premier_utilizare_ver3.pdf

40
UI 0DQXDOGHXWLOL]DUH ’RF9HUVLXQHD &HQWUDOHGHSURWHFWLHDQWLHIUDFWLH

Transcript of premier_utilizare_ver3.pdf

Page 1: premier_utilizare_ver3.pdf

UI

0DQXDO�GH�XWLOL]DUH�'RF�����������������������9HUVLXQHD�����

&HQWUDOH�GH�SURWHFWLH�DQWLHIUDFWLH

Page 2: premier_utilizare_ver3.pdf

&XSULQV�Introducere .......................................................................................... 5

Premier 412.................................................................................... 6 Premier 816.................................................................................... 6

Tastaturi .............................................................................................. 7 Modele de tastaturi......................................................................... 8 7DVWH�GH�IXQF LH............................................................................ 10 7DVWH�GH�XUJHQ � .......................................................................... 10

Introducere ........................................................................................ 11 Coduri de acces ........................................................................... 11

$UPDUHD�VLVWHPXOXL�GH�DODUP� .......................................................... 11 9HULILFDUHD�VW�ULL�READY .............................................................. 11 Anularea procesului de armare.................................................... 11 $UPDUHD�WRWDO�.............................................................................. 12 $UPDUHD�SHULPHWUDO���67$<�........................................................ 12 $XWRDUPDUHD�SHULPHWUDO���67AY)................................................. 13 7UHFHUHD�GH�OD�$UPDUHD�SHULPHWUDO���67$<��OD�$UPDUHD�WRWDO� ... 13 7UHFHUHD�GH�OD�$UPDUHD�WRWDO��OD�$UPDUHD�SHULPHWUDO���67$<� ... 13 Trecerea de la modul perimetral cu temporizare (Delayed) la modul instantaneu (Instant STAY) ............................................... 14 7UHFHUHD�OD�R�DOW��SDUWL LH ............................................................. 14 ,]RODUHD�PDQXDO��D�]RQHORU.......................................................... 15 Izolarea unui grup de zone........................................................... 16 $UPDUHD�WRWDO��D�XQHLD�VDX�D�PDL�PXOWRU�SDUWL LL .......................... 16 $UPDUHD�SHULPHWUDO��D�XQHLD�VDX�PDL�PXOWRU�SDUWL LL .................... 16

'H]DUPDUHD�úL�UHVHWDUHD�VLVWHPXOXL.................................................. 17 Dezarmarea ................................................................................. 17 'H]DUPDUHD�GXS��DODUP� ............................................................ 18 Dezarmarea în timpul unei alarme............................................... 18 5HFXQRDúWHUHD�XQHL�DODUPH ......................................................... 18 9L]XDOL]DUHD�PHPRULHL�GH�DODUP�................................................. 19 'H]DUPDUHD�XQHLD�VDX�D�PDL�PXOWRU�SDUWL LL ................................. 19

&RQGL LH�GH�DYDULH ............................................................................. 19 5HFXQRDúWHUHD�XQHL�QRL�$YDULL ..................................................... 20 Vizualizarea Avariilor.................................................................... 21

Page 3: premier_utilizare_ver3.pdf

Premier 412 & 816 (ver. 3) Manual de utilizare

3

Resetarea sistemului......................................................................... 21 3RUQLUHD�úL�RSULUHD�IXQF LHL�&KLPH ..................................................... 21 Schimbarea Codului PIN de acces ................................................... 22

Modificarea Codului de acces al utilizatorului - 80.......................... 24

0RGLILFDUHD�2S LXQLORU�8WLOL]DWRUXOXL���- 81 ...................................... 25

0RGLILFDUHD�2S LXQLORU�8WLOL]DWRUXOXL���- 82 ...................................... 26

0RGLILFDUHD�2S LXQLORU�8WLOL]DWRUXOXL���- 83 ...................................... 28

7DVWDUH�]RQ��- 90 ............................................................................ 29

7HVWDUH�GLIX]RDUH��LHúLUL�- 91 ......................................................... 30

Transmisie Test - 92 ....................................................................... 31

Activare Acces Download - 93 ........................................................ 31

,QL LHUHa Download - 94 ................................................................... 32

3URJUDPDUH�2U��- 95 ....................................................................... 32

3URJUDPDUH�'DW��- 96 ..................................................................... 32 Asigurarea contra incendiilor............................................................. 34

2SHUDUHD�VLVWHPXOXL�GH�DODUP� .................................................... 34 $QDOL]D�P�VXULORU�GH�SUHYHQLUH�D�LQFHQGLLORU ................................ 35 Plan de evacuare în caz de incendiu ........................................... 35

ÌQWUH LQHUH .......................................................................................... 36 Centrala........................................................................................ 38 Tastaturi ....................................................................................... 38 7HPSRUL]DWRUL�SDUWL LL..................................................................... 38 Utilizatori ...................................................................................... 39 Zone ............................................................................................. 40 Coordonate: ................................................................................. 40

Page 4: premier_utilizare_ver3.pdf

Manual de utilizare Premier 412 & 816 (ver. 3)

4

18�6&2$7(�,�&$5&$6$

� 7(16,81,�'(�5(�($�Ì1�,17(5,25

8WLOL]DWRUXO�QX�HVWH�DELOLWDW�V��HIHFWXH]H�UHSDUD LL��

/XD L�OHJ�WXUD�FX�LQVWDODWRUXO�VLVWHPXOXL��

Page 5: premier_utilizare_ver3.pdf

Premier 412 & 816 (ver. 3) Manual de utilizare

5

���3UH]HQWDUH�JHQHUDO��D�VLVWHPXOXL�

Introducere

Sistemul Dumneavoastr�� GH�DODUPD�HVWH�DOF�WXLW� GLQWU-R�FHQWUDO��� XQD�VDX�GRX��tDVWDWXUL�úL�GLYHUúL�GHWHFWRUL�úL�VHQ]RUL��&HQWUDOD�YD�IL�PRQWDW���GH�UHJXO���vQWU-un loc SX LQ� YL]LELO�� vQ� GHEDUD� VDX� SLYQL ��� ÌQ� FHQWUDO�� VH� JDVHúWH� SDUWHD� HOHFWURQLF�� D�VLVWHPXOXL� úL� EDWHULD� DX[LOLDU��� $VXSUD� FHQWUDOHL� QX� WUHEXLH� V�� DF LRQH]H� GHFkW�instalatorul sau depanatorul.

7DVWDWXUD� VH� YD� XWLOL]D� SHQWUX� D� WUDQVPLWH� FRPHQ]L� VLVWHPXOXL� úL� SHQWUX� D� DILúD�starea sistemului, prin intermediul LED-urilor. De asemenea, tastatura va UHDF LRQD� VRQRU� OD� ILHFDUH� DSDVDUH� GH� WDVW��� )LHFDUH� WDVWDWXU�� YD� IL� PRQWDW�� în ORFXULOH� FRQYHQDELOH� GLQ� LQFLQWD�SURWHMDW��� vQ� DSURSLHUHD�SXQFWHORU� GHVHPQDWH�GH�LQWUDUH���LHúLUH�

&LWL L� FX� DWHQ LH� PDQXDOXO� GH� ID �� úL� FHUH L-L� LQVWDODWRUXOXL� V�� Y�� vQYH H� FXP� V��RSHUD L� VLVWHPXO�� )DPLOLDUL]D L-Y�� FX� FDUDFWHULVWLFLOH� VLVWHPXOXL�� 7R L� utilizatorii VLVWHPXOXL�WUHEXLH�V��FXQRDVF��OD�IHO�GH�ELQH�PRGXO�GH�XWLOL]DUH�DO�DFHVWXLD�

Despre acest Manual $FHVW�PDQXDO� RIHU�� H[SOLFD LL� FRPSOHWH� SULYLQG� WRDWH� IXQF LLOH� VLVWHPXOXL�� LQFOXVLY�GHSDQDUH�úL�FRGXUL�SURJUDPDELOH�GH�DFFHV��SUHFXP�úL�DFWLYDUHD�IXQF LLORU�GH�ED]��ale sistemului. Majoritatea utilizatorilor nu vor avea nevoie de toate aceste LQIRUPD LL��6HF LXQHD�GLQ�PDQXDO�LQWLWXODW��³2SHUDUHD�VLVWHPXOXL�GH�DODUP�´�H[SOLF��FRQFHSWHOH� JHQHUDOH� DOH� VLVWHPXOXL�� PRGDOLWDWHD� GH� DUPDUH� úL� GH]DUPDUH� D�sLVWHPXOXL�úL�L]RODUHD�]RQHORU��&HOHODOWH�VHF LXQL�DOH�PDQXDOXOXL�RIHU��LQIRUPD LL�PDL�detaliate despre sistem.

'HWHF LH�LQFHQGLX $FHVW� HFKLSDPHQW� SRDWH� PRQLWRUL]D� LQVWUXPHQWH� GH� GHWHF LH� D� LQFHQGLXOXL�� FXP�VXQW�GHWHFWRULL�GH�IXP��úL�HPLWH�XQ�VHPQDO�GH�DYHUtizare în cazul în care survine un LQFHQGLX��'HWHF LD�RSWLP��GHSLQGH�GH�SODVDUHD�XQXL�QXP�U�DGHFYDW�GH�GHWHFWRUL�GH�IXP�LQ�ORFXULOH�SRWULYLWH��,QVWDODUHD�DFHVWXL�HFKLSDPHQW�YD�UHVSHFWD�UHJOHPHQW�ULOH�ORFDOH� vQ�YLJRDUH��$QDOL]D L�FX�DWHQ LH�SULQFLSLLOH� ³3ODnului de evacuare” din acest manual.

127�� 3HQWUX� FD� GHWHF LD� GH� LQFHQGLX� V�� IXQF LRQH]H�� DFHDVW��FDUDFWHULVWLF��WUHEXLH�DFWLYDW��GH�F�WUH�LQVWDODWRU�

Page 6: premier_utilizare_ver3.pdf

Manual de utilizare Premier 412 & 816 (ver. 3)

6

Monitorizare

6LVWHPXO� SRDWH� WUDQVPLWH� LQIRUPD LL� GH� DODUPDUH�� DYDULH� úL� XUJHQ H� SH� OLQLLOH� GH�telefoQLH� F�WUH� XQ� GLVSHFHUDW.� ÌQ� FD]XO� LQL LHULL� XQHL� DODUPH� QHMXVWLILFDWH�� DQXQ D L�imediat dispeceratul.

127�� 3HQWUX� FD� IXQF LD� GH� PRQLWRUL]DUH� V�� IXQF LRQH]H�� HD� WUHEXLH�DFWLYDW��GH�F�WUH�LQVWDODWRU�

=RQH�úL�SDUWL LL ,QVWDODWRUXO� D� vPS�U LW� DULD� SURWHMDW�� vQ� ]RQH� úL� SDUWL LL�� =RQD�HVWH�R� VXSUDID �� GH�SURWHF LH� vQ� FDUH� VXQW� FRQHFWD L�PDL�PXO L� GHWHFWRUL� �GH�PLúFDUH�� GH�JHDP�VSDUW��FRQWDFWH�GH� vQFKLGHUH�D�XúLORU� VDX� VHQ]RUL� GH� úRF���=RQD�SRDWH� IL� R� FDPHU��� XQ�FRULGRU��R�Xú��VDX�R�IHUHDVWU���'RX��VDX�PDL�PXOWH�]RQH�YRU�IRUPD�R�SDUWL LH�

3DUWL LD� UHSUH]LQW�� R� SDUWH� GLQ� VXSUDID D� SURWHMDW��� (D� SRDWH� IL� DUPDW�� VDX�GH]DUPDW�� LQGHSHQGHQW�GH�DOWH�SDUWL LL�� ÌPSUHXQ���SDUWL LLOH� IRUPHD]�� VLVWHPXO�GH�DODUP���'DF��VLVWHPXO�GH�DODUP��QX�HVWH�IRUPDW�GLQ�SDUWL LL��WRDWH�GLVpozitivele vor IL�DVLJQDWH�SDUWL LHL���

8QHOH�]RQH�SRW�DSDU LQH�PDL�PXOWRU�SDUWL LL��(VWH�FD]XO�SXQFWHORU�GH� LQWUDUH�LHúLUH�sau al coridoarelor. Acestea se numesc zone globale �SHQWUX�F��QX�VXQW�DVLJQDWH�XQHL�VLQJXUH�SDUWL LL�

7DEHOXO�GH�PDL�MRV�DUDW��QXP�UXO�GH�]RQH�úL�GH�SDUWL LL�DO�FHQWUDOHORU�Premier 412 & 816:

Centrala 3DUWL LL Zone Zone (max)

Premier 412 2 4 12

Premier 816 4 8 16

Coduri de acces )LHF�UXL�XWLOL]DWRU�DO�FHQWUDOHL�vL�YD�IL�UHSDUWL]DW�XQ�FRG�GH�DFFHV�GLQ������VDX���FLIUH��Acest cod va IL� IRORVLW�SHQWUX�D�DUPD�úL�GH]DUPD�SDUWL LD� (SDUWL LLOH�� F�UHLD� vL�HVWH�DVLJQDW��8QHOH�FRGXUL�GH�DFFHV�SRW�DFWLYD�úL�DOWH�IXQF LL�DOH�VLVWHPXOXL��FD�RS LXQLOH�GH�SURJUDPDUH�DOH�VLVWHPXOXL��L]RODUHD�]RQHORU�úL�WHVWDUHD�VLVWHPXOXL�

Codul dvs. de acces poate� V�� QX� SHUPLW�� DFFHVDUHD� DQXPLWRU� IXQF LL� DOH�VLVWHPXOXL�� 'H� H[HPSOX�� vQ� FD]XO� vQ� FDUH� FRGXO� GH� DFFHV� SRDWH� GRDU� DUPD� úL�GH]DUPD�SDUWL LD����QX�YH L�SXWHD�DUPD�úL�GH]DUPD�DOWH�SDUWL LL�VDX�vQWUHJXO�VLVWHP�

&RGXO� GH� DFFHV� SRDWH� IL� SURJUDPDW� úL� SHQWUX� acces global . Un cod de acces JOREDO� SRDWH� IL� IRORVLW� OD� RULFH� WDVWDWXU�� úL� YD� SHUPLWH� DUPDUHD� úL� GH]DUPDUHD�RULF�UHLD�GLQ�SDUWL LLOH�DVLJQDWH�FRGXOXL��'LPSRWULY���FRGXO�SRDWH�IL�SURJUDPDW�SHQWUX�DFFHV�SDUWL LH��8Q�FRG�GH�DFFHV�SDUWL LH�YD�SHUPLWH�GRDU�DUPDUHD�úi dezarmarea SDUWL LLORU�DVLJQDWH�DWkW�WDVWDWXULL�FkW�úL�FRGXOXL�

Page 7: premier_utilizare_ver3.pdf

Premier 412 & 816 (ver. 3) Manual de utilizare

7

Tastaturi

8QD�VDX�PDL�PXOWH�WDVWDWXUL�YRU�IL� LQVWDODWH�vQ�VXSUDID D�SURWHMDW���GH�UHJXO��FkWH�XQD�OD�ILHFDUH�Xú��GH�LQWUDUH�LHúLUH��)LHFDUH�WDVWDWXU��YD�IL�DVLJQDW��SDUWL LHL�SH�FDUH�o va cRQWUROD��2�WDVWDWXU��SRDWH�IL�DVLJQDW��PDL�PXOWRU�SDUWL LL�GDF��HVWH�QHFHVDU�

Tipuri de tastaturi 6XQW�GLVSRQLELOH�XUP�WRDUHOH�WLSXUL�GH�WDVWDWXUL�

�� Premier RKP4 �� � $FHDVWD� WDVWDWXU�� HVWH� DVHP�Q�WRDUH� WLSXOXL� Premier RKP16�� �YH]L� SDJLQD� XUP�WRDUH���(VWH� SUHY�]XW�� FX� LQGLFDWRDUH� OXPLQRDVH�SHQWUX���]RQH��ILLQG�FRPSDWLELO��FX�FHQWUDOD�Premier 412.

