Pompa de caldura HISEER tip sol-apaSchimbator de caldura intermediar Extern Principiu de...

1

Producator: GUANGZHOU HISEER AIR CONDITIONING CO., LTD.

Pompa de caldura HISEER tip sol-apa

Model: BHP 13/B 12,5 KW. BHP 20/B 19,5 KW. BHP 30/B 29,2 KW.

Cod Romstal: 81PCH014, 81PCH015, 81PCH016

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE, UTILIZARE SI INTRETINERE

Revizia nr. 0 / septembrie 2015

2

Cuprins

Principiu de functionare

Instrumente

Pasi preliminari instalarii

Locul instalarii si pozitionare

Rezervorul tampon

Prezentare generala a sistemului 1: Sistem cu bucla verticala in sol

Prezentare generala a sistemului 2: Sistem cu bucla orizontala in sol

Prezentare generala a sistemului 3: Apa subterana cu sistem cu schimbator de caldura

intermediar

Prezentare generala a sistemului 1: Numai incalzire in pardoseala

Prezentare generala a sistemului 2: Incalzire, racire si apa calda

Prezentare generala a sistemului 3: Incalzire in pardoseala cu apa calda

Prezentare generala a sistemului 4: Unitati multiple in serie cu montaj in cascada

Instalare

Conexiune electrica

Display controler (Fereastra display si zona butoanelor)

Parametri utilizator

Setarea curbei de compensare a incalzirii

Trei curbe ale diverselor setari ST05:

Setare antiinghet exterior

Calibrare senzor de temperatura

Setare inserare valori din fabrica

Initializare

Parametri de service:

Parametri de fabricatie

Punere in functiune si ajustare

Formular de punere in functiune

Gestionare avarie

Depanare defectiuni

Intretinere

BHP30/B

Componente

Tabel de rezistenta senzorului si temperatura

Tabel presiune saturata versus temperatura R410A

3

Principiu de functionare

1. Agentul frigorific cu presiune si temperatura joasa care iese din ventilul de extindere

� extrage energie termica din sol, energie care este trasa cu ajutorul pompei de

circulatie a apei P2 in bucla verticala si se evapora in stare gazoasa in evaporatorul cu

placi al schimbatorului de caldura � .

2. Agentul frigorific in stare gazoasa este aspirat in compresorul � si este comprimat in

gaz cu presiune si temperatura ridicata.

3. Gazul cu presiune si temperatura ridicata evacuat de compresor elibereaza energia

termica in incalzirea spatiului sau apa calda menajera din condensatorul cu placi � si

este condensat in stare lichida.

4. Agentul frigorific in stare lichida se dilata in ventilul de extindere termostatat � si

devine agent frigorific cu presiune si temperatura joasa.

5. Ciclul se repeta.

Distribuitor tur si retur

Colector bucla verticala

sol

rezervor tampon

4

Instrumente

Instrumente ce pot fi utile la instalare, punere in functiune si intretinere.

Instrumentele se refera strict la agentul frigorific R410A.

1 Calibru pentru conducte ·Doar pentru R410A

• Folositi specificatiile existente pentru montare.(G1/4”)

• Folositi presiunea ridicata de 5,3MPa·G sau mai mult.

2 Incarcati furtunul ·Doar pentru R410A

• Folositi presiunea de 5,09MPa·G sau mai mult.

3 Cantar electronic

4 Detector pierderi de gaz ·Folositi detectorul pentru R410A.

5.Pompa cu vid (pompa cu functie de prevenire a curgerii inverse)

6 Baza de incarcare a agentului frigorific

7 Butelie cu agent frigorific ·Doar pentru R410A partea de sus a buteliei (roz) Butelie cu

sifon

8 Echipament pentru recuperarea agentului frigorific

9. Cheie de torsiune

10. Multimetru

11. Surubelnite

5



Instructiuni importante referitoare la amplasament

• Instalarea, punerea in functiune, inspectia, intretinerea si reparatiile trebuie efectuate doar de o persoana calificata.

• Toate conexiunile electrice trebuie realizate de un electrician autorizat, in conformitate cu normele in vigoare.

• Lucrarile de forare necesita o autorizatie din partea consiliului local. • Sistemul de incalzire si sursa de caldura trebuie sa fie corect proiectate si

dimensionate pentru a asigura o functionare eficienta. Temperatura apei la iesirea din pompa de caldura trebuie mentinuta cat mai joasa posibil.

• Debitul minim al apei de incalzire prin pompa de caldura trebuie asigurat pentru toate starile de functionare ale sistemului de incalzire.

Mutare si depozitare

Unitatea nu trebuie transportata, mutata sau depozitata la un unghi mai mare de 30° fata de verticala. Instalati si depozitati unitatea intr-un loc uscat. Unitatea nu poate fi folosita la exterior.

Siguranta Daca are loc o scurgere de agent frigorific, goliti complet continutul folosind o unitate pentru recuperare si depozitati agentul frigorific intr-un container mobil.

Nota: trebuie sa fiti atenti deoarece agentul frigorific se poate descompune datorita temperaturii ridicate iar produsii derivati ai agentilor refrigeranti sunt periculosi.

Odata ce pierderea de agent a fost remediata, reincarcati unitatea cu cantitatea si tipul adecvat mentionate pe placuta cu marca fabricii.

6


Nota: asigurati-va ca unitatea este umpluta cu agentul frigorific corespunzator, intrucat un gaz incorect poate duce la avarierea compresorului, fara a mai putea fi reparat. Nu folositi oxigen pentru a curata conductele sau pentru a presuriza unitatea. Oxigenul reactioneaza violent cu uleiul, grasimea si alte substante obisnuite. Pentru testare folositi doar agent frigorific sau azot uscat. Nu depasiti niciodata presiunile de lucru maxime specificate. Nu desfaceti sudura sau taiati cu flacara conductele de agent frigorific ce contin componente ale circuitului de agent frigorific pana cand tot agentul frigorific (lichid sau vapori) nu a fost scos din unitate. Urmele de vapori trebuie inlocuite cu azot uscat. Agentul frigorific produce gaze toxice atunci cand vine in contact cu flacara deschisa. Asigurati-va ca purtati echipamente de protectie corespunzatoare atunci cand efectuati operatii de service. Asigurati-va ca aveti extinctoare la indemana. Nu sifonati agentul frigorific. Evitati sa varsati agent frigorific lichid pe piele sau sa va stropiti in ochi. Folositi ochelari de protectie. Spalati pielea cu apa si sapun. Daca agent frigorific lichid va patrunde in ochi, spalati ochii cu apa din abundenta si consultati medicul. Nota: Nu aplicati niciodata flacara deschisa pe un recipient cu agent frigorific. Aceasta poate cauza cresterea excesiva a presiunii si produce o explozie. Tip ulei pentru compresor : 3MA POE Sistemul de incalzire trebuie testat sub presiune si complet aerisit. Apa pentru umplere si apa de adaos trebuie sa fie apa potabila (incolora, limpede si fara depuneri) Apa pentru umplere si apa de adaos trebuie sa fie prefiltrate. (marimea porilor trebuie sa fie de max. 5um).

7

Locul instalarii si pozitionarea

Locul instalarii si pozitionarea

• Unitatea trebuie montata intr-o zona protejata, in care nu patrunde ploaia sau

apa.

• Unitatea trebuie montata pe o suprafata solida, de preferinta pe o perna de beton

care nu are legatura cu fundatia locuintei.

• In jurul instalatiei trebuie lasate distante suficiente pentru o buna ventilare.

• In conditii normale de functionare, pentru a preveni acumularea condensului pe

conductele reci, trebuie sa realizati o izolatie termica buna a componentelor reci.

• Unitatea produce un zgomot mai mare de 45 decibeli.

• Astfel, unitatea trebuie amplasata la distanta de dormitoare, birouri, zone locuibile

sau zone sensibile la zgomot, inclusiv de dormitoarele vecinilor.

• Trebuie sa existe distante adecvate intre unitate si cladire pentru a garanta o

functionare normala si suficient spatiu pentru operatiile de intretinere.

Pompa Pompa Pompa Pompa

de de de de

calduracalduracalduracaldura

Pompa Pompa Pompa Pompa

de de de de

calduracalduracalduracaldura

Distanta Distanta Distanta Distanta

minima minima minima minima la la la la

utilizarea mai utilizarea mai utilizarea mai utilizarea mai

8

Rezervorul tampon

Rezervorul tampon

Se recomanda existenta unui rezervor tampon pentru a asigura o functionare fara probleme a pompei de caldura. Un rezervor tampon adecvat poate evita ciclajul excesiv al pompei de caldura (pornire si oprire).

Rezervorul tampon ofera o separare hidraulica de debitul din pompa de caldura si circuitele de incalzire. Debitul de pe circuitul pompei de caldura ramane constant, chiar daca debitul de pe circuitul de incalzire este redus de robinetele termostatate.

Daca intreg volumul de apa din sistem este mai mic de 12L/KW, atunci trebuie adaugat un rezervor tampon pentru reducerea ciclajului ON/OFF al compresorului. Aceasta va prelungi durata de viata a compresorului.

