INFORMAII TEHNICE ALE FIRMEI REHAUSORTIMENT DE POMPE DE CLDUR 952002 RO

Dreptul la modificri tehnice rezervat Valabil din aprilie 2009 www.rehau.ro

Construcii Automotive Industrie

Informaii tehnice referitoare la SORTIMENTUL DE POMPE DE CLDUR

Aceste Informaii tehnice referitoare la sortimentul de pompe de cldur sunt valabile ncepnd din aprilie 2009.

Drepturile de autor asupra documentului sunt rezervate. Drepturile bazate pe dreptul de autor, n special dreptul la traducere, imprimare ulterioar, extragere de imagini, transmitere televizat, reproducere prin mijloace fotomecanice sau similare i la salvarea n instalaii de prelucrare a datelor rmn rezervate. Toate dimensiunile i greutile sunt valori orientative. Dreptul la erori i modificri rezervat.

2

Sortimentul de pompe de cldur REHAUCUPRINS

1. . . . . . Informaii i instruciuni de siguran importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. . . . . . Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 . . . . Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.1. . . Mod de funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.2. . . ntrebuinarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.3. . . Sursa de cldur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.4. . . Mod de funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.5. . . Denumirea pompelor de cldur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . Sortimentul de produse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 . . . . Sortimentul de pompe de cldur REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.1. . . Pompe de cldur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.2. . . Acumulator de sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.3. . . Staie de ap proaspt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.4. . . Accesorii de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . Pompa de cldur REHAU GEO/AQUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 . . . . Vedere de ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.1. . . Domeniul de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.2. . . Variante de aparate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.3. . . Componentele pompei de cldur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.4. . . Principiul de funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 . . . . Amplasarea i racordurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.1. . . Dimensiunile i poziia racordurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.2. . . Racord hidraulic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.3. . . Racordul electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 . . . . Punere n funciune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 . . . . ntreinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . Pompa de cldur REHAU AERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 . . . . Vedere de ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.1. . . Domeniul de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.2. . . Vedere de ansamblu a sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.3. . . Principiul de funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.4. . . Livrarea i transportul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 . . . . Amplasarea pompei de cldur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 . . . . Racorduri la canalizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.1. . . Amplasare interioar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.2. . . Amplasarea n aer liber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 . . . . Dimensiunile i poziia racordurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.1. . . Instalarea pompei de cldur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.2. . . Racorduri electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 . . . . Punere n funciune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.1. . . Diagram de putere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 11 13 13 16 16 17 17 18 18 19 19 21 21 21 22 23 23 24 26 27 31 32 33 34 39 39 39 39 40 41 41 44 44 48 49 50 52 54 56 573

POMPE DE CLDUR

6. . . . . . Reglarea pompei de cldur REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 . . . . Regimuri de operare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.1. . . nclzire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.2. . . Rcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.3. . . Comutarea regimurilor de operare nclzire/rcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 . . . . Prepararea de ap cald menajer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 . . . . Operarea pompelor n circuitul reglat/nereglat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.1. . . Circuitul reglat (circuitul 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.2. . . Circuitul nereglat (circuitul 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 . . . . Programele temporizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 . . . . Recircularea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 . . . . Operarea bivalent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7 . . . . Comanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7.1. . . Comanda extern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7.2. . . Comanda la distan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7.3. . . Regim de operare manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8 . . . . nclzirea funcional conform DIN EN 1264 partea 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9 . . . . Timpi de nchidere ai furnizorului de electricitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10 . . . Defeciuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11 . . . Protecia mpotriva ngheului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12 . . . Protecia mpotriva blocrii pompei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13 . . . Descrierea modului de funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13.1. . Punere n funciune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13.2. . Stabilirea parametrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14 . . . Operare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14.1. . Pagini de informare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14.2. . Structura de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14.3. . Comutarea regimurilor de operare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . Acumulator de sistem REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 . . . . Vedere de ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 . . . . Amplasarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 . . . . Racord pe partea de nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5 . . . . Dimensiunile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . Staia REHAU de ap proaspt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 . . . . Vedere de ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 . . . . Racord pe partea de nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 . . . . Montaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 . . . . Racord la apa potabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5 . . . . Racord electric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5.1. . . Reglarea pompei de cldur REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6 . . . . Curare i ntreinere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7 . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 62 62 62 62 62 63 63 64 65 66 66 67 69 69 69 70 71 72 77 77 78 79 79 82 82 83 84

4

9. . . . . . Accesorii REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 9.1 . . . . Set REHAU de racordare a circuitului primar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 9.2 . . . . Modul de reglaj al circuitului de nclzire REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 9.3 . . . . Schimbtor de cldur-frig REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 9.4 . . . . Van cu 3 ci REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 9.5 . . . . Separator de aer REHAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 9.6 . . . . Separator de nmol REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 9.7 . . . . Set de racordare pentru acumulator REHAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 9.8 . . . . Set schimbtor de cldur de siguran REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 9.9 . . . . Schimbtor de cldur pentru energie solar REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 9.10 . . . Schimbtor de cldur pentru recirculare A.C.M. REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 9.11 . . . Izolaia REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 9.12 . . . Presostat lips ap REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 9.13 . . . Termometrul REHAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 9.14 . . . Rezisten electric pentru nclzire montaj n acumulatorul de sistem REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 9.15 . . . Rezisten electric pentru nclzit montaj n conducta de tur a pompei de cldur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 9.16 . . . Dispozitiv de pornire lent REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 9.17 . . . Amestecul antigel REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 10. . . . . Planificarea i stabilirea caracteristicilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1 . . . Cerine generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2 . . . Proiectarea instalaiei cu pompe de cldur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2.1. . Dimensionarea productivitii pompei de cldur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2.2. . Dispunerea surselor geotermale de adncime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2.3. . Stabilirea sursei de cldur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2.4. . Dispunerea surselor de cldur pmnt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2.5. . Dispunerea sursei de cldur aer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2.6. . Dispunerea surselor de cldur ap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2.7. . Selectare acumulator de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . Modele de instalaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 . . . Indicaii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 . . . Vedere de ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3 . . . Scheme hidraulice de montaj ale modelelor de instalaii ale pompei de cldur REHAU GEO/AQUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.1. . Inscripiile pe modelele de instalaie GEO/AQUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.2. . Model de instalaie 1: nclzire i preparare de ap cald menajer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.3. . Model de instalaie 2: nclzire, preparare de ap cald menajer i rcire pasiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.4. . Model de instalaie 3: nclzire, preparare de ap cald menajer i rcire activ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.5. . Model de instalaie 4: nclzire, preparare de ap cald menajer, rcire pasiv i rcire activ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.6. . Model de instalaie 5: Integrarea unui cazan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.4 . . . Scheme hidraulice de montaj ale modelului de instalaie pompa de cldur REHAU AERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.4.1. . Inscripiile n modelele de instalaie AERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.4.2. . Model de instalaie 1: nclzire i preparare de ap cald menajer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.4.3. . Model de instalaie 2: Integrarea unui cazan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 105 107 107 110 110 111 117 119 121 123 123 123 124 124 125 126 127 128 129 130 130 131 132 POMPE DE CLDUR

12. . . . . Norme i directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 13. . . . . Proces verbal de punere n funciune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 14. . . . . ntreinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1 . . . Indicaii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2 . . . Prevederi legale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.3 . . . Documentaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.4 . . . ntreinerea recomandat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 143 143 143 143

15. . . . . Glosar Informaii tehnice referitoare la pompa de cldur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1455

6

1

Sortimentul de pompe de cldur REHAUInformaii i instruciuni de siguran importante

Indicaii referitoare la aceste Informaii tehnice Valabilitate Aceste Informaii tehnice sunt valabile pentru Romnia. Navigare La nceputul acestor Informaii tehnice gsii un index detaliat cu titluri ierarhice i cu numerele corespunztoare ale paginilor.

Pictograme i logo Instruciuni de siguran Indicaie juridic Informaie important Informaii n internet Avantajele dumneavoastr

- n cazul n care nu ai neles instruciunile de siguran sau instruciunile de montare individuale, sau dac acestea nu sunt clare, adresai-v biroului dumneavoastr de vnzare REHAU. - Pentru sigurana dumneavoastr i pentru ntrebuinarea corect a produselor noastre, v rugm s verificai la intervale regulate dac Informaiile tehnice care v stau la dispoziie nu sunt cumva disponibile ntr-o versiune nou. Data editrii instruciunile de montaj, de operare i de ntreinere este imprimat ntotdeauna pe pagina de titlu n stnga jos. - Informaiile tehnice actuale le putei obine de la biroul dumneavoastr de vnzare REHAU, de la distribuitorii de specialitate, dar le putei descrca i din internet de la adresa www.rehau.ro.

Documente valabile concomitent Pe lng acest document, v rugm s respectai i - Informaiile tehnice referitoare la nclzirea/rcirea suprafeelor - Instruciunile de montaj ale componentelor sortimentului de pompe de cldur REHAU

Indicaii referitoare la utilizarea acestor instruciuni Pentru sigurana dumneavoastr i a altor persoane, citii complet i cu atenie naintea nceperii montajului aceste Informaii tehnice i instruciunile de montaj. Pstrai aceste instruciuni de montaj i ineile mereu la dispoziie la locul de instalare.

