++ GEBOLproiect finantat cu sprijinul Comisiei Europene +++Leonardo da Vinci, Lifelong Learning Programme +++ online: http://www.gebol.org

GEBOL Get European Business Online – Un proiect European de Trasnfer de Inovatie, aproape la final

NEWSLETTERGEBOL – get European Business Online 3rd edition/ July 2013

ABOUT.GEBOL 1

PROJECTS.LIVE

GEBOL.IN SOFIA

GEBOL.PROJECTS

Acest proiect a fost finanţat cu sprijinul Comisiei Europene.<0}Această publicaţie (comunicare) reflectă numai punctul de vedere al autorului şi Comisia nu este responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilor pe care le conţine.

GEBOL Intalnire de proiect Sofia 2013, review [von Kateřina Nevřalová]

[Martie 2013] Din 23 in 25 Martie, a fost organizata a 4a intalnire GEBOL, gazguita de partenerul bulgar. A fost prezent fiecare partener GEBOl cu exceptia partenerului Spanil care a cooperat prin intermediul Skype-ului. In cadrul acestei intalniri de lucru, echipa GEBOL a avut sansa de a participa la concursul national de IT care a fost organziat in principal de Colegiul de Management Adam Smith (partenerul bulgar din proiectul Gebol). Cativa membrii ai echipei Gebol au fost numit in juriul concursului IT. Concursul IT a fost, de asemenea, o sansa de a vedea si evalua proiecte IT (vezi link-ul de mai jos). Studentii participanti la concursul IT au avut sansa de a prima certificat ICT Ingots, certificat IT in sistemele opnen (www.theingots.org). Bineinteles, a fost de asmeena o buna ocazie sa fie prezentat proiectul Gebo, studentilor si companiilor prezente. Dupa acest prim eveniment, partenerul a avut sansa sa prezinte proiectele Gebol in derulare.

Prima impresie a fost ca s-au realizat multebporiecte diferite pentru IMM-uri cu Gebol: pagini web simple pentru mestesugari sau companii de servicii, baruri, restaurante & firme de catering, un magazin de biciclete sau o companie VET. Chiar daca aceste proiecte sunt destul de diferite, principala afirmatie, comuna partenerilor a fost clara: exista mult interes pentru cooperare intre studenti si IMM-uri pentru crearea de pagini web! Vazand aceste proiecte stralucite, indraznesc sa spun ca proiectul Gebol si-a atins deja scopul care este promovarea cooperarii intre educatie si economie.

The GEBOL Project - Get European Business Online – a intrat in faza finala a finantarii proiectului. Parteneriatul proiectului care este in principal bazat pe bune practici de cooperare intre VET si IMM, se va incheia cu 70 de proiecte online. La sfarsitul lui Septembrie 2013, echipa GEBOl va prezenta aceste proiecte online ca parte a compendiumului proiectului Gebol.

Project leader:Euroface Consulting s.r.o.Kateřina Nevřalovámanagement@euro-face.czwww.euro-face.cz

@new online

Intalnirea Gebol la Sofia – martie 2013 cu participarea prezentarii proiectelor ICT

GEBOL.WIKIPEDIA

Proiecte transnationale – noutate in GEBOL

Libor Olbrich (PrimMat, www.primmat.cz) a prezentat un exemplu foarte de cooperare dincolo de frontiere in cadrul GEBOL: 2 proiecte germane oferite de (Heike Unger, artist; Catering Service Becker) au fost realziate de studenti de la PrimMat folosind limba engleza drept "lingua franca" si mai mult, o limba de lucru. Bineinteles, acest lucru a fost nou si a fost neveoie de moderare suplimentara in cadrul acestor proiecte pentru a fi gata la timp. Ideea din spatele acestui tip de cooperare a fost sa evaluam posibilitatea proiectelor dincolo de granite deoarece aceasta poate fi o cale de realziare proiecte IT reale.

COMPENDIUM O

F

COMPENDIUM O

F

PROJECTS

PROJECTS

2

GEBOL.PROJECTS

NEWSLETTERGEBOL – get European Business Online 3rd edition/ July 2013

http://www.gebol.org

GEBOL.WIKIPEDIA

Gebol.Proiecte.Direct: exemplu de proiect olandez realizat de prowork

Website-ul GEBOL pe Wikipedia

Una din partile importante ale programului finantat de UE sau a proiectelor LdVV este asa numita “sustenabilitate” a proiectelor educationale. Sustenabilitatea inseamna ca un proiect finantat de UE trebuie sa fie in conformitate cu contractul si sa se bazeze pe obiectivele stabilite in acordul intre parteneri (organizarea interna a proiectului, ceea ce e de facut, rezultate, activitati) cu un plan de afacaeri clar pentru perioada de dupa finantare. Un pas major este strategia de diseminare inca de la inceputul proiectului pentru a garanta rezultate valoroase vazute din perspectiva unui stakeholder. Pentru a spori valoarea strategie de diseminare, echipa Gebol a decis sa ofere o intrare partenerilor specifica in binecunoscuta baza de date wikipedia.