Cand montati un rezervor tampon, sistemul de incalzire va absorbi mai intai energia din rezervorul tampon. Pentru a economici consumul de energie, montati pompa de interior P1, care porneste doar cand compresorul este pornit. Acest lucru se intampla prin schimbarea modului pompei de interior EV01 indoor in modul “functionare conform reglarii”.

Senzorul RT trebuie scos de pe unitate si introdus in buzunarul pentru senzor al rezervorului tampon.

Senzorul RT din rezervorul tampon controleaza temperatura din rezervor prin pornirea si oprirea compresorului si a pompei, dupa caz.

Daca senzorul RT nu a fost mutat in buzunarul pentru senzor al rezervorului tampon atunci cand EV01 a fost trecuta in modul “ functionare conform reglarii”, cand unitatea atinge temperatura setata, compresorul se opreste, pompa P1 se va opri in consecinta datorita faptului ca EV01 este setata in modul “ functionare conform reglarii”. Cand se intampla aceasta, apa nu circula intre pompa de caldura si rezervorul tampon. RT isi pastreaza temperatura de la oprire si nu temperatura rezervorului tampon. RT nu poate porni compresorul si pompa P1 chiar daca apa din rezervorul tampon se raceste. Mutarea senzorului RT in rezervorul tampon va preveni aceasta problema.

9

Prezentare generala a sistemului (Exterior)

Prezentare generala a sistemului 1: Sistem cu bucla verticala in sol

Denumire Descriere Amplasament Denumire Descriere Amplasament

P2 Pompa de apa de

exterior Extern OT

Senzor temperatura exterior

Intern

SAK Supapa de siguranta Extern FL Filtru de particule Extern

BK Rezervor de

saramura/Rezervor de expansiune

Extern


sol


Racordati la pompa de

caldura

10


Prezentare generala a sistemului 2: Sistem cu bucla orizontala in sol


P2 Pompa de apa de

exterior Extern OT


Intern

SAK Supapa de siguranta Extern FL Filtru de particule Extern

BK Rezervor de


Extern


sol



caldura

11


Prezentare generala a sistemului 3: Apa subterana cu sistem cu schimbator de caldura intermediar


P2 Pompa de apa de

exterior Extern OT


Intern

P3 Pompa apa subterana Extern FL Filtru de particule Extern

BK Rezervor de


Extern SAK Supapa de siguranta Extern

FW Comutator debit de

apa Extern FI filtru Extern

DP Schimbator de caldura

intermediar Extern

Principiu de functionare: Un schimbator de caldura intermediar (DP) trebuie instalat pentru ca apa subterana sa nu deterioreze sau sa contamineze schimbatorul de caldura intern al unitatii. Pentru aceasta situatie recomandam schimbatorul de caldura cu placi ce poate fi curatat si demontat pentru curatare si reparatii sau pentru inlocuirea placilor defecte. Masurarea antigelului trebuie facuta pentru a proteja circuitul de apa subterana.

Put de retur

sol



caldura

Put de alimentare

12

Prezentare generala a sistemului (Interior)

Prezentare generala a sistemului 3: Apa subterana cu sistem cu schimbator de caldura intermediar


P1 Pompa de apa de

interior Extern RT

Senzor de temperatura intrare

apa interior Intern

EXP Vas de expansiune Extern ST Senzor de

temperatura iesire apa interior

Intern

AIV Dezaerator Extern STo Senzor de

temperatura iesire apa exterior

Intern

SAK Supapa de siguranta Extern PT Senzor temperatura

gaz de evacuare Intern

ET Temperatura de

aspiratie Intern RTO

Senzor de temperatura intrare

apa exterior Intern

FS Vana suplimentara de

apa automata Extern FL filtru Extern

Rezervor tampon

Racordati la incalzirea in pardoseala /

Radiator /ventiloconvector

Racordati la sistemul exterior

13


Prezentare generala a sistemului 1: Numai incalzire in pardoseala 1. Principiul de lucru al incalzirii: a. Cand SF04 este pe ENABLE COMPENSATION=NO (activati compensarea=Nu), Cand RT ≤ RTc-ST04 (RTc este valoarea efectiva RT cand conditia Off a unitatii este indeplinita), compresorul va incepe sa incalzeasca. Dupa ce ST≥ST02, compresorul se va opri. Compresorul va porni din nou cand RT≤RTc-ST04,. b. Cand SF04 este pe ENABLE COMPENSATION=YES (activati compensarea=Da), ST02 este inlocuit de “Setarea temperaturii la incalzire” =ST05+ST06 *(ST05-OT). Vezi capitolul “Setarea curbei de compensatie a caldurii”

14


Prezentare generala a sistemului 2: Incalzire, racire, apa calda (Pompa externa de apa, vana cu trei cai si rezistenta electrica)


P1 Pompa de apa de interior Extern RT Senzor de temperatura

intrare apa interior Intern

ELK Rezistenta electrica /

cazan Extern ST

Senzor de temperatura iesire apa interior

Intern

EXP Vas de expansiune Extern STo Senzor de temperatura

iesire apa exterior Intern

VXV Vana cu trei cai Extern HT Senzor temperatura apa

calda Intern

FS Vana suplimentara de apa

automata Extern ET Temperatura de aspiratie Intern

FL Filtru de particule Extern PT Senzor temperatura gaz

de evacuare Intern

SAK Supapa de siguranta Extern RTO Senzor de temperatura

intrare apa exterior Intern

VVB Cilindru apa calda Extern AIV Dezaerator Extern

Rezervor tampon Racordati la

incalzirea in pardoseala /

Radiator /ventiloconvector


15


Prezentare generala a sistemului Incalzire, racire si apa calda

(Pompa de apa externa, vana cu trei cai si rezistenta electrica)

1. Principiu de functionare in regim de incalzire:

In regim de incalzire, Vana cu trei cai (VXV) va deschide AB-A.

1.) Cand SF04 este pe ENABLE COMPENSATION=NO (activati compensarea=Nu):

a. Cand RT ≤ RTc-ST04, (RTc este valoarea efectiva RT cand este indeplinita ultima conditie de oprire a unitatii) compresorul va incepe sa incalzeasca .Dupa ce ST≥ST02, compresorul se va opri. Compresorul va porni din nou cand RT≤RTc-ST04,.

b. Cand temperatura exterioara OT≤ST07, compresorul a functionat peste 300s si ST≤ST02-ST04-1, rezistenta electrica (ELK) va fi activata ca amplificator de incalzire. Se va opri incalzirea cand ST≥ ST02-ST04.

2.) Cand SF04 este pe ENABLE COMPENSATION=YES (activati compensarea=Da):

ST02 este inlocuit de “Setarea temperaturii la incalzire” =ST05+ST06 *(ST05-OT). Vezi capitolul “Setarea curbei de compensatie a caldurii” ..

2. Principiu de functionare in regim de racire:

In regim de racire, Vana cu trei cai (VXV) va deschide AB-A.

Cand RT≥RTc+ST03 (RTc este valoarea efectiva RT cand este indeplinita ultima conditie de oprire a unitatii), compresorul va porni racirea pana cand ST≤ST01. Apoi compresorul se va opri. Compresorul va porni din nou cand RT≥RTc+ST3.

3. Principiul de functionare in regim de preparare a apei calde:

In modul apa calda, vana cu trei cai (VXV) deschide AB-B.

Cand este necesara prepararea apei calde menajere, vana cu trei cai (VXV) are prioritate de revenire la rezervorul de apa calda (VVB). Dupa ce apa calda a atins temperatura setata ST09, vana cu trei cai (VXV) revine in pozitia circuitului de incalzire. Dupa ce HT<ST09 – ST10, vana cu trei cai (VXV) revine din nou la circuitul apei calde.

16


Prezentare generala a sistemului 3: Incalzire in pardoseala cu apa calda (Pompa interna de apa, rezistenta electrica si vana cu trei cai)


P1 Pompa de apa de interior Intern (Optiune) RT Senzor de temperatura


EXP Vas de expansiune Extern ST Senzor de temperatura

iesire apa interior Intern

VXV Vana cu trei cai Intern (Optiune) STo Senzor de temperatura

iesire apa exterior Intern

ELK Rezistenta electrica /

cazan Intern (Optiune) HT

Senzor temperatura apa calda

Intern

SAK Supapa de siguranta Extern ET Temperatura de aspiratie Intern


de evacuare Intern


automata Extern RTO

Senzor de temperatura intrare apa exterior

Intern

VVB Cilindru apa calda Extern AIV Dezaerator Extern

Rezervor tampon

Racordati la incalzirea in pardoseala /

Radiator /ventiloconvector Racordati la

sistemul exterior

17


Prezentare generala a sistemului 3: Incalzire in pardoseala cu apa calda

(Pompa de apa interna ,rezistenta electrica si vana cu trei cai)

1. Principiu de functionare in regim de incalzire:

In regim de incalzire, Vana cu trei cai (VXV) va deschide AB-A.

