervă vor fi eliberate de îndată ce CEJ îşi va fi pronunţat hotărârea asupra măririi cu 1,85% (2009) a salariilor şi pensiilor (ajustare).Justificare:Consiliul nu a acceptat impactul asupra bugetului 2011 al majorării cu 1,85% a salariilor şi a pensiilor (ajustare) inclus în PB al Comisiei. Atitudinea Consiliului nu se bazează pe principiul unei bune gestiuni, ci, mai degrabă, pe o abordare pe termen scurt, pur matematică, care nu este responsabilă din punct de vedere financiar. Ca şi pentru celelalte instituţii europene, se propune reinstituirea (în rezervă în aşteptarea

67

hotărârii CEJ) a creditelor legate de ajustarea salarială de 1,85%.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 22 01 — Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din BruxellesSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 22 01 67 343 000 67 343 000 69 924 000 69 924 000 68 456 000 68 456 000 395 000 395 000 68 851 000 68 851 000Rezervă 1 073 000 1 073 000 1 073 000 1 073 000

Total 67 343 000 67 343 000 69 924 000 69 924 000 68 456 000 68 456 000 1 468 000 1 468 000 69 924 000 69 924 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Aceste sume se înscriu în rezervă în aşteptarea hotărârii Curţii de Justiţie cu privire la adaptarea salarială şi a pensiilor de 1,85%.Justificare:Includerea în buget a adaptării salariale de 1,85% reprezintă o măsură de gestionare bugetară coerentă şi prudentă. Aceste credite se înscriu în rezervă în aşteptarea hotărârii CJ.Celelalte reduceri operate de Consiliu sunt respinse:- majorarea reducerii forfetare standard- reducerea operată în cazul conferinţelor, reuniunilor, comitetelor, reducere care ar putea periclita activitatea Comisiei, se reinstituie pe jumătate- reducerea operată de Consiliu în cazul personalului auxiliar, al personalului contractual şi al experţilornaţional detaşaţi, deoarece aceasta ar putea afecta buna funcţionare a instituţiei.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 22 01 67 343 000 67 343 000 69 924 000 69 924 000 68 456 000 68 456 000 -6 845 600 -6 845 600 61 610 400 61 610 400Rezervă 6 845 600 6 845 600 6 845 600 6 845 600

Total 67 343 000 67 343 000 69 924 000 69 924 000 68 456 000 68 456 000 68 456 000 68 456 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Rezerva se eliberează de îndată ce Comisia prezintă o sinteză analitică cuprinzătoare a cheltuielilor estimate ale tuturor instituţiilor UE pentru politica imobiliară şi a impactului global al acesteia asupra rubricii 5 în decursul perioadei curente de programare financiară.Justificare:Comisia nu a prezentat încă o sinteză analitică cuprinzătoare a cheltuielilor estimate ale tuturor instituţiilor

68

UE pentru politica imobiliară şi a impactului global al acesteia asupra rubricii 5 în decursul perioadei curente de programare financiară.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 22 01 67 343 000 67 343 000 69 924 000 69 924 000 68 456 000 68 456 000 68 456 000 68 456 000Rezervă 1 073 000 1 073 000 1 073 000 1 073 000

Total 67 343 000 67 343 000 69 924 000 69 924 000 68 456 000 68 456 000 1 073 000 1 073 000 69 529 000 69 529 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 22 02 — Achiziționarea și închirierea de clădiri la BruxellesSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 22 02 213 581 000 213 581 000 215 713 000 215 713 000 215 713 000 215 713 000 -21 571 300 -21 571 300 194 141 700 194 141 700Rezervă 21 571 300 21 571 300 21 571 300 21 571 300

Total 213 581 000 213 581 000 215 713 000 215 713 000 215 713 000 215 713 000 215 713 000 215 713 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Rezerva se eliberează de îndată ce Comisia prezintă o sinteză analitică cuprinzătoare a cheltuielilor estimate ale tuturor instituţiilor UE pentru politica imobiliară şi a impactului global al acesteia asupra rubricii 5 în decursul perioadei curente de programare financiară.Justificare:Comisia nu a prezentat încă o sinteză analitică cuprinzătoare a cheltuielilor estimate ale tuturor instituţiilor UE pentru politica imobiliară şi a impactului global al acesteia asupra rubricii 5 în decursul perioadei curente de programare financiară.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

69



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 22 03 — Cheltuieli aferente clădirilor din BruxellesSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 22 03 75 630 000 75 630 000 80 625 000 80 625 000 80 625 000 80 625 000 -8 062 500 -8 062 500 72 562 500 72 562 500Rezervă 8 062 500 8 062 500 8 062 500 8 062 500

Total 75 630 000 75 630 000 80 625 000 80 625 000 80 625 000 80 625 000 80 625 000 80 625 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Rezerva se eliberează de îndată ce Comisia prezintă o sinteză analitică cuprinzătoare a cheltuielilor estimate ale tuturor instituţiilor UE pentru politica imobiliară şi a impactului global al acesteia asupra rubricii 5 în decursul perioadei curente de programare financiară.Justificare:Comisia nu a prezentat încă o sinteză analitică cuprinzătoare a cheltuielilor estimate ale tuturor instituţiilor UE pentru politica imobiliară şi a impactului global al acesteia asupra rubricii 5 în decursul perioadei curente de programare financiară.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 22 04 — Cheltuieli aferente echipamentului din BruxellesSe modifică cifrele după cum urmează:


26 01 22 04 4 900 000 4 900 000 7 402 000 7 402 000 7 402 000 7 402 000 -740 200 -740 200 6 661 800 6 661 800Rezervă 2 400 000 2 400 000 740 200 740 200 740 200 740 200

Total 7 300 000 7 300 000 7 402 000 7 402 000 7 402 000 7 402 000 7 402 000 7 402 000

Justificare:Comisia nu a prezentat încă o sinteză analitică cuprinzătoare a cheltuielilor estimate ale tuturor instituţiilor UE pentru politica imobiliară şi a impactului global al acesteia asupra rubricii 5 în decursul perioadei curente de programare financiară.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 22 05 — Prestări de servicii și alte cheltuieli de funcționare la Bruxelles Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează:


70


26 01 22 05 7 216 000 7 216 000 6 135 000 6 135 000 6 135 000 6 135 000 -613 500 -613 500 5 521 500 5 521 500Rezervă 613 500 613 500 613 500 613 500

Total 7 216 000 7 216 000 6 135 000 6 135 000 6 135 000 6 135 000 6 135 000 6 135 000

Comentarii:După paragraful:Cuantumul veniturilor alocate în temeiul articolului .......... Regulamentul financiar se estimează la 100 000 EUR.Se adaugă următorul text:Rezerva se eliberează de îndată ce Comisia prezintă o sinteză analitică cuprinzătoare a cheltuielilor estimate ale tuturor instituţiilor UE pentru politica imobiliară şi a impactului global al acesteia asupra rubricii 5 în decursul perioadei curente de programare financiară.Justificare:Comisia nu a prezentat încă o sinteză analitică cuprinzătoare a cheltuielilor estimate ale tuturor instituţiilor UE pentru politica imobiliară şi a impactului global al acesteia asupra rubricii 5 în decursul perioadei curente de programare financiară.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 23 01 — Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din LuxemburgSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 23 01 24 430 000 24 430 000 25 371 000 25 371 000 25 064 000 25 064 000 25 064 000 25 064 000Rezervă 307 000 307 000 307 000 307 000

Total 24 430 000 24 430 000 25 371 000 25 371 000 25 064 000 25 064 000 307 000 307 000 25 371 000 25 371 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



71

SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 23 01 — Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din LuxemburgSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 23 01 24 430 000 24 430 000 25 371 000 25 371 000 25 064 000 25 064 000 25 064 000 25 064 000Rezervă 307 000 307 000 307 000 307 000

Total 24 430 000 24 430 000 25 371 000 25 371 000 25 064 000 25 064 000 307 000 307 000 25 371 000 25 371 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 23 02 — Achiziționarea și închirierea de clădiri la LuxemburgSe modifică cifrele după cum urmează:


26 01 23 02 42 844 000 42 844 000 41 108 000 41 108 000 41 108 000 41 108 000 -4 110 800 -4 110 800 36 997 200 36 997 200Rezervă 4 110 800 4 110 800 4 110 800 4 110 800

Total 42 844 000 42 844 000 41 108 000 41 108 000 41 108 000 41 108 000 41 108 000 41 108 000