�� Premier RKP8 �� � $FHDVW�� WDVWDWXU�� HVWH� DVHP�Q�WRDUH� WLSXOXL� Premier RKP16�� �YH]L� SDJLQD� XUP�WRDUH���(VWH� SUHY�]XW�� FX� LQGLFDWRDUH� OXPLQRDVH�pentru 8 zone, fiind compatiELO��FX�FHQWUDOD�Premier 816.

�� Premier RKP16 ���$FHDVW��WDVWDWXU����YH]L�SDJLQD�XUP�WRDUH���HVWH�SUHY�]XW��FX� LQGLFDWRDUH� OXPLQRDVH� SHQWUX� ��� ]RQH�� ILLQG� FRPSDWLELO�� FX� FHQWUDOD�Premier 412 úL�Premier 816, �GDF��VXQW�H[WLQVH�OD�����UHVSHFWLY����]RQH.

�� Premier RKP16 Plus ����$FHDVW��WDVWDWXU���SUH]HQWDW��SH�SDJLQD�XUP�WRDUH��are toate caracteristicile centralei standard Premier RKP16, la care se DGDXJ�� DILúDUHD� GHGLFDWD� SHQWUX� ,QFHQGLX�� ,]RODUH�� DUPDUH� LQVWDQWDQHH��,QVWDQW��úL�SHULPHWUDO���STAY). De asemenea, arH�GRX��LQWU�UL�SURJUDPDELOH�GH� ]RQ��� FDUH� SRW� IL� XWLOL]DWH� GH� LQVWDODWRU� SHQWUX� LQVWUXPHQWH� GH� GHWHF LH�aflate în apropierea tastaturii.

Page 8: premier_utilizare_ver3.pdf

Manual de utilizare Premier 412 & 816 (ver. 3)

8

Modele de tastaturi

Page 9: premier_utilizare_ver3.pdf

Premier 412 & 816 (ver. 3) Manual de utilizare

9

��-� LED-ul ALARM: LED-XO�$ODUP�VH�YD�DSULQGH�GDF��D�DYXW�ORF�R�DODUP��vQ�WLPS�FH�VLVWHPXO/ SDUWL LD�HUD�DUPDW����

([LVW��&RQGL LH�GH�$ODUP��FRQVWDQW��GXS��FH�SDUWL LD��VLVWHPXO�D�IRVW�GH]DUPDW��GDU�vQDLQWH�FD�DODUPD�V��ILH�UHFXQRVFXW��

3DUWL LD�� VLVWHPXO� QX� SRDWH� IL� DUPDW���� vQDLQWH� FD� $ODUPD� FRQVWDQW�� V�� ILH�UHFXQRVFXW���UHVHWDW���YH]L�³5HFXQRDúWHUHD�XQHL�DODUPH´��

��-� LED-ul TROUBLE: LED-ul TROUBLE ($YDULH�� YD� OXPLQD� LQWHUPLWHQW� OD� DSDUL LD� XQHL� QRL�$YDULL�úL�YD�IL�DSULQV�FRQWLQXX�GXS�� UHFXQRDúWHUHD�$YDULHL��&kQG�QX�H[LVW��QLFL�R�$YDULH� OD�nivelul sistemului, LED-ul TROUBLE va fi stins.

AvDULD� FRQVWDQW�� HVWH� R�$YDULH� FDUH� D� IRVW� UHFXQRVFXW��� GDU� QX� úL� úWHDUV�� VDX� R�$YDULH�WHPSRUL]DW��vQDLQWH�GH�H[SLUDUHD�WHPSRUL]�ULL�

/D�DSDUL LD�XQHL�QRL�$YDULL��/('-ul TROUBLE va lumina intermitent, chiar în timpul unei Avarii constante.

6LVWHPXO�GH�DODUP� nu poate fi armat înainte de OXDUHD� OD�FXQRúWLQ ��D noii Avarii �YH]L�³&RQGL LL�GH�$YDULH´��

��-� LED-ul ARMED: LED-ul ARMED� LQGLF�� VWDUHD� DUPDW�� D� SDUWL LHL�� VLVWHPXOXL�� /('-ul ARMED� HVWH� DSULQV� FkQG� SDUWL LLOH� DVLJQDWH� WDVWDWXULL� VXQW� DUPDWH��&kQG� /('-ul ARMED HVWH� VWLQV�� SDUWL LLOH� VXQW� GH]DUPDWH�� /('-XO� $50('� YD� OXPLQD� LQWHUPLWHQW�� GXS�� FXP�XUPHD]��

3DUWL LH�OD�,HúLUH��&OLSHúWH�UDU��OD�LQWHUYDO�GH�R�VHFXQG���

3DUWL LH�DUPDW��SHULPHWUDO�FX�WHPSRUL]DUH��'HOD\HG�67$<���&OLSHúWH�UDU��OD�LQWHUYDO�GH�R�secunG���

3DUWL LH�DUPDW��SHULPHWUDO� LQVWDQWDQHX� �,QVWDQW�67$<��� FOLSHúWH�GHV� �OD� LQWHUYDO�GH�����millisecunde).

��-� LED-ul READY: �'DF��/('-ul READY�HVWH�DSULQV��SDUWL LD��VLVWHPXO�HVWH�JDWD�GH�DUPDUH��'DF�� /('-ul READY este stins, una sau mai multe zone din interiorul sistemului sau SDUWL LHL�VXQW�YLRODWH��YHULILFD L�]RQHOH�UHVSHFWLYH��GXS�� LQGLFD LLOH�/('-XULORU�GH�]RQ���'DF��LED-ul READY�OXPLQHD]��LQWHUPLWHQW��XQD�VDX�PDL�PXOWH�]RQH�VXQW�L]RODWH�VDX�YLRODWH�úL�FX�DUPDUH�IRU DW��

��-� LED-XULOH� GH� ]RQ�� LED-uULOH� GH� ]RQ�� LQGLF�� VWDUHD� ILHF�UHL� ]RQH� GH� DODUP�� GLQ� FDGUXO�SDUWL LHL��&kQG�R�]RQ��HVWH�YLRODW��VDX�vQ�DYDULH��/('-XO�GH�]RQ��UHVSHFWLY�YD�IL�DSULQV��&kQG�R�]RQ��HVWH�VHFXUL]DW���/('-XO�GH�]RQ��FRUHVSXQ]�WRU�YD�IL�VWLQV�

7DVWDWXUD�SRDWH�IL�SURJUDPDW��V��DQXOH]H�DILúDMXO�OD�XQ�DQXPLW�LQWHUYDO��5HDFWLYDUHD�DILúDMXOXL�VH�SRDWH�IDFH�SULQWU-XQ�FRG�GH�DFFHV�VDX��SULQ�DS�VDUHD�RULF�UHL�WDVWH�

$ILúDUHD�]RQHORU�HVWH�DFWLYDW��vQWRWGHDXQD�FkQG�VLVWHPXO�HVWH�vQ�DODUP��

��-� 7DVWHOH�GH�IXQF LL� Vezi ³7DVWHOH�GH�IXQF ii”.

��-� LED-ul FIRE: ( Premier RKP16 Plus ): 'DF�� /('-ul FIRE (,QFHQGLX��HVWH�DSULQV�� I�U�� FD�LQGLFDWRULL�GH�]RQ��V��ILH�DSULQúL��D�DYXW�ORF�R�DODUP��GH�LQFHQGLX�GH�OD�XQXO�GLQ�VHQ]RULL�GH�IXP� SH� GRX�� ILUH�� 'DF�� VH� VHPQDOHD]�� ]RQD�� DODUPD� GH� LQFHQGLX� D� DS�UXW� OD� XQXO� GLQ�VHQ]RULL�GLQ�]RQD�LQGLFDW��

��-� BYPASS (Izolare)( Premier RKP16 Plus ): 'DF��/('-ul BYPASS este aprins, una sau mai PXOWH�]RQH�DX�IRVW�L]RODWH�PDQXDO���YH]L�³,]RODUHD�PDQXDO��D�]RQHORU´��

��-� STAY (Perimetral)( Premier RKP16 Plus ): 'DF�� /('-ul STAY� HVWH� DSULQV�� SDUWL LD��VLVWHPXO�HVWH�DUPDW����vQ�PRGXO�67$<��/('-XO�$50('�YD�OXPLQD�LQWHUPLWHQW�úL�HO�

Page 10: premier_utilizare_ver3.pdf

Manual de utilizare Premier 412 & 816 (ver. 3)

10

���-�INSTANT (Premier RKP16 Plus ): 'DF��/('-ul�,167$17�HVWH�DSULQV��SDUWL LD�VLVWHPXO�HVWH�vQ� PRGXO� DUPDUH� SHULPHWUDO�� úL� ]RQHOH� WHPSRUL]DWH� �XúD� GH� LQWUDUH� HWF�� VXQW� vQ� PRGXO�instantaneu (Instant). LED-XO��$50('�YD�OXPLQD�úL�HO�LQWHUPLWHQW�UDSLG�

7DVWH�GH�IXQF LH 7DVWHOH�GH�IXQF LH�DOH�WDVWDWXULL�VXQW�GHVFULVH�PDL�MRV�

7DVW� )XQF LH

� Tasta BYPASS se va folosi pentru izolarea grupului sau pentUX�L]RODUHD�PDQXDO��D�zonelor.

� 7DVWD�0(18�VH�YD�IRORVL�SHQWUX�D�DFFHVD�IXQF LL�PDL�DYDQVDWH�

A R M�7DVWD�$50�VH�YD�IRORVL�OD�DUPDUHD�OD�WRWDO��D�VLVWHPXOXL��SDUWL LHL�

S TAY�Tasta STAY se va folosi�OD�DUPDUHD�SHULPHWUDO���67$<��D�VLVWHPXOXL��SDUWL LHL�

D ISA R M�7DVWD�',6$50�VH�YD�IRORVL�OD�GH]DUPDUHD�VLVWHPXOXL��SDUWL LHL�

A R EA�

7DVWD�$5($�VH�YD�IRORVL�OD�DUPDUHD�úL�GH]DUPDUHD�XQHL�DQXPLWH�SDUWL Li. Când tasta $5($�HVWH�DFWLYDW��LQYROXQWDU��WDVWDWXUD�YD�LQGLFD�VWDUHD�DUPDW��D�WXWXURU�SDUWL LLORU��folosind LED-XULOH�GH�]RQ��GH�OD��OD���

7DVWD�$5($�PDL�SRDWH�IL�IRORVLW��SHQWUX�D�FRPXWD�WHPSRUDU�WDVWDWXUD�OD�R�SDUWL LH�GLIHULW��

C H IM E�

(Premier RKP16 Plus exclusiv) Tasta CHIME se va folosi pentru a activa – dezactiva IXQF LD�Chime.

R E SE T�

(Premier RKP16 Plus exclusiv) Tasta RESET se va folosi pentru resetarea sistemului GXS��DODUP��VDX�DYDULH�

CânG�R�WDVWDWXU��HVWH�DFWLYDW���FHOHODOWH�YRU�IL�EORFDWH��FX�H[FHS LD�IXQF LLORU�GH� XUJHQ ��� %ORFDUHD� SHUVLVW�� �� VHFXQGH� GXS�� DFWLYDUHD� XOWLPHL� WDVWH��7RQXULOH�GH�LQIRUPD LL�YRU�IL�GDWH�H[FOXVLY�OD�WDVWDWXUD�DFWLY��

7DVWH�GH�XUJHQ � ÌQ�FD]�GH�XUJHQ ���VLVWHPXO�GH�DODUP��SRDWH�HPLWH�LPHGLDW�WUHL�DODUPH�GH�XUJHQ ��GDF��R�FRPELQD LH�GH�GRX��WDVWH�VH�DSDV��WLPS�GH�WUHL�VHFXQGH��

�$ODUP��GH�XUJHQ � $SDV��WDVWHOH

� & �

� & �

� & �

7DVWHOH� GH� XUJHQ �� SRW� IL� DFWLYDWH� VDX� GH]DFWLYDWH� LQGLYLGXDO�� GH� F�WUH�instDODWRU��OD�ILHFDUH�WDVWDWXU��D�VLVWHPXOXL�GH�DODUP��

$ODUPD�3DQLF��SRDWH� IL�SURJUDPDW�� LQGLYLGXDO�� OD� ILHFDUH�WDVWDWXU���SHQWUX�RSHUDUH�VLOHQ LRDV��VDX�VRQRU��

'HWDOLL�GHVSUH�FRPHQ]LOH�GH�XUJHQ ��SH�HWLFKHWD�IOH[LELO��LQWHULRDU��

Page 11: premier_utilizare_ver3.pdf

Premier 412 & 816 (ver. 3) Manual de utilizare

11

���2SHUDUHD�VLVWHPXOXL�GH�DODUP��

Introducere

ÌQDLQWH� GH� D� vQFHUFD� V�� RSHUD L� VLVWHPXO� GH� DODUP��� DVLJXUD L-Y�� F�� Y-D L� vQVXúLW�PHWRGHOH�GH�DUPDUH�úL�GH]DUPDUH�SUH]HQWDWH�vQ�DFHDVW��VHF LXQH�

Coduri de acces 1. 'DF�� IDFH L� R� JUHúHDO�� OD� LQWURGXFHUHD� &RGXOXL� GH� DFFHV�� FRQWLQXD L�

introducând Codul de acces corect.

2. ,QVWDODWRUXO� SRDWH� SURJUDPD� LQGLYLGXDO� WDVWDWXULOH� DVWIHO� FD�� GDF�� VH� LQWURGXF�FRGXUL�GH�DFFHV�JUHúLWH�vQ�PRG�UHSHWDW�� WDVWDWXUD�V��VH�EORFKH]H�R�SHULRDG��VDX�V��GHFODQúH]H�R�DODUP��

$UPDUHD�VLVWHPXOXL�GH�DODUP�

9HULILFDUHD�VW�ULL�READY x� 'DF��/('-ul READY�HVWH�DSULQV��VLVWHPXO�GH�DODUP��HVWH�JDWD�GH�DUPDUH�

x� 'DF�� /('-ul READY� OXPLQHD]�� LQWHUPLWHQW�� VLVWHPXO� GH� DODUP�� D� L]RODW� ]RQH�VDX�úL�]RQH�FX�DUPDUH�IRU DW��FDUH�VXQW�YLRODWH��YHULILFD L��DFHVWH�]RQH�vQDLQWH�GH�D�începe.

x� 'DF��/('-ul READY este stins, una sau mai multe zone sunt violate;�VHFXUL]D L�VDX�L]ROD L�DFHVWH�]RQH�vQDLQWH�GH�D�vQFHSH�

'DF�� RULFH� ]RQH� QHL]RODWH� FDUH� QX� VXQW� DFWLYDWH� SHQWUX� ³$UPDUH� IRU DW�´�VXQW� YLRODWH� OD� VIkUúLWXO� WHPSRUL]�ULL� OD� LHúLUH��DúD-numita eroare la� LHúLUH��VLVWHPXO�GH�DODUP��YD�LQWUD�vQ�&RQGL LH�GH�VHWDUH�HURQDW���DODUP��LQWHUQ����'DFD� HVWH� SURJUDPDW�� GH� LQVWDODWRU�� VLUHQD� H[WHULRDUD� YD� VXQD� úL� HD��,QWURGXFH L�XQ�FRG�GH�DFFHV�XWLOL]DWRU�YDOLG�SHQWUX�D�RSUL�DODUPD�

2ULFH�]RQ�� YD� IL�DUPDW��GRDU�GDF��72$7(�SDUWL LLOH�FDUH� vL� VXQW�DVRFLDWH�VXQW� DUPDWH�� GDU� YD� IL� GH]DUPDW�� GDF�� 25,&(� SDUWL LH� DVRFLDW�� HVWH�GH]DUPDW��

Anularea procesului de armare

¥� 3HQWUX�D�DQXOD�SURFHVXO�GH�DUPDUH�vQ�WLPSXO�WHPSRUL]�ULL�OD�LHúLUH�

1. 5HLQWURGXFH L�FRGXO�GH�DFFHV, apoi DS�VD L tasta DISARM.

