- 1 -

ELEVATOR AUTO PL-T40E

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI ȘI ÎNTREȚINERE

Citiți întregul manual cu atenție înainte de instalarea sau punerea în funcțiune a ascensorului

- 2 -

MANUAL DE UTILIZARE Index P a g .

1. Împachetare, transport si depozitare........................................................................................................ - 3 -1.1 Împachetare..................................................................................................................................... - 3 - 1.2 Transport .........................................................................................................................................- 3 - 1.3 Depozitare ..................................................................................................................................... - 4 -

2. Introducere ............................................................................................................................ - 4 -3. Descrierea aparatului ................................................................................................................. - 4 -

3.1 Aplicațiile aparatului...................................................................................................................... - 4 - 3.2 Elemente de structura. .................................................................................................................... - 5 - 3.3 Echipament..................................................................................................................................... - 5 - 3.4 Cadru............................................................................................................................................. - 5 - 3.5 Cutie de control............................................................................................................................... - 5 -

4. Specificații ..................................................................................................................................... - 6 -4.1 Principalii parametri tehnici............................................................................................................ - 6 - 4.2 Dimensiunea exterioară ......................................................................................................... - 7 - 4.3 Tipuri de vehicule potrivite (Doar ca si referinta) .......................................................................... - 8 -

5. Note pentru siguranță......................................................................................................................... - 9 -5.1 Precauții generale ......................................................................................................................... - 9 - 5.2Aparate de protecție........................................................................................................................ - 9 -

6. Structura aparatului și principiul utilizării........................................................................................ - 11 -6.1Structura aparatului ...................................................................................................................... - 11 - 6.2 Princiupiul utilizării....................................................................................................................... - 11 -

7. Instalare........................................................................................................................................... - 12 -7.1Cerințe pentru instalare ................................................................................................................. - 12 - 7.2.Cerințe pentru bază......................................................................................................................... -12 - 7.3 Instalare..................................................................................................................................... - 14 - 7.4 Conectarea circuitului electric: ...................................................................................................... - 20 -

8. Punerea în funcțiune. .............................................................................................................................-21 -8.1 Umplere ulei hidraulic.....................................................................................................................- 21 - 8.2 Punerea în funcțiune.......................................................................................................................- 21 -

9. Utilizare ........................................................................................................................................... - 22 -9.1 Înainte de punerea în funcțiune: . ............................................................................................... - 22 - 9.2 Proces de utilizare: ......................................................................................................................... - 22 - 9.3 Instrucțiuni de utilizare electrice: .................................................................................................. - 23 -

10. Întreținere și îngrijire .................................................................................................................... - 24 -11. Tabelul de depanare ..................................................................................................................... - 25 -12. Diagrama conexiunii furtunului de ulei................................................................................................. - 26 -13. Diagrama conexiunii furtunului de oțel............................................................................................. - 26 -14. Schema explozie ............................................................................................................................ - 27 -15. Diagrama circuit................................................................................................................................ - 33 -

- 3 -

1. Împachetare, transport și depozitareToate operațiile de împachetare, ridicare, mutare, transportare și despachetare trebuie să fie realizate doar de către personal autorizat.

1.1 Împachetare

Tabel 1

1.2 Transport Pachetul poate fi ridicat sau mutat de catre camioane de ridicare sau macarale. In cazul in care incarcatura se

balanseaza, o a doua persoana trebuie sa aiba grija de aceasta, pentru a evita orice oscilatii periculoase.

In timpul operatiilor de incarcare si descarcare, bunurile trebuie sa fie mutate de catre vehicule sau nave.

La sosirea bunurilor, asigurati-va ca toate elementele specificate in notele livrarii sunt prezente. In cazul in care

exista parti lipsa, defecte sau deteriorari, acestea pot fi datorate transportului.

Daca se gasesc parti lipsa, posibile defecte sau deteriorari din cauza transportului, trebuie examinat ambalajul

in functie de <<Lista accesoriilor de impachetare >>, pentru a verifica conditia bunurilor afectate sau partilor

lipsa, persoana responsabila de marfa trebuie anuntata imediat.