Justificare:Comisia nu a prezentat încă o sinteză analitică cuprinzătoare a cheltuielilor estimate ale tuturor instituţiilor UE pentru politica imobiliară şi a impactului global al acesteia asupra rubricii 5 în decursul perioadei curente de programare financiară.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 23 03 — Cheltuieli aferente clădirilor din LuxemburgSe modifică cifrele, comentariile şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 23 03 15 720 000 15 720 000 16 897 000 16 897 000 16 897 000 16 897 000 -1 689 700 -1 689 700 15 207 300 15 207 300Rezervă 1 689 700 1 689 700 1 689 700 1 689 700

Total 15 720 000 15 720 000 16 897 000 16 897 000 16 897 000 16 897 000 16 897 000 16 897 000

72

Comentarii:După paragraful:Veniturile provenite din contribuțiile statelor AELS .......... Cuantumul acestor venituri este estimat la 43 450 EUR.Se elimină următorul text:Cuantumul veniturilor alocate în temeiul articolului 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar se estimează la 260 000 EUR.Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Rezerva se eliberează de îndată ce Comisia prezintă o sinteză analitică cuprinzătoare a cheltuielilor estimate ale tuturor instituţiilor UE pentru politica imobiliară şi a impactului global al acesteia asupra rubricii 5 în decursul perioadei curente de programare financiară.Cuantumul veniturilor alocate în temeiul articolului 18 alineatul (1) literele (e)-(j) din Regulamentul financiar se estimează la 260 000 EUR.Justificare:Comisia nu a prezentat încă o sinteză analitică cuprinzătoare a cheltuielilor estimate ale tuturor instituţiilor UE pentru politica imobiliară şi a impactului global al acesteia asupra rubricii 5 în decursul perioadei curente de programare financiară.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 50 06 — Funcționari ai instituției repartizați temporar pe lângă administrații naționale, organizații internaționale sau instituții sau întreprinderi publice sau privateSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 50 06 520 000 520 000 400 000 400 000 400 000 400 000 -50 000 -50 000 350 000 350 000Rezervă 170 000 170 000 170 000 170 000

Total 520 000 520 000 400 000 400 000 400 000 400 000 120 000 120 000 520 000 520 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Majorarea din exerciţiul anterior, precum şi suma de 50 000 EUR se înscriu în rezervă până când Comisia va fi prezentat autorităţii bugetare o strategie obligatorie privind detaşarea funcţionarilor din cadrul Comisiei pe lângă administraţiile statelor membre care să promoveze schimburile de experienţă între diferitele administraţii în vederea unei mai bune înţelegeri a metodelor de lucru.Justificare:Schimburile dintre administraţiile naţionale şi Comisie vor ajuta toate părţile să dobândească noi cunoştinţe în ceea ce priveşte metodele de lucru din fiecare organizaţie. Astfel, se pot dezvolta reţele şi se pot dobândi la faţa locului cunoştinţe practice în materie de aplicare a legislaţiei. Aceste schimburi pot contribui astfel la o mai bună legiferare şi ar trebui să reprezinte o precondiţie pentru obţinerea unui post de conducere (inclusiv de şef de unitate) în cadrul Comisiei.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat)

73

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 50 06 — Funcționari ai instituției repartizați temporar pe lângă administrații naționale, organizații internaționale sau instituții sau întreprinderi publice sau privateSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 50 06 520 000 520 000 400 000 400 000 400 000 400 000 -50 000 -50 000 350 000 350 000Rezervă 170 000 170 000 170 000 170 000

Total 520 000 520 000 400 000 400 000 400 000 400 000 120 000 120 000 520 000 520 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Majorarea din exerciţiul precedent, precum şi suma de 50 000 EUR se înscriu în rezervă până când Comisia va fi prezentat autorităţii bugetare o strategie obligatorie privind detaşarea funcţionarilor din cadrul Comisiei pe lângă administraţiile statelor membre care să promoveze schimburile de experienţă între diferitele administraţii în vederea unei mai bune înţelegeri a metodelor de lucru.Justificare:Schimburile dintre administraţiile naţionale şi Comisie vor ajuta toate părţile să dobândească noi cunoştinţe în ceea ce priveşte metodele de lucru din fiecare organizaţie. Astfel, se pot dezvolta reţele şi se pot dobândi la faţa locului cunoştinţe practice în materie de aplicare a legislaţiei. Aceste schimburi pot contribui astfel la o mai bună aplicare a legii şi ar trebui să reprezinte o precondiţie pentru obţinerea unui post de conducere (inclusiv de şef de unitate) în cadrul Comisiei.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 01 — Biroul secretarului general al Școlilor europene (Bruxelles)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 01 8 554 000 8 554 000 8 771 000 8 771 000 8 232 670 8 232 670 461 330 461 330 8 694 000 8 694 000Rezervă 77 000 77 000 77 000 77 000

Total 8 554 000 8 554 000 8 771 000 8 771 000 8 232 670 8 232 670 538 330 538 330 8 771 000 8 771 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Aceste sume se înscriu în rezervă în aşteptarea hotărârii Curţii de Justiţie cu privire la adaptarea salarială şi a pensiilor de 1,85%.Justificare:Prezentul amendament este coerent cu rezoluţiile PE privind orientările pentru bugetul 2011 şi mandatul pentru trilog.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




74

Postul 26 01 51 01 — Biroul secretarului general al Școlilor europene (Bruxelles)Se modifică cifrele după cum urmează:


26 01 51 01 8 554 000 8 554 000 8 771 000 8 771 000 8 232 670 8 232 670 -8 232 670 -8 232 670 p.m. p.m.Rezervă

Total 8 554 000 8 554 000 8 771 000 8 771 000 8 232 670 8 232 670 -8 232 670 -8 232 670 p.m. p.m.

Justificare:Aceste şcoli nu pot fi finanţate de contribuabilii din statele membre. Cei interesaţi ar trebui să asigure o finanţare adecvată. A se elimina imediat.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 292 === CULT/5839 ===

Depus de Comisia pentru cultură şi educaţie-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 01 — Biroul secretarului general al Școlilor europene (Bruxelles)Se modifică cifrele după cum urmează:


26 01 51 01 8 554 000 8 554 000 8 771 000 8 771 000 8 232 670 8 232 670 538 330 538 330 8 771 000 8 771 000Rezervă

Total 8 554 000 8 554 000 8 771 000 8 771 000 8 232 670 8 232 670 538 330 538 330 8 771 000 8 771 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 01 — Biroul secretarului general al Școlilor europene (Bruxelles)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 01 8 554 000 8 554 000 8 771 000 8 771 000 8 232 670 8 232 670 461 330 461 330 8 694 000 8 694 000Rezervă 77 000 77 000 77 000 77 000

Total 8 554 000 8 554 000 8 771 000 8 771 000 8 232 670 8 232 670 538 330 538 330 8 771 000 8 771 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Creditele înscrise în rezervă vor fi eliberate de îndată ce CEJ îşi va fi pronunţat hotărârea asupra măririi cu 1,85% (2009) a salariilor şi pensiilor (ajustare).Justificare:Chiar şi într-o perioadă de criză economică, cheltuielile legate de educaţie nu ar trebui reduse. Se propune reinstituirea întregului PB pentru bugetul şcolilor europene. Ca regulă generală, impactul în 2011 al ajustării salariale este înscris în rezervă, în aşteptarea hotărârii CEJ.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

75



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 02 — Bruxelles I (Uccle)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 02 24 197 011 24 197 011 26 313 000 26 313 000 24 403 520 24 403 520 1 367 480 1 367 480 25 771 000 25 771 000Rezervă 542 000 542 000 542 000 542 000

Total 24 197 011 24 197 011 26 313 000 26 313 000 24 403 520 24 403 520 1 909 480 1 909 480 26 313 000 26 313 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 02 — Bruxelles I (Uccle)Se modifică cifrele după cum urmează:


26 01 51 02 24 197 011 24 197 011 26 313 000 26 313 000 24 403 520 24 403 520 -24 403 520 -24 403 520 p.m. p.m.Rezervă

Total 24 197 011 24 197 011 26 313 000 26 313 000 24 403 520 24 403 520 -24 403 520 -24 403 520 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 02 24 197 011 24 197 011 26 313 000 26 313 000 24 403 520 24 403 520 -2 440 352 -2 440 352 21 963 168 21 963 168Rezervă

Total 24 197 011 24 197 011 26 313 000 26 313 000 24 403 520 24 403 520 -2 440 352 -2 440 352 21 963 168 21 963 168