Utilizarea conform domeniului de aplicaie specificat - Proiectarea, instalarea i operarea sortimentului de pompe de cldur REHAU sunt permise numai conform descrierii din aceste Informaii tehnice, respectiv din instruciunile de montaj aferente componentelor individuale. Orice alt utilizare este considerat a nu fi conform cu domeniul de aplicaie specificat i este interzis din acest motiv. - Pentru domeniile de utilizare, care nu sunt cuprinse n aceste Informaii tehnice (aplicaii speciale), este nevoie de consultarea departamentului nostru de tehnologie a aplicaiilor. - Dac avei ntrebri sau nedumeriri, v rugm s v adresai biroului dvs. de vnzare REHAU. - Parte integrant a utilizrii conform domeniului de aplicaie specificat este respectarea tuturor indicaiilor acestor Informaii tehnice, dar i a instruciunilor de montaj, de operare i de ntreinere. Nu se acord garanie pentru nicio utilizare care nu corespunde domeniului de aplicaie specificat, pentru modificri inadmisibile ale produsului, dar nici pentru urmri care rezult din acestea.

7

POMPE DE CLDUR

Norme i directive V rugm s respectai ntotdeauna ediia valabil a directivelor i normelor valabile pentru aplicaie, chiar dac acestea nu au fost numite n acest document.

Condiii referitoare la personal - Montarea, punerea n funciune, ntreinerea i repararea sunt permise doar personalului de specialitate autorizat i instruit. - Lucrrile la instalaiile electrice sau la pri ale reelei sunt permise doar electricienilor autorizai i instruii.

Din acestea fac parte printre altele: - normele general valabile de prevenire a accidentelor i de siguran - normele de protecie contra accidentelor - prevederile organizaiilor profesionale - legile n vigoare, normele, directivele i prescripiile, cum ar fi de ex. DIN, EN, DVGW, VDI i VDE - prevederile ntreprinderilor locale de utiliti.

Msuri generale de prevedere V rugm s respectai instruciunile naionale i internaionale n vigoare referitoare la pozare, instalare, prevenirea accidentelor i la siguran n cazul instalrii instalaiilor cu conducte i al componentelor i aparatelor electrice, dar i instruciunile Informaiilor tehnice i ale acestui manual de utilizare. - Pstrai locul dumneavoastr de munc curat i liber de obiecte care mpiedic. - Asigurai o iluminare suficient a locului dumneavoastr de munc. - inei la distan de unelte i de locurile de montaj copii i animalele de companie, dar i persoanele neautorizate. Acest lucru este valabil ndeosebi n cazul montajului n zone locuite. - Depozitai amestecul antigel, respectiv agentul termic, eventual necesare, astfel nct s nu fie la ndemna copiilor i a animalelor. - Nu introducei obiecte prin grila de aerisire al aparatelor. - Utilizai exclusiv componentele prevzute de pentru sistemul REHAU respectiv. Utilizarea componentelor care nu fac parte din sistem poate conduce la disfuncii. - n principiu este permis numai utilizarea de piese de schimb originale. Materialele i componentele utilizate la locul de amplasare fabric trebuie s fie sut la sut indicate pentru scopul prevzut de utilizare i s corespund legilor i normelor, directivelor i prevederilor n vigoare. Transformrile i modificrile constructive neautorizate sunt interzise, deoarece acestea pot periclita sntatea i viaa i pot provoca deteriorri ale instalaiei. Dac instalaia se deterioreaz, operarea acesteia este interzis.

mbrcmintea de lucru - Purtai mbrcminte de lucru potrivit, mnui, ochelari de protecie, nclminte de protecie i n cazul prului lung o plas pentru pr. - Nu purtai mbrcminte larg sau bijuterii, acestea ar putea fi prinse n piesele mobile ale instalaiei. - Dac n ciuda purtrii de ochelari de siguran, v intr agent termic n ochi, cltii bine ochii cu pleoapele deschise cu jet de ap curat i contactai imediat un medic. - n cazul lucrrilor de montaj la nlimea capului sau peste cap, purtai o casc de protecie.

Depozitarea Depozitarea tuturor componentelor sortimentului de pompe de cldur REHAU n aer liber este interzis. Acest lucru nu este valabil pentru pompa de cldur REHAU AERO, dac aceasta este dotat cu componente suplimentare (de ex. carcas pentru aparate) pentru amplasarea n aer liber.

Protecia mpotriva incendiilor Respectai cu mare atenie prescripiile naionale aplicabile privind protecia contra incendiilor i regulamentele de construcie/prescripiile n construcii, respectiv valabile, n special la urmtoarele lucrri: - strpungerea de planee i perei - n cazul spaiilor cu cerine deosebite/sporite referitoare la msuri preventive de protecie contra incendiilor (respectai prevederile naionale) n cazul manipulrii focului deschis, trebuie luate msuri de precauie suplimentare.

8

Spaiul de amplasare, respectiv spaiul pentru nclzire - Este interzis amplasarea n spaii ude sau umede sau n ncperi periclitate de praf sau cu pericol de explozie. - Referitor la cerinele n legtur cu spaiul de amplasare, este valabil printre altele norma EN 378-3 dar i BGR 500, partea 2, capitolul 2.35, care trebuie respectate. - Spaiul de amplasare trebuie s fie lipsit de gaze agresive. Atenie la o aerisire corespunztoare. - n cazul unui pericol, spaiul de amplasare trebuie s poat fi prsit imediat. - Pentru deconectarea pompei de cldur, trebuie prevzut n afara spaiului de amplasare i n apropierea uii acestuia un dispozitiv de deconectare de la distan (ntreruptor de siguran). - n cazul n care o aerisire natural suficient nu este posibil, trebuie prevzut o aerisire mecanic. O aerisire mecanic trebuie prevzut cu o comand de rezerv independent n afara spaiului de amplasare i n apropierea uii acestuia.

La montajul pompelor de cldur - Nu v urcai pe pompa de cldur. Carcasa i acoperirea nu sunt prevzute n acest scop. - Respectai instruciunile de amplasare i montaj ale tipurilor individuale de pompe de cldur din aceste Informaii tehnice. - Pentru transport, amplasare i montaj, utilizai dispozitive de ridicat i transportat, care corespund dimensiunilor i greutii pompei de cldur.

La montajul acumulatorului - Pentru transport, amplasare i montaj, utilizai dispozitive de ridicat i transportat, care corespund dimensiunilor i greutii acumulatorului. - Pericol mare de accidente datorit greutii proprii mari a acumulatorului. Asigurai-v c terenul de fundare de la locul de amplasare are o capacitate portant suficient pentru acumulatorul plin.

Static naintea montrii i instalrii componentelor REHAU, asigurai-v c statica suprafeei respective de montaj, respectiv a planeelor strpunse i a pereilor strpuni, nu este periclitat de ctre instalaie i c acestea/acetia sunt indicai pentru montaj. La nevoie, consultai un arhitect sau un statician.

9

POMPE DE CLDUR

Lucrri la instalaie nainte de nceperea lucrrilor, instalaia trebuie scoas de sub tensiune, absena tensiunii trebuie verificat, iar instalaia trebuie asigurat mpotriva reconectrii. - Pentru curarea componentelor instalate, utilizai doar o lavet uscat, fr solveni. Nu curai i nu atingei niciodat componente cnd avei minile ude. - Nu atingei niciodat componente care conduc curent electric. - Nu deschidei componente nainte ca instalaia s fi fost scoas de sub tensiune conform descrierii de mai sus.

Pericol la manipularea produselor - n cazul depirii limitelor admisibile de utilizare, ca de ex. temperatura max. de regim sau presiunea maxim de regim, pot fi provocate deteriorri ale produsului, respectiv ale ntregii instalaii. - Dac instalaia prezint defeciuni, utilizarea ei n continuare este interzis. - n cazul unora dintre componente, sunt utilizate piese care se rotesc. n cazul nerespectrii instruciunilor de siguran, acestea pot periclita sntatea i viaa.

10

2

Sortimentul de pompe de cldur REHAUIntroducere

2.1

Generaliti Dac pn acum producerea cldurii s-a realizat n principal prin arderea combustibilului fosil (petrol sau gaz), iar rcirea cldirii printr-o instalaie de climatizare separat, acum toate aceste funcii pot fi acoperite cu un singur aparat cu ajutorul pompei de cldur. n acelai timp, pompa de cldur utilizeaz cca. 75 % energie gratuit i fr emisii din mediul nconjurtor. 2.1.1 Mod de funcionare Cei mai muli oameni au o pomp de cldur transformat n cas fr s tie acest lucru. Frigiderul, respectiv lada frigorific funcioneaz ca o pomp de cldur, doar c partea de utilizare este inversat. n timp ce la frigider este utilizat partea "rece", la pompa de cldur se utilizeaz n principal partea "cald". Pompa de cldur extrage din mediul nconjurtor - pmnt, ap sau aer - cldura, o "pompeaz" la un nivel mai mare de cldur i transmite apoi cldura "mai mare" la un sistem de nclzire. Aceasta se ntmpl ntr-un circuit nchis, n care circul un agent frigorific. Principalele componente ale acestui circuit sunt vaporizatorul, compresorul, condensatorul i ventilul de destindere. Componentele au urmtoarele funcii:

nclzirea n cretere a climei i efectele ei asupra omului i a naturii, preurile energiei n continu cretere dar i dependena tot mai mare de surse fosile de energie creeaz necesitatea unor soluii durabile de punere la dispoziie a energiei necesare. i aici este vorba n primul rnd despre construcia privat de locuine, deoarece aici marea parte a energiei este necesar pentru nclzirea cldirilor i a apei potabile. ntr-o msur tot mai mare crete i dorina proprietarilor de case de a avea posibilitatea rcirii cldirilor lor n timpul verii.