! Aparatul este clasificat ca si marfa grea! Mutarea, incarcarea si descarcarea manuala sunt strict

interzise, siguranta muncii fiind prioritara. Mai mult de atat, in timpul incarcarii si descarcarii, bunurile

trebuie manevrate precum arata Poza 1

POZA 1- BUNURI RIDICATE

Configurare standard 1＃carton

Unitate alimentare și accesorii

Coloană principală și secundară 1 set

Plăcuță de acoperire a furtunului de ulei 1buc

Braț de ridicare 4buc

Cutie de control 1buc

- 4 -

1.3 Depozitare

Echipamentul masinariei ar trebui sa fie stocat in depozit; daca este stocat afara, trebuie asigurat protectie

impotriva apei.

- Folositi un camion pentru transport, si un container de depozitare pentru transportul naval

- Temperatura pentru depozitare: -25ºC-- 55ºC

2. Introducere manual

Acest manual a fost pregatit pentru personalul autorizat al unui service care opereaza elevatorul auto, cat si

pentru tehnicienii responsabili cu intretinerea si ingrijirea aparatului.

Muncitorii trebuie sa citeasca <<Manualul de instructiune si intretinere>> cu atentie inainte sa foloseasca

elevatorul. Acest manual contine informatii importante cu privire la:

- Siguranta personala a operatorilor si tehnicienilor;

- Siguranta aparatului;

- Siguranta vehiculelor ridicate.

Sfaturi aditionale pentru operatori:1. Pastrarea manualului in stare buna. Producatorii au dreptul de a efectua mici schimbari in manual pentru aimbunatatii tehnologia. Dispunerea eficienta a uleiului folosit.3 Masinaria trebuie demontata de catre tehnicieni autorizati, la fel precum montarea.

.

3.Descrierea aparatului

3.1 Aplicabilitatea aparatului

.1 Aplicabilitatea aparatului

Elevatorul poate sa ridice orice fel de vehicul a carui masa este mai mica decat 4000kg, este potrivit pentru a fi

folosit in testarea vehiculelor, intretinere si montarea/ demontarea cauciucurilor.! Elevatoarele sunt create pentru a ridica vehicule si a le mentine in pozitia ridicata intr-un service inchis. Orice

alte moduri de folosire a aparatului sunt interzise. In mod special, elevatoarele nu sunt pentru:

- curatarea spray-urilor

- folosirea in aer liber

- crearea personalului de ridicare

- ridicarea de bunuri fracturate sau impachetate negllijent

- folosirea pe post de lift

- ridicarea vehiculelor cu masa peste 4000kg

! Producatorul nu este responsabil pentru nici un accident provocat oamenilor sau vehiculelor sau proprietati,

cauzat de folosirea inadecvata sau neautorizata a elevatorului.

- 5 -

3.2 Elemente de structură- Tubul de ulei pentru ridicarea electrica este acoperit in totalitate,are un aspect bun

-Dispozitivul de siguranta mecanica,international standardizat si dispozitivul electric de deblocare sunt implementate

intr-un singur dispozitiv

- Dispozitivul de protectie cu autoblocare si siguranta dubla este sigur si usor de folosit.

- Folosirea a doua cabluri cu conexiune simultana genereaza o miscare sincronizata si previne inclinarea vehiculului.

- Cea mai joasa inaltime pentru ridicare este 110mm, adaptata ingrijirii masinilor cu garda la sol ridicata.

- Echipat cu precizie foarte buna pentru blocarea dispozitivului de rotire a bratului ridicator, pentru prevenirea

accidentelor.

- Lant cu capacitate mare pentru greutate, sigur si de incredere.

3.3 Echipament- Baza pentru aparat (pozitia si spatiul pentru instalarea echipamentului)- Cadrul aparatului (structura principala si dispozitivul de asigurare)- Unitatea de alimentare (partea de control hidraulic)- Cutia de control (partea controlata de aparat)

Structura bazei:- formata din structura de ciment

3.4 Cadru- formata din coloana, brat de ridicare si placa de acoperire a futunului de uleiUnitate de alimentare- formata din pompa hidraulica, motor cu pompa si cutie de ulei

3.5 Cutie de control- Sub cutia de control se afla rezervorul de ulei hidraulic si pompa hidraulica, supapa si alte sisteme de control.Pe cutia de control se afla sistemul electric.