Website-ul Atmana

GEBOL.HOTLINE

Inginer freelancer si fondator al agentiei de consultanta in arhitectura Atmana a dorit sa aiba un website pentru agentia sa. Dupa contactul cu Scalda pentru un student stagiar in domeniul ingineriei, Scada i-a propus sa aiba website-ul sau Atmana mentinut de cativa studenti in IT. El a fost de-acord si a lasat un student in IT sa updateze website-ului sau deja existent pentru scopuri de marketing cu diverse informatii si layout diferit. Echipa de proiect a inclus inginerul freelancer insusui si un student de la Scada (un institut de educatie vocationala secundara) si mentenanta website-ului a facut parte din cursul de IT.

Intai de toate studentul Scalda a inceput sa lucreze cu CSM-ul existent and layout-ul paginii. Clientul si-a prezentat dorintele in conformitate cu exemple ale altor website-uri si studentul a inceput sa schimbe website-ul Atmana conform dorintelor sale. Dupa anumite contacte si exemple, cleintul si studentul au selectat un anumit format. Dupa ce s-a acordat atentie acestei parti, clientul a prezentat continutul website-ului intr-un text scris (format “Word”) si studentul IT a inceput sa lucreze cu acest text. In cele din urma website-ul a fost livrat dupa patru saptamani si dupa cateva testari, site-ul Atmana reinnoit a fost lansat.

Acest website a fost construit in prima faza "SiteApps CMS" pentru a fi transferat catre un serviciu de gazduire la “porneste gazduire”. Link-ul online al proiectului: //www.atmana.nl/2012

“Este un website foarte profesional, cu un layout clar. Informatia este prezentata intr-un mod diferit decat de obicei, si ii asigura pe vizitatori ca pot vedea imediat unde a fost creat site-ul si unde pot gasi informatii despre numite subiecte. Layout-ul se potriveste foarte bine cu scopul Atana, este potrivit unei agentii de consultanta. Continutul este bun, cu text concis care prezinta explicit ceea ce putem astepta. In sfarsit pozele si logo-ul au fost de asemenea adaugate si se potrivesc cu ansamblul, totul fiind foarte bine organizat, fiind un website cu orice poti avea nevoie.”

Comentariu Profesor

Gebol.Ingots. Eveniment organizat cu ocazia Concursului IT din Bulgaria

Concusul IT din Bularia: cu participarea Gebol – un alt pas al activitatii locale pentru promovarea proiectului GEBOL

Cu aceasta ocazie au fost prezentate rezultatele proiectului Gebol (fiecare tara) cu detalii ale proiectului, modul de lucru si cooperare, software-le instrumente folosite si certificarile Ingots. La final, studentii au avut sansa sa isi prezinte propriile lor proiecte (vezi informatii online: http://ingot.adamsmith.bg/index.php?option=com_ content&view=article&id=159&Itemid=242 si alte informatii precum munca studentilor la acelasi URL pe http://ingot.adamsmith.bg

In cea de-a doua zi, Andrei Stoycheff, presedinte al Adam Smith College of management, a prezentat a 30-a scoala gimnaziala Bratya Miladinovi.

Certificarea Ingots este parte a cadrului vocational de calificari din UK (NQF) si se refera la EQF, cadrul european al calificarilor (vezi detalii pe site-ul international www.theingots.org )

Adam Smith College of Management este partener acreditat al TLM InGOTS si autorizat sa emita certificate.

COMPENDIUM O

F

COMPENDIUM O

F

PROJECTS

PROJECTS

GEBOL.INGOTSGEBOL.COMPENDIUM – Proiecte in detalii

3 NEWSLETTERGEBOL – get European Business Online editia a 3a / Iulie 2013

[de Ian Lynch, TLM]GEBOL a aratat cu succes ca o serie de cursanti pot produce resurse utile pentru ceilalti ca parte a invatarii lor. Daca ne gandim la milioanele de studenti din intreaga lume , potentialul de resurse umane este imens.Prin cresterea comunitatilor de software open source, cresc oportunitatile pentru VET care este incorporat in producerea de resurse utile. Probabil acesta este o extindere a initiativei MOOC (Massive Online Open Courses) astfel ca avem o mai buna integrare a invatarii si rezultatelor utile. Este sigur ca suntem doar la inceputul unei schimbari bazate pe tehnologie in modul fr predare si invatare. Proiectul HansonICT http://handsonict.eu/ este o alta inovatie pentru a folosi si explora utilizarea tehnologiei pentru a sprijini creativitatea in modul in care sunt profesorii sunt pregatiti pentru a sprijini noile paradigme de invatare. Se anunta ca vor urma timpuri foarte intereste.

