Traducere din limba rusă

PlasmoliftingTM

Denumirea produsului: eprubete PlasmoliftingTM

Descrierea produsului: eprubete apirogene sterile vidate de 9 ml, confecţionate din sticlă medicinală şi acoperite pe interior, în partea superioară şi de mijloc, cu o microdispersie de heparină de sodiu, iar în partea de jos – cu un gel separator special.

Numărul certificatului de înregistrare: ФСЗ nr. 2008/01447 din 24 mai 2010.

Clasa în funcţie de riscul potenţial în utilizare: 2a după GOST P 51609-2000.

Informaţii despre principalele proprietăţi de consum ale produsului: eprubetele sunt destinate pentru obţinerea plasmei bogate în trombocite, conţinând factori de creştere. Gelul special separă eritrocitele, creând concentraţia terapeutică necesară de trombocite în plasmă. În plus, acesta absoarbe acizii graşi cu greutate moleculară mică şi colesterolul, asigurând păstrarea aminoacizilor, vitaminelor, electroliţilor şi hormonilor. Gelul menţine compoziţia de plasmă bogată în trombocite.

În eprubetă de găseşte heparină de sodiu sub formă de infuzie, care asigură prevenirea coagulării sângelui şi activării premature a trombocitelor până la injectarea plasmei.

Anticoagulantul este permis pentru utilizare In Vivo.

Efectul produs: - accelerarea procesului de regenerare a ţesuturilor conjunctiv,

epitelial, cartilaginos;- stimularea proceselor de colagenogeneză, angiogeneză şi

osteogeneză;- activizarea metabolismului în ţesuturi;- normalizarea respiraţiei tisulare;- stimularea imunităţii.

Condiţiile de exploatare a produsului: se interzice deschiderea eprubetei înainte de începerea procedurii, precum şi injectarea oricăror substanţe medicamentoase atât până, cât şi după centrifugare. Se va respecta tehnica de recoltare a sângelui din eprubeta vidată.

Eprubetele sunt produse de unică folosinţă. Eprubetele folosite sunt supuse regimului de reutilizare conform

standardelor de gestionare a deşeurilor biologic active de clasa „B”.

Mod de utilizare:Se va recolta sânge din venă cu ajutorul unui ac-fluture. Sângele

colectat trebuie să compenseze vidul creat în eprubetă. Se va aşeza eprubeta în centrifugă.

Durata de timp între procedura de recoltare a sângelui şi centrifugare nu trebuie să depăşească 10 minute.

Puterea relativă a centrifugării: 850-1250 g în decursul a 10-15 minute.

După centrifugare, capacul eprubetei va fi prelucrat cu un antiseptic, va fi străpuns şi se va realiza recoltarea plasmei cu o seringă de 5-10 ml, evitându-se contactul acului cu gelul.

Nu se permite amestecarea plasmei bogate în trombocite cu alte preparate, din cauza riscului de apariţie a reacţiilor alergice şi de modificare a proprietăţilor plasmei.

Contraindicaţii:- Bolile sistemice ale sângelui;- Reacţiile alergice la heparină.

Condiţii de păstrare:A se păstra la temperatura camerei. A se evita acţiunea directă a

razelor solare şi sursele de căldură.

Termen de valabilitate: 24 de luni. Se interzice utilizarea eprubetelor după expirarea termenului de valabilitate.

Ambalaj: cutii cu 20 de eprubete.

Producător:Chengdu Rich Science Industry Co., Ltd.Distribuitor autorizat:SRL „Plasmolifting” , FLOR DENT DISTRIBUTION SRL tel 021.2555013 ; 0745. 505855 Dr. Laura Diana IONITAFederaţia Rusă, or. Kazan, str. Nikolai Erşov, 29БTel.: 8(843)519-46-28/298 800-100-68-29 (apelurile pe teritoriul Rusiei sunt gratuite).

Traducerea acestui text în limba rusă a fost efectuată de biroul de traduceri al companiei “International Communication Systems Inc.” SRL, str.Tighina, 49/4, mun. Chişinău, Republica Moldova.