Page 12: premier_utilizare_ver3.pdf

Manual de utilizare Premier 412 & 816 (ver. 3)

12

$UPDUHD�WRWDO� $UPDUHD�WRWDO��VH�IRORVHúWH��GH�RELFHL��FkQG�LPRELOXO�HVWH�OLEHU��XQ�FRG�GH�DUPDUH�SRDWH�IL�SURJUDPDW�úL�WUDQVPLV��

LED-ul READY� WUHEXLH� V�� ILH� DSULQV� FRQWLQXX� SHQWUX� FD� VLVWHPXO� GH� DODUP�� V��SRDW��IL�DUPDW�

x� 6HFXUL]D L�VDX�L]ROD L�RULFH�]RQ��YLRODW��

x� ,]ROD L�RULFH�]RQ��vQ�FDUH�VH�SRDWH�GHFODQúD�R�DODUP��IDOV���H[HPSOX��DQLPDOH�GH�FDV���

x� $VLJXUD L-Y��F��QLFL�R�]RQ��QX�HVWH�L]RODW��QHLQWHQ LRQDW�

x� $VLJXUD L-Y��F��QLFL�R�]RQ��FX�DUPDUH�IRU DW��QX�HVWH�YLRODW��QHLQWHQ LRQDW�

¥� PentrX�D�DUPD�WRWDO�VLVWHPXO�GH�DODUP���SURRFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]��

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV. 2. $S�VD L tasta ARM. 3. LED-ul ARMED�YD�OXPLQD�LQWHUPLWHQW�úL�WRQXO�GH�LHúLUH�YD�IL�LQL LDW� 4. 3�U�VL L�LPRELOXO�vQ�WLPSXO�WHPSRUL]�ULL�OD�LHúLUH��

5. /D�VIkUúLWXO�WHPSRUL]�ULL�OD�LHúLUH��VLVWHPXO�GH�DODUP��YD�IL�DUPDW�WRWDO�

'DF�� LQVWDODWRUXO� D� SURJUDPDW� $UPDUHD� 7RWDO�� 5DSLG��� SDVXO� �� GLQ�procedura de mai sus poate fi omis.

$UPDUHD�SHULPHWUDO���67$<� $UPDUHD� SHULPHWUDO�� �67$<�� L]ROHD]�� WRDWH� ]RQHOH� LQWHULRDUH�� ILLQG� IRORVLW� de obicei când imobilul este ocupat (un raport de Armare -� &ORVLQJ� úL� $UPDUH�perimetraO� - STAY Closing -��SRDWH�IL�SURJUDPDW�úL�WUDQVPLV��

ÌQDLQWH�GH�DUPDUHD�SHULPHWUDO���67$<���H[HFXWD L�RSHUD LLOH�XUP�WRDUH�

x� 6HFXUL]D L�VDX�L]ROD L�RULFH�]RQ��SHULPHWUDO��YLRODW��

x� $VLJXUD L-Y��F��QLFL�R�]RQ��SHULPHWUDO��QX�HVWH�L]RODW��QHLQWHQ LRQDW�

x� $VLJXUD L-Y�� F�� QLFL� R� ]RQ�� SHULPHWUDO�� FX� DUPDUH� IRU DW�� QX� HVWH� YLRODW��QHLQWHQ LRQDW�

¥� 3HQWUX� D� RSHUD� DUPDUHD� SHULPHWUDO�� �67$<��� SURFHGD L� GXS�� FXP�XUPHD]��

1. ,QWURGXFH L�&Rdul de acces . 2. $S�VD L� tasta STAY.

3. 6LVWHPXO�GH�DODUP��YD�IL�DUPDW�SHULPHWUDO�LPHGLDW�úL�/('-ul ARMED va fi DSULQV��'DF��VLVWHPXO�HVWH�GRWDW�FX�R�FHQWUDO��Premier RKP16 Plus LED-ul STAY va fi aprins.

'DF��LQVWDODWRUXO�D�SURJUDPDW�$UPDUHD�SHULPHWUDO���67$<��UDSLG���SDVXO���din procedura de mai sus poate fi omis.

Page 13: premier_utilizare_ver3.pdf

Premier 412 & 816 (ver. 3) Manual de utilizare

13

$XWRDUPDUHD�SHULPHWUDO���67$<�

¥� 3HQWUX�D�RSHUD�DXWRDUPDUHD�SHULPHWUDO���67$<��D�VLVWHPXOXL�GH�DODUP���SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]��

1. ÌQFHSH L�DUPDUHD�FD�vQ�FD]XO�DUP�ULL�WRWDOH� 2. LED-ul ARMED va lumina intermitent.

3. 18�S�U�VL L�LQFLQWD�vQ�WLPSXO�WHPSRUL]�ULL�OD�LHúLUH� 4. /D�VIkUúLWXO�WHPSRUL]�ULL�OD�LHúLUH��VLVWHPXO�GH�DODUP��YD�IL�DUPDW�SHULPHWUDO�

(STAY), iar LED-ul ARMED� YD� OXPLQD� LQWHUPLWHQW�� 'DF�� VLVWHPXO� GH�DODUP�� HVWH�SUHY�]XW�FX�R�FHQWUDO��Premier RKP16 Plus, LED-ul STAY va fi aprins.

7UHFHUHD�GH�OD�$UPDUHD�SHULPHWUDO���67$<��OD�$UPDUHD�WRWDO�� 3RW� DS�UHD� VLWXD LL�� vQ� FDUH� V�� VH� LPSXQ�� QHFHVLWDWHD� GH� D� WUHFH� GH� OD� $UPDUH�SHULPHWUDO�� �67$<�� OD�$UPDUH� WRWDO��� I�U��GH]DUPDUHD�SUHDODELO��D�VLVWHPXOXL�GH�aODUP��

¥� 3HQWUX� D� WUHFH� GH� OD� $UPDUH� SHULPHWUDO�� �67$<�� OD� $UPDUH� WRWDO���SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]��

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV. 2. $S�VD L tasta ARM. 3. LED-ul ARMED�YD�OXPLQD�LQWHUPLWHQW�úL�YD�IL�LQL LDW�WRQXO�GH�LHúLUH� 4. 3�U�VL L�LQFLQWD�vQ�WLPSXO�WHPSRUL]�ULL�OD�LHúLUH�� 5. /D�VIkUúLWXO�WHPSRUL]�ULL�OD�LHúLUH��VLVWHPXO�GH�DODUP��YD�IL�DUPDW�WRWDO�

'DF��LQVWDODWRUXO�D�DFWLYDW�$UPDUHD�WRWDO��UDSLG���SDVXO���GLQ�SURFHGXUD�GH�mai sus poate fi omis.

7UHFHUHD�GH�OD�$UPDUHD�WRWDO��OD�$UPDUHD�SHULPHWUDO���67$<� 3RW�DS�UHD�VLWXD LL�vQ�FDUH�V��VH�LPSXQ��QHFHVLWDWHD�GH�D�WUHFH�GH�OD�$UPDUH�WRWDO��OD�$UPDUH�SHULPHWUDO���67$<���I�U��GH]DUPDUHD�SUHDODELO��D�VLVWHPXOXL�

¥� 3HQWUX� D� WUHFH� GH� OD� $UPDUHD� WRWDO�� OD� $UPDUHD� SHULPHWUDO�� �67$<���SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]��

1. ,QWURGXFH L�&RGul de acces . 2. $S�VD L tasta STAY. 3. 6LVWHPXO� GH� DODUP�� YD� IL� LPHGLDW� DUPDW� SHULPHWUDO� �67$<�� úL� /('-ul

ARMED�YD�IL�DSULQV��'DF��VLVWHPXO�HVWH�SUHY�]XW�FX�R�FHQWUDO��Premier RKP16 Plus LED-ul STAY va fi aprins.

'DF��LQVWDODWRUXO�D�DFWLYDW�$UPDUHD�SHULPHWUDO���67$<��UDSLG���SDVXO���GLQ�procedura de mai sus poate fi omis.

Page 14: premier_utilizare_ver3.pdf

Manual de utilizare Premier 412 & 816 (ver. 3)

14

Trecerea de la modul perimetral cu temporizare (Delayed) la modul instantaneu (Instant STAY)

/D�DUPDUHD�SHULPHWUDO���67$<��D�VLVWHPXOXL��]RQHOH�WHPSRUL]DWH��XúD�GH�OD�LQWUDUH�etc) sunt de reguO�� WHPSRUL]DWH�� DGLF��� DWXQFL� FkQG� R� ]RQ�� WHPSRUL]DW�� HVWH�YLRODW���VH�YD�GHFODQúD�WHPSRUL]DWRUXO�OD�LQWUDUH��7RWXúL��VH�SRDWH�PRGLILFD�VWDUHD�]RQHORU� GLQ� WHPSRUL]DUH� �'HOD\HG�� vQ� LQVWDQWDQHX� �,QVWDQW��� GDF�� VLVWHPXO� HVWH�DUPDW�SHULPHWUDO��67$<���'DF��R�]RQ��WHQSRUL]DW��HVWH�YLRODW��vQ�WLPS�FH�VLVWHPXO�HVWH� DUPDW� SHULPHWUDO� LQVWDQWDQHX� �PRGXO� ³,QVWDQW� 67$<´��� VLVWHPXO� JHQHUHD]��LPHGLDW�R�DODUP��

&kQG� VLVWHPXO� VH� DIO�� vQ� PRGXO� ³'HOD\HG� 67$<´�� /('-ul ARMED� OXPLQHD]��LQWHUPLWHQW� �OD� LQWHUYDO� GH� R� VHFXQG���� &kQG� VLVWHPXO� VH� DIO�� vQ� PRGXO� ³,QVWDQW�STAY”, LED-ul ARMED� OXPLQHD]�� LQWHUPLWHQW�UDSLG��OD� LQWHUYDO�GH����PV���'DF��VLVWHPXO� HVWH� HFKLSDW� FX� R� FHQWUDO�� Premier RKP16 Plus, LED-ul Instant va fi aprins.

¥� 3HQWUX�D�WUHFH�GH�OD�DUPDUH�SHULPHWUDO��FX�WHPSRUL]DUH��'elayed STAY) OD� DUPDUH� SHULPHWUDO�� LQVWDQWDQHH� �,QVWDQW� 67$<��� SURFHGD L� GXS�� FXP�XUPHD]��

1. $VLJXUD L-Y��F��VLVWHPXO�HVWH�DUPDW�SHULPHWUDO��67$<�� 2. $S�VD L�WDVWD�67$<�SkQ��VH�YD�DX]L�WRQXO�GH�FRQILUPDUH� 3. LED-ul ARMED� YD� OXPLQD� LQWHUPLWHQW� UDSLG��'DF�� VLVWHPXl este echipat

FX�R�FHQWUDO��Premier RKP16 Plus, LED-ul INSTANT va fi aprins. 4. Sistemul este armat perimetral instantaneu “Instant STAY”.

¥� 3HQWUX� D� WUHFH� GH� OD� DUPDUH� SHULPHWUDO�� LQVWDQWDQHH� �,QVWDQW� 67$<�� OD�DUPDUH�SHULPHWUDO��FX�WHPSRUL]DUH��'HOD\HG�67$<���SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]��

1. $VLJXUD L-Y��F��VLVWHPXO�HVWH�DUPDW�SHULPHWUDO��67$<�� 2. $S�VD L�WDVWD�67$<�SkQ��VH�YD�DX]L�WRQXO�GH�FRQILUPDUH� 3. LED-ul ARMED�YD�OXPLQD�LQWHUPLWHQW�OHQW��'DF��VLVWHPXO�HVWH�HFKLSDW�FX�

R�FHQWUDO��Premier RKP16 Plus, LED-ul INSTANT va fi stins. 4. Sistemul este acum armat perimetral cu temporizare “Delayed STAY”.

7UHFHUHD�OD�R�DOW��SDUWL LH 'H�UHJXO��� WDVWDWXUD�SH�FDUH�R�IRORVL L�HVWH�DVLJQDW��XQHL�DQXPLWH�SDUWL LL��DúDGDU��LED-XULOH�GH�]RQ��úL�GH�SDUWL LH�YRU�DILúD�LQIRUPD LL�UHIHULWRDUH�OD�SDUWL LD�UHVSHFWLY���7RWXúL��WDVWDWXUD�SRDWH�IL�FRPXWDW��OD�R�DOW��SDUWL LH��DVWIHO�FD�/('-XULOH�GH�]RQ��úL�SDUWL LH�V��IXUQL]H]H�LQIRUPD LL�GHVSUH�SDUWL LD�VHOHFWDW���&kW�WLPS�FHQWUDOD�VH�DIO��vQ�acest mod, codul de utilizator poate fi folosit penWUX�DUPDUHD��GH]DUPDUHD�SDUWL LHL�VHOHFWDWH��FX�FRQGL LD�V��DYH L�DFFHV�OD�SDUWL LD�VHOHFWDW���

3HQWUX�D�IRORVL�IXQF LD�GH�SDUFXUJHUH�SDUWLWLL��HVWH�LQGLFDW��XUP�WRDUHD�FRQILJXUD LH�a sistemului:

Page 15: premier_utilizare_ver3.pdf

Premier 412 & 816 (ver. 3) Manual de utilizare

15

x� ,QVWDODWRUXO�WUHEXLH�V��DFWLYH]H�IXQF LD�SDUFXUJHUH�SDUWLWLL

x� 8WLOL]DWRUXO�WUHEXLH�DVLJQDW�OD�PDL�PXOWH�SDUWL LL�

x� 8WLOL]DWRUXO�WUHEXLH�SURJUDPDW�OD�³$FFHV�SDUWL LH�ORFDO��H[FOXVLY´�

x� ,QVWDODWRUXO� WUHEXLH� V�� VH� DVLJXUH� F�� WDVWDWXULOH� VXQW� DVLJQDWH� XQHL� VLQJXUH�SDUWL LL�

¥� 3HQWUX�D�WUHFH�OD�DOW��SDUWL LH��SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]��

1. $S�VD L�WDVWD�$5($��XUPDW��GH�SDUWL LD�GRULW��� - �. 2. 7DVWDWXUD�YD�IXUQL]D�LQIRUPD LL�GHVSUH�SDUWL LD�VHOHFWDW���

'XS�� WUHFHUHD� OD� SDUWL LD� VHOHFWDW��� WDVWDWXUD� YD� PDL� U�PkQH� vQ� SDUWL LD�VHOHFWDW�� SHQWUX� vQF�� ��� VHFXQGH� GXS�� FH� XOWLPD� WDVW�� D� IRVW� DS�VDW���7RWXúL��GDF��HVWH�LQWURGXV�XQ�FRG�GH�DFFHV�vQ�WLPS�FH�WHOHFRPDQGD�HVWH�vQ�DOW��SDUWL LH��WDVWDWXUD�YD�U�PkQH�vQ�SDUWL LD�VHOHFWDW��WLPS�GH���PLQXW�GXS��activarea ultimei taste.

,]RODUHD�PDQXDO��D�]RQHORU ,]RODUHD�XQHL�]RQH�vPSLHGLF��GHFODQúDUea unei alarme.