76

Justificare:Şcolile europene sunt şcoli pentru copii ai căror părinţi lucrează în cadrul instituţiilor europene. Date fiind alocaţiile familiale mari pentru funcţionarii UE (alocaţia pentru locuinţă, alocaţia şcolară, alocaţia pentru creşterea copilului), creditele destinate acestui domeniu ar trebui reduse.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 02 24 197 011 24 197 011 26 313 000 26 313 000 24 403 520 24 403 520 1 909 480 1 909 480 26 313 000 26 313 000Rezervă

Total 24 197 011 24 197 011 26 313 000 26 313 000 24 403 520 24 403 520 1 909 480 1 909 480 26 313 000 26 313 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 02 — Bruxelles I (Uccle)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 02 24 197 011 24 197 011 26 313 000 26 313 000 24 403 520 24 403 520 1 367 480 1 367 480 25 771 000 25 771 000Rezervă 542 000 542 000 542 000 542 000

Total 24 197 011 24 197 011 26 313 000 26 313 000 24 403 520 24 403 520 1 909 480 1 909 480 26 313 000 26 313 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 03 — Bruxelles II (Woluwe)

77


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi26 01 51 03 22 314 024 22 314 024 23 691 000 23 691 000 21 931 060 21 931 060 1 228 940 1 228 940 23 160 000 23 160 000Rezervă 531 000 531 000 531 000 531 000

Total 22 314 024 22 314 024 23 691 000 23 691 000 21 931 060 21 931 060 1 759 940 1 759 940 23 691 000 23 691 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 03 — Bruxelles II (Woluwe)Se modifică cifrele după cum urmează:


26 01 51 03 22 314 024 22 314 024 23 691 000 23 691 000 21 931 060 21 931 060 -21 931 060 -21 931 060 p.m. p.m.Rezervă

Total 22 314 024 22 314 024 23 691 000 23 691 000 21 931 060 21 931 060 -21 931 060 -21 931 060 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 03 22 314 024 22 314 024 23 691 000 23 691 000 21 931 060 21 931 060 -2 193 106 -2 193 106 19 737 954 19 737 954Rezervă

Total 22 314 024 22 314 024 23 691 000 23 691 000 21 931 060 21 931 060 -2 193 106 -2 193 106 19 737 954 19 737 954


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


78




26 01 51 03 22 314 024 22 314 024 23 691 000 23 691 000 21 931 060 21 931 060 1 759 940 1 759 940 23 691 000 23 691 000Rezervă

Total 22 314 024 22 314 024 23 691 000 23 691 000 21 931 060 21 931 060 1 759 940 1 759 940 23 691 000 23 691 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 03 — Bruxelles II (Woluwe)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 03 22 314 024 22 314 024 23 691 000 23 691 000 21 931 060 21 931 060 1 228 940 1 228 940 23 160 000 23 160 000Rezervă 531 000 531 000 531 000 531 000

Total 22 314 024 22 314 024 23 691 000 23 691 000 21 931 060 21 931 060 1 759 940 1 759 940 23 691 000 23 691 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 04 — Bruxelles III (Ixelles)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 04 21 602 655 21 602 655 24 211 000 24 211 000 22 480 300 22 480 300 1 259 700 1 259 700 23 740 000 23 740 000Rezervă 471 000 471 000 471 000 471 000

Total 21 602 655 21 602 655 24 211 000 24 211 000 22 480 300 22 480 300 1 730 700 1 730 700 24 211 000 24 211 000

79


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 04 — Bruxelles III (Ixelles)Se modifică cifrele după cum urmează:


26 01 51 04 21 602 655 21 602 655 24 211 000 24 211 000 22 480 300 22 480 300 -22 480 300 -22 480 300 p.m. p.m.Rezervă

Total 21 602 655 21 602 655 24 211 000 24 211 000 22 480 300 22 480 300 -22 480 300 -22 480 300 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 04 21 602 655 21 602 655 24 211 000 24 211 000 22 480 300 22 480 300 -2 248 030 -2 248 030 20 232 270 20 232 270Rezervă

Total 21 602 655 21 602 655 24 211 000 24 211 000 22 480 300 22 480 300 -2 248 030 -2 248 030 20 232 270 20 232 270


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



80



26 01 51 04 21 602 655 21 602 655 24 211 000 24 211 000 22 480 300 22 480 300 1 730 700 1 730 700 24 211 000 24 211 000Rezervă

Total 21 602 655 21 602 655 24 211 000 24 211 000 22 480 300 22 480 300 1 730 700 1 730 700 24 211 000 24 211 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 04 — Bruxelles III (Ixelles)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 04 21 602 655 21 602 655 24 211 000 24 211 000 22 480 300 22 480 300 1 259 700 1 259 700 23 740 000 23 740 000Rezervă 471 000 471 000 471 000 471 000

Total 21 602 655 21 602 655 24 211 000 24 211 000 22 480 300 22 480 300 1 730 700 1 730 700 24 211 000 24 211 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 05 — Bruxelles IV (de tranziție)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 05 4 839 706 4 839 706 7 114 000 7 114 000 6 622 880 6 622 880 371 120 371 120 6 994 000 6 994 000Rezervă 120 000 120 000 120 000 120 000

Total 4 839 706 4 839 706 7 114 000 7 114 000 6 622 880 6 622 880 491 120 491 120 7 114 000 7 114 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Aceste sume se înscriu în rezervă în aşteptarea hotărârii Curţii de Justiţie cu privire la adaptarea

81

salarială şi a pensiilor de 1,85%.Justificare:Prezentul amendament este coerent cu rezoluţiile PE privind orientările pentru bugetul 2011 şi mandatul pentru trilog.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 05 — Bruxelles IV (de tranziție)Se modifică cifrele după cum urmează:


26 01 51 05 4 839 706 4 839 706 7 114 000 7 114 000 6 622 880 6 622 880 -6 622 880 -6 622 880 p.m. p.m.Rezervă

Total 4 839 706 4 839 706 7 114 000 7 114 000 6 622 880 6 622 880 -6 622 880 -6 622 880 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 05 4 839 706 4 839 706 7 114 000 7 114 000 6 622 880 6 622 880 -1 783 174 -1 783 174 4 839 706 4 839 706Rezervă

Total 4 839 706 4 839 706 7 114 000 7 114 000 6 622 880 6 622 880 -1 783 174 -1 783 174 4 839 706 4 839 706


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 05 4 839 706 4 839 706 7 114 000 7 114 000 6 622 880 6 622 880 491 120 491 120 7 114 000 7 114 000

82


Rezervă

Total 4 839 706 4 839 706 7 114 000 7 114 000 6 622 880 6 622 880 491 120 491 120 7 114 000 7 114 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 05 — Bruxelles IV (de tranziție)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 05 4 839 706 4 839 706 7 114 000 7 114 000 6 622 880 6 622 880 371 120 371 120 6 994 000 6 994 000Rezervă 120 000 120 000 120 000 120 000

Total 4 839 706 4 839 706 7 114 000 7 114 000 6 622 880 6 622 880 491 120 491 120 7 114 000 7 114 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 11 — Luxemburg ISe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 11 26 418 440 26 418 440 28 477 000 28 477 000 26 344 750 26 344 750 1 476 250 1 476 250 27 821 000 27 821 000Rezervă 656 000 656 000 656 000 656 000

Total 26 418 440 26 418 440 28 477 000 28 477 000 26 344 750 26 344 750 2 132 250 2 132 250 28 477 000 28 477 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Aceste sume se înscriu în rezervă în aşteptarea hotărârii Curţii de Justiţie cu privire la adaptarea salarială şi a pensiilor de 1,85%.Justificare:Prezentul amendament este coerent cu rezoluţiile PE privind orientările pentru bugetul 2011 şi mandatul

83

pentru trilog.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 11 — Luxemburg ISe modifică cifrele după cum urmează:


26 01 51 11 26 418 440 26 418 440 28 477 000 28 477 000 26 344 750 26 344 750 -26 344 750 -26 344 750 p.m. p.m.Rezervă

Total 26 418 440 26 418 440 28 477 000 28 477 000 26 344 750 26 344 750 -26 344 750 -26 344 750 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 11 26 418 440 26 418 440 28 477 000 28 477 000 26 344 750 26 344 750 -2 634 475 -2 634 475 23 710 275 23 710 275Rezervă

Total 26 418 440 26 418 440 28 477 000 28 477 000 26 344 750 26 344 750 -2 634 475 -2 634 475 23 710 275 23 710 275


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 11 26 418 440 26 418 440 28 477 000 28 477 000 26 344 750 26 344 750 2 132 250 2 132 250 28 477 000 28 477 000Rezervă

