Facultatea de Limbi i Literaturi Strine

Universitateadin Bucureti

2010

Catedrade Limb FRANCEZ

DOTRI

ACTE NECESAREPENTRU NSCRIERE

SCUTIRI

DE CELIMBA

FRANCEZ

CURSURI

CE PREGTIM

BURSE

Avnd n vedere recenta aderare a Romniei la Uniunea Eurpean i n acest sens rolul sporit al limbilor strine n procesul de comunicare precum i acela al dezvoltrii economice i culturale intra-comunitare, ca i necesitatea asigurrii unui numr de aproximativ 20.000 de specialiti la nivelul ntregii ri n domeniul limbilor strine, Departamentul de limba i literatura francez v invit s urmai urmtoarele:

Spaiul francofon (www.lectorat.ro): - Ultimele nouti editoriale franceze, belgiene, candiene i elveiene; - Dicionare de specialitate (format hrtie i electronic)- Videoproiector, anten satelit, servicii de fotocopiere i imprimare pentru

studenii catedrei, acces gratuit la Internet pentru abonaii Lectoratului Francofon

- Baze de date internaionale (ex.: CAIRN, Frantext) Sala de calculatoare:- MS Office (cursuri de informatic pentru Word, Excel, Access, Power-Point) - Programe de traducere, realizare subtitrri etc. Sala de traducere simultan i consecutiv cu dotri specializate Biblioteca departamentului

Cerere tip (eliberat de comisia de admitere) Diploma de bacalaureat n original sau o copie legalizat a acesteia numai n

cazul n care candidatul s-a nscris i la alt facultate + o adeverin din care s rezulte faptul c originalul diplomei se afl la facultatea respectiv

Copie legalizat dup certificatul de natere Adeverin medical pe anul n curs eliberat de dispensarul teritorial sau

de medicul de familie; nu se accept copii legalizate ci numai acte n original 4 fotografii tip buletin Chitana de plat a taxei de nscriere; taxele se achit la casieria comisiei de

admitere; sumele vor fi stabilite ulterior i afiate la avizierul facultii Dosar plic (map) Pentru studenii care doresc s urmeze studiile universitare n acelai timp

la dou faculti: adeverin de student (din care s reias faptul c originalul diplomei de bacalaureat este depus la prima facultate cu excepia candidailor care sunt deja studeni la facultatea noastr) + copie legalizat dup diploma de bacalaureat

Pentru absolvenii cu examen de licen care vor s studieze o a doua facultate: diploma de licen n original sau copie legalizat

Copie legalizat dup certificatul de cstorie n cazul schimbrii de nume Candidaii care se nscriu la seciile cu admitere pe baz de concurs de

dosare i pentru traductori-interprei: foaia matricol n original sau copie

Sunt scutii de plata taxei de nscriere pentru concursul de admitere: Copiii cadrelor didactice i candidaii care sunt ei nii cadre didactice Copiii personalului din Universitatea din Bucureti (orice salariat) Orfanii de ambii prini Candidaii provenii din casele de copii i cei aflai n plasament familial

Structura limbii franceze (fonetic, sintax, semantic, pragmatic, lexicologie-terminologie, sociolingvistic)

Literatur i civilizaie francez (toate secolele) i francofon (belgian, african)

Practica limbii franceze: traduceri, expresie oral, analiz de text, redactri, cursuri pentru pregtirea interpreilor i a traductorilor

Cursuri de didactic a limbii franceze n cadrul unui modul pedagogic intensiv, asigurat de profesori din strintate

Prelegerile sunt susinute de cadre universitare de nalt profesionalism i performan i sunt organizate pe trei:Nivele de pregtire (LMD licen, master, doctorat) Licen: 3 ani (pentru cei care vor lucra n instituii de stat i societi particulare) Masterat: 3+2 (studii aprofundate pentru absolvenii care vor lucra n

nvmntul de toate gradele, n instituiile naionale de stat, private i europene)

Doctorat: 3+2+3 (absolvenii nivelului doi vor urma cursurile colii doctorale vor susine doctoratul fiind pregtii pentru cercetare, pentru nvmntul universitar precum i pentru funcii de conducere n instituii de profil: nvmnt, cercetare, pres, diplomaie)

Limba francez se studiaz mpreun cu o alt limb la alegere: engleza, spaniola, italiana, rusa, o limb oriental, sau n cadrul unei secii ca de pild biblioteconomie, limba romn, relaii publice etc.

Profesori, traductori, refereni, interprei, traductori-terminologi, (texte literare i specializate acestea din urm n cadrul seciei de LMA limbi moderne aplicate), redactori, angajai ai Ministerului de Justiie, funcionari care pot lucra n instituii naionale i europene (radio, televiziune, edituri, diplomaie)

Burse de studii de 3, 6, 9 luni: burse guvernamentale burse n cadrul programului Socrates-Erasmus burse AUF (Agence Universitaire de la Francophonie) Bursa Guvernului Franei burse oferite prin acorduri bilaterale

DOTRI

ACTE NECESAREPENTRU NSCRIERE

SCUTIRI

DE CELIMBA

FRANCEZ

CURSURI

CE PREGTIM

BURSE

Avnd n vedere recenta aderare a Romniei la Uniunea Eurpean i n acest sens rolul sporit al limbilor strine n procesul de comunicare precum i acela al dezvoltrii economice i culturale intra-comunitare, ca i necesitatea asigurrii unui numr de aproximativ 20.000 de specialiti la nivelul ntregii ri n domeniul limbilor strine, Departamentul de limba i literatura francez v invit s urmai urmtoarele:

Spaiul francofon (www.lectorat.ro): - Ultimele nouti editoriale franceze, belgiene, candiene i elveiene; - Dicionare de specialitate (format hrtie i electronic)- Videoproiector, anten satelit, servicii de fotocopiere i imprimare pentru

studenii catedrei, acces gratuit la Internet pentru abonaii Lectoratului Francofon

- Baze de date internaionale (ex.: CAIRN, Frantext) Sala de calculatoare:- MS Office (cursuri de informatic pentru Word, Excel, Access, Power-Point) - Programe de traducere, realizare subtitrri etc. Sala de traducere simultan i consecutiv cu dotri specializate Biblioteca departamentului

Cerere tip (eliberat de comisia de admitere) Diploma de bacalaureat n original sau o copie legalizat a acesteia numai n

cazul n care candidatul s-a nscris i la alt facultate + o adeverin din care s rezulte faptul c originalul diplomei se afl la facultatea respectiv

Copie legalizat dup certificatul de natere Adeverin medical pe anul n curs eliberat de dispensarul teritorial sau

de medicul de familie; nu se accept copii legalizate ci numai acte n original 4 fotografii tip buletin Chitana de plat a taxei de nscriere; taxele se achit la casieria comisiei de

admitere; sumele vor fi stabilite ulterior i afiate la avizierul facultii Dosar plic (map) Pentru studenii care doresc s urmeze studiile universitare n acelai timp

la dou faculti: adeverin de student (din care s reias faptul c originalul diplomei de bacalaureat este depus la prima facultate cu excepia candidailor care sunt deja studeni la facultatea noastr) + copie legalizat dup diploma de bacalaureat

Pentru absolvenii cu examen de licen care vor s studieze o a doua facultate: diploma de licen n original sau copie legalizat

Copie legalizat dup certificatul de cstorie n cazul schimbrii de nume Candidaii care se nscriu la seciile cu admitere pe baz de concurs de

dosare i pentru traductori-interprei: foaia matricol n original sau copie

Sunt scutii de plata taxei de nscriere pentru concursul de admitere: Copiii cadrelor didactice i candidaii care sunt ei nii cadre didactice Copiii personalului din Universitatea din Bucureti (orice salariat) Orfanii de ambii prini Candidaii provenii din casele de copii i cei aflai n plasament familial

Structura limbii franceze (fonetic, sintax, semantic, pragmatic, lexicologie-terminologie, sociolingvistic)

Literatur i civilizaie francez (toate secolele) i francofon (belgian, african)

Practica limbii franceze: traduceri, expresie oral, analiz de text, redactri, cursuri pentru pregtirea interpreilor i a traductorilor

Cursuri de didactic a limbii franceze n cadrul unui modul pedagogic intensiv, asigurat de profesori din strintate

Prelegerile sunt susinute de cadre universitare de nalt profesionalism i performan i sunt organizate pe trei:Nivele de pregtire (LMD licen, master, doctorat) Licen: 3 ani (pentru cei care vor lucra n instituii de stat i societi particulare) Masterat: 3+2 (studii aprofundate pentru absolvenii care vor lucra n

nvmntul de toate gradele, n instituiile naionale de stat, private i europene)

Doctorat: 3+2+3 (absolvenii nivelului doi vor urma cursurile colii doctorale vor susine doctoratul fiind pregtii pentru cercetare, pentru nvmntul universitar precum i pentru funcii de conducere n instituii de profil: nvmnt, cercetare, pres, diplomaie)

Limba francez se studiaz mpreun cu o alt limb la alegere: engleza, spaniola, italiana, rusa, o limb oriental, sau n cadrul unei secii ca de pild biblioteconomie, limba romn, relaii publice etc.

Profesori, traductori, refereni, interprei, traductori-terminologi, (texte literare i specializate acestea din urm n cadrul seciei de LMA limbi moderne aplicate), redactori, angajai ai Ministerului de Justiie, funcionari care pot lucra n instituii naionale i europene (radio, televiziune, edituri, diplomaie)

Burse de studii de 3, 6, 9 luni: burse guvernamentale burse n cadrul programului Socrates-Erasmus burse AUF (Agence Universitaire de la Francophonie) Bursa Guvernului Franei burse oferite prin acorduri bilaterale

LIMBI MODERNEAPLICATE

APARIIIEDITORIALE

Concurs de dosare:Secia de limbi Moderne Aplicate este dedicat studierii a dou limbi moderne, mai ales din perspectiva limbajelor specializate i a tehnicii traducerii, nsoit de cursuri de introducere n drept (dreptul muncii, drept civil, drept comunitar, drept internaional) micro, macro-economie i informatic. Programa de studii pune accent pe cursurile de limb i civilizaie, mai puin pe cele de istoria literaturii. Studenii au dreptul de a urma, la cerere, modulul psihopedagogic, pentru a alege o carier didactic. Toi studenii seciei au ca specializare A limba englez i ca specializare B limba francez (60 locuri).

Pierre Loti: le voyage entre la ferie et le nant (Dolores Toma) La structure dialogique du discours (Anca Mgureanu) Communiquer pour convertir dans les romans du Graal (XII-XIII sicles)

(Ctlina Grbea) Focus et focalisation: deux notions revisites (editori: Alexandra Cuni,

Flavia Florea, Marina Punescu) Vers lOrient europen: voyages et images (volume coordonne et dit par

Lidia Cotea, Prface de Dolores Toma) La littrature franaise de la Renaissance. Histoire littraire et choix de

textes (Luminia Ciuchindel, Luminia Diaconu) Ngation et antonymie. De la langue au discours (Sonia Berbinschi)

www.unibuc.ro/ro/catd_lscllf_rocatedrafranceza@g.unibuc.ro CONTACT