'XS�� FH� R� ]RQ�� HVWH� L]RODW��PDQXDO�� L]RODUHD� YD� SHUVLVWD� SkQ�� FH� YD� IL�anulat� manual izolarea zonei. LED-ul READY va lumina intermitent când XQD� VDX� PDL� PXOWH� ]RQH� YRU� IL� GH]L]RODWH� PDQXDO�� 'DF�� VLVWHPXO� HVWH�HFKLSDW�FX�R�FHQWUDO��Premier RKP16 Plus, LED-ul BYPASS va fi aprins.

0RGXO� L]RODUH� YD� H[SLUD� GDF�� QX� YD� IL� DS�VDW�� QLFL� R� WDVW�� WLPS� GH� ���secunde.

Pentru Zonele de 24 ore nu poate fi anulat��L]RODUHD�GDF��VXQW�YLRODWH�

¥� 3HQWUX�D�L]ROD�PDQXDO�R�]RQ���SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]���

1. IntrRGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV. 2. $S�VD L�tasta BYPASS. 3. LED-ul READY va lumina intermitent rapid. 4. 'DF��R�]RQ��HVWH�L]RODW���/('-XO�GH�]RQ��FRUHVSXQ]�WRU�YD�IL�DSULQV�

5. 3HQWUX� D� L]ROD� VDX� GH]L]ROD� R� ]RQ�� LQWURGXFH L� QXP�UXO� ]RQHL� IRUPDW�GLQ�GRX��FLIUH.

6. 'DF��DSDUH�WRQXO�GH�HURDUH�GXS��LQWURGXFHUHD�QXP�UXOXL�]RQHL�vQVHDPQ��F��]RQD�UHVSHFWLY��QX�SRDWH�IL�L]RODW��

7. /D�VIkUúLW��DS�VD L tasta BYPASS. 8. 'DF�� VH� GRUHúWH�� VLVWHPXO� SRDWH� IL� DUPDW� WRWDO� VDX� SHULPHWUDO�� SULQ�

DS�VDUHD�WDVWHORU�$50��UHVSHFWLY�67$<�

'DF�� LQVWDODWRUXO�D�DFWLYDW� ,]RODUHD�UDSLG���SDVXO���GLQ�SURFHGXUD�GH�PDL�sus poate fi omis.

,]RODUHD�UDSLG��HVWH�GH]DFWLYDW��GDF��VLVWHPXO�HVWH�DUPDW�

Page 16: premier_utilizare_ver3.pdf

Manual de utilizare Premier 412 & 816 (ver. 3)

16

Izolarea unui grup de zone $FHDVW�� IXQF LH� SHUPLWH� L]RODUHD� XQXL� QXP�U� SUHGHILQLW� GH� ]RQH�� 6LVWHPXO� GH�DODUP��DUH�PD[LP�SDWUX�JUXSXUL��FDUH�VH�FRQILJXUHD]��GH�F�WUH�LQVWDODWRU�

¥� 3HQWUX�D�L]ROD�XQ�JUXS�GH�]RQH��SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]���

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV. 2. ,QWURGXFH L�QXP�UXO�JUXSXOXL����- 4) urmat de tasta BYPASS. 3. LED-ul READY� YD� OXPLQD� LQWHUPLWHQW� UDSLG�� 'DF�� R� ]RQ�� HVWH� L]RODW���

LED-XO�GH�]RQ��UHVSHFWLY�YD�IL�DSULQV� 4. 'DF��H�QHFHVDU��VH�SRW�DG�XJD�VDX�úWHUJH�]RQH�GLQ�JUXS� introducând

QXPDUXO�GH�]RQ��FRUHVSXQ]�WRU��IRUPDW�GLQ�GRX��FLIUH. 5. /D�VIkUúLW��aS�VD L tasta BYPASS.

$UPDUHD�WRWDO��D�XQHLD�VDX�D�PDL�PXOWRU�SDUWL LL 3HQWUX�D�VHOHFWD�XQD�VDX�PDL�PXOWH�SDUWL LL�SHQWUX�DUPDUH�WRWDO���VH�YRU�FRQILJXUD�FHULQ HOH�XUP�WRDUH�

x� &RGXO�GH�DFFHV�WUHEXLH�DVLJQDW�OD�PDL�PXOWH�SDUWL LL�

x� 7DVWDWXUD�IRORVLW��OD�RSHUDUHD�VLVWHPXOXL�WUHEXLH�DVLJQDWD�OD�PDL�PXOWH�SDUWL LL�SAU Codul de�DFFHV�V��ILH�SURJUDPDW�SHQWUX�$FFHV�JOREDO�

¥� 3HQWUX�D�DUPD�WRWDO�SDUWL LLOH�VHOHFWDWH��SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]��

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV. 2. $S�VD L tasta AREA. 3. 3HQWUX�D�VHOHFWD��GHVHOHFWD�SDUWL LL��DS�VD L tastele 1 - 4. 4. LED-XULOH�GH�]RQ�� FRUHVSXQ]�WRDUe (1 - 4) se vor aprinde la selectarea

SDUWL LLORU��GH�H[HPSOX�/('-XULOH�GH�]RQ����úL���DSULQVH�LQGLF��VHOHFWDUHD�SDUWL LLORU���úL���

5. $S�VD L�tasta ARM.

6. LED-ul ARMED�YD�OXPLQD�LQWHUPLWHQW�úL�WRQXO�GH�LHúLUH�YD�IL�LQL LDW� 7. 3�U�VL L�LQFLQWD�vQ�WLPSXO�WHPSRUL]�ULL�OD�LHúLUH�� 8. /D�VIkUúLWXO�WHPSRUL]�ULL�OD�LHúLUH��SDUWL LLOH�VHOHFWDWH�YRU�IL�DUPDWH�WRWDO�

'DF�� LQVWDODWRUXO� D� SURJUDPDW� $UPDUHD� WRWDO�� UDSLG��� SDVXO� �� GLQ�procedura de mai sus poate fi omis.

$UPDUHD�SHULPHWUDO��D�XQHLD�VDX�PDL�PXOWRU�SDUWL LL PentrX� D� VHOHFWD� XQD� VDX�PDL�PXOWH� SDUWL LL� SHQWUX� DUPDUHD�SHULPHWUDO�� �67$<���WUHEXLH�FRQILJXUDWH�XUP�WRDUHOH�FHULQ H�

x� &RGXO�GH�DFFHV�WUHEXLH�DVLJQDW�PDL�PXOWRU�SDUWL LL�

x� 7DVWDWXUD� IRORVLW�� OD� RSHUDUHD� VLVWHPXOXL� GH� DODUP�� WUHEXLH� DVLJQDW�� OD�PDL�PXOWH�SDUWL Li SAU Codul de acces trebuie programat pentru Acces global.

Page 17: premier_utilizare_ver3.pdf

Premier 412 & 816 (ver. 3) Manual de utilizare

17

¥� 3HQWUX�D�$UPD�SHULPHWUDO��67$<��SDUWL LLOH�VHOHFWDWH��SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]�:

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV. 2. $S�VD L�tasta AREA.

3. 3HQWUX�D�VHOHFWD�GHVHOHFWD�SDUWL LL��aS�VD L tastele 1 - 4. 4. LED-urLOH�GH�]RQ�� FRUHVSXQ]�WRDUH� ��� - 4) se vor aprinde la selectarea

SDUWL LHL��GH�H[HPSOX�/('-XULOH�GH�]RQ����úL���DSULQVH� LQGLF�� VHOHFWDUHD�SDUWL LLORU���úL���

5. $S�VD L�tasta STAY. 6. 3DUWL LLOH� VHOHFWDWH� YRU� IL� LPHGLDW� DUPDWH� SHULPHWUDO� �67$<��� LDU� /('-ul

ARMED�YD� OXPLQD�LQWHUPLWHQW��'DF��VLVWHPXO�HVWH�HFKLSDW�FX�R�FHQWUDO��Premier RKP16 Plus, LED-ul STAY va fi aprins.

'DF��LQVWDODWRUXO�D�SURJUDPDW�$UPDUHD�SHULPHWUDO���67$<��UDSLG���SDVXO���din procedura de mai sus poate fi omis.

'H]DUPDUHD�úL�UHVHWDUHD�VLVWHPXlui

'H]DUPDUHD�VLVWHPXOXL�HVWH�GHVFULV��vQ�VHF LXQLOH�FDUH�XUPHD]��

Dezarmarea

¥� 3HQWUX� D� GH]DUPD� VLVWHPXO� GXS�� DUPDUHD� WRWDO��� SURFHGD L� GXS�� FXP�XUPHD]� :

1. ,QWUD L� vQ� VXSUDID D� SURWHMDW�� SULQWU-XQD� GLQ� XúLOH� GH� ,QWUDUH�� ,HúLUH�desemnate.

2. Temporizarea la intUDUH� YD� IL� LQL LDW��� LDU� WDVWDWXUD� YD� HPLWH� 7RQXO� GH�intrare.

3. ÌQGUHSWD L-Y��GLUHFW�VSUH�WDVWDWXU�� 4. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV. 5. 7RQXO� GH� LQWUDUH� GH� OD� WDVWDWXU�� YD� vQFHWD�� LDU� /('-ul ARMED se va

stinge. 6. 6LVWHPXO�GH�DODUP��HVWH�DFXP�GH]DUPDW�

'DF�� QX� VH� LQtroduce un Cod de acces valid înainte de expirarea WHPSRUL]�ULL�OD�LQWUDUH��VH�YD�GHFODQúD�DODUPD�

¥� 3HQWUX�D�GH]DUPD�VLVWHPXO�GH�DODUP��GXS��DUPDUHD�SHULPHWUDO���67$<���SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]�:

7. ÌQGUHSWD L-Y��GLUHFW�VSUH�WDVWDWXU�� 8. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFces urmat de tasta DISARM.

9. LED-ul ARMED se va stinge. 10. 6LVWHPXO�GH�DODUP��HVWH�DFXP�GH]DUPDW�

Page 18: premier_utilizare_ver3.pdf

Manual de utilizare Premier 412 & 816 (ver. 3)

18

'DF��LQVWDODWRUXO�D�SURJUDPDW�'H]DUPDUHD�5DSLG���SDVXO���GLQ�SURFHGXUD�de mai sus poate fi omis.

'H]DUPDUHD�GXS��DODUP�

¥� 3HQWUX� D� GH]DUPD� VLVWHPXO� GXS�� XQ� HYHQLPHQW� GH� DODUP��� SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]�:

1. ,QWUD L� vQ� VXSUDID D� SURWHMDW�� SULQWU-XQD� GLQ� XúLOH� GH� ,QWUDUH�� ,HúLUH�desemnate.

2. 7HPSRUL]DUHD� OD� ,QWUDUH� VH� YD�GHFODQúD�� LDU� WDVWDWXUD� YD�HPLWH� WRQXO� GH�Intrare.

3. ÌQGUHSWD L-Y��GLUHFW�VSUH�WDVWDWXU��

4. LED-ul ALARM va fi aprins. 5. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV. 6. 7RQXO� GH� LQWUDUH� GH� OD� WDVWDWXU�� VH� YD� RSUL�� LDU� /('-ul ARMED se va

stinge. 7. 6LVWHPXO�GH�DODUP��HVWH�DFXP�GH]DUPDW�

LED-XO�$/$50�YD�IL�DSULQV��LDU�VLVWHPXO�QX�YD�SXWHD�IL�DUPDW�GLQ�QRX�SkQ��FH�DODUPD�QX�YD�IL�OXDW��OD�FXQRúWLQ ��

Dezarmarea în timpul unei alarme

¥� Pentru a dezarma sistemul în timpul unei alarme, SURFHGD L� GXS�� FXP�XUPHD]�:

1. ÌQGUHSWD L-Y��GLUHFW�VSUH�WDVWDWXU�� 2. ,QWURGXFH L�FRGXO�GH�DFFHV.

3. $ODUPD�YD�vQFHWD�V��PDL�VXQH��VLVWHPXO�VH�YD�GH]DUPD��/('-ul ARMED se va stinge, iar LED-ul ALARM va fi aprins.

LED-ul ALARM va fi aprins, iar sistemul nu va putea fi armat din nou vQDLQWH�FD�DODUPD�V��ILH�OXDW��OD�FXQRúWLQ ��

5HFXQRDúWHUHD�XQHL�DODUPH LED-ul ALARM va fi aprins continuu. LED-XULOH�FRUHVSXQ]�WRDUH�]RQelor care au GHFODQúDW�DODUPD�YRU�IL�DSULQVH��

¥� 3HQWUX� D� UHFXQRDúWH� DODUPD� úL� D� UHVHWD� VLVWHPXO� GH� DODUP��� SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]�:

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV. 2. $S�VD L tasta �0(18�XUPDW��GH�WDVWD����'DF��VLVWHPXO�HVWH�HFKLSDW�FX�R�

FHQWUDO��Premier RKP16 Plus,�DS�VD L�WDVWD�5(6(7�. 3. LED-ul ALARM �VH�YD�VWLQJH��LDU�WDVWDWXUD�YD�UHYHQL�OD�DILúDMXO�QRUPDO�

Page 19: premier_utilizare_ver3.pdf

Premier 412 & 816 (ver. 3) Manual de utilizare

19

9L]XDOL]DUHD�PHPRULHL�GH�DODUP� &HQWUDOD�DUH�R�PHPRULH�FDUH�vQUHJLVWUHD]��XOWLPD�DODUP��FDUH�D�DYXW�ORF��/('-ul GH�]RQ��FRUHVSXQ]�WRU�]RQHL�FDUH�D�GHFODQúDW�XOWLPD�DODUP��YD�IL�DSULQV�

¥� 3HQWUX�D�YL]XDOL]D�PHPRULD�GH�DODUP���SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]�:

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV. 2. $S�VD L�WDVWD�MENU�XUPDW��GH�WDVWD��. 3. 7DVWDWXUD�YD�DILúD�XOWLPD�DODUP�� 4. /D�VIkUúLW�DS�VD L tasta MENU.

Dezarmarea uneia sau a mai multRU�SDUWL LL 3HQWUX� D� VHOHFWD� XQD� VDX� PDL� PXOWH� SDUWL LL� SHQWUX� D� OH� GH]DUPD�� WUHEXLH�FRQILJXUDWH�XUP�WRDUHOH�

x� &RGXO�GH�DFFHV�WUHEXLH�DVLJQDW�OD�PDL�PXOWH�SDUWL LL�

x� 7DVWDWXUD� IRORVLW�� OD� RSHUDUHD� VLVWHPXOXL� GH� DODUP�� WUHEXLH� DVLJQDW�� OD�PDL�PXOWH�SDUWL LL�6$8�&RGXO�GH�DFFHV�V��ILH�SURJUDPDW�SHQWUX�$FFHV�JOREDO�

¥� 3HQWUX�D�GH]DUPD�SDUWL LLOH�VHOHFWDWH��SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]�:

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV. 2. $S�VD L�tasta AREA. 3. 3HQWUX�D�VHOHFWD��GHVHOHFWD�SDUWL LL�DS�VD L tastele 1 - 4. 4. LED-XULOH�GH�]RQ�� FRUHVSXQ]�WRDUH� ��� - 4) se vor aprinde la selectarea

XQHL�SDUWL LL�� GH�H[HPSOX�/('-XULOH�GH�]RQ����úL���DSULQVH� vQVHDPQ�� F��SDUWL LLOH���úL���VXQW�VHOHFWDWH�

5. $S�VD L tasta DISARM. 6. 3DUWL LLOH�VHOHFWDWH�VH�YRU�GH]DUPD�

&RQGL LH�GH�DYDULH

5�VSXQVXO�OD�R�&RQGL LH�GH�DYDULH�HVWH�SURJUDPDW�GH�LQVWDODWRU��GDU�HVWH�GH�UHJXO��OLPLWDW� OD� VLUHQD� WDVWDWXULL�� 3HQWUX� D� RSUL� DODUPD� GH� $YDULH�� LQWURGXFH L� &RGXO� GH�acces.