Fig. 2-1

Repartizarea energiei n gospodriile private 1 nclzire 2 Ap cald menajer 3 Gtit 4 Iluminat 5 Aparate electrice

11

POMPE DE CLDUR

Vaporizatorul Vaporizatorul, la fel ca i condensatorul, este un schimbtor de cldur al crui funcie const n schimbul de energie termic. Agentul frigorific trece prin vaporizator la o presiune mic i temperatur sczut. n acest proces, el preia cldura din mediul ambiant (surs de cldur) i se evapor. Acest lucru presupune c temperatura sursei de cldur este mai mare dect temperatura agentului frigorific, deoarece n caz contrar nu ar fi transmis cldura (legea a 2-a a termodinamicii: "Cldura nu poate trece singur de la un corp cu temperatur sczut la un corp cu temperatur mare"). Compresorul Compresorul ndeplinete funcia de a aspira agentul frigorific vaporizat din vaporizator i de a-l aduce la un nivel de presiune mare, respectiv la un nivel de temperatur ridicat. n acest scop, compresorul are nevoie de energie de acionare pentru a realiza compresarea. Aceast energie de acionare este pus la dispoziie de obicei prin curentul de la alimentarea public cu curent electric. Vaporii de agent frigorific supranclzii se scurg din compresor n condensator.

Condensatorul n condensator, numit adesea i fluidificator, agentul frigorific supranclzit cedeaz energia termic ctre agentul termic mai rece (de ex. apa pentru sistemul de nclzire). Datorit diferenei de temperatur, cldura de la agentul frigorific trece la agentul termic. Astfel, agentul frigorific condenzeaz (trecerea de la forma de vapori la agentul frigorific lichid) i agentul termic se nclzete. Presiunea ns tot timpul constant. Vana de destindere Vana de destindere ndeplinete funcia de a reduce din nou presiunea mare, creat de compresor, pentru a reduce astfel temperatura agentului frigorific sub temperatura sursei de cldur, pentru ca circuitul s poat ncepe din nou. n mod suplimentar, vana de destindere ndeplinete funcia de a alimenta vaporizatorul acea cantitate de agent frigorific, care poate fi transformat n vaporizator n agent frigorific n form de vapori.

compresorul

vaporizatorul

condensatorul

comprimare vaporizator relaxare uidicator

ventil de destindere

Fig. 2-2

Principiul de funcionare ale pompei de cldur

12

2.1.2 ntrebuinarea n principal pompa de cldur ndeplinete funcia de a produce cldur. Aceasta poate fi utilizat n funcie de instalare i ntrebuinarea pentru nclzirea agentului pentru nclzire sau a apei potabile. n funcie de tipul de pomp de cldur selectat, respectiv de integrarea hidraulic a componentelor instalaiei, se poate i rci cu pompa de cldur. Rcirea cu pompa de cldur La nevoie, cu pompa de cldur REHAU corespunztoare se poate i rci. n acest sens se difereniaz ntre dou tipuri de rcire: Rcirea activ n cazul rcirii active, direcia de curgere a agentului frigorific i astfel funcia vaporizatorului i a condensatorului, este inversat. Acest lucru se realizeaz cu ajutorul unei vane integrat cu patru ci. Condensatorul din regimul de nclzire devine vaporizator n regim de rcire i preia energia termic de ex. de la un sistem de nclzire/rcire REHAU cu suprafee radiante. Vaporizator din regimul de nclzire devine condensator n regimul de rcire i transfer energia termic ctre sursa de cldur mai rece (de ex. soluie srat), n acest caz un consumtor de cldur. n cazul rcirii active, compresorul este n funciune ("rcire activ"). Pentru rcirea activ se comercializeaz o variant proprie de aparat. Rcirea pasiv n cazul rcirii pasive, energia termic din cldire este transferat direct ctre consumtorul de cldur mai rece, fr ca n acest scop compresorul s fie n funciune ("rcire pasiv"). Acest lucru se realizeaz cu ajutorul unui schimbtor de cldur ntre sistemul de rcire i sursa de cldur. n cazul rcirii pasive, capacitatea de rcire care poate fi atins depinde foarte mult de nivelul de temperatur al sursei de cldur, n acest caz consumtorul de cldur.

2.1.3 Sursa de cldur Pentru o exploatare eficient i de durat, pompa de cldur are nevoie de o surs de cldur, care pune la dispoziie cldur n cantitate suficient i la un nivel de temperatur potrivit. Cu ct temperatura sursei de cldur este mai mare (pn la max. 25 C), cu att mai mare este capacitatea de nclzire i cu att mai eficient poate lucra pompa de cldur n caz de nclzire. n caz de rcire, temperatura consumtorului de cldur trebuie s fie ct mai redus. n acest scop sunt indicate n domeniul locuinelor n principal cele trei surse de cldur: pmntul, apa sau aerul. Toate trei sursele de cldur au avantajele lor i trebuie analizate exact n funcie de locul amplasrii, disponibilitate i cerinele pompei de cldur. Pentru toate trei sursele de cldur REHAU ofer pompa de cldur potrivit. Sol Solul poate acumula energie solar n cantiti mari. Aceast energie este fie absorbit de ctre sol n form de radiaie solar direct, sau este preluat de ctre sol prin intermediul ploii i al aerului. Energia acumulat n pmnt poate fi colectat prin colectoare de cldur a pmntului, sonde n pmnt sau prin piloi energetici i poate fi transferat pompei de cldur (n regimul de nclzire). Este vorba aici despre un sistem nchis de conducte, n care circul agentul termic, aa numita soluie srat (amestec din ap i antigel). n acest circuit, soluia srat preia n regim de nclzire cldur din pmnt i o transfer vaporizatorului de la pompa de cldur.

Pentru captarea cldurii solului, REHAU ofer prin intermediul produsului RAUGEO Systemtechnik un program complet.

Rcirea pasiv este posibil n principiu doar cu pompele de cldur REHAU GEO i AQUA, cu consumtorii de cldur soluie srat, respectiv apa freatic, deoarece aerul ca absorbant al cldurii (pompa de cldur REHAU AERO) nu este potrivit pentru rcirea pasiv. POMPE DE CLDUR13

Sond n pmnt

Colector de cldur a pmntului

Fig. 2-3

Sond n pmnt

Fig. 2-4

Colector cu suprafa mare

Avantaje - nivel de temperatur al pmntului bun pe parcursul ntregului an - puin suprafa de sol necesar - adecvat pentru rcire activ i pasiv - sigilarea suprafeei posibil

Avantaje - n cazul unei construcii noi, pozarea este foarte simpl - pozare ieftin

n mod suplimentar, trebuie respectate urmtoarele puncte: - cheltuieli de investiie mari - de cele mai multe ori este necesar o aprobare

n mod suplimentar, trebuie respectate urmtoarele puncte: - indicat doar condiionat pentru rcire - este necesar o suprafa mare - este posibil afectarea vegetaiei - eventual este necesar o aprobare

14

Aer Aerul st la dispoziie peste tot n cantitate suficient. Din acest motiv, utilizarea lui ca surs de cldur pentru pompa de cldur este foarte practic. Cu un ventilator, aerul exterior este aspirat de ctre pompa de cldur. Aerul exterior transmite la vaporizator o parte a cldurii sale agentului frigorific i se rcete n acest proces. n funcie de locul de amplasare, aerul exterior este supus unor variaii mari ale temperaturii n cursul anului. Cu aceste variaii se modific i capacitatea de nclzire a pompei de cldur, lucru care trebuie luat n considerare la dimensionarea pompei.

Ap Pe baza temperaturii sale mari i constante, apa freatic constituie o surs de cldur potrivit pentru pompele de cldur. Printr-o fntna de exploatare, care extrage apa din sol, apa freatic ajunge la pompa de cldur i cedeaz acolo o parte din energia ei termic. Apoi, apa freatic rcit (la regimul de nclzire) este introdus din nou n sol printr-o aa-numit fntna de filtrare. Deoarece compoziia apei freatice difer foarte mult de la regiune la regiune, este necesar efectuarea unei analize a apei, pentru a evita deteriorrile pompei de cldur, respectiv o deteriorare a modului de funcionare al fntnilor. n mod suplimentar, apa freatic trebuie s stea la dispoziie n cantitate suficient i la un nivel de temperatur potrivit pentru a acoperi n mod corespunztor necesarul de energie pomp de cldur. Utilizarea apei de suprafa nu este tratat mai amnunit n aceste "Informaii tehnice", deoarece este vorba despre o aplicaie special.