Tabel 2

Function of each valve on the power unit

N u m e F u n c ț i e

Pompă cu roți dințate extrage uleiul și generează presiune înaltă

Bloc de legattură leagă motorul de pompă

Motor genereaza energie pentru pompă

Supapî de presiune ajustează presiuena uleiului.

Supapă de revărsare ajustează presiunea uleiului

Supapă de min. a solenoiduluui Controlează curgerea uleiului hidraulic.

Supapă cu o intrare Controlează curgerea într-un sens al uleiului

Supapă cu bilă Depanează și controlează uleiul revenit

- 6 -

4. Specificații4.1 Principalii parametri tehnici

Tabel 3

Tipul mașinii 4T

Greutate 616kg

Capacitate ridicare 4000kg

Înălțimea elevatorului 1910mm

Înălțimea inițială a elevatorului 110mm

Înălțime 2850mm

Lățime 3420mm

Timpul de ridicare ≤45s

Timpul de coborâre aprox. 45s

Alimentare electrica standardPutere electrica masinarie

3/N/PE~380V, 50Hz,10A

2.2kw

Ulei hidraulic 8L corresponds to wearable hydraulic oil

Temperatura de operare 5-40℃

Umiditatea 30-95%

Zgomotul < 70db

Temperatura depozitare -25℃~55℃

Cerinte :

beton tip 425, perioada de desicare este de 15 zile

curatati stradul de baza, grosimea betonului >= 150 mm, grad de

nivelare <=10 mm

Unitatea de alimentare： Voltaj…………………………380V ,50Hz

Model……………………………gear p ump

Max flux………………………………2.7cc/r Presiunea max de lucru………18Mp a

Ulei hidraulic：folositi ulei hidraulic N32# iarna

folosiți ulei hidraulic N46# vara

- 7 -

4.2 Desen tehnic extern

Fig.2 (Schema tehnica ridicare)

- 8 -

4.3 Tipuri de vehicule potrivite (strict ca și referința)Practic, elevatorul este potrivit pentru toate vehiculele care nu depasesc masa totala si dimensiunile explicate mai jos.Greutatea maxima nu poate depasi 4000kg.

Dimensiune vehicul: Urmatoarele diagame arata criteriul folosit pentru a defini limitele de functionare ale elevatorului.- Observati semnele de atentionare - Fiecare automobil difera din punct de vedere al pozitiei centrului de gravitatie. Intai, trebuie aflata si inteleasa pozitia centrului de gravitatie al automobilului. Cand vehiculul ajunge intre coloanele elevatorului, centrul de gravitatie va forma o suprafata plana fromata de cele doua coloane verticale. Bratele vor trebui ajustatate pentru ca punctul de sustinere sa atinga suprafata masinii.

F i g . 3 T a b e l 4

Pozitia centrului de gravitatie este diferit pentru fiecare vehicul. Prioritar este intelegerea centrului de gravitatie

al vehiculului. Pozitionati centrul de gravitatie format de cele doua coloane atunci cand vehiculul intra in

elevator. Ajustati bratul de ridicare, in asa fel incat punctul de sustinere sa atinga punctul de reazam.

Lift D(mm) P2(kg) P1(kg) C=P1+P2(kg)

3.2T

710 1675 840 2515

800 1800 900 2700

900 1920 960 2880

1000 2140 1060 3200

3.5T

710 1890 940 2830

800 2020 1010 3030

900 2160 1080 3240

1000 2400 1200 3600

4T

710 2100 1040 3140

800 2250 1120 3370

900 2400 1200 3600

1000 2650 1350 4000

- 9 -

5. Note pentru siguranță5.1 Precauții generale

Muncitorii ar trebui sa citeasca <<Manualul de instructiuni si intretinere>> cu atentie inainte de a efectua orice

operatiuni cu elevatorul

Producatorul nu este responsabil pentru nici un accident provocat oamenilor sau vehiculelor sau proprietatii,

cauzat de folosirea inadecvata sau neautorizata a elevatorului.

Operatorul si personalul de intretinere sunt obligati sa urmareasa respectarea regulilor de siguranta din tara in

care elevatorul va fi folosit.