1.) Cand SF04 este pe ENABLE COMPENSATION=NO (activati compensarea=Nu):

a. Cand RT ≤ RTc-ST04, (RTc este valoarea efectiva RT cand este indeplinita conditia de oprire a unitatii) compresorul va incepe sa incalzeasca pana la ST≥ST02. Cand compresorul se va opri. Compresorul va porni din nou cand RT≤RTc-ST04.

b. Cand temperatura exterioara este OT≤ST07 ,compresorul a functionat peste 300s si ST≤ST02-ST04-1, rezistenta electrica (ELK) va fi activata ca amplificator de incalzire. Se va opri incalzirea cand ST≥ ST02-ST04.

2.) Cand SF04 este pe ENABLE COMPENSATION=YES (activati compensarea=Da):

ST02 este inlocuit de “Setarea temperaturii la incalzire” =ST05+ST06 *(ST05-OT).

Consultati capitolul “Setarea curbei de compensare a incalzirii”.

2. Principiul de functionare in regim de preparare a apei calde:



Important

Schimbatorul de caldura cu spirala din interiorul rezervorului de apa calda VVB trebuie sa aiba un diametru suficient de mare si capacitate de schimb termic. In caz contrar, pompa de caldura porneste frecvent alarma AL05 de protectie la

temperatura ridicata a apei la iesire．

18


Prezentare generala a sistemului 4: Unitati multiple in serie cu montaj in cascada


P1 Pompa de apa de interior Extern RT Senzor de temperatura


EXP Vas de expansiune Extern ST Senzor de temperatura

iesire apa interior Intern

SAK Supapa de siguranta Extern HT Senzor temperatura apa

calda Intern


automata Extern STo

Senzor de temperatura iesire apa exterior

Intern

CV Clapeta de sens Extern ET Temperatura de aspiratie Intern


de evacuare Intern

VVB Cilindru apa calda Extern RTO Senzor de temperatura

intrare apa exterior Intern

AIV Dezaerator Extern

Rezervor tampon

Racordati la sistemul intern


19


Prezentare generala a sistemului 4: Unitati multiple in serie

Montaj in cascada

(1) Principiul de lucru al incalzirii

Pentru a seta doua sau mai multe unitati pentru o functionare in paralel, setati unitatea primara la parametrii doriti, iar celelalte unitati pot avea o diferenta de 2~5°C fata de ST01, ST02 si ST05 pentru a permite controlul treptelor de energie.

1. Cand SF04 este pe ENABLE COMPENSATION=NO (activati compensarea=Nu):

a). daca RT (temperatura apei la intrare) este mai mica decat RTc-ST04 a unitatii, atunci unitatea va incepe sa incalzeasca. Unitatea cu ST02 mai mic se va opri prima, celelalte se vor opri daca ST continua sa creasca si sa atinga ST02 presetata.

b). RT scade cand unitatile se opresc. Unitatea cu RTc-ST04 mai mare va porni prima pentru a incalzi. Daca aceasta unitate are capacitate termica atunci ST nu va mai scadea si aceasta unitate va functiona conform cerintelor. Daca sarcina termica este mai mare decat capacitatea unei unitati, atunci RT va continua sa scada sub a doua unitate RTc-ST04, iar a doua unitate va porni si va incepe sa creasca capacitatea de incalzire.

2. Cand SF04 este pe este pe ENABLE COMPENSATION=YES (activati compensarea=Da) (activati compensarea=Da):

ST02 este inlocuita cu “temperatura setata pentru incalzire” =ST05+ST06 *(ST05-OT). Vezi capitolul “Setarea curbei de compensatie a caldurii” .

(2) Principiul de functionare in regim de preparare a apei calde:



Important

Schimbatorul de caldura cu spirala din interiorul rezervorului de apa calda VVB trebuie sa aiba un diametru suficient de mare si capacitate de schimb termic. In caz contrar, pompa de caldura porneste frecvent alarma AL05 de protectie la

temperatura ridicata a apei la iesire．

20

Instalare

Instalare

Instalarea se face conform standardelor si normelor pentru cladiri in vigoare. Pompa de caldura nu vine echipata cu robinete de inchidere, acestea trebuind montate in exteriorul

pompei de caldura pentru a facilita intretinerea ulterioara．

Important

Conductele trebuie spalate inainte de a conecta pompa de caldura pentru ca un

agent contaminant sa nu deterioreze componentele interne ale unitatii．

Buclele subterane:

1. Cand dimensionati colectoarele subterane, trebuie sa tineti cont de amplasarea

geotermica, tipul de piatra, structura solului si marimea pompei de caldura．

2. Cand montati conducta colectoare asigurati-va ca aceasta se ridica constant fata de pompa de caldura pentru a evita pungile de aer. Daca acest lucru nu este posibil, montati puncte inalte pentru aerisire. Colectoarele subterane trebuie sa nu contina aer.

3. Toate conductele de apa sarata ce intra in incaperi trebuie izolate impotriva condensului. Rezervorul de expansiune (BK) trebuie instalat ca punctul cel mai inalt al sistemului colector si pe conducta de dinaintea pompei de apa sarata. Nota: condensul se poate scurge din rezervorul de expansiune. Pozitionati rezervorul de expansiune

astfel ca acesta sa nu se afle in calea altui echipament．

4. Cand montati pompa de circulatie pentru circuitul de apa sarata, pozitionati conexiunea electrica in pozitia orei 12 pentru a preveni patrunderea condensului.

5. Asigurati-va ca toate conductele care trec prin deschiderile din pereti sunt izolate bine termic si fonic.

6. Conductele izolate termic din interiorul cladirilor sunt prevazute cu o bariera anti-vapori. Intrucat temperatura din sistemul colector subteran poate scadea sub 0°C, lichidul trebuie protejat impotriva inghetului la –15°C. detaliile privind tipurile de antigel folosit trebuie lasate in aproprierea unitatii pentru intretinerea ulterioara.

7. Robinetele de inchidere trebuie montate cat mai aproape posibil de pompa de

caldura．

8. In cazul racordarii la un sistem de apa subterana, trebuie prevazut un circuit intermediar protejat impotriva inghetului, datorita mizeriei si inghetului ce pot aparea in evaporator, astfel fiind necesar un schimbator suplimentar. IMPORTANT: Lungimea recomandata a conductei cu bucle subterane trebuie ajustata conform conditiilor de la fata locului. Lungimea conductei colectoare variaza in functie de conditiile pietrei/solului si sistemul de incalzire, adica radiatore sau incalzire prin pardoseala. Lungimea maxima per colector nu trebuie sa depaseasca 200m.

21

Instalare

9. Acolo unde exista mai multe bucle subterane, acestea trebuie racordate in paralel, cu ajutorul unui sistem care sa ajusteze debitul. In cazul caldurii solului de la suprafata, conducta trebuie ingropata la o adancime de aproximativ 1,8 metri, iar distanta dintre furtunuri trebuie sa fie de cel putin 1 metru. 10. In cazul alezajelor, distanta dintre acestea trebuie sa fie de cel putin 15m. 11. Instalatia trebuie inspectata inaintea punerii in folosinta. inspectia trebuie efectuata de o persoana calificata si trebuie inregistrata in documente. Cele de mai sus se aplica si sistemelor de incalzire cu bucla inchisa. Daca pompa de caldura este inlocuita, instalatia trebuie reinspectata. 12. Dupa umplerea sistemului cu apa sarata, verificati presiunea in circuit. Aceasta trebuie sa fie de aprox. 2 bar. Presiunea maxima in sistem trebuie sa fie de 1 bar si nu trebuie sa depaseasca 3 bar. Racorduri (la interior): 1. Racordurile pe partea de interior sunt situate in partea de sus a unitatii. 2. Asigurati-va ca au fost montate toate dispozitivele de siguranta necesare, robinetele de inchidere (aflate cat mai aproape posibil de pompa de caldura) si filtrul de particule. Robinetul de siguranta trebuie sa aiba o presiune la deschidere de maximum 3 bar si sa fie montat la iesirea apei. 3. Trebuie montat si un vas de expansiune de marime adecvata pentru sistem. Asigurati-va ca membranele si sigiliile vasului de expansiune, inclusiv robinete de siguranta, sunt corespunzatoare pentru mediul de transfer termic. 4. Intreaga lungime a conductei de preaplin de la robinetele de siguranta trebuie sa fie inclinata pentru a preveni pungile de apa si trebuie sa fie protejata si impotriva inghetului. 5. Spalati bine sistemul de incalzire. 6. Efectuati un test pentru depistarea scurgerilor. 7. Presiune de lucru: 2 bar. Presiunea maxima nu trebuie sa fie mai mare de 3 bar. IMPORTANT: Cand se face racordarea la un sistem cu termostate, pe toate radiatoarele trebuie sa fie montate un robinet de ocolire sau trebuie sa eliminati unele termostate pentru a asigura suficient debit in pompa de caldura.

22

Conexiune electrica

Avertizare:

Conexiunile electrice si servise-ul trebuie efectuate sub supravegherea unui electrician autorizat. Instalatia electrica si conexiunile trebuie efectuate in

conformitate cu normele locale．

Conectarea alimentarii:

Inainte de a conecta alimentarea, va rugam sa va asigurati ca unitatea are o alimentare similara cu cea de pe placuta cu marca fabricii.