2 Fig. 2-5 Amplasarea n exterior a pompei de cldur aer/ap 1

Avantaje aer - "utilizare" simpl a sursei de cldur - nu este necesar o aprobare - necesar redus de spaiu

Fig. 2-6

Obinerea de cldur din apa freatic 1 Fntna de exploatare 2 Fntna de filtrare

n mod suplimentar, trebuie respectate urmtoarele puncte: - cnd temperatura exterioar scade, scade i eficiena i capacitatea de nclzire a pompei de cldur - posibil emisie de zgomot a ventilatorului

Avantaje ap freatic - nivel de temperatur mare pe parcursul ntregului an - este posibil exploatarea eficient a pompei de cldur - adecvat pentru rcire activ i pasiv - sigilarea suprafeei posibil

15

POMPE DE CLDUR

n mod suplimentar, trebuie respectate urmtoarele puncte: - cheltuieli de investiie mari - aprobare necesar de cele mai multe ori - calitatea apei trebuie s fie corespunztoare - apa trebuie s stea la dispoziie pe termen lung n cantitate suficient

2.1.4 Mod de funcionare n funcie de necesarul de cldur al unei cldiri i de sursa de cldur selectat, pentru o pomp de cldur rezult moduri de funcionare diferite: Monovalent n cazul acestui mod de funcionare, necesarul de cldur al cldirii este acoperit complet de pompa de cldur. Pentru acest mod de funcionare sunt indicate n mod deosebit pompele de cldur cu soluie srat/ap i cu ap/ap, deoarece ambele surse de cldur au un nivel de temperatur aproape constant pe durata ntregului an. Monoenergetic n cazul modului de funcionare monoenergetic, n afara pompei de cldur mai este utilizat i o nclzire electric, de cele mai multe ori o rezisten electic de nclzit, pentru acoperirea necesarului de cldur. Acest lucru poate fi necesar n special la pompele de cldur aer/ap, deoarece capacitatea acestora de nclzire i eficiena lor scade concomitent cu scderea temperaturii exterioare. Pompa de cldur este dimensionat la cca. 70 - 85 % din necesarul de cldur. Bivalent n cazul modului de funcionare bivalent, n afara pompei de cldur mai este utilizat nc un productor de cldur (de ex. cazan cu ulei sau gaz) pentru acoperirea necesarului de cldur. Acest mod de funcionare este utilizat n special la montaje, cnd exist deja un productor de cldur iar pompa de cldur este instalat ulterior. n cadrul acestui mod de funcionare se face diferena ntre un mod de funcionare bivalent-alternativ i unul bivalent-paralel. n cazul modului de funcionare alternativ, al 2-lea productor de cldur este activat de la o anumit temperatur exterioar i pompa de cldur este oprit. n cazul modului de funcionare paralel, al 2-lea productor de cldur este activat suplimentar de la o anumit temperatur exterioar iar pompa de cldur rmne n continuare n funciune. n funcie de modul de funcionare, pompa de cldur este dimensionat la cca. 50 - 70 % din necesarul de cldur. 2.1.5 Denumirea pompelor de cldur Puterea pompei de cldur depinde foarte mult de sursa de cldur i de consumtorul de cldur (de ex. nclzirea/rcirea REHAU prin suprafee radiante). Din acest motiv, indicaiile de putere din fiele tehnice ale pompelor de cldur sunt indicate ntotdeauna n combinaie cu temperatura de intrare a sursei de cldur i cu temperatura de ieire a consumtorului de cldur. Temperaturile se refer la valori ale temperaturii stabilite n norma european de verificare EN 14511, respectiv n norma anterioar acesteia, EN 255. Indicarea puterii fr temperaturile aferente nu exprim nimic. Pentru a recunoate, despre care agent termic este vorba, naintea indicrii temperaturii se scrie o prescurtare. Prescurtrile se refer adesea la termenul n limba englez pentru agentul termic. 3 Tab. 2-1

Agentul termic Soluie srat Aer Ap Semnificaia prescurtrii

Prescurtare, englez B (=Brine) A (=Air) W (=Water)

Exemplu: Capacitate de nclzire BO/W35 conform EN 14511: 8,3 kW Pompa de cldur are o capacitate de nclzire de 8,3 kW la o temperatur de intrare a soluiei srate (B) de 0 C i o temperatur de ieire a apei de nclzire (W) de 35 C. Condiiile de verificare (diferen de temperatur etc.) sunt valabile conform normei EN 14511. Denumirile pompelor de cldur REHAU sunt create unitar i logic, astfel nct se poate recunoate dintr-o privire despre ce tip este vorba. n funcie de sursa de cldur utilizat, denumirea pompelor de cldur variaz: Exemplu: Pompa de cldur REHAU GEO 12 C C

1 1 Surs de cldur: GEO AERO AQUA 2

2

3 Sol Aer Ap

4

Capacitate de nclzire (conform EN 14511, respectiv EN 255): valoare rotunjit la GEO: la AERO: la AQUA: Mod de construcie: Funcie de rcire: C B B0/W35 A2/W35 W10/W35

Mod de construcie compact (Compact) Mod de construcie de baz (Base) Funcie de rcire (Cooling), cu pompa de cldur se poate rci activ

4

C

16

3

Sortimentul de pompe de cldur REHAUSortimentul de produse

3.1

Sortimentul de pompe de cldur REHAU Cu ct temperatura pe tur a nclzirii prin suprafee radiante este dimensionat mai mic, cu att va fi mai mare cifra de lucru a pompei de cldur.

Cu sortimentul de pompe de cldur REHAU, firma REHAU ofer o soluie complet durabil i de viitor pentru nclzirea, rcirea i prepararea de ap cald menajer. Sortimentul REHAU de pompe de cldur constituie piesa de legtur ntre sistemele REHAU de nclzire prin suprafee radiante/de rcire prin suprafee radiante i sistemele REHAU de utilizare a geotermiei i a termiei solare.

nclzire i rcire posibil cu un singur aparat Factor de putere mare Consum redus de energie Tehnic de reglare inteligent i uor de deservit Preparare igienic a apei calde Tehnologie inovativ, care protejeaz mediul nconjurtor Spectru mare de putere Pmntul, aerul i apa sunt utilizabile ca surse de cldur ambiant Cheltuieli reduse de instalare datorit modului compact de construcie - Multe accesorii

-

Datorit funciei posibile de rcire a pompei de cldur REHAU, n cazul unei proiectri adecvate se poate renuna la un sistem suplimentar scump de climatizare, ceea ce reduce cheltuielile de investiie i de exploatare. Componente ale sistemului Pompa de cldur REHAU GEO Pompa de cldur REHAU AERO Pompa de cldur REHAU AQUA Acumulator de sistem REHAU Staia REHAU de ap proaspt Accesorii REHAU de sistem

Cu pompa de cldur REHAU energia este utilizat deosebit de eficient. Din 100 % de energie termic, alimentat instalaiei de nclzire, cca. 75 % provin gratuit din mediul nconjurtor i doar 25 % din energie trebuie adugat n form de curent electric.

Dac se nlocuiete curentul electric prin energii regenerative ca de ex. biomasa, exploatarea pompei de cldur nu produce deloc CO2.

17

POMPE DE CLDUR

Acest lucru este posibil prin utilizarea de componente ale pompelor de cldur i ale sistemului de calitate superioar i potrivite ntre ele. Prin combinaia cu sistemul de nclzire/rcire prin suprafee radiante este posibil o exploatare deosebit de economic datorit temperaturilor moderate.

3.1.1 Pompe de cldur n funcie de tipul pompei de cldur REHAU, pot fi utilizate diferite surse de cldur cum ar fi solul, aerul sau apa. Toate trei tipuri de pompe de cldur sunt livrabile cu o mare varietate de putere, astfel nct pot fi alimentate cu cldur i frig att obiecte mai mici, cum ar fi case unifamiliale, dar i obiecte industriale. Prin selectarea componentelor de calitate superioar i verificate ndelungat n practic, pompele de cldur lucreaz extrem de eficient i fiabil. Pompele de cldur REHAU construite compact sunt uor i simplu de instalat datorit pompelor de circulare gata de funcionare, montate deja n pompele de cldur.

3.1.2 Acumulator de sistem Acumulatorul de sistem REHAU este disponibil n 5 mrimi diferite, astfel fiind posibile nenumrate ntrebuinri n obiecte de mrimi diferite. Un numr mare de racorduri pentru acumulatoare permite o integrare flexibil i individual a acumulatorului n instalaia de nclzire. Acumulatorul termoizolat din fabricaie poate fi livrat la nevoie cu o plac de separare a straturilor integrat, prin care volumul acumulatorului poate fi utilizat separat la dou nivele diferite de temperatur. Acest lucru este util n cazul n care acumulatorul de sistem REHAU va fi utilizat att ca egalizator de putere pentru pompa de cldur, ct i ca rezervor tampon pentru staia de ap proaspt REHAU.

Fig. 3-1

Pompa de cldur REHAU GEO/AQUA Fig. 3-3 Acumulator de sistem REHAU

n combinaie cu staia de ap proaspt REHAU, acumulatorul de sistem REHAU constituie soluia ideal prepararea igienic i confortabil de ap cald menajer. Datorit faptului c nu se mai depoziteaz o cantitate mare de ap cald menajer, cum se obinuiete la conceptele uzuale pentru acumulatoare, n cazul staiei de ap proaspt REHAU, apa cald menajer este nclzit mult mai igienic utiliznd principiul circulaiei, fr a fi nevoie s se renune la confortul obinuit al apei calde.

Fig. 3-2

Pompa de cldur REHAU AERO

18

3.1.3 Staie de ap proaspt Staia de ap proaspt REHAU este destinat nclzirii apei calde menajere conform principiului circulaiei. Staia de ap proaspt uor de montat la acumulatorul de sistem REHAU poate fi comandat n patru mrimi diferite de putere. Toate componentele hidraulice necesare pentru funcionare, ca de ex. pompa de circulare pentru partea primar, sunt cuprinse n volumul de livrare. Reglajul confortabil se realizeaz prin intermediul reglajului pompei de cldur REHAU. n combinaie cu acumulatorul de sistem REHAU, se livreaz i nveliul termoizolant uor de montat, astfel nct se poate renuna la termoizolarea la faa locului a staiei de ap proaspt.

3.1.4 Accesorii de sistem Prin numeroasele accesorii de sistem, REHAU ofer numeroase componente care uureaz mbinarea, respectiv montajul componentelor sistemului. De exemplu, cu setul de racordare pentru acumulator se simplific mbinarea hidraulic ntre pompa de cldur REHAU i acumulatorul de sistem REHAU, deoarece toate componentele se potrivesc ntre ele.