In plus, operatorul si personalul de intretinere sunt obligati să:

- lucreze mereu in statiile mentionate si ilustrate in acest manual;

- îndeparteze sau dezactiveze niciodata aparatele de siguranta mecanica, electrica, de protectie etc.

- citească avertizările de siguranta atasate aparatului si informatiile de siguranta din acest manual.

În manual toate notele de siguranță apar precum urmează : (!) Atentie: indica operatiile care pot fi nesigure si pot cauza rani minore persoanelor, sau pot afecta elevatorul,

vehiculul sau alte obiecte.

Risc de soc electric: o avertizare de siguranta speciala, aflata pe suprafata vehiculului, in locuri in care riscul de soc

electric este ridicat.

5.2 Dispozitive de protecție Dispozitivele de protectie și sigurantă sunt folosite sa protejeze operatorul în cazul supraîncărcarii sau defectării

mașinăriei: 1. În cazul supraîncărcării, supapa de revărsare a pompei se va deschide, si uleiul hidraulic se va

intoarce in rezervorul de ulei. 2.Dispozitivul de Siguranță mecanică functionează automat pentru a preveni

căderea încărcăturii atunci cand presiunea cilindrului de ulei scade.

coloană

Siguranță

Fig.4

- 10 -

Operatorii vor auzi atunci cand clapa de siguranta cade pe banda de siguranta in cazul folosirii normale. Folosirea

masinariei este interzisa in cazul in care nu se aude acest zgomot. Operatorii pot verifica dispozitivul de siguranta prin

deschiderea cutiei decorate. Dacă dispozitivul de siguranta este blocat, suruburile de pe clapa de siguranta trebuie

ajustate pana cand zgomotul mentionat poate fi auzit.

- Apasati butonul "LOCK (BLOCARE)" doar atunci cand vehiculul e ridicat si operatiunile de intretinere pot fi permise.

- Daca cele doua brate de sustinere nu formeaza o suprafata plana, ajustati piulita de pe cablul de otel pentru a le aduce

la acelasi nivel. Strangeti cablul de otel pentru ca cele doua coloane sa poata functiona in sincron.

- Fiecare brat de ridicare are cate un aparat de blocare instalat, care poate sa se blocheze automat atunci cand bratul de

ridicare se roteste in unghiul necesar. Când încarcatura e in cea mai joasa pozitie, bratul de ridicare se poate roti liber.

Pentru a preveni caderea suprafetei de ridicare, adoptam suprafete cu cablu ajustabil, fiind mai sigure si convenabile.

! Risc de extrudare

In timpul operatiunior de ridicare si coborare, personalul trebuie sa paraseasca zona respectiva, urmand regulile si

instructiunile.În timpul operatiunilor de ridicare si coborare, personalul nu trebuie sa lucreze sub partile mobile ale

masinariei, ci într-o zona sigura.

!Risc de impact

Inainte ca operatorul sa inceapa miscarile de ridicare si coborare, asigurati-va ca nu exista personal in zona de

pericol. Atunci cand elevatorul este oprit la o inaltime joasa (mai jos de 1.75m inaltime) din motive operationale,

personalul trebuie sa asigure evitarea impactului cu alte parti ale masinariei care nu sunt marcate cu culori

speciale..

(!) Risc de cădere (a vehiculului)

Acest risc poate aparea in cazul in care vehiculul nu a fost pozitionat corespunzator pe bratele de ridicare, sau

in cazul in care greutatea sau dimensiunile vehiculului nu corespund cu capacitatea elevatorului.

Cand se efectueaza testarea bratului de ridicare, motorul vehiculului trebuie sa fie oprit.

Este interzisa asezarea de orice obiecte pe suprafata de ridicare/ coborare sau pe partile mobile ale

elevatorului.

(!) Risc de alunecare

Cauzat de posibiitatea de contaminare a suprafetei din jurul mașinăriei cu lubrifiant. Zona de sub si din jurul

elevatorului trebuie mentinuta curata, orice ulei varsat fiind curatat imediat.(Fig 14)

Risc de soc electric

Apare in zonele de echipament electronic neizolat sau distrus.