• Trebuie montat un intrerupator conform valorii maxime precizate pe placuta cu marca fabricii atasata pe interiorul panoului frontal al unitatii.

• Echipamentul trebuie montat cu un intrerupator izolator cu un interval de intrerupere

de 3 mm．

• Deconectati pompa de caldura inaintea testarii izolatiei instalatiei electrice．

• Unitatea poate fi monofazata sau trifazata, iar alimentarea trebuie sa corespunda specificatiei de pe placuta cu marca fabricii.

• Daca cladirea este prevazuta cu un dispozitiv de protectie contra defectelor

pamantului, pompa de caldura trebuie sa aiba unul separat．

• AVERTIZARE:

• Deconectati alimentarea inaintea efectuarii service-ului la sistem sau manevrarii pieselor interne ale unitatii.

• In cazul unei defectiuni majore, opriti unitatea, intrerupeti alimentarea si contactati un inginer de service autorizat.

23

Conexiune electrica

Schema de conexiune la retea

Releu de protectie de faza:

Pentru unitatile trifazate exista un releu de protectie de faza. Daca apare o alarma AL23 pentru releul de protectie de faza, verificati lampile indicatoare ale dispozitivului.

• “Normal” lumina verde este aprinsa insemnand ca conexiunea de faza este corecta

• “PR” lumina rosie este aprinsa insemnand ca conexiunea de faza este inversata.

• “PL” lumina rosie este aprinsa insemnand ca una sau mai multe faze nu functioneaza.

• “O UVR-VOLT” lumina rosie este aprinsa insemnand ca tensiunea de alimentare este prea mare/mica.

Conexiune borna pompa de caldura

Izolator retea

Siguranta fuzibila

24

Conexiune electrica

Senzorul de temperatura exterioara: Senzorul de temperatura exterioara (OT) este o piesa standard aflata in interiorul cutiei electrice. Un terminal este conectat la placa PC B3 si GND, iar sonda acestuia trebuie instalata la exterior. Acesta trebuie montat pe un perete ce are o temperatura exterioara medie si care poate masura corect temperatura exterioara, sa nu fie expus ploii, soarelui si zapezii. Daca cablul senzorului de temperatura exterioara se afla in apropierea cablurilor de alimentare, trebuie sa folositi un cablu ecranat. Daca se foloseste un tub, acesta trebuie etansat pentru a evita condensul in sonda senzorului de temperatura exterioara.

Senzorul de temperatura pentru apa calda: Senzorul de temperatura pentru apa calda (HT) este conectat la bornele B4 si GND de pe placa principala, iar sonda acestuia trebuie asezata in buzunarul sondei senzorului de temperatura al rezervorului de apa calda, daca este cazul.

25

Conexiune electrica

Senzorul de temperatura a apei la intrare pe partea de interior:

Senzorul apei la intrare pe partea de interior (RT) este asezat din fabrica in tubul scufundat al conductei de langa schimbatorul de caldura cu placi.

Daca a fost montat si un rezervor tampon, senzorul RT poate fi mutat in buzunarul senzorului de temperatura al rezervorului tampon, iar valoarea parametrului EV01 poate fi setata in modul “functionare conform reglarii”.

Acesta opreste functionarea pompei atunci cand compresorul este oprit (OFF).

Daca senzorul RT nu poate fi mutat la intrarea senzorului de temperatura al rezervorului tampon, valoarea parametrului EV01 trebuie setata in modul “functionare continua” (setare implicita din fabrica). Acesta permite pompei sa-si continue functionarea, astfel ca RT masoara aceeasi temperatura cu cea a apei din rezervorul tampon.

Important: Toti senzorii de temperatura trebuie separati (min 200 mm) de cablurile de alimentare de inalta tensiune pentru a evita interferentele ce pot cauza fluctuatia temperaturii masurate, aceasta conducand la functionarea incorecta a pompei de caldura.

Daca senzorii nu sunt suficienti de lungi, puteti sa-l folositi ca sursa pe cel mai lung. Folositi senzorul NTC 10K. Pentru a vedea rezistenta senzorilor si valoarea temperaturii, consultati capitolul Temperatura si rezistenta senzorilor.

26

Conexiune electrica

Outdoor Side Water Pump: Outdoor side water pump is connected to terminal port (1-2).

If a PWM pump is used, PWM is connected to C1-C2 Indoor Side Water Pump: Indoor side water pump is connected to terminal port (3-4).

If a PWM pump is used, PWM is connected to D1-D2.

27

Conexiune electrica

Rezistenta electrica A/C: O rezistenta electrica A/C poate fi montata pentru a spori capacitatea de incalzire. Trebuie sa folositi un contactor A/C pentru a activa rezistenta electrica. Semnalul contactorului A/C este conectat la terminalul (10-11). Un termostat T trebuie fixat pe exteriorul rezistentei pentru a preveni supraincalzirea rezistentei.

Rezistenta electrica pentru apa calda: O rezistenta electrica pentru apa calda trebuie instalata in rezervorul de apa calda, iar semnalul on/off al contactorului A/C trebuie conectat la terminalul (12-13). Dupa setarea corecta a ST25 si ST26, aceasta rezistenta electrica pentru apa calda este pornit pentru a incalzi apa la temperatura presetata. (ST27) foloseste la dezinfectie in perioada de timp presetata (ST25).

(Trifazic)

(Trifazic)

28

Conexiune electrica

Vana cu trei cai: Daca unitatea nu are montata din fabrica o vana cu trei cai, o vana cu trei cai externa poate fi conectata la terminalul (7-8-9) pentru prepararea apei calde menajere.

Vana cu trei cai

29

Conexiune electrica

Unitatea are doua moduri de a porni/opri (ON/OFF) functiile de incalzire. SF14: A/C On/Off modul 1.) de la distanta 2.) tastatura Intrerupator A/C: Daca SF14 este setat pe “remote” (la distanta), tastatura nu poate fi folosita pentru a porni/opri incalzirea, iar functia On/Off pentru incalzire nu este activata. Intrerupatorul B1-B2 se activeaza pentru pornirea/oprirea unitatii. Cand intrerupatorul A/C B1-B2 legat in punte, se activeaza functia de incalzire a unitatii. Un semnal extern precum un cronometru sau termostat, etc. poate fi conectat la B1-B2 pentru activarea sau dezactivarea functiei de incalzire a unitatii. Acest semnal extern trebuie sa nu fie supus tensiunii. Cazul 1: Montati un intrerupator manual in interiorul casei pentru a porni/opri incalzirea.

Cazul 2: Montati un intrerupator cu programare in interiorul casei pentru a porni/opri automat incalzirea in timp util.

Nota Acesta este numai un contact liber de potential. NU PUNETI 230 VAC IN ACEST CONTACT

30

Conexiune electrica

Unitatea are doua moduri de a porni/opri (ON/OFF) functiile de preparare de apa calda. SF13: HW On/Off modul 1.) de la distanta 2.) tastatura Intrerupator de apa calda: Daca SF13 este setat pe “remote” (la distanta), tastatura nu poate fi folosita pentru a porni/opri prepararea apei calde, iar functia On/Off pentru prepararea apei calde nu este activata. Intrerupatorul A1-A2 se activeaza pentru pornirea/oprirea prepararii apei calde. Cand intrerupatorul A1-A2 legat in punte, se activeaza functia de incalzire a apei calde. Un semnal extern precum un cronometru sau termostat, etc. poate fi conectat la A1-A2 pentru activarea sau dezactivarea functiei de incalzire a apei calde. Acest semnal extern trebuie sa nu fie supus tensiunii. Cazul 1: Montati un intrerupator manual in interiorul casei pentru a porni/opri prepararea apei calde.

Cazul 2: Montati un intrerupator cu programare in interiorul casei pentru a porni/opri automat prepararea apei calde in timp util.

Nota Acesta este numai un contact liber de potential. NU PUNETI 230 VAC IN ACEST CONTACT

31

Ghidul utilizatorului

Display controler (Fereastra display si zona butoanelor)

Butoane de operare Buton Denumire Functionare

<Alarm> Acesta se aprinde intermitent cand se activeaza o alarma.

Apasati-l pentru a reseta alarma dupa eliminarea avariei.

<Program> Apasati-l pentru a intra in meniul principal.

<Esc> In Menu /parameter setting (meniu/setare parametri), apasati-l pentru

a reveni la meniul anterior.

<Enter>

In Menu/parameter setting, apasati-l pentru a intra in meniu, sau

pentru a introduce o valoare ori pentru a derula datele parametrilor urmatori.