Total 26 418 440 26 418 440 28 477 000 28 477 000 26 344 750 26 344 750 2 132 250 2 132 250 28 477 000 28 477 000

Justificare:

84

Restabilirea proiectului de buget (PB)Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 11 — Luxemburg ISe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 11 26 418 440 26 418 440 28 477 000 28 477 000 26 344 750 26 344 750 1 476 250 1 476 250 27 821 000 27 821 000Rezervă 656 000 656 000 656 000 656 000

Total 26 418 440 26 418 440 28 477 000 28 477 000 26 344 750 26 344 750 2 132 250 2 132 250 28 477 000 28 477 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 12 — Luxemburg IISe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 12 4 832 925 4 832 925 5 175 000 5 175 000 4 776 350 4 776 350 267 650 267 650 5 044 000 5 044 000Rezervă 131 000 131 000 131 000 131 000

Total 4 832 925 4 832 925 5 175 000 5 175 000 4 776 350 4 776 350 398 650 398 650 5 175 000 5 175 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



85

SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 12 — Luxemburg IISe modifică cifrele după cum urmează:


26 01 51 12 4 832 925 4 832 925 5 175 000 5 175 000 4 776 350 4 776 350 -4 776 350 -4 776 350 p.m. p.m.Rezervă

Total 4 832 925 4 832 925 5 175 000 5 175 000 4 776 350 4 776 350 -4 776 350 -4 776 350 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 12 4 832 925 4 832 925 5 175 000 5 175 000 4 776 350 4 776 350 -477 635 -477 635 4 298 715 4 298 715Rezervă

Total 4 832 925 4 832 925 5 175 000 5 175 000 4 776 350 4 776 350 -477 635 -477 635 4 298 715 4 298 715


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 12 4 832 925 4 832 925 5 175 000 5 175 000 4 776 350 4 776 350 398 650 398 650 5 175 000 5 175 000Rezervă

Total 4 832 925 4 832 925 5 175 000 5 175 000 4 776 350 4 776 350 398 650 398 650 5 175 000 5 175 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor si Democraţilor din Parlamentul European

86

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 12 — Luxemburg IISe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 12 4 832 925 4 832 925 5 175 000 5 175 000 4 776 350 4 776 350 267 650 267 650 5 044 000 5 044 000Rezervă 131 000 131 000 131 000 131 000

Total 4 832 925 4 832 925 5 175 000 5 175 000 4 776 350 4 776 350 398 650 398 650 5 175 000 5 175 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 21 — Mol (BE)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 21 7 019 115 7 019 115 7 312 000 7 312 000 6 741 250 6 741 250 377 750 377 750 7 119 000 7 119 000Rezervă 193 000 193 000 193 000 193 000

Total 7 019 115 7 019 115 7 312 000 7 312 000 6 741 250 6 741 250 570 750 570 750 7 312 000 7 312 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 21 — Mol (BE)Se modifică cifrele după cum urmează:


87


26 01 51 21 7 019 115 7 019 115 7 312 000 7 312 000 6 741 250 6 741 250 -6 741 250 -6 741 250 p.m. p.m.Rezervă

Total 7 019 115 7 019 115 7 312 000 7 312 000 6 741 250 6 741 250 -6 741 250 -6 741 250 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 21 7 019 115 7 019 115 7 312 000 7 312 000 6 741 250 6 741 250 -674 125 -674 125 6 067 125 6 067 125Rezervă

Total 7 019 115 7 019 115 7 312 000 7 312 000 6 741 250 6 741 250 -674 125 -674 125 6 067 125 6 067 125


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 21 7 019 115 7 019 115 7 312 000 7 312 000 6 741 250 6 741 250 570 750 570 750 7 312 000 7 312 000Rezervă

Total 7 019 115 7 019 115 7 312 000 7 312 000 6 741 250 6 741 250 570 750 570 750 7 312 000 7 312 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 21 — Mol (BE)

88


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi26 01 51 21 7 019 115 7 019 115 7 312 000 7 312 000 6 741 250 6 741 250 377 750 377 750 7 119 000 7 119 000Rezervă 193 000 193 000 193 000 193 000

Total 7 019 115 7 019 115 7 312 000 7 312 000 6 741 250 6 741 250 570 750 570 750 7 312 000 7 312 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 22 — Frankfurt pe Main (DE)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 22 4 366 031 4 366 031 6 896 000 6 896 000 6 351 100 6 351 100 355 900 355 900 6 707 000 6 707 000Rezervă 189 000 189 000 189 000 189 000

Total 4 366 031 4 366 031 6 896 000 6 896 000 6 351 100 6 351 100 544 900 544 900 6 896 000 6 896 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 22 — Frankfurt pe Main (DE)Se modifică cifrele după cum urmează:


26 01 51 22 4 366 031 4 366 031 6 896 000 6 896 000 6 351 100 6 351 100 -6 351 100 -6 351 100 p.m. p.m.Rezervă

Total 4 366 031 4 366 031 6 896 000 6 896 000 6 351 100 6 351 100 -6 351 100 -6 351 100 p.m. p.m.

Justificare:

89

Aceste şcoli nu pot fi finanţate de contribuabilii din statele membre. Cei interesaţi ar trebui să asigure o finanţare adecvată. A se elimina imediat.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 22 4 366 031 4 366 031 6 896 000 6 896 000 6 351 100 6 351 100 -1 985 069 -1 985 069 4 366 031 4 366 031Rezervă

Total 4 366 031 4 366 031 6 896 000 6 896 000 6 351 100 6 351 100 -1 985 069 -1 985 069 4 366 031 4 366 031


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 22 4 366 031 4 366 031 6 896 000 6 896 000 6 351 100 6 351 100 544 900 544 900 6 896 000 6 896 000Rezervă

Total 4 366 031 4 366 031 6 896 000 6 896 000 6 351 100 6 351 100 544 900 544 900 6 896 000 6 896 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 22 — Frankfurt pe Main (DE)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 22 4 366 031 4 366 031 6 896 000 6 896 000 6 351 100 6 351 100 355 900 355 900 6 707 000 6 707 000Rezervă 189 000 189 000 189 000 189 000

Total 4 366 031 4 366 031 6 896 000 6 896 000 6 351 100 6 351 100 544 900 544 900 6 896 000 6 896 000

90


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 23 — Karlsruhe (DE)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 23 3 133 263 3 133 263 2 880 000 2 880 000 2 536 850 2 536 850 142 150 142 150 2 679 000 2 679 000Rezervă 201 000 201 000 201 000 201 000

Total 3 133 263 3 133 263 2 880 000 2 880 000 2 536 850 2 536 850 343 150 343 150 2 880 000 2 880 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 23 — Karlsruhe (DE)Se modifică cifrele după cum urmează:


26 01 51 23 3 133 263 3 133 263 2 880 000 2 880 000 2 536 850 2 536 850 -2 536 850 -2 536 850 p.m. p.m.Rezervă

Total 3 133 263 3 133 263 2 880 000 2 880 000 2 536 850 2 536 850 -2 536 850 -2 536 850 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Caspary Daniel, Gräßle Ingeborg, Comisia pentru bugete

91

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 23 — Karlsruhe (DE)Se modifică cifrele după cum urmează:


26 01 51 23 3 133 263 3 133 263 2 880 000 2 880 000 2 536 850 2 536 850 358 141 358 141 2 894 991 2 894 991Rezervă

Total 3 133 263 3 133 263 2 880 000 2 880 000 2 536 850 2 536 850 358 141 358 141 2 894 991 2 894 991

Justificare:Majorare echivalentă cu suma redusă în proiectul de buget.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 23 3 133 263 3 133 263 2 880 000 2 880 000 2 536 850 2 536 850 -253 685 -253 685 2 283 165 2 283 165Rezervă

Total 3 133 263 3 133 263 2 880 000 2 880 000 2 536 850 2 536 850 -253 685 -253 685 2 283 165 2 283 165


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 23 3 133 263 3 133 263 2 880 000 2 880 000 2 536 850 2 536 850 343 150 343 150 2 880 000 2 880 000Rezervă

Total 3 133 263 3 133 263 2 880 000 2 880 000 2 536 850 2 536 850 343 150 343 150 2 880 000 2 880 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor si Democraţilor din Parlamentul European

92

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 23 — Karlsruhe (DE)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 23 3 133 263 3 133 263 2 880 000 2 880 000 2 536 850 2 536 850 142 150 142 150 2 679 000 2 679 000Rezervă 201 000 201 000 201 000 201 000

Total 3 133 263 3 133 263 2 880 000 2 880 000 2 536 850 2 536 850 343 150 343 150 2 880 000 2 880 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 24 — München (DE)Se modifică cifrele după cum urmează:


26 01 51 24 494 527 494 527 371 000 371 000 351 320 351 320 19 680 19 680 371 000 371 000Rezervă

Total 494 527 494 527 371 000 371 000 351 320 351 320 19 680 19 680 371 000 371 000

Justificare:Prezentul amendament este coerent cu rezoluţiile PE privind orientările pentru bugetul 2011 şi mandatul pentru trilog.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 24 494 527 494 527 371 000 371 000 351 320 351 320 -351 320 -351 320 p.m. p.m.Rezervă

Total 494 527 494 527 371 000 371 000 351 320 351 320 -351 320 -351 320 p.m. p.m.