Gebol.Dissemination.ADAM.EU-Datenbank

[de Manfred Reiter, Opensaar]

Un alt dar important pas pentru diseminarea proiectului este inregistrarea in baza de date a proiectelor finantate UE, numita “ADAM”. Baza de date furnizeaza informatii despre proiectul Leonardo da Vinci (programul LLP) si se focuseaza pe educatia vocationala si training. Pentru stakeholders precum UE, scoli, studenti sau chiar companii, baza de date este o veritabila sursa de informatii despre diverse proiecte finantate de UE si in acolo se gasesc informatii si despre Gebol. Baza de date poate fi folosita pentru cautare cu cuvinte cheie simple sau printr-un formular de cautare. Puteti gasi baza de date ADAm aici: ADAM EU-database: http://www.adam-europe.eu/adam/homepageView.htm

COMPENDIUMUL GEBOL este o alta parte importanta a strategiei de comunicare si disemniare a proiectului Gebol. Compendiumul, care va fi oferit online la sfarsitul proiectului, cuprinde cele 70 de proiecte de cooperare a scolilor si afacerilor intr-o maniera mai detaliata. Informatia ofera detalii despre ideea de baza si scopul proiectului, cerintele clientului, metoda de lucru si comunicarea intre partenerii proiectului, instrumentele utilizate pentru realizarea website-ului , a screenshotului a website-ului online pentru a oferi o idee despre cum arata website-ul precum si comentarii ale profesorilor si URL-ul online. COMPENDIUMUL este un alt exemplu bunde document specific proiectului care va fi oferit pe site-ul Gebol dupa incheierea perioadei de finantare UE a proiectului. Detaliile sunt urmatoarele:

Nume proiect,

Conditii generale

Echipa de proiect, obiectivele proiectului

Cerintele clientului, Metoda de lucru

Continutul paginii web, Software folosite

Comentarii profesor,

Adesa URL a website-ului

Nota: noul sistem de programe finantate UE pentru sistemul de eduxcate vocationala se afla sub revizuire pentru noua serie de programe 2014-2017. In 2013, the original VET-programs will end. The Consortiul GEBOL (NL, UK, ES, DE, BG, RO, CZ) doreste sa continue acest proiect prin integrarea sistemului de certificare Ingot in proiecte VET. Mai multe informatii despre despre programele UE (Grundvig, Leonardo da Vinci, Comenius, alte programe) se vor putea gasi aici: http://ec.europa.eu/education/index_en.htm

Sunteti interesati de certificari Ingots si Gebol?

Mergi la:http://www.gebol.org Sectiunea: download

© Creative Commons

[Example of the Compendium entry (project details)]

In Bulgaria Ingots este oferit de ACADEMIA INGOTS (Adam Smith College of Management). Informatii de contact: andrei.stoycheff@adamsmith.bg

4 NEWSLETTERGEBOL – get European Business Online editia a 3a / Iulie 2013

GEBOL Get european business online: Intalnirea finala din Praga 19.7. - 20.7.2013

[Kateřina Nevřalová, euro-face]Din 19 in 20 iulie, a luat loc a 5-a si ultima intalnire Gebol, in Praga. Toate tarile partenere au fost reprezentate la ultima intalnire de echipa de proiect. Ca si leader de proiect, indraznesc sa spun ca sunt mandra sa lucrez cu acesti parteenri din Marea Britanie, Germania, Olanda, Spania, Bulgaria, Romania si Republica Ceha.

GEBOL.SHORT REVIEW BY PROJECT LEADER

REZULTATE GEBOL

Gebol.dISEMINAREA SI SUSTENABILITATEA PROIECTULUI. Concept

GEBOL: cateva reziltate remarcabile GEBOL

1. Manualul GEBOL despre certificarile Ingots (in limbile tuturor partenerilor)

2. Pagina web a proiectului (wordpress) cu texte in limbile tuturor partenerilor fin proiect.

3. proiecte GEBOL de cooperare intre scoli si IMM-uri (70 de proiecte disponibile)

4. Pliante GEBOL pentru diseminarea si gasirea dee parteneri in proiect (in limbile partenerilor)

5.Flyere/ broura GEBOL pentru a comunica atat cu potentialii parteneri dar sic u publicul (in oricare din limnile partenrilor).