<Up> Apasati-l pentru a merge in alt meniu sau pentru a creste valoarea in

Meniu/parameter setting

<Down>

Apasati-l pentru a merge in alt meniu sau pentru a descreste valoarea in Meniu/parameter setting In modul oprire, standby sau pornire, apasati-l pentru a citi temperatura curenta a apei la intrare, temperatura apei la iesire ………

Explicarea simbolurilor

Regim de incalzire

Regim de preparare de apa calda menajera

Regim de preparare de apa calda menajera + Regim de incalzire

Pompa interior

Compresor

Pompa exterior

32

Ghidul utilizatorului Meniu principal:

Apasati butonul pentru a intra in meniul principal:

Unitate pornit/oprit

Apasati butonul , acesta afiseaza

Apasati butonul , se afiseaza stadiul pornit/oprit pentru unitatea de aer conditionat curenta (AC) si apa calda menajera (HW). Daca regimul de presetare este incalzirea, se afiseaza stadiul AC (incalzire).

Cursorul negru se arinde intermitent pe “OFF” pe starea AC (incalzire), apasati butonul , se afiseaza

Apasati butonul pentru a introduce. Se afiseaza:

Unitate pornita/oprita

Intrare/iesire pornit/oprit

Utilizator

Parametru

Ceas

Istoric alarma

33


Apasati butonul , cursorul negru se arinde intermitent pe “OFF” pe starea HW, apasati butonul

, se afiseaza

Apasati butonul pentru a introduce. Se afiseaza:

A/C si ACM ale unitatii sunt comutate cu succes.

Pentru a opri unitatea se efectueaza aceeasi operatiune.

B1 RT Temperatura intrare AC B2 ST Temperatura iesire AC B3 OT Temperatura din ambient B4 HT Temperatura apa calda B5 PT Temperatura de refulare B6 ET Temperatura de aspiratie B7 STO Temperatura iesire exterior B8 RTO Temperatura intrare exterior DI1 Comutator debit AC DI2 Comutator joasa presiune DI3 Comutator inalta presiune DI4 Comutator AC DI5 Comutator ACM DI6 Defectiune alimentare electrica DI7 Debit exterior DI8 Comp. OL NO1 Compresor NO2 Pompa interioara NO3 vana cu 4 cai NO4 Rezistenta electrica AC NO5 Pompa exterioara NO6 Supapa de injectie NO7 vana cu 3 cai NO8 Rezistenta electrica ACM Y3 Pompa interioara PWM Y4 Pompa exterioara PWM

34

Ghidul utilizatorului Parametrii utilizatorului

Parametru Descriere Valoare din

fabrica Min. Max. Unitate Res.

ST02 Temperatura de setare in regim de incalzire 40 ST13 ST14 °C 0,1

ST04 Diferenta temperatura de setare in regim de incalzire 2 0 10 °C 0,1

ST05 Temperatura de setare la incalzire pentru functia de compensare

25 0 30 °C 0,1

ST06 Factor de compensare pentru functia de compensare a incalzirii

0,6 0 30 - 0,1

ST07 Temperatura exterioara pentru a porni cazanul sau rezistenta electrica

0 -20 20 °C 0,1

ST09 Temperatura apa calda 50 ST15 ST16 °C 0,1

ST10 Diferenta de temperatura apa calda 3 1 10 °C 0,1

TR09 Temporizare AC pornit/oprit NU DA sau NU

TR10 Temporizare ACM pornit/oprit NU DA sau NU

SF04 Activare compensare in functie de conditiile meteo NU DA sau NU

ST26 Timp dezinfectie 0 0 999 h 1

ST27 Temperatura dezinfectie 65 0 80 °C 0,1

Parametrul utilizator poate fi modificat cand unitatea este pornita sau oprita.

35


Setarea curbei de compensare a incalzirii Temperatura de comanda pentru regimul de incalzire are doua metode: temperatura fixata si temperatura care poate fi modificata. Temperatura fixata este o valoare fixata si setata direct de catre utilizator din zona de setare. Temperatura care poate fi modificata este determinata de valorile ST05, ST06 si temperatura efectiva din exterior masurata de sonda cu senzor OT. Aceasta functie este selectata de SF04: cand SF04 este pe ENABLE COMPENSATION=NO (activati compensarea=Nu), temperatura este fixata; cand SF04 este pe este pe ENABLE COMPENSATION=YES (activati compensarea=Da) (activati compensarea=Da), temperatura poate fi schimbata. Cand SF04 este pe ENABLE COMPENSATION=NO (activati compensarea=Nu), setarea temperaturii la incalzire este ST02; Cand SF04 este pe este pe ENABLE COMPENSATION=YES (activati compensarea=Da) (activati compensarea=Da), setarea temperaturii la incalzire va fi comandata de temperatura din ambient (OT), ST05 si ST06 conform urmatoarei formule: Setarea temperaturii la incalzire =ST05+ST06 *(ST05-OT).

• ST05 este temperatura din interior la care utilizatorul se simte confortabil • ST06 este coeficientul de compensare a incalzirii pe care il selectati pentru functionarea

pompei de caldura. Cresterea ST06 va creste temperatura de compensare iar RT va creste in mod corespunzator.

• OT este temperatura exterioara. Temperatura calculata poate fi utilizata ca referinta de comanda, dar datele maxime nu vor depasi ST14

De exemplu: Setati coeficientul de compensare incalzire ST06 =0,7, ST05=20 Cand temperatura exterioara este 0°C, temperatura de comanda este ST05+ST06*(ST05-OT)=20+0,7*(20-0)=34°C; Cand temperatura exterioara este -10°C, temperatura de comanda este ST05+ST06*(ST05-OT)=20+0,7*(20-(-10))=41°C; Cand temperatura exterioara este –20°C, temperatura de comanda este ST05+ST06*(ST05-OT)=20+0,7*(20-(-20))=48°C; Utilizatorul nu are nevoie sa il calculeze. Trebuie numai sa verifice curbele de mai jos. Exista trei curbe cu ST05 de la 18 la 22 si ST06 de la 0,3 la 2. Rezultatul calculat ca mai susnu se poate verifica din curba de mai jos.

Curba de incalzire ST05=20°C

Temperatura efectiva de comanda ST/RT ST06

Temperatura exterioara (OT)

36

Ghidul utilizatorului Odata cu scaderea temperaturii exterioare, temperatura creste tot mai mult pentru a atinge valoarea dorita pentru incalzire. Odata cu cresterea temperaturii exterioare, temperatura scade tot mai mult, astfel incat pompa de caldura functioneaza la presiune mica pentru a reduce consumul de energie. Modificarea lui ST05 sau ST06 poate duce la modificarea curbei de caldura. Cresterea ST05 va ridica curba

Te

mpe

ratu

ra e

fectiva

de

co

ma

nda

ST

/RT


Cresterea ST06 va creste gradul curbei

T

em

pe

ratu

ra e

fectiva

de

co

ma

nda

ST

/RT


37

Ghidul utilizatorului Temperatura calculata de control apa nu va depasi temperatura maxima de incalzire ST14 si nu va fi mai mica decat temperatura minima de incalzire. ST13.

Te

mpe

ratu

ra e

fectiva

de

co

ma

nda

ST

/RT


Conditii de vreme rece ● Cand temperatura din ambient este prea joasa, puteti creste ST06 . ● Cand temperatura din ambient este prea ridicata, puteti scadea ST06. Conditii de vreme calda ● Daca temperatura din ambient este prea joasa, puteti creste ST05 . ● Daca temperatura din ambient este prea ridicata, puteti scadea ST05. Temperatura din ambientul in care exista incalzire in pardoseala are nevoie de mai mult timp pentru a se stabiliza. Dupa o ajustare ST05 ST06, va rugam sa asteptati 24 de ore inainte de a face o alta ajustare din nou.

Temperatura maxima de incalzire ST14

Temperatura minima de incalzire ST13

38


Trei curbe ale unor setari ST05 diferite:


T

emperatura efectiva de comanda ST/RT




Temperatura efectiva de comanda ST/RT


T

emperatura efectiva de comanda ST/RT


39


Daca SF04 este pe ENABLE COMPENSATION=YES (activati compensarea=Da), apare meniul S10:

Apasati pentru a modifica ST05 si ST06, OT este temperatura efectiva masurata in ambient. Va fi afisata temperatura efectiva de comanda ST.

Apasati catre meniul S11:

Puteti introduce orice valoare OT, apasati si va fi calculata temperatura de incalzire relativa. Daca OT=-15.0°C, temperatura de comanda efectiva este 49.0°C

Daca aveti propria curba ca mai jos, doriti sa obtineti ST =38°C cand OT=0°C si ST=49°C cand OT=-10°C

Temperatura efectiva de

comanda ST


Puteti folosi meniul S12 pentru a calcula setarea aferenta ST05 si ST06. Apoi mergeti la meniul S10 pentru a introduce ST05=18,1 ST06=1,1 si veti obtine setarea dorita pentru compensarea conditiilor meteo.