Justificare:Aceste şcoli nu pot fi finanţate de contribuabilii din statele membre. Cei interesaţi ar trebui să asigure o

93

finanţare adecvată. A se elimina imediat.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 24 494 527 494 527 371 000 371 000 351 320 351 320 -35 132 -35 132 316 188 316 188Rezervă

Total 494 527 494 527 371 000 371 000 351 320 351 320 -35 132 -35 132 316 188 316 188


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 24 494 527 494 527 371 000 371 000 351 320 351 320 19 680 19 680 371 000 371 000Rezervă

Total 494 527 494 527 371 000 371 000 351 320 351 320 19 680 19 680 371 000 371 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 24 494 527 494 527 371 000 371 000 351 320 351 320 19 680 19 680 371 000 371 000Rezervă

Total 494 527 494 527 371 000 371 000 351 320 351 320 19 680 19 680 371 000 371 000

Justificare:

94

Chiar şi într-o perioadă de criză economică, cheltuielile legate de educaţie nu ar trebui reduse. Se propune reinstituirea întregului PB pentru bugetul şcolilor europene. Ca regulă generală, impactul în 2011 al ajustării salariale este înscris în rezervă, în aşteptarea hotărârii CEJ.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 25 — Alicante (ES)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 25 7 057 719 7 057 719 8 140 000 8 140 000 7 510 160 7 510 160 420 840 420 840 7 931 000 7 931 000Rezervă 209 000 209 000 209 000 209 000

Total 7 057 719 7 057 719 8 140 000 8 140 000 7 510 160 7 510 160 629 840 629 840 8 140 000 8 140 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 25 — Alicante (ES)Se modifică cifrele după cum urmează:


26 01 51 25 7 057 719 7 057 719 8 140 000 8 140 000 7 510 160 7 510 160 -7 510 160 -7 510 160 p.m. p.m.Rezervă

Total 7 057 719 7 057 719 8 140 000 8 140 000 7 510 160 7 510 160 -7 510 160 -7 510 160 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



95



26 01 51 25 7 057 719 7 057 719 8 140 000 8 140 000 7 510 160 7 510 160 -751 016 -751 016 6 759 144 6 759 144Rezervă

Total 7 057 719 7 057 719 8 140 000 8 140 000 7 510 160 7 510 160 -751 016 -751 016 6 759 144 6 759 144

Justificare:Şcolile europene sunt şcoli pentru copiii ai căror părinţi lucrează în cadrul instituţiilor europene. Date fiind alocaţiile familiale mari pentru funcţionarii UE (alocaţia pentru locuinţă, alocaţia şcolară, alocaţia pentru creşterea copilului), creditele destinate acestui domeniu ar trebui reduse.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 25 7 057 719 7 057 719 8 140 000 8 140 000 7 510 160 7 510 160 629 840 629 840 8 140 000 8 140 000Rezervă

Total 7 057 719 7 057 719 8 140 000 8 140 000 7 510 160 7 510 160 629 840 629 840 8 140 000 8 140 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 25 — Alicante (ES)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 25 7 057 719 7 057 719 8 140 000 8 140 000 7 510 160 7 510 160 420 840 420 840 7 931 000 7 931 000Rezervă 209 000 209 000 209 000 209 000

Total 7 057 719 7 057 719 8 140 000 8 140 000 7 510 160 7 510 160 629 840 629 840 8 140 000 8 140 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Creditele înscrise în rezervă vor fi eliberate de îndată ce CEJ îşi va fi pronunţat hotărârea asupra măririi cu 1,85% (2009) a salariilor şi pensiilor (ajustare).Justificare:Chiar şi într-o perioadă de criză economică, cheltuielile legate de educaţie nu ar trebui reduse. Se propune reinstituirea întregului PB pentru bugetul şcolilor europene. Ca regulă generală, impactul în 2011 al ajustării

96

salariale este înscris în rezervă, în aşteptarea hotărârii CEJ.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 26 — Varese (IT)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 26 10 163 733 10 163 733 11 668 000 11 668 000 10 766 680 10 766 680 603 320 603 320 11 370 000 11 370 000Rezervă 298 000 298 000 298 000 298 000

Total 10 163 733 10 163 733 11 668 000 11 668 000 10 766 680 10 766 680 901 320 901 320 11 668 000 11 668 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 26 — Varese (IT)Se modifică cifrele după cum urmează:


26 01 51 26 10 163 733 10 163 733 11 668 000 11 668 000 10 766 680 10 766 680 -10 766 680 -10 766 680 p.m. p.m.Rezervă

Total 10 163 733 10 163 733 11 668 000 11 668 000 10 766 680 10 766 680 -10 766 680 -10 766 680 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 26 10 163 733 10 163 733 11 668 000 11 668 000 10 766 680 10 766 680 -1 076 668 -1 076 668 9 690 012 9 690 012

97


Rezervă

Total 10 163 733 10 163 733 11 668 000 11 668 000 10 766 680 10 766 680 -1 076 668 -1 076 668 9 690 012 9 690 012

Justificare:Şcolile europene sunt şcoli pentru copiii ai căror părinţi lucrează în cadrul instituţiilor europene. Date fiind alocaţiile familiale mari pentru funcţionarii UE (alocaţia pentru locuinţă, alocaţia şcolară, alocaţia pentru creşterea copilului), creditele destinate acestui domeniu ar trebui reduse.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 26 10 163 733 10 163 733 11 668 000 11 668 000 10 766 680 10 766 680 901 320 901 320 11 668 000 11 668 000Rezervă

Total 10 163 733 10 163 733 11 668 000 11 668 000 10 766 680 10 766 680 901 320 901 320 11 668 000 11 668 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 26 — Varese (IT)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 26 10 163 733 10 163 733 11 668 000 11 668 000 10 766 680 10 766 680 603 320 603 320 11 370 000 11 370 000Rezervă 298 000 298 000 298 000 298 000

Total 10 163 733 10 163 733 11 668 000 11 668 000 10 766 680 10 766 680 901 320 901 320 11 668 000 11 668 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


98


SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 27 — Bergen (NL)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 27 4 946 035 4 946 035 5 247 000 5 247 000 4 829 380 4 829 380 270 620 270 620 5 100 000 5 100 000Rezervă 147 000 147 000 147 000 147 000

Total 4 946 035 4 946 035 5 247 000 5 247 000 4 829 380 4 829 380 417 620 417 620 5 247 000 5 247 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 27 — Bergen (NL)Se modifică cifrele după cum urmează:


26 01 51 27 4 946 035 4 946 035 5 247 000 5 247 000 4 829 380 4 829 380 -4 829 380 -4 829 380 p.m. p.m.Rezervă

Total 4 946 035 4 946 035 5 247 000 5 247 000 4 829 380 4 829 380 -4 829 380 -4 829 380 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 27 4 946 035 4 946 035 5 247 000 5 247 000 4 829 380 4 829 380 -482 938 -482 938 4 346 442 4 346 442Rezervă

Total 4 946 035 4 946 035 5 247 000 5 247 000 4 829 380 4 829 380 -482 938 -482 938 4 346 442 4 346 442

Justificare:Şcolile europene sunt şcoli pentru copiii ai căror părinţi lucrează în cadrul instituţiilor europene. Date fiind

99

alocaţiile familiale mari pentru funcţionarii UE (alocaţia pentru locuinţă, alocaţia şcolară, alocaţia pentru creşterea copilului), creditele destinate acestui domeniu ar trebui reduse.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 27 4 946 035 4 946 035 5 247 000 5 247 000 4 829 380 4 829 380 417 620 417 620 5 247 000 5 247 000Rezervă