REHAU ofer un sortiment variat de produse pentru nclzirea i rcirea cldirilor dar i pentru utilizarea cldurii pmntului. Consultai n acest sens informaiile tehnice REHAU "nclzirea/rcirea prin suprafee radiante", respectiv "Tehnica de sistem RAUGEO pentru utilizarea cldurii pmntului". Informaiile tehnice actuale respectiv le putei obine de la biroul dumneavoastr de vnzare REHAU, de la distribuitorul de specialitate, dar le putei descrca i din internet de la adresa www.rehau.ro.

Fig. 3-4

Staia REHAU de ap proaspt

19

POMPE DE CLDUR

20

4

Sortimentul de pompe de cldur REHAUPompa de cldur REHAU GEO/AQUA

4.1

Vedere de ansamblu

4.1.1 Domeniul de utilizare Pompa de cldur REHAU GEO, respectiv pompa de cldur REHAU AQUA pot fi obinute cu 12 trepte de putere diferite ntr-un interval al puterii de nclzire cuprins ntre 5 i 35 kW (REHAU GEO), respectiv ntre 7 i 46 kW (REHAU AQUA). Astfel fiecare obiect, de la casa unifamilial la obiectul industrial, poate fi dotat cu aparatul potrivit. Cu o temperatur maxim pe tur de 55 C, poate fi acoperit comod att necesarul de cldur de nclzire ct i necesarul de ap cald menajer. Datorit nivelului ridicat de temperatur al sursei de cldur sol, respectiv ap freatic, pompele de cldur sunt indicate pentru exploatarea pe durata ntregului an ca singur productor de cldur (vezi "Monovalent", pag. 16). Cu accesorii potrivite, cu pompa de cldur REHAU poate fi rcit pasiv n lunile de var (vezi "Rcirea pasiv", pag. 13). n cazul unui necesar de rcire mare, stau la dispoziie pompele de cldur REHAU GEO i AQUA i cu funcie de rcire integrat (vezi "Rcirea activ", pag. 13), astfel fiind posibil asigurarea unui regim de rcire continuu. Pompa de cldur lucreaz cu agentul frigorific ecologic i fr clor R 407 C.

Fig. 4-1

Pompa de cldur REHAU GEO/AQUA

-

Factor de putere mare nclzire, rcire i preparare a apei calde cu un singur aparat Reglaj inteligent, uor de deservit al pompei de cldur Necesar redus de spaiu datorit dimensiunilor compacte Livrabil cu pomp integrat de ncrcare a acumulatorului i/sau de circulare a soluiei srate Design modern Racord hidraulic posibil Domeniu mare de putere datorit sortimentului larg de produse Reglarea temperaturii pe tur n funcie de condiiile atmosferice POMPE DE CLDUR21

4.1.2 Variante de aparate Pentru a oferi soluii potrivite ntr-o multitudine de aplicaii diferite, pompele de cldur REHAU GEO i AQUA sunt disponibile att ntr-un mod de construcie compact, ct i n modul de construcie de baz. Modul de construcie compact are deja integrat o pomp de circulare pentru soluie srat (doar la REHAU GEO) i o pomp de umplere a acumulatorului. Astfel, instalarea este simplificat i scurtat n mod substanial. n modelul constructiv de baz nu sunt cuprinse pompa de soluie srat i pompa de umplere a acumulatorului. Astfel pompele pot fi selectate individual pentru situaia hidraulic respectiv. Ambele moduri de construcie stau la dispoziie att cu rcire activ ct i fr. Astfel firma REHAU ofer o soluie potrivit n funcie de cerinele de confort i de condiiile climatice i constructive. Urmtorul tabel prezint nc o dat diferitele variante de aparate: Variant de aparat nclzire Rcire activ Pompa de soluie srat integrat Pomp de umplere a acumulatorului integrat Putere de nclzire Putere de rcire Pompele de cldur REHAU GEO i AQUA sunt construite la fel. Pentru pompa de cldur REHAU AQUA trebuie doar instalat i conectat presostatul lips ap REHAU.

REHAU GEO B REHAU GEO BC REHAU GEO C REHAU GEO CC REHAU AQUA B REHAU AQUA BC REHAU AQUA C REHAU AQUA CC Tab. 4-1= prezent = nu este prezent 1 B0/W35, respectiv W10/W35 conform EN 14511 2 B15/W18, respectiv W15/W18 conform EN 14511

17 - 35 kW 17 - 35 kW 5 - 15 kW 5 - 15 kW 22 - 46 kW 22 - 46 kW 7 - 19 kW 7 - 19 kW 6 - 18 kW 21 - 46 kW 6 - 18 kW 21 - 46 kW

Variante de aparate i domeniile lor de putere

22

4.1.3 Componentele pompei de cldur Pompele de cldur REHAU GEO i AQUA sunt livrate gata de funcionare i pregtite pentru racordare i dispun ntre altele de urmtoarele componente: - reglaj integrat al pompei de cldur REHAU - compresor cu capsul Scroll de calitate superioar, rcit cu gaz de aspirare - schimbtor de cldur cu plci din oel inox lipit cu cupru pentru vaporizator i condensator - van termostatic de destindere - robinet cu patru ci de inversare (la rcire activ) - presostat de presiune nalt i de joas presiune - sticl de nivel pentru agent frigorific - colector de agent frigorific - usctor filtru - schimbtor de cldur cu gaz aspirat (pn inclusiv la pompa de cldur REHAU GEO 22, respectiv pompa de cldur REHAU AQUA 28) - releu termoelectric pentru protecia compresorului - protecie a motorului - pomp de circulare a soluiei srate (la modul de construcie compact REHAU GEO) - pomp de umplere a acumulatorului (la modul de construcie compact) - comutatorul principal pentru curent - cadru de baz stabil - 4 furtunuri de racordare flexibile

4.1.4 Principiul de funcionare Urmtoarele imagini reprezint regimul de nclzire, respectiv de rcire al pompei de cldur REHAU GEO, respectiv AQUA. nclzirea sau rcirea cu un singur aparat este posibil datorit faptului c circuitul agentului frigorific este "inversat" cu ajutorul unei vane cu patru ci.

Fig. 4-2

Principiul de funcionare nclzire la varianta de pomp de cldur "numai nclzire" albastru: agent frigorific cu presiune redus i temperatur sczut rou: agentul frigorific cu presiune mare i temperatur ridicat

Regimul de nclzire n regimul de nclzire se transmite cldur de la sursa de cldur la agentul frigorific (AF) n schimbtorul de cldur [3]. n acest proces, agentul frigorific se evapor. Agentul frigorific evaporat curge apoi, aspirat de ctre compresor [1], prin schimbtorul de cldur cu gaz aspirat [5], unde agentul frigorific este nclzit nc o dat. n compresor, agentul frigorific este adus la o presiune mai mare i la un nivel de temperatur mai ridicat prin utilizarea de energie electric. Apoi agentul frigorific ajunge n schimbtorul de cldur [2] unde transmite cea mai mare parte a cldurii sale apei de nclzire mai reci; n timpul acestui proces el condenseaz. Pe traseul nspre vana de destindere [7], agentul frigorific lichid trece prin colectorul de agent frigorific [6], usctorul de agent frigorific i prin schimbtorul de cldur cu gaz aspirat, unde are loc nc un schimb de cldur ntre agentul frigorific lichid i agentul frigorific n form gazoas (care vine de la vaporizator). Dup vana de destindere, agentul frigorific se destinde i se rcete n acest proces; apoi ajunge din nou n vaporizator. Circuitul de rcire este nchis i poate ncepe din nou.

23

POMPE DE CLDUR

4.2

Amplasarea i racordurile

V rugm s respectai urmtoarele indicaii pentru amplasarea i instalarea pompei de cldur REHAU GEO, respectiv AQUA:

Efectuarea tuturor lucrrilor de instalare i ntreinere este permis exclusiv personalului calificat autorizat. Se vor respecta normele valide din ara respectiv.

Fig. 4-3

Principiul de funcionare la nclzire la varianta de pomp de cldur cu rcire activ albastru: agent frigorific cu presiune redus i temperatur sczut rou: agentul frigorific cu presiune mare i temperatur ridicat

Livrarea pompei de cldur Pompa de cldur se livreaz pe un palet de lemn, nvelit n folie. Volumul de livrare: - 4 x furtunuri de racordare flexibile - Set de de senzori (senzor exterior, senzor de umplere a acumulatorului pentru ap cald menajer i rezervor tampon, senzori pentru temperatura pe tur circuit reglat) - Schema electric de conexiuni - Instruciuni de montaj - Manual de tehnic a reglrii

Pompele de cldur trebuie descrcate i ncrcate sub supravegherea personalului de specialitate. Pompa de cldur este mbinat cu paletul de transport doar prin intermediul foliei de ambalare. Nu exist o legtur stabil ntre pompa de cldur i palet.

Fig. 4-4

Principiul de funcionare la rcire la varianta de pomp de cldur cu rcire activ albastru: agent frigorific cu presiune redus i temperatur sczut rou: agentul frigorific cu presiune mare i temperatur ridicat

Regim de rcire n regim de rcire, modul de funcionare al componentelor individuale n cadrul circuitului de rcire este acelai ca i la regimul de nclzire, cu excepia faptului c cele dou schimbtoare de cldur [2] i [3] i inverseaz funciile. Condensatorul din regimul de nclzire devine vaporizator, n timp ce vaporizatorul din regimul de nclzire preia funcia condensatorului. Vana cu patru ci [4] asigur direcia de curgere corect n interiorul circuitului de rcire.

Transportul pompei de cldur - Nu nclinai niciodat pompa de cldur n timpul transportului mai mult de 30 (n orice direcie). - Este interzis transportarea pompei de cldur de tuurile de racordare. - ndeprtai ambalajul de transport doar cnd pompa de cldur se afl la locul de amplasare.