2� QRX�� &RQGL LH� GH� DODUP�� YD� IL� VHPQDODW�� GH� /('-ul Avarie care va lumina galben intermitent, indicând faptul F��VLVWHPXO�GH�DODUP��QX�SRDWH�IL�DUPDW��/('-ul GH�$YDULH�YD�FRQWLQXD�V�� ILH�DSULQV�JDOEHQ� LQWHUPLWHQW�SkQ��FH�QRXD�DYDULH�YD� IL�OXDW��OD�FXQRúWLQ ���GXS��FDUH�YD�IL�DSULQV�JDOEHQ�FRQWLQXX��VLVWHPXO�SXWkQG�DFXP�fi armat. LED-XO�GH�$YDULH�YD�FRQWLQXD�V�� ILH�DSULQV�JDOEHQ�FRQWLQXX�SkQ��FH�QX�PDL�H[LVW��VW�UL�GH�$YDULH�

Page 20: premier_utilizare_ver3.pdf

Manual de utilizare Premier 412 & 816 (ver. 3)

20

5HFXQRDúWHUHD�XQHL�QRL�$YDULL

¥� 1RLOH�$YDULL�SRW�IL�UHFXQRVFXWH�GXS��FXP�XUPHD]��

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV. 2. $S�VD L�WDVWD 0(18��XUPDW��GH�WDVWD��. 3. LED-XULOH�GH�]RQ��YRU�DILúD�RULFH�$YDULH�

LED de

]RQ�

&RQGL LH�GH�$YDULH

1 &�GHUH�GH�FXUHQW

2 'HIHF LXQH�D�OLQLHL�WHOHIRQLFH

3 Avertizare fum

4

6DERWDMH�OD�FXWLH�úL�LQIRUPD LL�DX[LOLDUH�

$S�VD L tasta 4 pentru a vedea tipul sabotajului; LED-XULOH���úL���VH�YRU�aprinde:

LED-ul 1 = Sabotaj la cutie LED-ul 3 = Auxiliary PA

LED-ul 2 = Sabotaj auxiliar

5 Pierdere a datei

6 $YDULH�6DERWDM�]RQ�

$S�VD L�WDVWD���SHQWUX�D�YHGHD�QXP�UXO�]RQHL

7 6DERWDM�OD�WDVWDWXU��6FRV�GLQ�IXQF LH

$S�VD L�WDVWD���SHQWUX�D�YHGHD�QXP�UXO�WDVWDWXULL

8

Service Avarie

$S�VD L tasta 8 pentru a vedea tipul de service Avarie:

/('��� �'HIHF LXQH�OD�,HúLUHD�������/('��� �&�GHUHD�VXUVHL�DX[LOLDUH

/('��� �'HIHF LXQH�OD�,HúLUHD�������/('��� �'HIHF LXQH�OD�DFXPXODWRU

/('��� �'HIHF LXQH�OD�6SHDNHU�����/('��� �6XQD L�FRPSDQLD�GH�Vecuritate

/('��� �'HIHF LXQH�OD�VHQ]RUXO�����/('��� �'HIHF LXQH�OD�FRPXQLFD LH de fum

4. 'XS��VWDELOLUHD�FRQGL LHL�GH�$YDULH��aS�VD L tasta MENU.

'XS��FH�R�QRX��$YDULH�D�IRVW�OXDW��OD�FXQRúWLQ ���/('-ul Avarie va fi aprins din nou galben, contLQXX��LDU�VLVWHPXO�GH�DODUP��YD�SXWHD�IL�DUPDW��/('-ul YD�FRQWLQXD�V��ILH�DSULQV�SkQ��FH�QX�PDL�H[LVW��$YDULL�

&�GHUHD� GH� WHQVLXQH� úL� GHIHFWDUHD� OLQLHL� WHOHIRQLFH� SRW� DYHD� ILHFDUH� XQ�program de temporizare. LED-ul Avarie se va aprinde imediat galben constaQW�� vQ� RULFDUH� GLQ� FHOH� GRX�� FD]XUL�� GDU� QX� YD� IL� GHFODQúDW�� YUHR�$ODUP�� GH� $YDULH� �WUDQVPLVLH� VDX� DODUP�� VRQRU���� GHFkW� OD� � H[SLUDUHD�WHPSRUL]�ULL�

Page 21: premier_utilizare_ver3.pdf

Premier 412 & 816 (ver. 3) Manual de utilizare

21

Vizualizarea Avariilor

¥� $YDULLOH�FRQVWDQWH�SRW�IL�YL]XDOL]DWH�GXS��FXP�XUPHD]��

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV. 2. $S�VD L�WDVWD MENU ��XUPDW��GH�WDVWD 2. 3. 7DVWDWXUD�YD�DILúD�HYHQWXDOHOH�$YDULL� 4. /D�VIkUúLW��aS�VD L tasta MENU.

Resetarea sistemului

$FHDVW��IXQF LH�VH�IRORVHúWH�SHQWUX�UHVHWDUHD�GHWHFWRULORU�SUHY�]X L�FX�“blocare în DODUP�” (de exemplu: detectori de fum).

)XQF LD�5HVHW�VH�PDL�IRORVHúWH�SHQWUX�OXDUHD�OD�cunoúWLQ ��D unei Alarme constante sau a unei noi Avarii.

¥� Pentru a efectua o resetare, SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]�:

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV. 2. $S�VD L�WDVWD MENU�XUPDW��GH�WDVWD 0. 'DF��VLVWHPXO�HVWH�HFKLSat cu o

FHQWUDO� Premier RKP16 Plus aS�VD L tasta RESET. 3. 7DVWDWXUD�YD�HPLWH�XQ�VHPQDO�VRQRU��LDU�VLVWHPXO�YD�UHVHWD�WR L�GHWHFWRULL�

cu blocare.

3RUQLUHD�úL�RSULUHD�IXQF LHL�&KLPH

&kQG�R�]RQ��DUH�DFWLYDW��IXQF LD�&KLPH��WDVWDWXUD�YD�JHQHUD�XQ�WRQ�GH�&KLPH�Ge ILHFDUH� GDW�� FkQG� ]RQD� HVWH� YLRODW��� $FHDVW�� IXQF LH� SHUPLWH� SRUQLUHD� úL� RSULUHD�IXQF LHL�&KLPH��

¥� 3HQWUX�D�GHFODQúD�IXQF LD�&KLPH��SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]�:

1. IntrRGXFH L�Codul de acces . 2. $S�VD L�WDVWD 0(18��XUPDW��GH�WDVWD����GDF��VLVWHPXO�HVWH�SUHY�]XW�cu

R�FHQWUDO��Premier RKP16 Plus DS�VD L tasta CHIME).

3. 'DF�� IXQF LD�&KLPH� HVWH� RSULW��� HD� YD� SRUQL�� LDU� WDVWDWXUD� YD� HPLWH� WRQ�&KLPH��'DF�� IXQF LD�&KLPH�HVWH�SRUQLW���HD�VH�YD�RSUL�� LDU� WDVWDWXUD�YD�emite ton de acceptare.

Instalatorul va programa zonele FDUH�DX�DFWLYDW��IXQF LD�&KLPH�

Page 22: premier_utilizare_ver3.pdf

Manual de utilizare Premier 412 & 816 (ver. 3)

22

Schimbarea Codului PIN de acces

7R L�XWLOL]DWRULL�VLVWHPXOXL�GH�DODUP��vúL pot schimba Codul PIN de acces.

¥� Pentru a achimba Codul PIN de acces, SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]�:

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV�DFWXDO� 2. $S�VD L�WDVWa 0(18��XUPDW��GH�WDVWD 5.

3. LED-XULOH�GH�]RQ��GH�OD���OD���VH�YRU�DSULQGH�úL�/('-ul READY va lumina intermitent rapid.

4. ,QWURGXFH L�QRXO�FRG��GH�H[HPSOX���������'DF��FRGXO�HVWH�DOF�WXLW�GLQ���sau 5 cifre, DS�VD L tasta ARM pentru a fi acceptat.

5. LED-urile de ]RQ��GH�OD���OD�������YRU�IL�DSULQVH�vQ�IXQF LH�GH�QXP�UXO�GH�cifre introduse la pasul 4. ,QWURGXFH L�GLQ�QRX�QRXO�&RG�GH�DFFHV (de exemplu:1632).

6. 7DVWDWXUD� YD� HPLWH� WRQ� GH� DFFHSWDUH� GDF�� QRXO� &RG� GH� DFFHV� YD� IL�DFFHSWDW��'DF��DX]L L� WRQ�GH�HURDUH� �WRQDOLWDWH� MRDV���� UHSHWD L� vQFHSkQG�cu pasul 1.

Page 23: premier_utilizare_ver3.pdf

Premier 412 & 816 (ver. 3) Manual de utilizare

23

���0HQLXULOH�GH�SURJUDPDUH�D�VLVWHPXOXL�

8WLOL]DWRUXO�0DVWHU� úL�8WLOL]DWRULL� DFFHSWD L� SRW� DFFHVD�0HQLXULOH� GH�SURJUDPDUH�D�VLVWHPXOXL�� $FHVWH� 0HQLXUL� SHUPLW� XWLOL]DWRULORU� V�� DFFHVH]H� IXQF LLOH� úL�caracteristicile maL� DYDQVDWH� DOH� VLVWHPXOXL� GH� DODUP��� 6XQW� GLVSRQLELOH�XUP�WRDUHOH�0HQLXUL�

Meniu )XQF LH

80 Schimbarea Codul de acces al Utilizatorului

81 6FKLPEDUHD�RS LXQLORU�XWLOL]DWRUXOXL��

82 6FKLPEDUHD�RS LXQLORU�XWLOL]DWRUXOXL��

83 6FKLPEDUHD�RS LXQLORU�XWLOL]Dtorului 3

90 ¢ Testarea zonelor

91 7HVW�6SHDNHUV��,HúLUL

92 Trimiterea Transmisiei test

93 Activare Download

94 ,QL LHUH�'RZQORDG

95 2U�

96 'DW�

0HQLXULOH�GH�OD����OD����VXQW�UH]HUYDWH�&RGXULORU�GH�DFFHV�FDUH�DX�DFWLYDW��IXQF LD�GH�3URJUDPDUH�D�FRdului (Utilizatori Master).

0HQLXULOH�GH�OD����OD����VXQW�UH]HUYDWH�&RGXULORU�GH�DFFHV�FDUH�DX�DFWLYDW��IXQF LD�GH�3URJUDPDUH�8WLOL]DWRU�

3HQWUX�D� vQWUHUXSH�SURJUDPDUHD�vQ�RULFH�HWDS��úL�SHQWUX�D�S�VWUD�VHW�ULOH�LQL LDOH���DS�VD L�WDVWD MENU.

Sistemul de aODUP��YD�LHúL�GLQ��PRGXO�GH�SURJUDPDUH�LPHGLDW�GDF��QX�VH�DSDV��QLFL�R�WDVW��WLPS�GH����GH�VHFXQGH�

Page 24: premier_utilizare_ver3.pdf

Manual de utilizare Premier 412 & 816 (ver. 3)

24

Modificarea Codului de acces al utilizatorului - 80

2S LXQHD�GH� VFKLPEDUH�D�&RGXOXL� GH�DFFHV�DO� XWLOL]DWRUXOXL� SHUPLWH�8WLOL]DWRUXOXL�Master schimbarHD�VDX�úWHUJHUHD�DOWRU�FRGXUL�GH�DFFHV�GH�XWLOL]DWRU��

¥� Pentru a schimba un cod de acces utilizator, SURFHGD L� GXS�� FXP�XUPHD]�:

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV�actual . 2. $S�VD L� WDVWD�0(18�� XUPDW�� GH� WDVWD� �� SHQWUX� D� VHOHFWD�PRGXO� GH�

programare. 3. ,QWURGXFH L 80 peQWUX�D�VHOHFWD�RS LXQHD�Cod de acces utilizator .

4. LED-XULOH�GH�]RQ��1, 2�úL�READY vor fi aprinse. 5. ,QWURGXFH L�QXP�UXO�GH�8WLOL]DWRU (01 - 31). LED-XULOH�GH�]RQ��GH�OD�1 la

6�VH�YRU�DSULQGH�úL�/('-ul READY va lumina intermitent rapid. 6. ,QWURGXFH L�QRXO�FRG (dH�H[HPSOX���������'DF��FRGXO�HVWH�DOF�WXLW�GLQ���

sau 5 cifre,�DS�VD L tasta ARM pentru a fi acceptat. 7. LED-XULOH� GH� ]RQ�� GH� OD�1 la 4/5/6� YRU� IL� DSULQVH� vQ� IXQF LH� GH� QXP�UXO�

cifrelor introduse la pasul 6. 5HLQWURGXFH L� QRXO� &RG� GH� DFFHV (de exemplu:1632). Tastatura va genera ton de acceptare.

8. 3HQWUX�D�SURJUDPD�XQ�DOW�XWLOL]DWRU��UHSHWD L�SURFHGXUD�GH�OD�SDVXO��� 9. 3HQWUX�D�LHúL�GLQ�PHQLX�úL�D�UHYHQL�vQ�PRGXO�GH�SURJUDPDUH�DS�VD L tasta

MENU. 10. 3HQWUX�D�LHúL�GLQ�PRGXO�GH�SURJUDPDUH��DS�VD L�tasta MENU.

¥� Pentru a � úWHUJH� XQ� &RG� GH� DFFHV� XWLOL]DWRU�� SURFHGD L� GXS�� FXP�XUPHD]�:

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV�DFWXDO� 2. $S�VD L� WDVWD 0(18�� XUPDW�� GH� WDVWD 9 pentru a selecta modul de

programare . 3. ,QWURGXFH L����SHQWUX�D�VHOHFWD�RS LXQHD�Cod de acces utilizator (User

Acces Code) .

4. LED-XULOH�GH�]RQ��1, 2�úL�READY se vor aprinde. 5. ,QWURGXFH L�QXP�UXO�GH�8WLOL]DWRU (02 - 31). LED-XULOH�GH�]RQ��GH�OD�1 la

6�VH�YRU�DSULQGH�úL�/('-ul READY va lumina intermitent rapid. 6. $S�VD L� WDVWD� %<3$66� SHQWUX� D� úWHUJH� &RGXO� GH� DFFHV� XWLOL]DWRU�

selectat. 7. Tastatura va emite ton de acceptare. 8. 3HQWUX� D� úWHUJH�XQ�DOW� FRG�GH�DFFHV�XWLOL]DWRU�� UHSHWD L� SURFHGXUD�GH� OD�

pasul 4. 9. 3HQWUX�D� LHúL� GLQ�DFHVW�PHQLX�úL� D� Y�� vQWRDUFH� vQ�PRGXO�GH�SURJUDPDUH�

DS�VD L�tasta MENU.

10. 3HQWUX�D�LHúL�GLQ�PRGXO�GH�SURJUDPDUH��DS�VD L tasta MENU.

Page 25: premier_utilizare_ver3.pdf

Premier 412 & 816 (ver. 3) Manual de utilizare

25

0RGLILFDUHD�SULPXOXL�VHW�GH�2S LXQL�8WLOL]DWRU�- 81

2S LXQLOH�SULPXOXL� VHW� SRW� IL� DFWLYDWH� VDX�GH]DFWLYDWH�SHQWUX�XQ�XWLOL]DWRU� VHOHFWDW�DVWIHO�vQFkW�QLYHOXO�GH�DFFHV�V��ILH�PRGLILFDW��6XQW�GLVSRQLELOH�XUP�WRDUHOH�RS LXQL�

Nr Primul set de �2S LXQL�8WLOL]DWRU /('�=RQ�

1 $FWLYDUH�3DUWL LD�� 1 aprins

2 $FWLYDUH�3DUWL LD�� 2 aprins

3 $FWLYDUH�3DUWL LD�� 3 aprins

4 $FWLYDUH�3DUWL LD�� 4 aprins

5 Permite Armarea 5 aprins

6 Permite Izolarea 6 aprins

7 Permite Dezarmarea 7 aprins

8 Permite )XQF LL�8WLOL]DWRU 8 aprins

¥� 3HQWUX�D�SURJUDPD�SULPXO�VHW�GH�2S LXQL�8WLOL]DWRU��SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]�:

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV�DFWXDO.