40

Setari pentru service

Setarea antigelului pe partea de exterior Apa subterana cu schimbator de caldura imediat • AR02 (protectie la temperatura apei de iesire pe partea de exterior), setarea din fabrica este 3°C. Sistemul de bucle subterane • Daca apa sarata este folosita ca mediu de incalzire pe partea de exterior, AR02 trebuie modificat conform punctului de inghet al apei sarate. Valoarea de setare a parametrului AR02 trebuie sa fie cu 10°C mai mare decat punctul de inghet al apei sarate. Daca punctul de inghet al apei sarate este -15°C, atunci AR02 poate fi setat la -5°C. Calibrarea senzorului de temperatura Daca citirile senzorului de temperatura sunt eronate, parametrul vine cu functia de calibrare. Efectuati setarea implicita Intre parametrii User (utilizator), service si manufacturer (producator), exista o functie pentru introducerea fiecarei setari implicite din fabrica. Modificati “NO” (NU) in “YES” (DA), apasati <Enter> si se va afisa mesajul “Operation succeed” (operatie reusita). Initializare In cazul parametrului manufacturer, functia de initializare poate readuce toti parametrii utilizatorului, de service si ai producatorului la setarile din fabrica. Modificati “NO” (NU) in “YES” (DA), apasati <Enter> si se va afisa mesajul “Are you sure?” (Sunteti sigur?) si apasati <Enter> pentru confirmare. Se afiseaza “Loading… ” (incarcare). Apoi se afiseaza “Warning Initialization done, please switch-off (initializare de avertizare efectuata, opriti unitatea). Controlerul trebuie oprit si apoi alimentat din nou cu curent.

41

Setari pentru service

Parametri de service:

Parametru Descrieri Setare

implicita Min. Max. Unitare Rez

CN02 Diferenta temperatura setata pompa exterior

3 1 10 °C 0,1

EV01 Regim comanda pompa interioara

Functionare continua

Functionare continua sau functionare cu reglare

EV04 Diferenta temperatura setata pompa interior

5 1 10 °C 0,1

SF05 Activeaza functia apa calda menajera

DA DA sau NU

SF10 Bucla exterioara cu saramura

NU DA sau NU

SF13 Deschis/inchis ACM Tastatura Tastatura sau la distanta

SF14 Deschis/inchis AC Tastatura Tastatura sau la distanta

UI01 Parola service 0000 9999 - 1

Parametrii pentru service sunt protejati de un cod si pot fi modificati numai cand unitatea este oprita.

42

Parametri de fabricatie

Parametru Descriere Valoare din fabrica

Min. Max. Unitate Res.

CM01 Timp minim compresor pornit 180 90 900 Sec. 1

CM02 Timp minim compresor oprit 300 90 1000 Sec. 1

CN03 Viteza maxima pompa PWM pe exterior 100 10 100 - 1

CN04 Viteza minima pompa PWM pe exterior 30 10 100 - 1

CN06 Banda comanda pompa exterioara pe incalzire 4 0,5 20 °C 1

EV05 Viteza maxima pompa PWM pe interior 100 10 100 - 1

EV06 Viteza minima pompa PWM pe interior 30 10 100 - 1

EV07 Timp integral pompa 300 0 900 Sec. 1

EV08 Timp derivat pompa 1 0 90 Sec. 1

EV14 Banda comanda pompa interioara pe incalzire 4 0,5 20 °C 1

SF06 Temperatura pornire exterioara antiinghet 2 0 10 °C 0,1

SF07 Diferenta temperatura incetare exterioara antiinghet 1 1 10 °C 0,1

SF08 Temperatura apa iesire pornire antiinghet 10 1 20 °C 0,1

SF09 Diferenta temperatura apa iesire sfarsit antiinghet 2 1 10 °C 0,1

AR01 protectie temperatura apa iesire interior joasa 5 1 10 °C 0,1

AR02 protectie temperatura apa iesire exterior joasa 3 -10 10 °C 0,1

AR03 Protectie temperatura apa iesire interior ridicata 58 1 100 °C 0,1

AR04 Timp intarziere pornire comutator debit apa interior 30 1 300 Sec. 1

AR05 Timp intarziere pornire comutator debit apa exterior 30 1 300 Sec. 1

AR06 Timpi alarma joasa presiune in cadrul a 24 de ore 4 1 10 - 1

AR07 Timpi alarma inalta presiune in cadrul a 24 de ore 6 1 10 - 1

AR08 protectie joasa temperatura pe aspiratie 0 -10 10 °C 0,1

AR09 Timp intarziere pornire comutator joasa presiune 30O 10 1000 Sec. 1

AR10 Protectie temperatura joasa gaze de evacuare 115 100 130 °C 0,1

AR11 Interval detectare antiinghet 30 1 1000 Min. 1

ST13 Temperatura minima de incalzire 20 0 ST24 °C 0,1

ST14 Temperatura maxima de incalzire 55 ST13 80 °C 0,1

ST15 Temperatura minima apa calda 20 0 ST16 °C 0,1

ST16 Temperatura maxima apa calda 55 ST15 80 °C 0,1

UI02 Parola producator 0000 9999 - 1

Parametrii de fabricatie sunt protejati de un cod si pot fi modificati numai cand unitatea este oprita.

43

Punere in functiune si reglare

2. Verificarea circuitului de agent frigorific pentru a depista scurgerile

a. Verificati citirea manometrului de gaz aferent pompei de caldura pentru a identifica

orice scurgere.

b. Deschideti usa din fata cu cheia. Verificati interiorul pompei de caldura cu un detector

de scurgeri de agent frigorific sau cu un spray pentru depistarea scurgerilor de agent

frigorific.

3. Umplerea sistemului de incalzire

a. Deschideti toate robinetele antiretur

b. Verificati presiunea interna a rezervorului de expansiune cu membrana.

c. Spalati bine sistemul de incalzire.

d. Umpleti sistemul de incalzire cu apa si verificati presiunea. Presiunea minima a

sistemului este de 1 bar, iar cea maxima de 3 bar. Folositi un aditiv anti-coroziune care a

fost aprobat pentru pompele de caldura pentru incalzirea apei calde menajere cu

ajutorul schimbatoarelor de caldura cu un singur perete.

e. Repuneti robinetele antiretur in pozitia de functionare.

4. Verificarea rezervorului de expansiune cu membrana si a presiunii sistemului

a. Goliti partea de interior a sistemului cu pompa de caldura si reduceti presiunea pana

cand manometrul indica “0”.

b. Daca presiunea de intrare a rezervorului de expansiune cu membrana este mai mica

decat presiunea statica din sistem, completati cu suficient azot pentru a creste

presiunea de intrare peste presiunea statica din sistem.

c. Reumpleti cu apa pana cand presiunea de umplere este mai mare decat presiunea de

intrare in rezervorul de expansiune cu membrana.

d. In timpul pornirii initiale, marcati aceasta valoare pe manometru ca fiind valorarea

minima de umplere. Folositi un aditiv anti-coroziune care a fost aprobat pentru pompele

de caldura pentru incalzirea apei calde menajere cu ajutorul schimbatoarelor de caldura

cu un singur perete.

5. Verificati functionarea tuturor robinetelor de siguranta

6. Verificati racordurile de apa pentru depistarea scurgerilor

7. Umplerea circuitului de pe partea de exterior si verificarea presiunii

a. Umpleti circuitul de pe partea de exterior cu apa sarata si aerisiti-l.

b. Verificati presiune din circuit. Presiunea din circuitul de pe partea de exterior trebuie

sa fie de aprox. 2 bar.

c. Verificati si daca este nevoie ajustati presiunea de intrare in rezervorul de expansiune

cu membrana.

44


8. Verificarea etanseitatii conexiunilor electrice

9. Verificarea terminalelor de intrare si a contactorilor

a. Verificati tensiunea si ciclul pentru conexiunea la retea, la terminalele de intrare si la contactoare. Schimbati intre ele fazele L1 si L3, daca lumina rosie a sistemului de protectie a secventei de faza este aprinsa.

10. Verificarea conectarii senzorilor

a. Verificati daca toi senzorii au fost conectati corect.

11. Verificarea concentratiei antigelului din circuitul de apa sarata

a. Verificati si inregistrati concentratia antigelului

12. Verificarea intrerupatorului pentru debitul de apa

a. Intrerupeti debitul de apa cu ajutorul unui robinet pe partea de exterior sau de interior,

iar controlerul trebuie sa afiseze de fiecare data alarma AL17. Reglati dupa caz.

13. Verificarea debitului pe partea de exterior

a. Inchideti intrerupatorul A/C si pe cel de apa calda

b. Verificati setarile sistemului de comanda si reglati-le astfel incat sa existe o cerinta de incalzire.

c. Verificati ca pompele de pe partea de exterior si de interior sa fie aerisite si, daca este necesar, ajutati pompele sa porneasca.

d. Apasati tasta plus au minus pentru a verifica temperatura STo, apoi asigurati-va ca temperatura corespunde celei a solului/rocii, care indica debitul apei sarate.

e. Pompa de apa de pe partea de interior porneste prima, dupa cateva minute porneste pompa de apa de pe partea de exterior si imediat dupa aceea porneste si compresorul.

f. Apasati tasta plus au minus pentru a citi STo si masurati temperatura de intrare a apei sarate (ET poate fi mutat pe conducta de intrare a apei sarate pentru a masura temperatura de intrare a apei sarate). Diferenta dintre cele doua temperaturi trebuie sa fie intre 2 – 5°C cand sistemul s-a echilibrat. O diferenta mare indica un debit redus al apei sarate. O diferenta mica indica un debit ridicat al apei sarate. Daca debitul este prea redus, cresteti debitul pompei.

g. O atentie speciala trebuie acordata nivelului din sistemul de apa sarata atunci cand folositi prima oara pompa de caldura. S-ar putea sa fie necesara o completare.