Total 4 946 035 4 946 035 5 247 000 5 247 000 4 829 380 4 829 380 417 620 417 620 5 247 000 5 247 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 27 — Bergen (NL)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 27 4 946 035 4 946 035 5 247 000 5 247 000 4 829 380 4 829 380 270 620 270 620 5 100 000 5 100 000Rezervă 147 000 147 000 147 000 147 000

Total 4 946 035 4 946 035 5 247 000 5 247 000 4 829 380 4 829 380 417 620 417 620 5 247 000 5 247 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



100

SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 28 — Culham (UK)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 28 4 272 860 4 272 860 4 748 000 4 748 000 4 365 380 4 365 380 244 620 244 620 4 610 000 4 610 000Rezervă 138 000 138 000 138 000 138 000

Total 4 272 860 4 272 860 4 748 000 4 748 000 4 365 380 4 365 380 382 620 382 620 4 748 000 4 748 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 28 — Culham (UK)Se modifică cifrele după cum urmează:


26 01 51 28 4 272 860 4 272 860 4 748 000 4 748 000 4 365 380 4 365 380 -4 365 380 -4 365 380 p.m. p.m.Rezervă

Total 4 272 860 4 272 860 4 748 000 4 748 000 4 365 380 4 365 380 -4 365 380 -4 365 380 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 28 4 272 860 4 272 860 4 748 000 4 748 000 4 365 380 4 365 380 -436 538 -436 538 3 928 842 3 928 842Rezervă

Total 4 272 860 4 272 860 4 748 000 4 748 000 4 365 380 4 365 380 -436 538 -436 538 3 928 842 3 928 842


101

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 28 4 272 860 4 272 860 4 748 000 4 748 000 4 365 380 4 365 380 382 620 382 620 4 748 000 4 748 000Rezervă

Total 4 272 860 4 272 860 4 748 000 4 748 000 4 365 380 4 365 380 382 620 382 620 4 748 000 4 748 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 28 — Culham (UK)Se modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


26 01 51 28 4 272 860 4 272 860 4 748 000 4 748 000 4 365 380 4 365 380 244 620 244 620 4 610 000 4 610 000Rezervă 138 000 138 000 138 000 138 000

Total 4 272 860 4 272 860 4 748 000 4 748 000 4 365 380 4 365 380 382 620 382 620 4 748 000 4 748 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 26 01 51 31 — Contribuția UE la Școlile europene de tipul 2Se modifică cifrele după cum urmează:


26 01 51 31 2 500 000 2 500 000 2 367 350 2 367 350 132 650 132 650 2 500 000 2 500 000

102


Rezervă

Total 2 500 000 2 500 000 2 367 350 2 367 350 132 650 132 650 2 500 000 2 500 000

Justificare:Prezentul amendament este coerent cu rezoluţiile PE privind orientările pentru bugetul 2011 şi mandatul pentru trilog.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 31 2 500 000 2 500 000 2 367 350 2 367 350 -2 367 350 -2 367 350 p.m. p.m.Rezervă

Total 2 500 000 2 500 000 2 367 350 2 367 350 -2 367 350 -2 367 350 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





26 01 51 31 2 500 000 2 500 000 2 367 350 2 367 350 -367 350 -367 350 2 000 000 2 000 000Rezervă

Total 2 500 000 2 500 000 2 367 350 2 367 350 -367 350 -367 350 2 000 000 2 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



103



26 01 51 31 2 500 000 2 500 000 2 367 350 2 367 350 132 650 132 650 2 500 000 2 500 000Rezervă

Total 2 500 000 2 500 000 2 367 350 2 367 350 132 650 132 650 2 500 000 2 500 000

Justificare:Chiar şi într-o perioadă de criză economică, cheltuielile legate de educaţie nu ar trebui reduse. Se propune reinstituirea întregului PB pentru bugetul şcolilor europene. Ca regulă generală, impactul în 2011 al ajustării salariale este înscris în rezervă, în aşteptarea hotărârii CEJ.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 132 === ITRE/6178 ===

Depus de Comisia pentru industrie, cercetare şi energie-------------------------------



26 03 01 03 580 000 000 420 000 000 580 000 000 420 000 000Rezervă

Total 580 000 000 420 000 000 580 000 000 420 000 000

Rubrică:Internet in banda larga in zonele rurale Justificare:Comisia s-a angajat prin Planul European de Redresare Economica(PERE) sa aloce 1miliard de EUR pentru acoperirea broadband in proportie de 100% . Punctul 43 al Rezolutiei PE din 25 martie 2010 , referitoare la prioritatile pentru bugetul 2011, reaminteste faptul ca a doua componenta a PERE – Internet in banda larga in zonele rurale- este finantata in 2010 de linia bugetara aferenta dezvoltarii rurale (420 milioane EUR) si ca sunt necesare angajamente noi pentru 2011. Suma de 580 milioane EUR completeaza bugetul alocat deja in 2010 si permite UE implementarea Agendei Digitale si a PERE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 27 01 01 — Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică BugetSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


27 01 01 39 737 880 39 737 880 45 534 869 45 534 869 44 366 291 44 366 291 -9 628 411 -9 628 411 34 737 880 34 737 880Rezervă 111 533 111 533 10 685 456 10 685 456 10 685 456 10 685 456

Total 39 849 413 39 849 413 45 534 869 45 534 869 44 366 291 44 366 291 1 057 045 1 057 045 45 423 336 45 423 336

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:

104

Diferenţa faţă de suma din exerciţiul precedent se înscrie în rezervă până când Comisia:- clarifică detaliat majorarea cheltuielilor operaţionale cu 14,3 % şi- prezintă în cadrul raportului pe 2011 privind măsurile luate ca urmare a exerciţiului de evaluare a personalului (SEC2007(530)) un plan obligatoriu care să vizeze reducerea proporţiei personalului cu „funcţii de asistenţă administrativă şi coordonare” până la nivelul solicitat de Parlament (Descărcarea de gestiune 2008 (P7_TA-PROV(2010)0134, punctul 82)).Alte 2,5 milioane EUR se înscriu în rezervă până la prezentarea de către Comisie a unor propuneri de revizuire a Statutului funcţionarilor şi a Regimului aplicabil celorlalţi agenţi, care să urmărească în special evaluarea şi punerea în aplicare a concluziilor exerciţiului anual de evaluare a personalului, săţină seama de evoluţia economică globală cu respectarea aşteptărilor legitime şi să includă dispoziţii clare privind aplicarea regimului de pensionare anticipată, durata vieţii profesionale şi eventualele conflicte de interese.Alte 2,5 milioane EUR se înscriu în rezervă până la prezentarea de către Comisie a unor propuneri de revizuire a anexelor VII şi X la Statutul funcţionarilor şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi, prin care săse realizeze o reducere a cheltuielilor cu cel puţin 5 milioane EUR.Justificare:Amendamentul se justifică pe baza consideraţiilor de mai sus.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 27 01 01 — Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică BugetSe modifică cifrele după cum urmează:


27 01 01 39 737 880 39 737 880 45 534 869 45 534 869 44 366 291 44 366 291 -4 516 878 -4 516 878 39 849 413 39 849 413Rezervă 111 533 111 533

Total 39 849 413 39 849 413 45 534 869 45 534 869 44 366 291 44 366 291 -4 516 878 -4 516 878 39 849 413 39 849 413


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 27 01 01 — Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică BugetSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


27 01 01 39 737 880 39 737 880 45 534 869 45 534 869 44 366 291 44 366 291 -4 628 411 -4 628 411 39 737 880 39 737 880Rezervă 111 533 111 533 5 685 456 5 685 456 5 685 456 5 685 456

Total 39 849 413 39 849 413 45 534 869 45 534 869 44 366 291 44 366 291 1 057 045 1 057 045 45 423 336 45 423 336

Condiţii pentru deblocarea rezervei:

105

Se adaugă următorul text:Diferenţa faţă de suma din exerciţiul precedent se înscrie în rezervă până la clarificarea detaliată de către Comisie:- a majorării cheltuielilor operaţionale cu 14,3%.Justificare:Rezervă pentru a garanta obţinerea de informaţii privind majorarea faţă de 2010.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 27 01 02 01 — Personal extern din cadrul Direcției Generale BugetSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


27 01 02 01 4 451 735 4 451 735 4 467 501 4 467 501 4 294 069 4 294 069 -242 334 -242 334 4 051 735 4 051 735Rezervă 400 000 400 000 400 000 400 000

Total 4 451 735 4 451 735 4 467 501 4 467 501 4 294 069 4 294 069 157 666 157 666 4 451 735 4 451 735