Pompa de cldur cu rcire activ constituie o variant proprie de aparat. Din acest motiv, funcia de rcire nu este prezent automat la toate tipurile de pompe de cldur.24

Amplasarea pompei de cldur Pentru o funcionare fr perturbaii, la amplasarea pompei de cldur este necesar respectarea urmtoarelor puncte:

Distanele minime

- Pompa de cldur REHAU GEO, respectiv AQUA este indicat exclusiv pentru amplasarea n interior. - Este interzis amplasarea n spaii ude sau umede sau n ncperi periclitate de praf sau cu pericol de explozie. - Amplasarea trebuie efectuat ntr-un spaiu protejat de nghe de ctre o firm de specialitate autorizat. Temperatura ncperii trebuie s fie ntre 5 i 35 C. - Suprafaa de amplasare trebuie s fie potrivit pentru greutatea pompei de cldur. Acest lucru trebuie verificat n special n cazul amplasrii la etajele superioare. - Distanele minime trebuie respectate n mod obligatoriu.

V rugm s respectai distanele minime ale pompei de cldur fa de suprafeele nconjurtoare, dar i dimensiunile minime ale spaiului de amplasare (vezi datele tehnice ale respectivei pompe de cldur). n cazul pompelor de cldur compacte, distana minim lateral trebuie s fie de 1 m pentru a asigura accesul la pompele de circulare integrate.

Pentru ndeplinirea cerinelor referitoare la spaiul de amplasare, trebuie respectate n special prevederile normei EN 378-3 i cele ale normei BGR 500, partea a 2-a.

- Pompele de cldur REHAU merg foarte silenios. Totui ele nu trebuie amplasate pe peretele dinspre o camer sensibil la zgomote (dormitor, camera copiilor). - Pentru evitarea transmiterii sunetului care se propag ntr-un corp solid, pompa de cldur REHAU GEO, respectiv AQUA, trebuie amplasat pe o suprafa orizontal, dreapt i cu o capacitate portant suficient (plac de beton, .a.a.). - n cazul apei turnate, pentru o operare silenioas a pompei de cldur trebuie evitat montarea apei i a amortizrii zgomotului provocat de pai n zona din jurul pompei de cldur. - Pompa de cldur REHAU trebuie poziionat orizontal; n acest scop, n coloane sunt prevzute picioare reglabile pentru poziionarea pompei de cldur.

Fig. 4-5

Distanele minime

25

POMPE DE CLDUR

n cazul unor spaii de amplasare suficient de mari, este suficient aerisirea natural a spaiului de amplasare, prevzut cu orificii de aerisire avnd dimensiunile minime prevzute n Datele tehnice. O aerisire mecanic a spaiului de amplasare este necesar doar dac mrimea minim indicat a spaiului de amplasare nu a fost atins. Vezi n acest sens i datele tehnice ale respectivei pompe de cldur.

4.2.1 Dimensiunile i poziia racordurilor

Fig. 4-6

Dimensiunile pompei de cldur GEO/AQUA Legend: 1 Racord tur (utilizai furtunul de racordare livrat!) 2 Racord retur (utilizai furtunul de racordare livrat!) 3 Intrare soluie srat, respectiv ap freatic (utilizai furtunul de racordare livrat!) 4 Ieire soluie srat, respectiv ap freatic (utilizai furtunul de racordare livrat!) 5 Trecere 65 mm pentru cablul de joas tensiune (cabluri pentru senzori i date) 6 Trecere 65 mm pentru cablul de racordare electric cu tensiune de reea 7 Opional deschidere 8 Comutator principal

REHAU GEO/AQUA Dimensiunea A Dimensiunea B Dimensiunea C Dimensiunea D Dimensiunea E Dimensiunea F Dimensiunea G Dimensiunea H Tab. 4-2

5/7 555 1274 1039 140 771 755 182 259

7/9 555 1274 1039 140 771 755 182 259

8/11 555 1274 1039 140 771 755 182 259

10/13 555 1274 1039 140 771 755 182 259

12/15 555 1274 1039 140 771 755 182 259

15/19 555 1274 1039 140 771 755 182 259

17/21 555 1274 1039 140 771 755 182 259

19/25 555 1274 1039 140 771 755 182 259

22/28 705* 1274* 1039* 222* 466* 755* 179* 268*

26/34 705* 1274* 1039* 222* 466* 755* 179* 268*

30/39 705* 1274* 1039* 222* 466* 755* 179* 268*

37/45 705* 1274* 1039* 222* 466* 755* 179* 268*

Dimensiunile aparatelor n funcie de putere

* Aspectul exterior al acestor mrimi de putere difer de desenele prezentate.

26

4.2.2 Racord hidraulic Racord pe partea de nclzire V rugm s respectai urmtoarele indicaii pentru racordul pe partea cu nclzirea al pompei de cldur REHAU GEO, respectiv AQUA:

Trebuie respectate legile, prevederile i normele n vigoare pentru instalaii de nclzire, dar i pentru instalaii cu pompe de cldur. Dispozitivele de siguran i de expansiune pentru instalaiile de nclzire nchise trebuie prevzute conform EN 12828. Montarea, punerea n funciune, ntreinerea i repararea sunt permise doar personalului de specialitate autorizat i instruit. Lucrrile la instalaiile electrice sau la pri ale reelei sunt permise doar electricienilor autorizai i instruii.

- Conductele de racordare trebuie s fie ct se poate de scurte. Dimensionarea conductei trebuie realizat n funcie de debitul necesar (vezi Date tehnice). - Trebuie montate n mod obligatoriu furtunurile de racordare pentru tur i retur livrate. Pe de o parte se reduce astfel transmiterea zgomotului ctre sistemul de conducte, i pe de alt parte se uureaz racordarea. Furtunurile de racordare pot fi scurtate la lungimea dorit, ns nu mai scurte de 60 cm! Este interzis ndoirea furtunurilor de racordare! - n cele mai nalte puncte ale conductelor de racordare trebuie prevzute posibilitile de aerisire i n cele mai joase puncte, posibilitile de evacuare. - Pentru a evita pierderile de energie, se vor izola conductele de racordare cu un material corespunztor. Conductele utilizate eventual pentru regimul de rcire, trebuie izolate rezistent la difuziune. - V rugm s respectai i indicaiile referitoare la difuzie de oxigen i cerinele referitoare la calitatea apei din capitolul "Proiectare i dimensionare".

Trebuie executate urmtoarele racorduri hidraulice la pompa de cldur: - tur nclzire - retur nclzire - tur sursa de cldur - retur sursa de cldur - n turul nclzirii trebuie montat n mod obligatoriu n faa pompei de cldur un separator de nmol/dispozitiv de reinere a murdriei (vezi cap. Accesorii REHAU, pag. 92). - n cazul utilizrii unei pompe de cldur de baz, trebuie prevzut o pomp de circulare pentru nclzire, respectiv o pomp de umplere a acumulatorului de mrime corespunztoare.

Curentul volumetric minim pe partea de nclzire (vezi Date tehnice) ale diferitelor tipuri de pompe de cldur trebuie respectat n mod obligatoriu deoarece n caz contrar se pot produce perturbri ale funcionrii pompei de cldur, ca de ex. deconectri datorate presiunii mari. n mod suplimentar, reeaua de nclzire trebuie aerisit suficient (norma EN 14336), deoarece o circulaie proast sau absent a apei de nclzire n condensatorul pompei de cldur poate conduce de asemenea la o deconectare datorat suprapresiunii. POMPE DE CLDUR27

Racordarea surselor de cldur Pompa de cldur REHAU GEO Pompa de cldur REHAU GEO racordeaz pe partea cu sursa de cldur la o sond n pmnt, respectiv la o instalaie cu colectori de cldur a pmntului (vezi i indicaiile din capitolul "Proiectare i dimensionare"). n acest proces, trebuie respectate urmtoarele puncte: - Pentru a evita deteriorrile produse de nghe pe partea cu sursa de cldur, instalaia pentru sursa de cldur trebuie umplut cu un amestec de antigel/ap (soluie srat). (vezi cap. "Accesorii REHAU") Raportul de amestecare al mediului de soluie srat trebuie selectat astfel, nct s se asigure protecia mpotriva ngheului pn la -15 C. Dac se adaug prea mult antigel, coninutul specific de cldur al mediului de soluie srat scade i pierderea de presiune devine foarte mare. Soluia srat trebuie verificat anual pentru a constata dac mai conine suficient antigel i dac are valoare pH potrivit. Valoarea ph trebuie s se ncadreze n zona neutr, la 7.

- Este permis exclusiv utilizarea antigelului aprobat de ctre REHAU (vezi cap. "Accesorii REHAU") Utilizarea pompei de cldur REHAU GEO este permis exclusiv cu agentul termic soluie srat. Nu sunt admii ali ageni termici. - Referitor la aceasta, v rugm s respectai prevederile i legile n vigoare n ara dumneavoastr.