2. $S�VD L� WDVWD MENU XUPDW�� GH� WDVWD 9 pentru a selecta modul de programare .

3. ,QWURGXFH L����pentru a selecta User Options 1 . 4. LED-XULOH�GH�]RQ��1, 2�úL�READY vor fi aprinse.

5. ,QWURGXFH L�QXP�UXO�GH�8WLOL]DWRU (00 - 31). LED-XULOH�GH�]RQ��GH�OD�1 la 8 vor indica actuala setare pentru utilizatorul selectat; vezi tabelul anterior.

6. $S�VD L� tastele 1-8 pentru a activa /dezacWLYD� RS LXQL� �/('-XO� GH� ]RQ��DSULQV� �RS LXQH�DFWLYDW���/('-XO�GH�]RQ��VWLQV� �RS LXQH�GH]DFWLYDW���

7. $S�VD L�WDVWD�$50�SHQWUX�D�IL�DFFHSWDWH�RS LXQLOH��WDVWDWXUD�YD�HPLWH�WRQ�de acceptare, iar sistemul va reveni la pasul 3.

8. Pentru a programa un alt Utili]DWRU��UHSHWD L�GH�OD�SDVXO���� 9. 3HQWUX�D�LHúL�GLQ�DFHVW�PHQLX�úL�D�UHYHQL�OD�PRGXO�GH�SURJUDPDUH�DS�VD L

MENU. 10. 3HQWUX�D�LHúL�GLQ�PRGXO�GH�SURJUDPDUH��DS�VD L tasta MENU.

2S LXQLOH�GH�XWLOLDWRU�GLQ�SULPXO�VHW�VXQW�GHVFULVH�GXS��FXP�XUPHD]��

1 - Activare P DUWL LD�� Activat: � 8WLOL]DWRUXO� SRDWH� DFFHVD� 3DUWL LD� ��� Dezactivat: Utilizatorul nu poate DFFHVD�3DUWL LD���

Page 26: premier_utilizare_ver3.pdf

Manual de utilizare Premier 412 & 816 (ver. 3)

26

2 -�$FWLYDUH�3DUWL LD�� Activat: � 8WLOL]DWRUXO� SRDWH� DFFHVD� 3DUWL LD� ��� Dezactivat: Utilizatorul nu poate DFFHVD�3DUWL LD���

3 -�$FWLYDUH�3DUWL LD�3 Activat: � 8WLOL]DWRUXO� SRDWH� DFFHVD� 3DUWL LD� ��� Dezactivat: Utilizatorul nu poate DFFHVD�3DUWL LD���

4 -�$FWLYDUH�3DUWL LD�� Activat: � 8WLOL]DWRUXO� SRDWH� DFFHVD� 3DUWL LD� ��� Dezactivat: Utilizatorul nu poate DFFHVD�3DUWL LD���

5 – Permite Armarea Activat: UWLOL]DWRUXO�SRDWH�DUPD�SDUWL LLOH�OD�FDUH�L�VH�SHUPLWH�DFFHVXO��Dezactivat: 8WLOL]DWRUXO�QX�SRDWH�DUPD�QLFL�R�SDUWL LH�

6 – Permite Izolarea Activat: � 8WLOL]DWRUXO� SRDWH� L]ROD� ]RQH� GLQ� SDUWL LL� OD� FDUH� L� VH� SHUPLWH� DFFHVXO��Dezactivat: Utilizatorul nu poate�L]ROD�QLFL�R�]RQ��

7 – Permite Dezarmarea Activat: � 8WLOL]DWRUXO� SRDWH� GH]DUPD� SDUWL LLOH� OD� FDUH� L� VH� SHUPLWH� DFFHVXO� Dezactivat: �8WLOL]DWRUXO�QX�SRDWH�GH]DUPD�QLFL�R�SDUWL LH�

8 –�3HUPLWH�)XQF LL�GH�8WLOL]DWRU Activat: �8WLOL]DWRUXO�SRDWH�DFFHVD�XUP�WRDUHOH�IXQF LL�GH�XWLOL]DWRU�

x� Resetare x� Vizualizare Alarme x� Vizualizare Avarii x� Activare Chime x� Schimbarea Codului propriu

Dezactivat: �8WLOL]DWRUXO�QX�SRDWH�DFFHVD�IXQF LLOH�GH�PDL�VXV�

Modificarea celui de-DO�GRLOHD�VHW�GH�2S LXQL�8WLOL]DWRU�- 82

2S LXQLOH� FHOXi de-al doilea set pot fi activate sau dezactivate pentru utilizatorul VHOHFWDW��DVWIHO� vQFkW�QLYHOXO�GH�DFFHV� OD�VLVWHP�V�� ILH�PRGLILFDW��6XQW�GLVSRQLELOH�XUP�WRDUHOH�RS LXQL�

Nr $O�GRLOHD�VHW�GH�2S LXQL�8WLOL]DWRU /('�=RQ�

1 Activare Cod de acces pentru o utilizare 1 aprins

2 &RG�GH�EORFDUH�WHPSRUDU��FX�WHPSRUL]DWRU�GH�FRQWURO 2 aprins

3 $FWLYDUH�UDSRUWDUH�FRQGL LH�'H]DUPDW 3 aprins

4 $FWLYDUH�UDSRUWDUH�FRQGL LH�$UPDW 4 aprins

5 $FWLYDUH�XWLOL]DWRU�SHQWUX�WUDQVPLWHUH�FRG�vQ�VLWXD LH�GH�IRU ��PDMRU��(Duress Code)

5 aprins

6 �$FWLYDUH�LHúLUH�SHQWUX�GHEORFDUH�Xú��(Door Strike) 6 aprins

Page 27: premier_utilizare_ver3.pdf

Premier 412 & 816 (ver. 3) Manual de utilizare

27

¥� 3HQWUX� D� SURJUDPD� DO� GRLOHD� VHW� GH� 2S LXQL� 8WLOL]DWRU�� SURFHGD L� GXS��FXP�XUPHD]�:

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV�DFWXDO. 2. $S�VD L� WDVWD MENU XUPDW�� GH� WDVWD 9 pentru a selecta modul de

programare . 3. ,QWURGXFH L����SHQWUX�D�VHOHFWD�RS LXQHD�User Options 2 . 4. LED-XULOH�GH�]RQ��1, 2�úL�READY se vor aprinde. 5. ,QWURGXFH L�QXP�UXO�GH�XWLOL]DWRU (00 - 31). LED-XULOH�GH�]RQ��GH�OD�1 la

6� YRU� LQGLFD�VHWDUHD�DFWXDO�� FRUHVSXQ]�WRDUH�XWLOL]DWorului selectat; vezi tabelul anterior.

6. $S�VD L tastele 1-�� SHQWUX� D� DFWLYD�� GH]DFWLYD� RS LXQL� �/('� GH� ]RQ��DSULQV� �RS LXQH�DFWLYDW���/('�GH�]RQ��VWLQV� �RS LXQH�GH]DFWLYDW���

7. $S�VD L� WDVWD�$50�SHQWUX�DFFHSWDUHD�RS LXQLORU�� WDVWDWXUD�YD�HPLWH� WRQ�de acceptare, iar sistemul va reveni la pasul 3.

8. 3HQWUX�D�SURJUDPD�XQ�DOW�XWLOL]DWRU��UHSHWD L�SURFHGXUD�GH�OD�SDVXO��� 9. 3HQWUX�D�LHúL�GLQ�DFHVW�PHQLX�úL�D�UHYHQL�OD�PRGXO�GH�SURJUDPDUH�DS�VD L�

MENU. 10. 3HQWUX�D�LHúL�GLQ�PRGXO�GH�SURJUDPDUH��DS�VD L tasta MENU.

2S Lunile de utilizator din cel de-al doilea set sunt descrise mai jos:

1 – Activare Cod de acces pentru o utilizare Activat: �&RGXO�GH�DFFHV�SRDWH�IL�IRORVLW�R�VLQJXU��GDW��SHQWUX�D�DUPD�úL�D�GH]DUPD�VLVWHPXO��'XS�� FH�&RGXO�GH�DFFHV�D� IRVW� IRORVLW�SHQWUX�DUPDrea sistemului, este úWHUV�DXWRPDW��Dezactivat: �&RGXO�GH�DFFHV�VH�FRPSRUW��QRUPDO��

2 –�&RG�GH�EORFDUH�WHPSRUDU��FX�7HPSRUL]DWRU�� Activat: Când Temporizatorul 1 este pornit, Codul de acces nu va fi acceptat de sistem. Când Temporizatorul 1 este oprit, Codul de acces va fi acceptat de sistem. Instalatorul va configura Temporizatorul de control 1. Dezactivat: Codul de acces YD�IL�DFFHSWDW�GH�ILHFDUH�GDW��

3 –�$FWLYDUH�UDSRUWDUH�FRQGL LH�'H]DUPDW Activare: � 6LVWHPXO� YD� UDSRUWD� FRQGL LD� µ'H]DUPDW¶� OD� GLVSHFHUDW când Codul de DFFHV�HVWH�IRORVLW�SHQWUX�GH]DUPDUHD�XQHLD�VDX�D�PDL�PXOWRU�SDUWL LL��Dezactivat: Sistemul nu va raporta starea ‘Dezarmat’.

4 –�$FWLYDUH�UDSRUWDUH�FRQGL LH�$UPDW Activat: �6LVWHPXO�YD� UDSRUWD�FRQGL LD� µ$UPDW¶� OD�GLVSHFHUDW�FkQG�&RGXO�GH�DFFHV HVWH�IRORVLW�SHQWUX�DUPDUHD�XQHLD�VDX�PDL�PXOWRU�SDUWL LL��Dezactivat: Sistemul nu YD�UDSRUWD�FRQGL LD�µ$UPDW¶�

5 –�$FWLYDUH�XWLOL]DWRU�FD�úL�&RG�'XUHVV Activat: � &RGXO� GH� DFFHV� YD� UDSRUWD� R� FRQGL LH� µ'XUHVV¶� OD� GLVSHFHUDW� FkQG� HVWH�folosit Codul de acces. Dezactivat: �&RGXO�GH�DFFHV�VH�FRPSRUW��QRUPDO�

6 –�$FWLYDUH�LHúLUH�GHEORFDUH�Xú� Activat: �&kQG�VH�LQWURGXFH�XQ�FRG�GH�XWLOL]DWRU��WLSXO�GH�LHúLUH�³6WULNH�'RRU´�HVWH�activat pentru 2 secunde. Dezactivat: � &RGXO� GH� XWLOL]DWRU� QX� YD� DFWLYD� LHúLUHD�“Strike Door”.

Page 28: premier_utilizare_ver3.pdf

Manual de utilizare Premier 412 & 816 (ver. 3)

28

0RGLILFDUHD�2S LXQLORU�8WLOL]DWRUXOXL���- 83

2S LXQLOH� FHOXL� GH-al treilea set pot fi activate sau dezactivate pentru un anumit XWLOL]DWRU� DVWIHO� FD� QLYHOXO� GH� DFFHV� OD� VLVWHP� V�� ILH� PRGLILFDW�� 6XQW� GLVSRQLELOH�XUP�WRDUHOH�RS LXQL�

Nr Al treilea set de �2S LXQL�8WLOL]DWRU /('�=RQ�

1 Permite programarea codului Instalator 1 aprins

2 Permite blocarea memoriei nevolatile 2 aprins

3 Acces la meniurile de programare ale instalatorului 3 aprins

4 Permite Transmiterea Apelului Test 4 aprins

5 Permite recunRDúWHUHD�$ODUPHL��$YDULHL 5 aprins

6 Permite programarea de c�WUH�Utilizator 6 aprins

7 Permite programarea codului de utilizator 7 aprins

8 $FFHV�QXPDL�vQ�3DUWL LD�/RFDO� 8 aprins

¥� 3HQWUX� D� SURJUDPD� DO� WUHLOHD� VHW� GH� 2S LXQL� 8WLOL]DWRU�� SURFHGD L� GXS��FXP�XUPHD]�:

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV�DFWXDO. 2. $S�VD L� WDVWD� 0(18�XUPDW�� GH� WDVWD 9 pentru a selecta modul de

programare . 3. ,QWURGXFH L� ��� SHQWUX� D� VHOHFWD� RS LXQHD� 8VHU� 2SWLRQV� �� �2S LXQL�

Utilizator 3) . 4. LED-XULOH�GH�]RQ��1, 2�úL�READY se vor aprinde.

5. IntURGXFH L�QXP�UXO�GH�XWLOL]DWRU (00 - 31). LED-XULOH�GH�]RQ��GH�OD���OD���YRU�LQGLFD�VHWDUHD�DFWXDO��D�XWLOL]DWRUXOXL�VHOHFWDW��YH]L�WDEHOXO�DQWHULRU�

6. $S�VD L tastele 1-��SHQWUX�D�DFWLYD�GH]DFWLYD�RS LXQL��/('�GH�]RQ��DSULQV� �RS LXQH�DFWLYDW���/('�GH�]RQ��VWLQV� �RS LXQH�GH]DFWLYDW���

7. $S�VD L� tasta ARM�SHQWUX�DFFHSWDUHD�RS LXQLORU�� WDVWDWXUD�YD�HPLWH� WRQ�GH�DFFHSWDUH�úL�VLVWHPXO�YD�UHYHQL�OD�SDVXO����

8. 3HQWUX�D�SURJUDPD�XQ�DOW�XWLOL]DWRU��UHSHWD L�GH�OD�SDVXO��� 9. 3HQWUX�D�LHúL�GLQ�DFHVW�PHQLX�úL�D�UHYHQL�OD�Podul de programare DS�VD L�

MENU.

2S LXQLOH�GH�XWLOL]DWRUGLQ�FHO�GH-al treilea set sunt descrise mai jos:

1 – Permite programarea codului de Instalator Activat: Codul de acces poate accesa utilizatorul 00 (Instalator) în meniul Programarea Noilor Utilizatori (meniul 80). Dezactivat: Codul de acces nu poate accesa utilizatorii 00 din meniul de Programare a Noilor Utilizatori.

Page 29: premier_utilizare_ver3.pdf

Premier 412 & 816 (ver. 3) Manual de utilizare

29

2 – Permite blocarea memoriei nevolatile Activat: �&RGXO�GH�DFFHV�SRDWH�EORFD�GHEORFD�PHPRULD�QHYRODWLO�� �FX�FRQGL LD�FD�RS LXQHD� ³$FFHV� OD� PHQLXULOH� GH� SURJUDPDUH� DOH� LQVWDODWRUXOXL´� V�� ILH� DFWLYDW����2GDW�� FH� PHPRULD� QHYRODWLO�� HVWH� EORFDW��� MXPSHU-ul “Load Defaults” de pe FHQWUDO�� HVWH� GH]DFWLYDW�� DFHVW� OXFUX� SUHYHQLQG� vQF�UFDUHD� SDUDPHWULORU� LPSOLFL L��Dezactivat: Codul de acces nu pRDWH�EORFD��GHEORFD�PHPRULD�QHYRODWLO��

3 – Acces la meniurile de programare ale instalatorului Activat: Codul de acces poate accesa meniurile de programare ale instalatorului sistemului. Dezactivat: Codul de acces nu poate accesa meniurile instalatorului.