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Suma de 400 000 EUR se înscrie în rezervă până la transferul de către Comisie a veniturilor restante în urma închirierii fostului supermarket din Avenue de la Science (fostul Economat) în bugetul general şi până la informarea autorităţii bugetare cu privire la acest transfer [a se vedea raportul privind descărcarea de gestiune pentru 2005, SEC(2006)0916 – C6-0263/2006 – 2006/2070 (DEC) punctul 6].Justificare:Amendamentul se justifică pe baza consideraţiilor de mai sus.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 27 01 02 09 — Personal extern — Gestiune nedescentralizatăSe modifică cifrele după cum urmează:


27 01 02 09 4 586 547 4 586 547 2 222 761 2 222 761 2 202 033 2 202 033 -220 203 -220 203 1 981 830 1 981 830Rezervă

Total 4 586 547 4 586 547 2 222 761 2 222 761 2 202 033 2 202 033 -220 203 -220 203 1 981 830 1 981 830


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Geier Jens, Comisia pentru bugete, Audy Jean-Pierre-------------------------------

106

SECTION III — COMMISSIONPostul 27 01 02 11 — Alte cheltuieli de gestiune ale Direcției Generale BugetSe modifică cifrele după cum urmează:


27 01 02 11 7 780 024 7 780 024 8 269 720 8 269 720 8 237 857 8 237 857 231 863 231 863 8 469 720 8 469 720Rezervă

Total 7 780 024 7 780 024 8 269 720 8 269 720 8 237 857 8 237 857 231 863 231 863 8 469 720 8 469 720

Justificare:În rezoluţia de descărcare de gestiune pentru bugetul 2008, Comisia era invitată să organizeze o discuţie interinstituţională în vederea iniţierii unei dezbateri ample cu privire la sistemul actual de descărcare de gestiune, iar Parlamentul propunea să se acorde Comisiei, în cursul viitoarei proceduri bugetare, resursele financiare necesare pentru a organiza această dezbatere.Costul estimat al unei conferinţe de acest tip se ridică la aproximativ 200 000 EUR, această sumă urmând săfie adăugată la linia bugetară de mai sus. Această discuţie va contribui la desfăşurarea fără probleme a procedurii de descărcare de gestiune în viitor, pentru toţi participanţii implicaţi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 27 01 02 11 — Alte cheltuieli de gestiune ale Direcției Generale BugetSe modifică cifrele după cum urmează:


27 01 02 11 7 780 024 7 780 024 8 269 720 8 269 720 8 237 857 8 237 857 -823 786 -823 786 7 414 071 7 414 071Rezervă

Total 7 780 024 7 780 024 8 269 720 8 269 720 8 237 857 8 237 857 -823 786 -823 786 7 414 071 7 414 071


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 27 01 02 19 — Alte cheltuieli de gestiune — Gestiune nedescentralizatăSe modifică cifrele după cum urmează:


27 01 02 19 7 096 635 7 096 635 10 549 150 10 549 150 9 525 254 9 525 254 -952 525 -952 525 8 572 729 8 572 729Rezervă

Total 7 096 635 7 096 635 10 549 150 10 549 150 9 525 254 9 525 254 -952 525 -952 525 8 572 729 8 572 729


107

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 27 01 03 — Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică BugetSe modifică cifrele după cum urmează:


27 01 03 2 905 965 2 905 965 2 927 084 2 927 084 2 927 084 2 927 084 -292 708 -292 708 2 634 376 2 634 376Rezervă

Total 2 905 965 2 905 965 2 927 084 2 927 084 2 927 084 2 927 084 -292 708 -292 708 2 634 376 2 634 376


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 28 01 01 — Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică AuditSe modifică cifrele după cum urmează:


28 01 01 8 270 803 8 270 803 9 523 633 9 523 633 9 279 225 9 279 225 -985 208 -985 208 8 294 017 8 294 017Rezervă 23 214 23 214

Total 8 294 017 8 294 017 9 523 633 9 523 633 9 279 225 9 279 225 -985 208 -985 208 8 294 017 8 294 017


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





28 01 02 11 622 029 622 029 490 790 490 790 487 129 487 129 -48 713 -48 713 438 416 438 416Rezervă

Total 622 029 622 029 490 790 490 790 487 129 487 129 -48 713 -48 713 438 416 438 416

Justificare:Pentru o utilizare cumpătată a banilor contribuabililor este de dorit să se facă economii în ceea ce priveşte

108

alte cheltuieli de gestiune.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 28 01 03 — Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică AuditSe modifică cifrele după cum urmează:


28 01 03 604 830 604 830 670 644 670 644 670 644 670 644 -67 064 -67 064 603 580 603 580Rezervă

Total 604 830 604 830 670 644 670 644 670 644 670 644 -67 064 -67 064 603 580 603 580


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 29 01 01 — Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică StatisticiSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


29 01 01 60 747 621 60 747 621 63 590 089 63 590 089 61 958 154 61 958 154 4 131 935 4 131 935 66 090 089 66 090 089Rezervă 170 501 170 501 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Total 60 918 122 60 918 122 63 590 089 63 590 089 61 958 154 61 958 154 6 631 935 6 631 935 68 590 089 68 590 089

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Transferul a 5 milioane EUR de la linia 25 01 01 01 „Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Coordonarea politicilor Comisiei şi consultanţă juridică” în vederea unei mai bune monitorizări a aplicării legislaţiei UE în statele membre.Din această sumă, 2,5 milioane EUR se înscriu în rezervă până când Comisia va prezenta, cel târziu pânăla sfârşitul primei jumătăţi a anului 2011, un raport privind reorganizarea şi integrarea personalului în funcţii de colectare şi analiză de date privind punerea în aplicare a legislaţiei UE în statele membre şi va indica unde şi în ce fel se poate apela la personal suplimentar pentru supravegherea punerii în aplicare a legislaţiei UE.Justificare:Amendamentul se justifică pe baza consideraţiilor de mai sus.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




109

Articolul 29 01 01 — Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică StatisticiSe modifică cifrele după cum urmează:


29 01 01 60 747 621 60 747 621 63 590 089 63 590 089 61 958 154 61 958 154 -1 040 032 -1 040 032 60 918 122 60 918 122Rezervă 170 501 170 501

Total 60 918 122 60 918 122 63 590 089 63 590 089 61 958 154 61 958 154 -1 040 032 -1 040 032 60 918 122 60 918 122


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 329 === ECON/6614 ===

Depus de Comisia pentru afaceri economice şi monetare-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONArticolul 29 01 01 — Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică StatisticiSe modifică cifrele după cum urmează:


29 01 01 60 747 621 60 747 621 63 590 089 63 590 089 61 958 154 61 958 154 1 409 911 1 409 911 63 368 065 63 368 065Rezervă 170 501 170 501

Total 60 918 122 60 918 122 63 590 089 63 590 089 61 958 154 61 958 154 1 409 911 1 409 911 63 368 065 63 368 065

Justificare:Calitatea statisticilor UE trebuie îmbunătăţită de urgenţă, lucru subliniat şi de Comisie în mai multe rânduri. Evoluţiile recente au demonstrat cu claritate importanţa accesului factorilor de decizie din UE la date relevante şi fiabile cu privire la pieţele financiare şi la finanţele publice. Pentru a îmbunătăţi calitatea într-un mod solid şi durabil, capacitatea generală a Comisiei în materie de statistică ar trebui dezvoltată prin mărirea cheltuielilor cu personalul.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 29 01 01 — Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică StatisticiSe modifică cifrele după cum urmează:


29 01 01 60 747 621 60 747 621 63 590 089 63 590 089 61 958 154 61 958 154 1 372 062 1 372 062 63 330 216 63 330 216Rezervă 170 501 170 501

Total 60 918 122 60 918 122 63 590 089 63 590 089 61 958 154 61 958 154 1 372 062 1 372 062 63 330 216 63 330 216

Justificare:Transfer de la linia 25 01 01 01 către linia 29 01 01 în vederea îmbunătăţirii punerii în aplicare a legislaţiei UE în domeniul statisticilor.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


110




29 01 02 11 4 926 423 4 926 423 4 991 821 4 991 821 4 726 660 4 726 660 -472 666 -472 666 4 253 994 4 253 994Rezervă

Total 4 926 423 4 926 423 4 991 821 4 991 821 4 726 660 4 726 660 -472 666 -472 666 4 253 994 4 253 994


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 29 01 03 — Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică StatisticiSe modifică cifrele după cum urmează:


29 01 03 4 442 373 4 442 373 4 477 949 4 477 949 4 477 949 4 477 949 -447 795 -447 795 4 030 154 4 030 154Rezervă

Total 4 442 373 4 442 373 4 477 949 4 477 949 4 477 949 4 477 949 -447 795 -447 795 4 030 154 4 030 154


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 29 01 04 01 — Programul statistic al UE pentru perioada 2008-2012 — Cheltuieli de gestiune administrativăSe modifică cifrele după cum urmează:


29 01 04 01 3 300 000 3 300 000 2 900 000 2 900 000 2 900 000 2 900 000 -290 000 -290 000 2 610 000 2 610 000Rezervă

Total 3 300 000 3 300 000 2 900 000 2 900 000 2 900 000 2 900 000 -290 000 -290 000 2 610 000 2 610 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


111


SECTION III — COMMISSIONPostul 29 01 04 04 — Modernizarea statisticilor privind întreprinderile și comerțul din Europa (MEETS) —Cheltuieli de gestiune administrativăSe modifică cifrele după cum urmează:


29 01 04 04 450 000 450 000 480 000 480 000 300 000 300 000 180 000 180 000 480 000 480 000Rezervă

Total 450 000 450 000 480 000 480 000 300 000 300 000 180 000 180 000 480 000 480 000

Justificare:Cheltuielile administrative pentru gestionarea programelor nu ar trebui scăzute pentru a nu periclita celeritatea şi „calitatea” implementării lor.Liniile de mai jos corespund liniilor în cazul cărora reducerile operate de Consiliu nu au fost reinstituite de comisii.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 29 01 04 04 — Modernizarea statisticilor privind întreprinderile și comerțul din Europa (MEETS) —Cheltuieli de gestiune administrativăSe modifică cifrele după cum urmează:


29 01 04 04 450 000 450 000 480 000 480 000 300 000 300 000 -30 000 -30 000 270 000 270 000Rezervă

Total 450 000 450 000 480 000 480 000 300 000 300 000 -30 000 -30 000 270 000 270 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolul 29 02 03 — Programul statistic al UE pentru perioada 2008-2012Se modifică cifrele după cum urmează:


29 02 03 51 219 000 30 000 000 54 000 000 40 000 000 54 000 000 40 000 000 -54 000 000 -40 000 000 p.m. p.m.Rezervă

Total 51 219 000 30 000 000 54 000 000 40 000 000 54 000 000 40 000 000 -54 000 000 -40 000 000 p.m. p.m.

Justificare:Această linie nu este necesară şi risipeşte banii contribuabililor. Prin urmare, ar trebui eliminată cât mai

112

curând posibil.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 30 01 13 01 — Indemnizații temporareSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


30 01 13 01 3 872 000 3 872 000 2 709 000 2 709 000 2 661 000 2 661 000 2 661 000 2 661 000Rezervă 48 000 48 000 48 000 48 000

Total 3 872 000 3 872 000 2 709 000 2 709 000 2 661 000 2 661 000 48 000 48 000 2 709 000 2 709 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Aceste sume se înscriu în rezervă în aşteptarea hotărârii Curţii de Justiţie cu privire la adaptarea salarială şi a pensiilor de 1,85%.Justificare:Includerea în buget a adaptării salariale de 1,85% reprezintă o măsură de gestionare bugetară coerentă şi prudentă. Aceste credite se înscriu în rezervă în aşteptarea hotărârii CJ.Celelalte reduceri operate de Consiliu sunt respinse:— majorarea reducerii forfetare standard— reducerea operată în cazul conferinţelor, reuniunilor, comitetelor, reducere care ar putea periclita activitatea Comisiei, se reinstituie pe jumătate— reducerea operată de Consiliu în cazul personalului auxiliar, al personalului contractual şi al experţilor naţionali detaşaţi, deoarece aceasta ar putea afecta buna funcţionare a instituţiei.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 30 01 13 01 — Indemnizații temporareSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


30 01 13 01 3 872 000 3 872 000 2 709 000 2 709 000 2 661 000 2 661 000 2 661 000 2 661 000Rezervă 48 000 48 000 48 000 48 000

Total 3 872 000 3 872 000 2 709 000 2 709 000 2 661 000 2 661 000 48 000 48 000 2 709 000 2 709 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Creditele înscrise în rezervă vor fi eliberate de îndată ce CEJ îşi va fi pronunţat hotărârea asupra măririi cu 1,85% (2009) a salariilor şi pensiilor (ajustare).Justificare:Consiliul nu a acceptat impactul asupra bugetului 2011 al majorării cu 1,85% a salariilor şi a pensiilor (ajustare) inclus în PB al Comisiei. Atitudinea Consiliului nu se bazează pe principiul unei bune gestiuni, ci,

113

mai degrabă, pe o abordare pe termen scurt, pur matematică, care nu este responsabilă din punct de vedere financiar. Ca şi pentru celelalte instituţii europene, se propune reinstituirea (în rezervă în aşteptarea hotărârii CEJ) a creditelor legate de ajustarea salarială de 1,85%.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 30 01 13 02 — Pensiile foștilor membri și ale supraviețuitorilor aflați în întreținereSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


30 01 13 02 4 699 000 4 699 000 4 918 000 4 918 000 4 831 000 4 831 000 4 831 000 4 831 000Rezervă 87 000 87 000 87 000 87 000

Total 4 699 000 4 699 000 4 918 000 4 918 000 4 831 000 4 831 000 87 000 87 000 4 918 000 4 918 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 30 01 13 02 — Pensiile foștilor membri și ale supraviețuitorilor aflați în întreținereSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


30 01 13 02 4 699 000 4 699 000 4 918 000 4 918 000 4 831 000 4 831 000 4 831 000 4 831 000Rezervă 87 000 87 000 87 000 87 000

Total 4 699 000 4 699 000 4 918 000 4 918 000 4 831 000 4 831 000 87 000 87 000 4 918 000 4 918 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Creditele înscrise în rezervă vor fi eliberate de îndată ce CEJ îşi va fi pronunţat hotărârea asupra măririi cu 1,85% (2009) a salariilor şi pensiilor (ajustare).Justificare:

114

Consiliul nu a acceptat impactul asupra bugetului 2011 al majorării cu 1,85% a salariilor şi a pensiilor (ajustare) inclus în PB al Comisiei. Atitudinea Consiliului nu se bazează pe principiul unei bune gestiuni, ci, mai degrabă, pe o abordare pe termen scurt, pur matematică, care nu este responsabilă din punct de vedere financiar. Ca şi pentru celelalte instituţii europene, se propune reinstituirea (în rezervă în aşteptarea hotărârii CEJ) a creditelor legate de ajustarea salarială de 1,85%.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 30 01 13 03 — Ponderări și ajustări ale pensiilor și diverselor indemnizațiiSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


30 01 13 03 638 000 638 000 469 000 469 000 461 000 461 000 461 000 461 000Rezervă 8 000 8 000 8 000 8 000

Total 638 000 638 000 469 000 469 000 461 000 461 000 8 000 8 000 469 000 469 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONPostul 30 01 13 03 — Ponderări și ajustări ale pensiilor și diverselor indemnizațiiSe modifică cifrele şi Condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:


30 01 13 03 638 000 638 000 469 000 469 000 461 000 461 000 461 000 461 000Rezervă 8 000 8 000 8 000 8 000

Total 638 000 638 000 469 000 469 000 461 000 461 000 8 000 8 000 469 000 469 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:Creditele înscrise în rezervă vor fi eliberate de îndată ce CEJ îşi va fi pronunţat hotărârea asupra măririi cu 1,85% (2009) a salariilor şi pensiilor (ajustare).

115

Justificare:Consiliul nu a acceptat impactul asupra bugetului 2011 al majorării cu 1,85% a salariilor şi a pensiilor (ajustare) inclus în PB al Comisiei. Atitudinea Consiliului nu se bazează pe principiul unei bune gestiuni, ci, mai degrabă, pe o abordare pe termen scurt, pur matematică, care nu este responsabilă din punct de vedere financiar. Ca şi pentru celelalte instituţii europene, se propune reinstituirea (în rezervă în aşteptarea hotărârii CEJ) a creditelor legate de ajustarea salarială de 1,85%.

PROCEDURA BUGETARĂ 2011 - europarl.europa.eu€¦3 Proiect de amendament 24 === DEVE/5425 === Depus...

Documents

Transcript of PROCEDURA BUGETARĂ 2011 - europarl.europa.eu€¦3 Proiect de amendament 24 === DEVE/5425 === Depus...