Poezie După Asemănarea Lui Dumnezeu de Goethe
1
Om nobil fi, Ajutător și bun! Pentru că numai el se distinge Din toate ființele cunoscute nouă. Grindină la ființele, Necunoscute și glorioase, Cui ne prezice! Din exemplul său Învățăm noi să le cunoaștem! Pentru nesimțitor Natura este întotdeauna: Pe rău și bun Soarele strălucește la fel; Și pe cei răi, Ca pe cel mai bun, Luna și stelele dau strălucirea. furtuna și torentul, Tunetele și grindină, Răcni pe calea lor, Sechestrând timpul, Că se grăbesc departe, Unul dupa altul. Chiar și așa, avere bâjbâie printre mulțime-- Copilărie nevinovată Cap cărlionțat sechestrând, - Sechestrând căruntețea cap al păcătosului. După legile puternice, Rezonante, eterne, Noi toți muritorii trebuie să Terminăm circuitul existenței noastre. Omul, și numai omul Poate face imposibilul; El aceasta o distinge, Alege și judecă; El momentului poate împrumuta îndurare. El și el numai Binele poate recompensa, Răul poate să pedepsească, Poate vindeca și poate salva; Toți cei ce rătăcesc și maidanezi Poate să-i amestec util. Și noi le dăm omagiu La nemuritorii Ca și cum ar oameni, Și a făcut în mare, Ce este mai bun, in mici, face sau ar putea face. Fie omul care este nobil, Util și bun. Formând neobosit Ce e dreapt și util, Un tip de aceste ființe Mintea noastră -prefigurează.
-
Upload
stavaracheantonius -
Category
Documents
-
view
219 -
download
2
description
poezie tradusa din engleza.
Transcript of Poezie După Asemănarea Lui Dumnezeu de Goethe
Om nobil fi,Ajuttor i bun!Pentru c numaiel se distinge Din toate fiinelecunoscute nou.
Grindin la fiinele,Necunoscute i glorioase,Cui ne prezice!Din exemplul sunvm noi s le cunoatem!
Pentru nesimitorNatura este ntotdeauna:Pe ru i bunSoarele strlucete la fel;i pe cei ri,Ca pe cel mai bun,Luna i stelele dau strlucirea.
furtuna i torentul,Tunetele i grindin,Rcni pe calea lor,Sechestrnd timpul,C se grbesc departe,Unul dupa altul.
Chiar i aa, avere bjbie printre mulime--Copilrie nevinovatCap crlionat sechestrnd, -Sechestrnd crunteeacap al pctosului.
Dup legile puternice,Rezonante, eterne,Noi toi muritorii trebuie sTerminm circuitulexistenei noastre.
Omul, i numai omul Poate face imposibilul;El aceasta o distinge,Alege i judec;El momentuluipoate mprumuta ndurare.
El i el numaiBinele poate recompensa,Rul poate s pedepseasc,Poate vindeca i poate salva;Toi cei ce rtcesc i maidaneziPoate s-i amestec util.i noi le dm omagiuLa nemuritoriiCa i cum ar oameni,i a fcut n mare,Ce este mai bun, in mici,face sau ar putea face.
Fie omul care este nobil,Util i bun.Formnd neobositCe e dreapt i util,Un tip de aceste fiineMintea noastr -prefigureaz.