14. Verificarea debitului pe partea de interior

a. Cititi temperatura RT si ST a apei pe partea de interior. diferenta dintre cele doua

temperaturi trebuie sa fie intre 5 - 10°C cand pompa de caldura incalzeste apa fara

incalzire suplimentara. O diferenta mare poate depinde de debitul redus al apei pe

partea de interior. aerisiti circuitele de caldura si cresteti viteza de pompare a apei pe

partea de interior si la pompa de pe circuitul de incalzire.

45


15. Verificarea circuitului de agent frigorific

a. Priviti vizorul de pe circuitul de agent frigorific. Bulele >5 mm nu trebuie sa fie vizibile

cand debitul de incalzire s-a stabilizat la 35°C. Daca se observa bule mai mari, cautati si

remediati scurgerea si reumpleti cu agent frigorific.

b. Verificati indicatorii de umiditate pe vizor. Circuitul de agent frigorific are o scurgere

daca se indica un nivel ridicat de umiditate.

16. Verificarea supraincalzirii gazului de aspiratie

a. Verificati si, daca este cazul, ajustati supraincalzirea gazului de aspiratie pentru

fiecare compresor.

17. Verificarea intreruptorului pompei de caldura

a. Strangulati in mod deliberat debitul de incalzire pana cand temperatura debitului

creste la peste 55°C; fiecare compresor trebuie oprit de propriul intrerupator al pompei

de caldura.

18. Verificarea dulapului pompei de caldura

a. Etansati toate gaurile ce au fost facute in dulap cu etansant flexibil permanent pentru

a preveni formarea condensului in interiorul pompei de caldura.

19. Verificarea functionarii racirii (doar pentru unitatile cu functia de racire si

incalzire)

a. Verificati setarile pe sistemul de comanda si faceti ajustarile pentru a exista o cerinta

de racire.

b. Verificati daca pompele de circulatie exterioare pornesc si daca compresorul raceste.

20. Punerea in functiune a sistemului cu rezervoare de apa calda

a. Umpleti rezervorul de apa clada. Verificati parametrii RT, ST, HT.

b. Rezervorul de apa calda trebuie sa aiba suficienta capacitate de schimb de caldura si

un debit suficient pentru ca diferenta de temperatura delta T dintre HT si ST sa nu fie

mai mare de 5°C.

46


Formular de punere in functiune

Adresa de instalare/client: Numar de telefon

Instalator: Pus in functiune de catre

Model pompa de caldura: Numar de serie pompa de caldura:

Data punerii in functiune:

Sistemul de incalzire a fost umplut si testat la presiune DA ( )

Vasul de expansiune este dimensionat, montat si incarcat in conformitate cu instructiunile producatorului pompei de caldura

DA ( )

Pompa de caldura este montata pe o suprafata solida/stabila capabila sa-i sustina greutatea DA ( )

Sistemul a fost clatit si curatat in conformitate cu instructiunile producatorului pompei de caldura

DA ( )

Ce solutie de curatare a sistemului a fost folosita?

Ce inhibitor a fost folosit? Cantitate:( ) litri

Sunt izolate toate conductele externe expuse? DA ( )

Mod incalzire centrala (10 minute dupa ce compresorul incepe sa functioneze)

Este instalat un rezervor tampon Capacitate:( ) litri

Intrare ( ) °C refulare ( ) °C

iesire ( ) °C aspiratie ( ) °C

ambient ( ) °C Intrare exterior ( ) °C

Tensiune electrica ( ) V Iesire exterior ( ) °C

Citire presostat ( ) Mpa Curent ( ) A

Mod apa calda menajera (10 minute dupa ce compresorul incepe sa functioneze)

Este instalat un cilindru de apa calda

Capacitate:( ) litri Diametru bobina incalzire ( )mm, lungime ( )m

Intrare ( ) °C refulare ( ) °C

iesire ( ) °C aspiratie ( ) °C

ambient ( ) °C Intrare exterior ( ) °C

apa calda ( ) °C Iesire exterior ( ) °C

Tensiune electrica ( ) V Curent ( ) A

Citire presostat ( ) Mpa

Surse de caldura suplimentare racordate: Cazan pe gaz ( ) Cazan pe ulei ( ) Rezistenta electrica ( ) Instalatie panouri solare ( )

DA ( )

Sistemele de incalzire, de apa calda si de ventilatie sunt in conformitate cu reglementarile pentru constructii aplicabile

DA ( )

Toate lucrarile electrice sunt in conformitate cu regelementarile aplicabile DA ( )

Pompa de caldura si produsele asociate au fost instalate si puse in functiune conform instructiunilor producatorului

DA ( )

Functionarea pompei de caldura si comenzile sistemului au fost prezentate clientului DA ( )

Manualul de functionare, instalare si intretinere a fost explicat si predat clientului DA ( )

Semnatura inginerului care a efectuat punerea in functiune

Semnatura clientului (To confirm demonstration of equipment si receipt of appliance instructions)

47

Alarme

Managementul alarmelor Alarmele sunt impartite in doua grupe: alarme cu autoresetare si alarme cu resetare manuala. 1. Alarma cu autoresetare, utilizatorul nu trebuie sa constate si sa reseteze. 2. Dispozitivul corespunzator va fi restartat in mod automat imediat ce starea de alarma dispare. 3. O data ce este detectata o alarma cu resetare manuala, sistemul va fi oprit in mod automat. Utilizatorul trebuie sa inregistreze si sa contacteze furnizorul pentru a afla ce trebuie sa faca.

4. Pentru a constata si reseta alarma apasati butonul . 5. Asigurati-va ca defectiunea a fost depanata inainte ca alarma sa fie resetata. Cand este detectata o alarma:

� Pictograma va continua sa se aprinda intermitent. Un cod de alarma va fi afisat pe ecran. � Daca este detectata mai mult de o alarma, vor fi afisate codurile de alarma succesiv

pe ecranul LCD. Acestea vor fi vizualizate folosind butoanele < > sau < > sau au fost constatate sau resetate manual (numai pentru alarme cu resetare manuala).

48

Alarme

Alarme cu autoresetare Mai jos sunt codurile pentru alarmele cu autoresetare cu semnificatia lor. Coduri Semnificatie

AL01 Joasa presiune

AL02 Inalta presiune

AL03 Temperatura joasa apa iesire interior (ST<AR01)

AL04 Temperatura joasa apa iesire exterior (STO<AR02)

AL05 High indoor side outlet water temperature (ST>AR03)

AL17 Comutator debit interior

AL26 Antiinghet interior

AL27 Antiinghet exterior

AL30 Comutator debit exterior

Display offline Defectiune comunicatie telecomanda cu fir tabloul principal.

AL71 Defectiune senzor RT (peste 150 ºC sau mai mica de -35 ºC) (B1)

AL72 Defectiune senzor ST (peste 150 ºC sau mai mica de -35 ºC) (B2)

AL73 Defectiune senzor OT (peste 150 ºC sau mai mica de -35 ºC) (B3)

AL74 Defectiune senzor HT (peste 150 ºC sau mai mica de -35 ºC) (B4)

AL75 Defectiune senzor PT (peste 150 ºC sau mai mica de -35 ºC) (B5)

AL76 Defectiune senzor ET (peste 150 ºC sau mai mica de -35 ºC) (B6)

AL77 Defectiune senzor STO (peste 150 ºC sau mai mica de -35 ºC) (B7)

AL78 Defectiune senzor RTO (peste 150 ºC sau mai mica de -35 ºC) (B8)

Alarme cu resetare manuala Mai jos sunt codurile pentru alarmele cu resetare manuala cu semnificatia lor. Coduri Semnificatie

AL18 Numarul de alarme de joasa presiune in cadrul a 24 de ore este peste limita (AR06)

AL19 Numarul de alarme de inalta presiune in cadrul a 24 de ore este peste limita (AR07)

AL20 Temperatura joasa pe aspiratie (AR08)

AL21 Temperatura inalta gaze de exhaustare (peste AR10 )

AL23 Releu de faza

AL24 Suprasarcina compresor

49

Alarme

Vizualizarea istoricului alarmelor Toate alarmele vor fi salvate in <alarm history> (istoric alarme) asa cum este prezentat mai jos:

Constatarea si resetarea alarmelor cu resetare manuala Orice alarma detectata de sistem, fie ca este cu resetare automata, fie cu resetare manuala, va fi afisata pe LCD. In orice caz, numai alarmele cu resetare manuala necesita constatarea si resetarea din partea utilizatorului.

� Pentru a sterge alarma apasati < > pentru a constata alarma. Daca alarma este stearsa, pictograma dispozitivului corespunzator si pictograma de

alarma care se aprind intermitent vor disparea. � Reporniti sistemul, in mod corespunzator.