4 – Permite Transmiterea Apelului Test Activat: �&RGXO�GH�DFFHV�SRDWH�HIHFWXD�R�WUDQVPLVLH�WHVW�F�WUH�GLVSHFHUDW��0HQLX�92). Dezactivat: Codul de acces nu poate efectua o transmisie test.

5 –�3HUPLWH�OXDUHD�OD�FXQRúWLQ ��D�$ODUPHL�$YDULHL Activat: Codul de� DFFHV�SRDWH� IL� IRORVLW� SHQWUX� OXDUHD� OD� FXQRúWLQ �� úL� UHVHWDUHD�DODUPHORU�úL�D�DYDULLORU��Dezactivat: Codul de acces nu poate fi folosit pentru a lua OD�FXQRúWLQ ��úL�UHVHWD�DODUPH�úL�DYDULL�

6 – Permite programarea utilizatorului Activat: Codul de acces poate accesa meniurile de Utilizator (meniurile 90 - 96). Dezactivat: Codul de acces nu poate accesa meniurile de Utilizator.

7 – Permite programarea codului de utilizator Activat: Codul de access poate accesa utilizatorii de la 01 la 31 din meniurile de Utilizator (meniurile 80 - 83). Dezactivat: Codul de acces nu poate accesa Utilizatorii de la 01 la 31 din meniurile de Utilizator.

8 –�$FFHV�QXPDL�vQ�3DUWL LD�/RFDO� Activat: �&RGXO�GH�DFFHV�SRDWH�IL� IRORVLW�GRDU� OD�DUPDUHD�úL�GH]DUPDUHD�SDUWL LLORU�DVLJQDWH� WDVWDWXULL��'H�H[HPSOX��GDF��XWLOL]DWRUXO�HVWH�DVLJQDW� OD� WRDWH�FHOH�SDWUX�SDUWL LL� úL� IRORVHúWH� R� WDVWDWXU�� DVLJQDW�� QXPDL� SDUWL LHL� ��� HO� YD� SXWHD� DUPD� úL�GH]DUPD�QXPDL�SDUWL LD���GH�OD�UHVSHFWLYD�WDVWDWXU���Dezactivat: Accesul se poate IDFH�GH�OD�RULFH�WDVWDWXU���DFFHV�JOREDO��

7DVWDUH�]RQ��- 90 7HVWDUHD�XQHL�]RQH�VH�SRDWH�IDFH�GRDU�FkQG�LQFLQWD�HVWH�GH]DUPDW���=RQHOH�GH����de orH��FX�H[FHS LD�,QFHQGLXOXL��6DERWDMXOXL�úL�D�$YDULHL��VXQW�GH]DFWLYDWH�vQ�WLPSXO�WHVW�ULL�]RQHL��SHUPL kQG�WHVWDUHD�EXWRDQHORU�GH�SDQLF��VLOHQ LRDVH�úL�VRQRUH�HWF�

¥� 3HQWUX�D�VHOHFWD�IXQF LD�7HVWDUH�]RQ���SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]�:

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHs. 2. $S�VD L� WDVWD MENU XUPDW�� GH� WDVWD� � pentru a selecta modul de

programare . 3. ,QWURGXFH L����SHQWUX�D�VHOHFWD�RS LXQHD�7HVWDUH�]RQ���=RQH�WHVW�. 4. 7DVWDWXUD�YD�HPLWH�XQ�VHPQDO�VRQRU�FkQG�R�]RQ��HVWH�YLRODW��úL�/('-ul

GH�]RQ��FRUHVSXQ]�WRU�YD�OXPLQD�LQWHUPLWHnt.

Page 30: premier_utilizare_ver3.pdf

Manual de utilizare Premier 412 & 816 (ver. 3)

30

5. La activarea unei zone, tastatura va bloca LED-XO�GH�]RQ��FRUHVSXQ]�WRU� 6. 9LROD L�ILHFDUH�]RQ��úL�FRQILUPD L�vQUHJLVWUDUHD�GH�OD�WDVWDWXU�� 7. 3HQWUX�D�úWHUJH�DILúDMXO�WDVWDWXULL��DS�VD L tasta 0. 8. /D�VIkUúLWXO�RSHUD LHL�GH��WHVWDUH�D�]RQHL��DS�VD L tasta MENU. 9. 3HQWUX�D�LHúL�GLQ�PRGXO�GH�SURJUDPDUH��DS�VD L tasta MENU.

7HVWDUH�GLIX]RDUH��LHúLUL�- 91

$FHDVW��IXQF LH�SHUPLWH�WHVWDUHD�VLUHQHL��GLIX]RDUHORU�úL�D�LHúLULORU�VLVWHPXOXL�

¥� 3HQWUX�D�VHOHFWD�IXQF LD�7HVWDUH�,HúLUL��SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]�:

1. Introduce L�&RGXO�GH�DFFHV. 2. $S�VD L� WDVWD� 0(18� XUPDW�� GH� WDVWD� �� SHQWUX� D� VHOHFWD� PRGXO� � GH�

programare. 3. ,QWURGXFH L����SHQWUX�D�VHOHFWD�RS LXQHD�7HVWDUH�,HúLUL. 4. 6LVWHPXO�SRDWH�IL�WHVWDW�DFXP�GXS��LQGLFD LLOH�GH�PDL�MRV�

7DVW� )XQF LH

1 Testare difuzor

2 Testare sonerie

3 Testare strobe

4 7HVWDUH�LHúLUL

5. &kQG�WHVWDUHD�VHOHFWDW��HVWH�DFWLY���/('-XO�GH�]RQ��FRUHVSXQ]�WRU�HVWH�aprins.

6. /D�ILQDOXO�WHVW�ULL��DS�VD L�tasta 0, iar sistemul va reveni la pasul 4. 7. 3HQWUX�D�VHOHFWD�R�QRX��WHVWDUH��UHSHWD L�SURFHGXUD�GH�OD�Sasul 4. 8. 3HQWUX�D�LHúL�GLQ�DFHVW�PHQLX��DS�VD L tasta MENU. 9. 3HQWUX�D�LHúL�GLQ�PRGXO�GH�SURJUDPDUH��DS�VD L tasta MENU.

,QVWDODWRUXO�SURJUDPHD]��LHúLULOH�LQFOXVH�vQ�VHFYHQ D�GH�WHVWDUH�

Page 31: premier_utilizare_ver3.pdf

Premier 412 & 816 (ver. 3) Manual de utilizare

31

Transmisie Test - 92

3ULQ� DFHDVW�� IXQF LH�� VLVWHPXO� GH� DODUP�� YD� IDFH� R� WUDQVPLVLH� WHVW� F�WUH�dispeceratul de monitorizare.

¥� Pentru a efectua o transmisie test, SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]�:

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV. 2. $S�VD L� WDVWD�0(18, XUPDW�� GH� WDVWD 9 pentru a selecta modul de

programare . 3. 7DVWD L 92 pentru a efectua Transmisia test. 4. Tastatura va emite ton de confirmare. 5. 3HQWUX�D�LHúL�GLQ�PRGXO�GH�SURJUDPDUH��DS�VD L tasta MENU.

'DF�� WUDQVPLVLD� WHVW� QX� D� UHXúLW�� WDVWDWXUD� YD� HPLWH� 7RQ� GH� HURDUH��,QVWDODWRUXO�WUHEXLH�V��DFWLYH]H�DFHDVW��RS LXQH�vQ�SUHDODELO�

Activare Acces Download - 93

6LVWHPXO� GH� DODUP�� SRDWH� IL� FRQILJXUDW� DVWIHO� LQFkW� VD� SHUPLW�� DFFHVXO� QXPDL�persoanelor autorizate. În acest caz, sistemul va permite:

x� ,QVWDODWRUXOXL� VDX� GLVSHFHUDWXOXL� V�� DFFHVH]H� VLVWHPXO� GH� DODUP�� SULQ�intermediul computerului prin calculatorul cu care se face download.

x� ,QVWDODWRUXOXL�V��DFFHVH]H�PHQLXULOH�GH�SURJUDPDUH�DOH�FHQWUDOHL�

6LVWHPXO�GH�DODUP��YD�SHUPLWH�DFFHVXO�S�Q��OD�RUD�����OD�RUD�SUkQ]XOXL��GXS��FDUH�YD�IL�UHIX]DW�DFFHVXO�SHQWUX�GRZQORDG�úL�LQVWDODWRU���

¥� Pentru a activa Download/Accesul instalatorului, SURFHGD L� GXS�� FXP�XUPHD]�:

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV. 2. $S�VD L� WDVWD� 0(18� XUPDW�� GH� WDVWD� �� SHQWUX� D� VHOHFWD� PRGXO� GH�

programare. 3. 7DVWD L 93 pentru a Activa Download/Engineer Access

(Download/Acces instalator) . 4. Tastatura va emite Ton de confirmare. 5. 3HQWUX�D�LHúL�GLQ�PRGXO�GH�SURJUDPDUH��DS�VD L tasta MENU.

)RORVL L�DFHDVW��RS LXQH�GRDU�OD�FHUHUHD�LQVWDODWRUXOXL�VDX�D�GLVSHFHUDWXOXL�

Page 32: premier_utilizare_ver3.pdf

Manual de utilizare Premier 412 & 816 (ver. 3)

32

,QL LHUHD�'RZQORDG�- 94

,QVWDODWRUXO�� GLVSHFHUDWXO� SRW� FHUH� LQL LHUHD� SURFHGXULL� GH� 'RZQORDG�� $FHDVW�� YD�SHUPLWH� LQVWDODWRUXOXL�GLVSHFHUDWXOXL� V�� DFFHVH]H� VLVWHPXO� GH� DODUP�� FX� DMXWRUXO�XQXL�FDOFXODWRU�úL�DO�XQXL�SURJUDP��

¥� 3HQWUX�D�LQL LD�SURFHGXUD�'RZQORDG��SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]�:

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV. 2. $S�VD L tasta MENU XUPDW�� GH� WDVWD 9 pentru a selecta modul de

programare . 3. 7DVWD L����SHQWUX�D�LQL LD�SURFHGXUD�GH�Download .

4. Tastatura va emite Ton de confirmare. 5. 3HQWUX�D�LHúL�GLQ�PRGXO�GH�SURJUDPDUH��DS�VD L tasta MENU.

)RORVL L�DFHDVW��IXQF LH�GRDU�OD�FHUHUHD�LQVWDODWRUXOXL�GLVSHFHUDWXOXL��'DF��QX�UHXúL L�V��HIHFWXD L�'RZQORDG��WDVWDWXUD�YD�HPLWH�7RQXO�GH�HURDUH�

3URJUDPDUH�2U��- 95

6LVWHPXO�GH�DODUP��DUH�XQ�FHDV�GH� WLPS� UHDO�� IRORVLW�SHQWUX�D�PDUFD�GDWD�úL�RUD�HYHQLPHQWHORU� vQUHJLVWUDWH� vQ�PHPRULD� GH� HYHQLPHQWH�� $FHDVW�� RS LXQH� SHUPLWH�prRJUDPDUHD�RUHL�H[DFWH�OD�VLVWHPXO�GH�DODUP���

¥� 3HQWUX�D�SURJUDPD�2UD�H[DFW���SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]�:

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV.

2. $S�VD L� WDVWD� 0(18 XUPDW�� GH� WDVWD 9 pentru a selecta modul de programare .

3. 7DVWD L����SHQWUX�D�VHOHFWD�RS LXQHD�3URJUDPDUH�2U���3URJUDP�7LPH�� 4. LED-XULOH�GH�]RQ��GH�OD���OD���VH�YRU�DSULQGH��LQGLFkQG�F��H�QHYRLH�GH�XQ�

QXP�U�GH�SDWUX�FLIUH� 5. ,QWURGXFH L�RUD�H[DFW��vQ�XUP�WRUXO�IRUPDW�GH����RUH HHMM (exemplu:

6.30pm = 1830). 6. Tastatura va emite Ton de confirmare. 7. 3HQWUX�D�LHúL�GLQ�Podul de programare, DS�VD L tasta MENU.

3URJUDPDUH�'DW��- 96

6LVWHPXO�GH�DODUP��DUH�XQ�FHDV�GH� WLPS� UHDO�� IRORVLW�SHQWUX�D�PDUFD�GDWD�úL�RUD�HYHQLPHQWHORU� vQUHJLVWUDWH� vQ�PHPRULD� GH� HYHQLPHQWH�� $FHDVW�� RS LXQH� SHUPLWH�programarea datei la sistemul de alarm���

Page 33: premier_utilizare_ver3.pdf

Premier 412 & 816 (ver. 3) Manual de utilizare

33

¥� Pentru a programa data, SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]�:

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV. 2. $S�VD L� WDVWD� 0(18� XUPDW�� GH� WDVWD 9 pentru a selecta modul de

programare .

3. 7DVWD L����SHQWUX�D�VHOHFWD�RS LXQHD�3URJUDPDUH�'DW���3URJUDP�'DWH�� 4. LED-XULOH�GH�]RQ��GH�OD���la 6 se vor aprinde, indicând necesitatea de a

LQWURGXFH�XQ�QXP�U�GH�úDVH�FLIUH� 5. ,QWURGXFH L�GDWD�vQ��IRUPDWXO�XUP�WRU�==//$$ (exemplu 20 ian 2000 =

200100). 6. Tastatura va emite Ton de confirmare. 7. 3HQWUX�D�LHúL�GLQ�PRGXO�GH�SURJUDPDUH��DS�VD L tasta MENU.

Page 34: premier_utilizare_ver3.pdf

Manual de utilizare Premier 412 & 816 (ver. 3)

34

��� $VLJXUDUHD� FRQWUD� LQFHQGLLORU� üL���

ÍQWUH&LQHUHD�VLVWHPXOXL�

Asigurarea contra incendiilor

2SHUDUHD�VLVWHPXOXL�GH�DODUP� Alarma În cazul unei alarme incendiu, soneria sau sirena vor emite semnale pulsatorii. 'DF�� VLVWHPXO� HVWH� SUHY�]XW� FX� R� FHQWUDO� Premier RKP16 Plus LED-ul Fire (Incendiu) se va aprinde��$ODUPD�VH�YD�WUDQVPLWH�úL�OD�GLVSHFHUDW��GDF��LQVWDODWRUXO�D�DFWLYDW�DFHDVW��IXQF LH.

2SULUH�VLUHQ� 3HQWUX�D�RSUL�VRQHULD�VDX�VLUHQD��LQWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV�

Resetarea detectorilor de fum 'DF���RGDW��UHVHWDW��GHWHFWRUXO�YD�GHWHFWD�IXP��DODUPD�YD�VXQD�FD�PDL�VXV��'DF��QX�HVWH�IXP��VLVWHPXO�YD�UHYHQL�OD�PRGXO�QRUPDO�GH�IXQF LRQDUH�

¥� Pentru a reseta detectorii de fum, SURFHGD L�GXS��FXP�XUPHD]�:

1. ,QWURGXFH L�&RGXO�GH�DFFHV. 2. $S�VD L tasta MENU XUPDW��GH�WDVWD 0��'DF��VLVWHPXO�HVWH�SUHY�]XW�FX�

R�FHQWUDO��Premier RKP16 Plus DS�VD L tasta RESET . 3. 7DVWDWXUD�YD�HPLWH�XQ�VHPQDO�VRQRU��LDU�VLVWHPXO�GH�DODUP��YD�UHVHWD�WR L�

detectorii cu blocare.