- Furtunurile de racordare flexibile livrate trebuie montate pentru a evita transmiterea zgomotelor la sistemul de conducte. Conductele de legtur ntre repartitor i pompa de cldur trebuie realizate la locul de amplasare; este interzis utilizarea de evi zincate. - Conductele circuitului de soluie srat din trecerile prin perete, dar i cele din cas trebuie izolate astfel nct s reziste la difuzie, pentru a evita formarea condensului pe evi. - naintea intrrii n pompa de cldur, n conducta circuitului de soluie srat trebuie montat un dispozitiv de reinere a murdriei potrivit, pentru a mpiedica murdrirea vaporizatorului. n cazul utilizrii setului de racordare circuit primar REHAU, filtrul este integrat deja. Cartuul filtrului trebuie ndeprtat din filtru dup o durat de funcionare a instalaiei de cca. 3 sptmni, pentru a nu se produce pierdere de presiune inutile. - n cazul utilizrii unei pompe de cldur de baz, trebuie montat o pomp de circulare a soluiei srate de mrime potrivit. Aceasta trebuie instalat pe partea de intrare a soluiei srate a pompei de cldur. La dimensionarea pompei v rugm s avei n vedere faptul c pierderea de presiune la o soluie srat de 25 - 30 % mai mare cu un factor de 1,5 - 1,7 este dect la apa curat. Debitul de transport al pompei se reduce cu cca. 10 %. (V rugm s ntrebai furnizorul pompei referitor la valorile exacte.)

Pentru a evita de la bun nceput probleme n operarea instalaiei, soluia srat trebuie amestecat n mod obligatoriu n afara instalaiei. n cazul n care instalaia pentru sursa de cldur se umple mai nti cu ap i apoi cu protecie mpotriva ngheului, rezult un amestec insuficient al soluiei srate.

- Dup ce s-a realizat instalarea instalaiei pentru sursa de cldur i racordarea la pompa de cldur, soluia srat trebuie preparat i instalaia trebuie umplut dup cum urmeaz: 1. Amestecai antigelul cu ap (ap potabil conform DIN 2000) ntrun rezervor. 2. Verificai concentraia soluiei srate cu un dispozitiv potrivit de verificare a amestecului antigel. 3. Umplei instalaia pentru sursa de cldur cu soluia srat (max. 1,5 bar). 4. Aerisii instalaia 5. Umplerea se poate face cu ajutorul pompei de circulare a soluiei srate integrate n reglarea pompei de cldur REHAU, pompa de circulare a soluiei srate care poate fi acionat fr punerea n funciune a instalaiei complete. Citii referitor la acest aspect instruciunile de folosire ale reglajului pompei de cldur REHAU.

Curentul volumetric minim pe partea de soluie srat (vezi "Date tehnice", pag. 34) ale diferitelor tipuri de pompe de cldur trebuie respectat n mod obligatoriu deoarece n caz contrar se pot produce perturbri ale funcionrii pompei de cldur, ca de ex. deconectri datorate presiunii sczute. Conform prevederilor EN 12828, instalaia pentru sursa de cldur trebuie dotat cu componente de siguran ca de ex. vas de expansiune i van de siguran.

- Respectai limitele de temperatur pentru utilizare pentru pompa de cldur REHAU GEO (vezi "Date tehnice", pag. 34).

Circuitul de soluie srat trebuie aerisit complet n mod obligatoriu, deoarece n caz contrar se pot produce avarii la pompa de cldur, ca de ex. deconectri datorate presiunii sczute.

28

Pompa de cldur REHAU AQUA Pentru utilizarea apei freatic ca surs de cldur este nevoie, n cele mai multe cazuri, de acordul firmei competente de alimentare cu ap. Cerinele, respectiv prevederile trebuie clarificate n mod obligatoriu naintea realizrii instalaiei cu puuri.

Calitatea i compoziia apei freatice difer de la regiune la regiune. Pentru a evita o deteriorare a vaporizatorului de la pompa de cldur REHAU AQUA, trebuie utilizat setul schimbtor de cldur de siguran (vezi cap. Accesorii REHAU, pag. 94), cu ajutorul cruia se evit contactul direct al apei freatice cu pompa de cldur (vezi cap. "Planificarea i stabilirea caracteristicilor").

- Utilizarea pompei de cldur REHAU AQUA este permis exclusiv cu agentul termic ap. Nu sunt admii ali ageni termici. O excepie constituie circuitul intermediar al setului schimbtor de cldur de siguran. Aici se utilizeaz o soluie srat.

- Pentru cerinele referitoare la calitatea apei vezi capitolul "Proiectare i dimensionare". - Furtunurile de racordare flexibile livrate trebuie montate pentru a evita transmiterea zgomotelor la sistemul de conducte. Conductele de legtur ntre repartitor i pompa de cldur trebuie realizate la locul de amplasare; este interzis utilizarea de evi zincate. - Conductele de ap freatic din trecerile prin perete, dar i cele din cas trebuie izolate astfel nct s reziste la difuzie, pentru a evita formarea condensului pe evi. De asemenea, i setul schimbtor de cldur de siguran, utilizat eventual, trebuie izolat astfel nct s reziste la difuzie. - Pentru a mpiedica nghearea vaporizatorului n pompa de cldur, a fost integrat un dispozitiv de limitare a temperaturii minime n reglarea pompei de cldur REHAU, care deconecteaz pompa de cldur la depirea limitei inferioare a unei valori nominale reglabile.

29

POMPE DE CLDUR

Pentru monitorizarea unei presiuni suficiente a apei, la locul de amplasare mai trebuie montat i presostatul lips ap REHAU (vezi cap. "Accesorii REHAU").

Pentru asigurarea capacitii de funcionare a presostatului lips ap, pe partea de evacuare a apei freatice este necesar un robinet de strangulare (la locul de amplasare, vezi schema care urmeaz).

Fig. 4-7

Reprezentarea schematic a racordului pentru apa freatic 1 Fntna de exploatare i extragere 2 Fntna de filtrare/pu drenant 3 Pompa pentru apa freatic 4 Filtru (distana ntre ochiuri min. 0,3mm/max. 0,6mm) 5 Contor de ap (n cazul n care este impus, n caz contrar se va prevede o pies de trecere) 6 Van cu amortizor 7 Termometru 8 Presostatul lips ap (montaj la setul schimbtor de cldur de siguran) 9 Set schimbtor de cldur de siguran

n cazul pompelor de cldur pentru ap freatic, temperatura de intrare a apei freatice nu trebuie s coboare nici iarna sub 7 C! V rugm s respectai i referitor la aceasta limitele de temperatur pentru pompa de cldur REHAU AQUA dincapitolul Planificarea i stabilirea caracteristicilor.

30

4.2.3 Racordul electric La prsirea fabricii, pompele de cldur REHAU sunt cablate intern. Pentru mbinarea pompei de cldur REHAU cu alimentarea cu tensiune, cu senzorii i cu acionarea este ns necesar realizarea cablrii electrice la locul de amplasare. V rugm s respectai urmtoarele indicaii pentru racordul electric al pompei de cldur REHAU GEO, respectiv AQUA:

de senzori pentru umiditatea ncperii/senzori de temperatur i la instalaii utilizate numai cu un circuit nereglat. n funcie de construcia instalaiei, trebuie prevzut n mod suplimentar un releu pentru punctul de condensare sau trebuie prevzute mai multe relee pentru punctul de condensare legate n serie.

Trebuie respectate legile, prevederile i normele n vigoare pentru instalaii de nclzire, dar i pentru instalaii cu pompe de cldur. Montarea, punerea n funciune, ntreinerea i repararea sunt permise doar personalului de specialitate autorizat i instruit. Lucrrile la instalaiile electrice sau la pri ale reelei sunt permise doar electricienilor autorizai i instruii. nainte de nceperea lucrrilor, instalaia trebuie scoas de sub tensiune, absena tensiunii trebuie verificat, iar instalaia trebuie asigurat mpotriva reconectrii.

Limitator de temperatur Pentru a evita defeciuni ale suprafeelor nclzite n cazul defectrii unor componente ale sistemului, ca de ex. acionri ale vanelor, circuitele de nclzire trebuie prevzute ntotdeauna cu limitatoare de temperatur care deconecteaz pompele pentru circuitul de nclzire n caz de avarie.

Accesul la racordurile electrice Trebuie executate urmtoarele racorduri electrice la pompa de cldur: - racord principal la reeaua electric (3~400 V) - racord principal la curentul de comand (~230 V) - senzor, de ex. senzor exterior, senzori pentru temperatura pe tur etc. - alte echipamente, de ex. pompe, vane etc. Trebuie respecate modelul respectiv de instalaie (vezi cap. "Modele de instalaii", pag. 123) i schema electric de conexiuni din pompa de cldur. Dup demontarea capacului pompei de cldur este posibil accesul la racordurile electrice. Toate racordurile se afl la o nlime de lucru. - Pentru funcionarea fr perturbaii a pompei de cldur, tensiunea din reea trebuie s se ncadreze n anumite limite de toleran, i anume ntre 360 i 430 V (la nevoie ntrebai la firma competent de alimentare cu energie electric). - Conductele de racordare pentru racordul la reea i racordul principal la reeaua electric trebuie s aib o seciune care s corespund prelurii de curent (vezi Date tehnice) a pompei de cldur i trebuie s fie izolate dublu. - Racordul electric trebuie nregistrat la firma de alimentare cu energie electric. - Cablu de alimentare cu (el.) tensiune de reea i cablurile pentru tensiune joas (de ex. cablurile pentru senzori i date) trebuie pozate separat. Referitor la acest punct, v rugm s respectai i prevederile din capitolul Proiectare i dimensionare. - Pentru sigurana necesar conectat legat n serie pentru circuitul principal de curent vezi Datele tehnice; trebuie utilizat n mod obligatoriu o siguran "cu inerie" (caracteristic "C" respectiv "K"). Seciunea aferent a conductorului trebuie determinat de electrician. - La instalaiile cu regim de rcire, trebuie prevzui n mod obligatoriu senzori pentru umiditatea ncperii/senzori de temperatur. Pentru optimizarea modului de funcionare, se recomand insistent utilizarea

Pentru dimensionarea siguranei n serie trebuie adugat i curentul electric al compresorului i curentul electric al sursei de cldur.