50

Depanare

Depanare

Descriere Cauza posibila Verificare

Siguranta fuzibila defecta sau intrerupta

Verificati fazele de alimentare la retea si activati/inlocuiti siguranta fuzibila Defectiune alimentare

electrica Defectiune retea, fluctuatii de tensiune

notificati furnizorul de electricitate

Secventa gresita de faza verificati protectia secventa faze

Releul termic a fost declansat Verificati releul termic si activati/resetati releul termic

Contactorul A/C a fost inchis Verificati contactorul A/C

Protectie termica interna compresor

asteptati pana cand compresorul se raceste

Compresorul nu scoate niciun sunet, nu actioneaza

defectiune controler verificati iesirea semnalului compresorului pe controler NO1

Presiune inalta/joasa compresor dezechilibrata

verificati valorile de inalta presiune si de joasa presiune

Tensiunea este prea joasa verificati tensiunea

Tensiune joasa de pornire (o singura faza)

verificati condensatorul de pornire, soft-starter

Compresorul scoate un zgomot, dar nu actioneaza

Compresor rupt sau blocat verificati infasurarile compresorului

Contactor A/C blocat inlocuiti

Compresorul nu se poate opri defectiune controler

verificati iesirea semnalului compresorului la controler NO1

schimbatorul de caldura este contaminat

curatati

umplere insuficienta cu gaz verificati si adaugati gaz

Eficienta unitatii la incalzire este redusa

defectiune compresor inlocuiti

51

Intretinere

Pentru a preveni defectiunile cauzate de depunerile din schimbatoarele de caldura, trebuie sa va asigurati ca impuritatile nu patrund in sistemul cu sursa de caldura sau in sistemul de incalzire. Daca apar defectiuni cauzate de contaminare, sistemul trebuie curatat, dupa cum se arata mai jos.

Curatarea sistemului de incalzire

Patrunderea oxigenului in circuitul apei de incalzire poate conduce la formarea produsilor de oxidare (rugina), in special daca se folosesc componente din otel. oxigenul intra in sistemul de incalzire prin robinete, pompele de circulatie si/sau conductele din plastic. Astfel este esential sa folositi doar materiale rezistente la difuziune – in special in cazul conductelor din sistemele de incalzire sub pardoseala.

Se recomanda utilizarea unui sistem de protectie adecvat impotriva coroziunii pentru a preveni formarea depunerilor (ex. rugina) in schimbatorul de caldura al pompei de caldura.

Reziduurile de lubrifianti si materiale etansante por contamina si ele apa de incalzire. In cazul unei contaminari severe ce reduce la o reducere a performantei schimbatorului de caldura din pompa de caldura, sistemul trebuie curatat de un tehnician. Recomandam spalarea schimbatorului de caldura in sensul opus debitului normal. Pentru a preveni patrunderea agentilor acizi de curatare in circuitul de incalzire, recomandam conectarea dispozitivului de spalare direct la debitul si returul schimbatorului de caldura. Este important ca sistemul sa fie bine spalat folosind agenti de neutralizare adecvati pentru a preveni pagubele cauzate de reziduurile de agenti de curatare ce au ramas in sistem. Acizii trebuie folositi cu mare atentie si toate reglementarile asociatiilor de asigurare a raspunderii angajatorilor trebuie respectate.

Curatarea sistemului cu sursa de caldura

La intrarea sursei de caldura aferenta pompei de caldura exista un filtru de particule pentru protejarea schimbatorului de caldura impotriva patrunderii impuritatilor. Cand sistemul este utilizat pentru prima oara, sita filtrului de particule trebuie curatata la intervale relativ scurte. Aceste intervale pot fi rarite odata cu scaderea cantitatii de impuritati.

Cerinte privind calitatea apei

Apa subterana nu trebuie sa contina substante ce formeaza depuneri.

Utilizarea apei de suprafata sau a apei care contine sare este interzisa. Furnizorul local de apa va poate oferi informatii generale privind posibila utilizare a apei subterane. Analizele apei trebuie efectuate de laboratoare special dotate.

52

Dimensiuni

BHP13/B BHP20/B

53

Dimensiuni

BHP30/B

54

Curba pierdere de presiune

55

Curba pierdere de presiune

56

Componente

1. Interfata 2. Intrerupator circuit 3. Regleta de borne 4. Contactor A/C 5. Releu suprasarcina termica

6. Releu de faza 7. Carel PCB 8. Releu 30A 9. Transformator 230V/24V

57

Componente

1. Manometru joasa presiune 2. Comutator joasa presiune 3. Compresor 4. Racordare service, Joasa presiune 5. Schimbator de caldura interior 6. Vizor de sticla agent frigorific 7. Uscator filtru

8. Robinet de golire interior 9. Manometru debit presiune diferentiala interior 10. Racordare service, Inalta presiune 11. Comutator inalta presiune 12. Schimbator de caldura exterior

58

Componente

13. Comutator debit presiune diferentiala exterior 14. Robinet de golire exterior 15. Supapa de expansiune

59

Tabel de temperatura si rezistenta senzor


Cu exceptia senzorului B5 PT, alti senzori de temperatura de la B1 la B8 este NTC10K

60


B5 PT este senzor NTC 50K

61

Date tehnice

Pompa de caldura geotermala Pompa de caldura Tip BHP07/B BHP09/B BHP12/B BHP10/B BHP13/B BHP15/B BHP20/B BHP26/B BHP30/B

Dimensiuni, greutati, dimensiuni racord

Dimensiuni IxlxA 1000x600X635 1000x800X635

Greutate kg 105 130 140 130 140 150 160 190 195

Agent frigorific Ti p R410A R410A

Greutate umplere kg 1,30 1,60 1,70 1,60 1,70 2,10 2,15 1,7*2 1,95*2

Presiune de lucru admisa Mpa 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

Racord teava-partea de incalzire Inch G1” G1” G11/4” G1” G11/4” G11/4” G11/2” G11/2” G11/2”

Racord teava-partea de racire Inch G1” G1” G11/4” G1” G11/4” G11/4” G11/2” G11/2” G11/2”

Evaporator Tip Schimbator de caldura cu placa brazata

Condensator Tip Schimbator de caldura cu placa brazata

Compresor 1xRotativ 1xScroll 2xScroll

Performanta pompa de caldura

Putere termica kW 7,0 8,6 11,8 10,0 13,0 15,5 20,3 26,0 31,0

Consum de putere kW 1,67 1,95 2,70 2,22 2,90 3,50 4,60 5,80 7,00

Factor de performanta 4,19 4,41 4,37 4,5 4,48 4,43 4,41 4,48 4,43

Debit volumic interior m3/h 1,20 1,48 2,03 1,72 2,24 2,67 3,49 4,47 5,33

Pierdere de presiune interior kpa 10 9 11 12 14 14 14 13 18

Debit volumic exterior m3/h 1,53 1,91 2,61 2,23 2,90 3,44 4,50 5,79 6,88

Pierdere de presiune exterior

la B0/W35

kpa 16 14 19 20 23 25 24 22 31

Putere incalzire kW 9,0 11,0 15,0 12,7 16,3 19,5 25,7 32,6 39,0



Debit volumic interior m3/h 1,55 1,89 2,58 2,18 2,80 3,35 4,42 5,61 6,71

Debit volumic exterior

la W10/W35

kpa 2,10 2,57 3,50 2,99 3,82 4,57 6,03 7,65 9,13

Putere racire kW 7,7 9,30 12,70 10,60 13,90 16,30 21,80 27,80 32,60



Debit volumit interior m3/h 1,32 1,60 2,18 1,82 2,39 2,80 3,75 4,78 5,61

Debit volumic exterior

la W35/W7

m3/h 1,61 1,94 2,65 2,20 2,88 3,39 4,52 5,76 6,78

Putere

Tip

Monofaza cu compresor Panasonic

Monofaza cu with compresor Daikin

Trifaza cu compresor Hitachi

Nivel de putere fonica dB(A) 49 47 48 47 48 48 48 49 49

Datele de mai sus sunt testate conform EN14511 si EN14825 B0/W35 inseamna temperatura intrare saramura sursa de incalzire 0°C, temperatura debit incalzire 35°C W10/W35 inseamna temperatura intrare apa sursa de incalzire 10°C, temperatura debit incalzire 35°C w35/W7 inseamna temperatura intrare apa sursa de racire 35°C, temperatura debit racire 7°C

62

Tabel temperatura versus presiunea saturata R410A

Pe partea carcasei unitatii exista un manometru care indica presiunea de evaporare

Tabel de temperatura versus presiunea saturata R410A

Temperatura versus presiunea saturata R410A

63

Informatii pentru utilizatori privind colectarea deseurilor de echipamente EEE

Produsele achizitionate de dvs. se incadreaza in categoria « Echipamentelor Electrice si Electrocasnice de uz gospodaresc » (denumite EEE) conform H.G. 1037/2010.

Colectivul de redactare a cartii tehnice: Traducere: Syntax Trad S.R.L. Tehnoredactare: Syntax Trad S.R.L.

Pompa de caldura HISEER tip sol-apaSchimbator de caldura intermediar Extern Principiu de...

Documents

Transcript of Pompa de caldura HISEER tip sol-apaSchimbator de caldura intermediar Extern Principiu de...