'DF�� E�QXL L� F�� D� IRVW� WUDQVPLV�� R� DODUP�� GHúL� QX� H[LVW�� FRQGL LL� GH�incenGLX��DSHOD L�GLVSHFHUDWXO�SHQWUX�D-L�SUHYHQL��'DF��XQ�LQFHQGLX�SDUH�D�IL� L]EXFQLW�� SXQH L� LPHGLDW� vQ� DSOLFDUH� SODQXO� GH� HYDFXDUH�� 'DF�� DODUPD�VXQ��QRDSWHD��HYDFXD L�LPHGLDW�LQFLQWD�

'HVFULHUHD� GH� PDL� VXV� SRDWH� V�� QX� ILH� DSOLFDELO��� GDF�� LQVWDODWRUXO� D�progUDPDW� GLIHULW� RSHUDUHD�DODUPHORU� vQ� VLVWHPXO� GXPQHDYRDVWU���&HUH L-i LQVWDODWRUXOXL�LQIRUPD LL�VXSOLPHQWDUH�SULYLQG�IXQF LRQDUHD�VLVWHPXOXL�

Page 35: premier_utilizare_ver3.pdf

Premier 412 & 816 (ver. 3) Manual de utilizare

35

$QDOL]D�P�VXULORU�GH�SUHYHQLUH�D�LQFHQGLLORU 0DMRULWDWHD� LQFHQGLLORU� VXUYLQ� vQ� FDV��� 3HQWUX� D� UHGXFH� OD� PLQLP� ULVFul de SURGXFHUH� D� LQFHQGLLORU�� UHFRPDQG�P� HIHFWXDUHD� XQHL� DQDOL]H� D� P�VXULORU� GH�SUHYHQLUH�D�LQFHQGLLORU�úL�RUJDQL]DUHD�XQXL�SODQ�GH�HYDFXDUH�

x� 6XQW�WRDWH�DSDUDWHOH�úL�VXUVHOH�HOHFWULFH�VLJXUH"�9HULILFD L�GDF��H[LVW��FDEOXUL�neizolate, circuite de iluminat VXSUDvQF�UFDWH� HWF�� 'DF�� QX� VXQWH L� VLJXU� GH�VWDUHD�DSDUDWXULL�HOHFWULFH��DSHOD L�OD�VHUYLFLLOH�XQXL�SURIHVLRQLVW�

x� 6XQW� WRDWH� OLFKLGHOH� LQIODPDELOH� GHSR]LWDWH� vQ� UHFLSLHQWH� VLJXUH�� DúH]DWH� vQ�VSD LL� U�FRURDVH� úL� ELQH� DHULVLWH"� (YLWD L� V�� IDFH L� FXU� HQLH� Iolosind lichide inflamabile.

x� $ L�vQGHS�UWDW�PDWHULDOHOH�LQIODPDELOH��FKLEULWXUL��GH�OD�vQGHPkQD�FRSLLORU"

x� 6XQW�KRUQXULOH�úL�úHPLQHHOH�LQVWDODWH�FRUHVSXQ]�WRU��FXUDWH�úL�vQ�EXQ��VWDUH�GH�IXQF LRQDUH"�&KHPD L�XQ�SURIHVLRQLVW�V��HYDOXH]H�SDUDPHWULL�GH�IXQF LRnare ai acestora.

Plan de evacuare în caz de incendiu $GHVHD�WUHFH� IRDUWH�SX LQ� WLPS�GH� OD�GHWHFWDUHD�XQXL� LQFHQGLX�SkQ�� vQ�PRPHQWXO�FkQG�GHYLQH�PRUWDO��(VWH�DúDGDU�IRDUWH�LPSRUWDQW�V��RUJDQL]D L�úL�UHSHWD L�XQ�SODQ�GH�HYDFXDUH�SHQWUX�IDPLOLD�GXPQHDYRDVWU�.

1. Fiecare membru al familiei va participa la organizarea planului de evacuare.

2. 6WXGLD L� F�LOH� GH� HYDFXDUH� SRVLELOH� GLQ� ILHFDUH� FRO � DO� FDVHL�� 0XOWH� LQFHQGLL�VXUYLQ� vQ� WLPSXO� QRS LL�� GH� DFHHD� Y�� UHFRPDQG�P� V�� DFRUGD L� R� DWHQ LH�VSHFLDO��F�LORU�GH�HYDFXDUH�Gin camerele de dormit.

3. (YDFXDUHD�XQXL�GRUPLWRU�WUHEXLH�V��ILH�SRVLELO��I�U��D�IL�QHFHVDU��GHVFKLGHUHD�XQHL� XúL� LQWHULRDUH�� &kQG� RUJDQL]D L� SODQXULOH� GH� HYDFXDUH�� OXD L� vQ� FDOFXO�XUP�WRDUHOH�

x� $VLJXUD L-Y�� F�� WRDWH� XúLOH� úL� IHUHVWUHOH� GLQ� LQFLQW�� SRW� IL� FX� XúXULQ ���GHVFKLVH��$VLJXUD L-Y���F��QX�VXQW�YRSVLWH��vQFKLVH�úL�F��PHFDQLVPHOH�GH�vQFKLGHUH�IXQF LRQHD]��XúRU�

x� ÌQ� FD]XO� vQ� FDUH� vQ� FODGLUH� VH� DIO�� FRSLL�� YkUVWQLFL� VDX� SHUVRDQH� FX�KDQGLFDS��SHQWUX�FDUH�HVWH�SUHD�GLILFLO� V�� IRORVHDVF�� LHúLUHD��RUJDQL]D L�un� SODQ� VSHFLDO� GH� HYDFXDUH�� $VLJXUD L-Y��� GH� DVHPHQHD�� F�� FHL� FDUH�WUHEXLH�V��RUJDQL]H]H�HYDFXDUHD�SRW�DX]L�FX�SURPSWLWXGLQH�VHPQDOXO�GH�DODUP��LQFHQGLX�

x� 'DF�� LHúLUHD� HVWH� GHDVXSUD� QLYHOXOXL� VROXOXL�� DVLJXUD L-Y�� F�� H[LVW�� R�VFDU��VDX�R�IUkQJKLH�FRQIRUP�SUHYHGHULORU�úL�F��SHUVRDQHOH�vQ�FDX]��úWLX�V��OH�IRORVHDVF��

x� 1X� EORFD L� LHúLULOH� GH� OD� QLYHOXO� VROXOXL�� $VLJXUD L-Y�� F�� D L� vQGHS�UWDW�]�SDGD�GLQ�H[WHULRUXO�XúLORU�vQ�WLPSXO�LHUQLL��PRELOD�VDX�HFKLSDPHQWHOH�GLQ�H[WHULRU�QX�WUHEXLH�V��EORFKH]H�LHúLULOH�

Page 36: premier_utilizare_ver3.pdf

Manual de utilizare Premier 412 & 816 (ver. 3)

36

x� StabiOL L�XQ�ORF�GH�vQWkOQLUH�FXQRVFXW�WXWXURU��GH�H[HPSOX�SHVWH�GUXP�VDX�OD�XQ�YHFLQ��SHQWUX�D�YHGHD�UDSLG��vQ�FD]�GH�LQFHQGLX��FLQH�D�PDL�U�PDV�vQ�FDV���&kQG�WR L�DX�LHúLW�GLQ�FO�GLUH��DSHOD L�OD�6HUYLFLXO�3RPSLHUL�

x� Un plan bun de evacuare contribuie la salvaUHD�SHUVRDQHORU��1X� IDFH L�FHUFHW�UL� úL� QX� vQFHUFD L� V�� OXSWD L� FX� IRFXO�� 1X� vQFHUFD L� V�� J�VL L�DQLPDOHOH�GH�FDV��VDX�OXFUXULOH�SUHIHUDWH�SHQWUX�D�QX�SLHUGH�WLPS�SUH LRV��'DF��D L�UHXúLW�V��LHúL L��QX�UHYHQL L�vQ�]RQD�LQFHQGLDW���$úWHSWD L�VRVLUHD�Pompierilor.

x� 1RWD L�SODQXO�GH�HYDFXDUH�úL�H[HUVD L-O�IUHFYHQW��SHQWUX�FD�WRDW��OXPHD�V��úWLH�FH�DUH�GH�I�FXW�vQWU-R�DVWIHO�GH�VLWXD LH��0RGLILFD L�SODQXO�vQ�IXQF LH�GH�VFKLPE�ULOH�FDUH�DSDU��ORFDWDUL��FRQVWUXF LL�VXSOLPHQWDUH��

x� $VLJXUD L-Y�� F�� VLVWHPXO� GH� DODUP�� FRQWUD� LQFHQGLLORU� HVWH� IXQF LRQDO��testându-O�V�SW�PkQDO��YH]L�³2SHUDUHD�$ODUPHL�FRQWUD�LQFHQGLXOXL´���'DF��QX�VXQWH L�VLJXU�GH�PRGXO�GH�RSHUDUH�DO�VLVWHPXOXL��FRQWDFWD L�LQVWDODWRUXO�

x� 9��UHFRPDQG�P�V��OXD L�OHJ�WXUD�FX�3RPSLHULL�úL�V��FHUH L�GHWDOLL�SULYind DVLJXUDUHD�úL�SODQXO�GH�HYDFXDUH�vQ�FD]�GH�LQFHQGLX��'DF��HVWH�SRVLELO��HVWH�LQGLFDW��R�LQVSHF LH�D�XQHL�SHUVRDQH�DXWRUL]DWH�vQ�DFHVW�VHQV�

ÌQWUH LQHUH

3HQWUX� R� IXQF LRQDUH� QRUPDO��� VLVWHPXO� QHFHVLW�� R� vQJULMLUH� PLQLP��� $WHQ LH� OD�XUP�WRDUHOH�DVSHFWH�

1. 1X�VS�OD L�FHQWUDOD�VDX�WDVWDWXULOH�FX�FkUS��XG���3UDIXO�FDUH�VH�GHSXQH�SRDWH�IL�vQGHS�UWDW�FX�R�FkUS��XúRU�XPH]LW��

2. Testarea acumulatorilor sau a soneriei va determina starea acumulatorilor. 5HFRPDQG�P�VFKLPEDUHD�DFHVWRUD�R�GDW��OD�WUHL�DQL�

3. Pentru celelalte componente, ca detectorii de fum, detectorii pasivi în LQIUDURúX�úL�XOWUDVRQLFL�VDX�GHWHFWRULL�GH�PLúFDUH�FX�PLFURXQGH�VDX�GHWHFWRULL�GH�JHDP�VSDUW��FRQVXOWD L� OLWHUDWXUD�GH�VSHFLDOLWDWH�D�SURGXF�WRUXOXL�UHVSHFWLY�SHQWUX�WHVWDUH�úL�vQWUH LQHUH�DGHFYDWH.

Page 37: premier_utilizare_ver3.pdf

Premier 412 & 816 (ver. 3) Manual de utilizare

37

��� *ORVDU�

*ORVDU�DO�WHUPHQLORU�IRORVL L��vQ��DFHVW�PDQXDO�

Cod de acces: � &RG� GH� SDWUX�� FLQFL� VDX� úDVH� FLIUH� � IRORVLW� SHQWUX� RSHUDUHD�VLVWHPXOXL�GH�DODUP��

Dispecerat: �6SD LX�VLWXDW�OD�GLVWDQ ��ID ��GH�FHO�VXSUDYHJKHDW��vQ�FDUH�VH�SULPHVF�de la centrala de aODUP��� SH� OLQLH� WHOHIRQLF��� GDWHOH� SULYLQG� VWDUHD� VLVWHPXOXL� GH�DODUP��

Izolare: � )XQF LH� SULQ� FDUH� XWLOL]DWRUXO� SRDWH� H[FOXGH� ]RQHOH� VHOHFWDWH� GH� OD� D� IL�PRQLWRUL]DWH�GH�VLVWHPXO�GH�DODUP��

Chime: �)XQF LH�FDUH�SHUPLWH�WDVWDWXULORU�úL�VLUHQHL�LQWHUQH�V��JHQereze un semnal VRQRU�GH�ILHFDUH�GDW��FkQG�]RQHOH�FDUH�DX�DFWLYDW��DFHDVW��IXQF LH�VXQW�YLRODWH�

&RG�GH�IRU ��PDMRU��(Duress Code): Tip special de cod de acces care trimite un VHPQDO�OD�GLVSHFHUDW��LQGLFkQG�IDSWXO�F��VLVWHPXO�D�IRVW�RSHUDW�VXE�FRQVWUângere.

$UPDUH� IRU DW��� 2S LXQH� FDUH� SRDWH� IL� VHOHFWDW�� SHQWUX� ]RQD� GRULW�� úL� FDUH� YD�SHUPLWH�DUPDUHD�VLVWHPXOXL��FKLDU�GDF��]RQD�UHVSHFWLY��HVWH�YLRODW��

Izolare de grup: � )XQF LH� FDUH� SHUPLWH� XWLOL]DWRUXOXL� V�� L]ROH]H� XQ� JUXS� GH� ]RQH�GHRGDW��

3DUWL LH� Este alc�WXLW�� GLQ� XQD� VDX� PDL� PXOWH� ]RQH� FDUH� FRQVWLWXLH� R� DQXPLW��VXSUDID ���$FHDVW��VXSUDID ��SRDWH�IL�DUPDW��úL�GH]DUPDW��GLQ�DOWH�SDUWL LL�

Avarie: �&RQGL LH�FDUH� LQGLF��DSDUL LD�XQHL�SUREOHPH�OD�VLVWHPXO�GH�DODUP��VDX�OD�XQXO�GLQ�GLVSR]LWLYHOH�GH�GHWHF LH�

ZoQ�� ZRQD�HVWH�R�VXSUDID ��GLQ�VSD LXO�SURWHMDW� OD�FDUH�VXQW�FRQHFWD L�XQXO�VDX�PDL�PXO L�GHWHFWRUL��GHWHFWRUL�GH�PLúFDUH��GH�JHDP�VSDUW��FRQWDFWH�XúL�VDX�VHQ]RUL�GH�úRF��

Page 38: premier_utilizare_ver3.pdf

Manual de utilizare Premier 412 & 816 (ver. 3)

38

��� 'DWH�SULYLQG�LQVWDODUHD�VLVWHPXOXL�

Centrala

Model: Premier 412: � Premier 816: �

Localizare:

Tastaturi

7DVWDWXU�

Loca

lizar

e

3DUWL LL

Ince

ndiu

(1

& 3

)

3ROL LH����

���

Med

ical

(7

& 9

)

3$�6LOHQ LRV

$UP

DUH�UDSLG

Dez

arm

are

UDSLG

,]RODUH�UDSLG

1

2

3

4

5

6

TemporizatRUL�SDUWL LL

Temporizator 3DUWL LD�� 3DUWL LD�� 3DUWL LD�� 3DUWL LD��

7LPS�GH�LHúLUH Sec. Sec. Sec. Sec.

'XUDW��7HPSRUL]DUH�LQWUDUH�� Sec. Sec. Sec. Sec.

'XUDW��7HPSRUL]DUH�LQWUDUH�� Sec. Sec. Sec. Sec.

7HPSRUL]DUH�$ODUP�� Min. Min. Min. Min.

TemporizDUH�VLUHQ� Min. Min. Min. Min.

'XUDW��VHPQDO�VLUHQ� Min. Min. Min. Min.

Page 39: premier_utilizare_ver3.pdf

Premier 412 & 816 (ver. 3) Manual de utilizare

39

Utilizatori

Utilizator Nume 3DUWL LL Armare Dezarmare Izolare )XQF LL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Page 40: premier_utilizare_ver3.pdf

Manual de utilizare Premier 412 & 816 (ver. 3)

40

Zone

=RQ� 6XSUDID ��SURWHMDW� 3DUWL LL Chime 7LS�GH�]RQ�

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Coordonate:

Compania instalatoare: _______________________________________________

$GUHV�� _______________________________________________

Telefon: _______________________________________________

Fax: _______________________________________________

Email: _______________________________________________

Dispecerat: _______________________________________________

Nr de cont: _______________________________________________

Telefon: _______________________________________________

E-mail: _______________________________________________