- Pentru protecia compresorului este integrat deja un releu termoelectric. - Pentru pompa de soluie srat sau pompa de ap freatic trebuie montat i reglat la locul de amplasare un ntreruptor potrivit de protecie a motorului. - Pentru limitarea curentului de pornire poate fi montat un aparat corespunztor (vezi cap. Accesorii REHAU, pag. 102); cu aceste se reduc curenii de pornire cu cca. 50 % (dup ce s-a realizat egalizarea presiunii n circuitul agentului de rcire). Pmntarea instalaiei

n cazul racordrii reglementare a conductorului de protecie, panoul de comutare electric i carcasa pompei de cldur sunt pmntate.

31

POMPE DE CLDUR

n cazul unor timpi de ntrerupere ai ntreprinderii de alimentare cu energie electric fr contactorul prescris, trebuie amplasat un releu i trebuie conectat eliberarea prin intermediul unui contact fr potenial.

Cablare Pentru cablare, consultai schema electric de conexiuni din pompa de cldur.

4.3

Punere n funciune

Prima punere n funciune a pompei de cldur REHAU GEO, respectiv AQUA trebuie realizat de ctre personal calificat autorizat ca de ex. serviciul pentru clieni REHAU.

Dac este necesar, senzorii trebuie prelungii cu un cablu ecranat. Ecranarea trebuie legat la pmnt n pupitrul de comand. Atenie la mbinarea care este expus la coroziune.

Pentru prima punere n funciune trebuie utilizat procesul-verbal REHAU pentru punerea n funciune. Printre altele, trebuie respectate, respectiv verificate, urmtoarele puncte: - Conform prevederilor normei EN 14336, partea cu nclzirea i partea cu soluia srat, respectiv cu apa freatic trebuie verificate complet pentru a constata dac sunt etane, trebuie cltite temeinic, umplute i aerisite cu grij (vezi "Racord hidraulic", pag. 27). - Instalaia electric trebuie s fie finalizat. - Verificai dac pompele de circulare ale instalaiei sunt fixate bine. - nainte de punerea n funciune a instalaiei, strngei clemele electrice. - V rugm s verificai dac ventilele de siguran pentru circuitul de nclzire i de soluie srat sunt dotate cu dispozitive de evacuare potrivite. - La punerea n funciune trebuie reglat i limitarea temperaturii pe tur. Trebuie verificat punctul de deconectare 55 C i la nevoie trebuie modificat temperatura de oprire reglat la pompa de cldur REHAU. - Pompa de cldur este dotat cu un dispozitiv de pornire temporizat, astfel nct compresorul pornete abia dup acest interval de timp. nainte de intrarea n funciune a compresorului, se activeaz mai nti pompele de circulare pe partea cu sursa de cldur i pe partea cu nclzirea. - Dac pompa de cldur trebuie golit protejat de nghe pe partea cu nclzirea, trebuie desprins furtunul de racordare de la returul pompei de cldur. Pompa de cldur REHAU AQUA

Conductele senzorilor trebuie pozate separat de conductele de reea.

Dac se utilizeaz pompe cu reglare a turaiei (de ex. Grundfos Alpha), acestea trebuie cuplate la toi polii printr-un contactor, deci faza i conductorul neutru (vezi instruciunile respective ale pompei).

La pompa de cldur REHAU AQUA este necesar n mod obligatoriu ca presostatul lips ap REHAU s fie mbinat corect hidraulic i electric cu pompa de cldur.

La pompa de cldur REHAU AQUA, alarma de scurgere a apei freatice trebuie reglat la punerea n funciune de la reglaj astfel, ca deconectarea s se realizeze la o temperatur de retur a apei de 3 C (vezi "Reglarea pompei de cldur REHAU", pag. 59). Cnd toate punctele au fost respectate, respectiv ndeplinite, pompa de cldur poate fi pus n funciune prin intermediul reglajului. Referitor la acest punct, respectai i utilizai documentaia separat pentru reglarea pompei de cldur REHAU.

32

4.4

ntreinere

Conform directivei UE 842/2006, pentru pompe de cldur cu peste 3 kg de agent frigorific sunt prescrise lucrri anuale de ntreinere. V rugm s respectai n acest context instruciunile din capitolul 14. Conformitatea CE Pompele de cldur REHAU GEO i AQUA sunt conforme CE i dispun de marcajul CE.

33

POMPE DE CLDUR

4.5

Date tehnice

Pompa de cldur REHAU GEO Tip GEO COP la S 0 C/W 35 C Capacitate de nclzire la S 0 C/W 35 C n kW Capacitate de nclzire la S 0 C/W 55 C n kW Capacitate de nclzire la S 5 C/W 35 C n kW Capacitate de nclzire la S 5 C/W 55 C n kW Putere absorbit la S 0 C/W 35 C n kW Putere absorbit la S 0 C/W 55 C n kW Putere absorbit la S 5 C/W 35 C n kW Putere absorbit la S 5 C/W 55 C n kW Capacitate de rcire la S 15 C/W 18 C n kW (numai tip GEO BC sau CC) Putere absorbit la S 15 C/W 18 C n kW Racord electric Curent maxim absorbit n A Curent de pornire (fr demaror lent) n A Siguran n serie n A (tip C, K) Siguran curent de comand n A Domeniul de temperatur de utilizare soluie srat n C Presiunea de lucru n bari (pe circuitul primar/pe circuitul cu sursa de cldur) Temperatura maxim pe tur n C Cantitate minim de ap de nclzire n l/h Cantitate minim de soluie srat circulat n l/h Pierdere de presiune pe partea cu nclzirea n kPa Pierdere de presiune pe partea cu soluia srat n kPa Dimensiunile ( x L x A n cm) Greutatea n kg Tur i retur nclzire Intrare i ieire soluie srat Agentul frigorific utilizat GWP (Global Warming Potential) Cantitatea de agent frigorific de umplere n kg Cantitatea de ulei pentru umplerea compresorului n litri Pomp de refulare pentru ncrcarea acumulatorului recomandat, respectiv integrat Presiune remanent liber a pompei de refulare n kPa Pomp de circulare pentru soluia srat recomandat, respectiv ncorporat Recomandare: Dimensiunea conductelor de legtur (distribuitor al soluiei srate pn la pompa de cldur) pn la o lungime total de 40 m Mrimea minim a spaiului de amplasare n m34

5 4,1 5,4 4,6 5,9 5,0 1,33 1,93 1,29 2,07 6,45 0,96 3x400 V/ 50 Hz 3,7 17 6 10

7 4,1 6,8 6,0 7,3 6,5 1,67 2,35 1,60 2,62 8,4 1,23 3x400 V/ 50 Hz 5,0 28 10 10

8 4,2 8,3 7,2 8,8 7,5 1,98 2,87 1,90 3,03 9,95 1,44 3x400 V/ 50 Hz 5,7 32 10 10

10 4,1 9,6 9,0 10,5 9,1 2,32 3,75 2,24 3,46 11,7 1,7 3x400 V/ 50 Hz 6,6 38 10 10

12 4,2 11,9 10,7 13,4 11,3 2,87 4,28 2,80 4,33 14,45 2,05 3x400 V/ 50 Hz 7,9 40 10 10

15 4,3 14,8 13,2 16,2 13,8 3,47 5,28 3,38 5,13 18,0 2,76 3x400 V/ 50 Hz 10,0 55 13 10

-5 pn la 25 -5 pn la 25 -5 pn la 25 -5 pn la 25 -5 pn la 25 -5 pn la 25 3 55 900 1.050 9 7 127/56/76 132 R 1" AG R 1" AG R 407 C 1520 1,8 1,0 3 55 1.100 1.300 12 10 127/56/76 134 R 1" AG R 1" AG R 407 C 1520 1,9 1,0 3 55 1.400 1.600 12 14 127/56/76 147 R 1" AG R 1" AG R 407 C 1520 2,0 1,1 3 55 1.600 1.900 16 12 127/56/76 149 R 1" AG R 1" AG R 407 C 1520 2,1 1,1 3 55 2.000 2.350 14 14 127/56/76 151 R 1" AG R 1" AG R 407 C 1520 2,6 1,85 3 55 2.400 2.900 21 13 127/56/76 158 R 1" AG R 1" AG R 407 C 1520 2,8 1,85 Grundfos UPS 25-80 26 23 Grundfos UPS 25-80 44

Grundfos UPS 25-60 40 36 Grundfos UPS 25-60 32

40 x 3,7 6,0

40 x 3,7 6,2

50 x 4,6 6,5

50 x 4,6 6,8

50 x 4,6 8,4

63 x 5,8 9,0

Tip GEO Dimensiunea minim a orificiului de aerisire (natural) n m Cantitatea minim de aer mecanic n m/h1 Conform EN 14511 2 Potenial efect de ser al agentului frigorific reportat la CO2 AG ... filet exterior

5 0,19 74

7 0,20 77

8 0,20 80

10 0,20 82

12 0,23 95

15 0,23 100

Tip GEO COP la S 0 C/W 35 C Capacitate de nclzire la S 0 C/W 35 C n kW Capacitate de nclzire la S 0 C/W 55 C n kW Capacitate de nclzire la S 5 C/W 35 C n kW Capacitate de nclzire la S 5 C/W 55 C n kW Putere absorbit la S 0 C/W 35 C n kW Putere absorbit la S 0 C/W 55 C n kW Putere absorbit la S 5 C/W 35 C n kW Putere absorbit la S 5 C/W 55 C n kW Capacitate de rcire la S 15 C/W 18 C n kW (numai tip GEO BC sau CC) Putere absorbit la S 15 C/W 18 C n kW Racord electric Cur