6. Newsletter GEBOL 3 editii, 4 pagini pline, cu informatii despre detalii din proiect, in oricare din limbile partenerilor

7. Continutul paginii web GEBOL cu linkuri utile, materiale si “Cum sa”

8. Hotline GEBOL

9. Evenimente GEBOL in oricare din tarile partenere

10. Plan de afaceri GEBOLIntalnire GEBOL in Praga Iulie 2013

Sustenabilitatea este un aspect conceptional si in general, o parte importanta a proiectelor educationale finantate de UE. UE are foarte mare interes de a fi asigurata o perpectiva de afaceri dupa incheierea proiectului, bazat pe un studiu inaintea finantarii proietelo VET. Definitia de baza pentru acest termen este conform Manualului UE de Sustenabilitate al Comisiei Europene Directia generala Educatie si Cultura: “ Un proiect este sustenabil cand continue sa aduca beneficii beneficiarilor si/sau altor constituenti pentru o perioada extinsa dupa ce s-a terminat asistenta din partea Comisiei”. Comisia DG Educatie si Cultura, 2006.Sustenabilittaea ar trebui sa aiba impact asupra unui grup tinta (stakeholders), asupra structurii proiectului, sectorul VET sau sistemul educational (cursanti si invatare). In cadrul structurii proiectului GEBOL, tarile participante sunt UK, NL, CZ, RO, BG, ES, GER. Planul de afaceri pentru proiectul Gebol trebuie sa ofere o imagine detaliata a strategiei de afaceri a

respectivelor tari partenere. Pentru proiectele VET, planul de afaceri nu ar trebui vazut ca un plan de afaceri traditional si exhausiv care reflecta orice aspect al unui produs comercial ci mai degraba ca o “abordare open de afaceri” cunoscuta din initiativele open source si dedicate cunoasterii open, impartasirii open a experientei si a invatarii.

Urmatoarele masuri au fost decise in cadrul echipei Gebol (vezi de asemenea sectiunea de downloadat documente http://www.gebol.org: 1. Extinderea perioadei de disponibilitate a rezultatelor online GEBOL http://www.gebol.org 2. Crearea unei comunitati Facebook ce va fi moderata dupa terminarea proiectului. 3. Crearea de continuturi pentru site-ul wilkipedia specifice fiecarei tari pentru proiectul Gebol 4. Extinderea perioadei de diseminare pentru 6 luni dupa incheierea proiectului (communicate de presa) 5. Cautarea de sponsor si public interesat pentru proiecte viitoare de cooperare intre IMM-uri si sectorul VET. 6. Servicii/ proiecte aditionale bazate pe proiectul initial Gebol pentru VET si partile terte ( perioada “dupa vanzare” a fazei de finantare Gebol)

[Bernhard Mommenthal, Opensaar]

ECHIPA GEBOL

Proiectul se apropie de final.... Cu toate acestea, pare de necrezut ca partenerii proiectului au dezvoltat ideile initiale ale proiectuluiacum apropae 2 ani. Aproape 70 de elevi din 7 tari europene si tot atatea afaceri au beneficiat de noi website-uri de prezentare si au invatat cum sa le foloseasca ...efectiv. 50 de profesori au fost pregatiti in metode de evaluare inovative folosind recompensarea pozitiva pentru rezultatele elevilor.Certificatele Ingot pot fi folosite pentru evaluarea cunostintelor si aptitudinilor intr-o arie larga a TIC dar in Gebol ne concentral pe

dezvoltarea de pagini web. Aceasta targhetare specifica ajuta profesorii sa inteleaga sistemul, scopul sau si metodele de lucru. Acest proiect a adus o experienta pozitiva din cooperarea internationala, din stabilirea unei noi relatii intre scolile vocationale si companii si

Acest proiect a fost finanţat cu sprijinul Comisiei Europene.<0}Această publicaţie (comunicare) reflectă numai punctul de vedere al autorului şi Comisia nu este responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilor pe care le conţine.

de asemenea din fondurile Europene care pot sprijini astfel de intiative. Ultima perioada a proiectului se va concentra pe diseminare si stabilirea sustenabilitatii produselor proiectului. V-as recomanda sa vizitati pagina web a proiectului: www.gebol.org