Nu folositi jet de apa, solventi de abur sau vopsea langa elevator. Asigurati-va ca aceste substante nu ajung

niciodata langa panoul de control electric

Risc legat de lumina potrivita

Operatorul si personalul de intretinere trebuie sa fie capabil sa asigure ca toate zonele elevatorului sunt

luminate uniform si in conformitate cu legile.

In timpul operatiilor de ridicare si ccoborare, operatorul trebuie sa observe mereu elevatorul si poate sa

actioneze doar din pozitia de operator. Cand vehiculul este rdicat si coborat, perna trebuie asezata la baza

sasiului

Manipularea dispozitivelor de siguranta este strict interzisa. Nu depasiti niciodata capacitatea maxima de ridicare a elevatorului, si asigurati-va ca vehiculele ridicate nu au nici o greutate aditionala.

- 11 -

6. Structura masinariei si principiul de utilizare

6.1 Structura elevatorului：

Elevatorul este format din coloane, brate de sustinere, brate de ridicare, piese de ax, sistem de blocare, cilindru de ulei, unitate de alimentare, furtunul de ulei, cutie de control si cablu electric. Lacatul electric si aparatul de blocare hidraulica dubla asigura siguranta optima.

Instrucțiuni pentru fiecare componentă

6.2 Principiu de utilizare:

- Butonul "UP" va pune contactorul si motorul in functiune. Motorul porneste pompa cu roti dintate, uleiul hidraulic trece prin supapa cu o singura intrare, iar uleiul ajunge in partea de jos a cavitatii cilindrului de ulei. Tija de piston este impinsa de catre presiunea uleiului. Cilindrul de ulei va pune in functiune in sincron bratul de ridicare cu cablul de otel si roata cu lantul. Atunci cand efectueaza actiuni de intretinere, operatorii vor apasa butonul ""LOCK"; atunci cand aparatul este blocat, supapa de solenoid de jos functioneaza, iar electromagnetii nu functioneaza.Când coborati elevatorul, apasati butonul "DOWN"; releul de timp este pus in functiune, elevatorul se ridica timp de 2-3 secunde, iar supapa de solenoid functioneaza in acelasi timp. Greutatea vehiculului si elevatorul vor extruda uleiul hidraulic in rezervorul de ulei. Terminati operatiunea de coborare.

A Coloană

B Cutie de control

C Unitate de alimentare

D Braș de susținere

E Braț de ridicare

F Placă de acoperire pentru furtunul de ulei

G Aparat de blocare sigură

H Cutie decor

Fig. 5

Tabel 5

- 12 -

Fig. 6

7. Instalare7.1 Cerințe de instalareElevatorul trebuie săfie instalat la distanțe sigure de către perete, coloane sau orice alt echipament. Distanța minimă față de perete este de 800mm; a se lua in considerare situatii de urgenta si convenienta muncii, si distanta fata de pasajul de iesire. Asigurati-va ca exista o alimentare electrica pentru unitatea de control. Inaltimea interioara nu ar trebui sa fie mai mica de 3150mm. Podeaua interioara trebuie sa fie pregatita pentru instalare; doar parterul poate sa indeplineasca cerintele de instalare, avand indeajunsa capacitate de anduranta (intensitatea betonului trebuie sa fie mai mare de 21MPa, grosimea sa atinga 300mm); In cazul in care nu indeplineste aceste criterii, turnati beton 1200* 4000mm in spatiul de instalare, pana cand grosimea atinge 300mm sau mai mult.

-

Tabel 6 Fig. 7

Asigurati-vă ca lumina este potrivita in timpul instalarii elevatorului, pentru a asigura o munca sigura si eficienta; evitati lumini puternice si fortarea vederii.

7.2 Cerinte pentru bazaTip de beton: 425#, perioada de uscare >7 zileCuratati suprafata initiala, grosime beton >300mm, grad de nivelare <5mmAlimentare electrica pentru unitate de control (380V sau 220V15A)

A grosimea betonului trebuie sa fie de 300mm sau mai mult

B Gaura dintr-o parte a marginii betonului trebuie sa atinga 150mm

C Distanta instalarii bazei masinariei

Buton blocare

Buton UP (SUS)

Buton Down(JOS)

Buton pornire

Întrerupător

- 13 -

Desenul tehnic al fundației

Doar tehnicienii calificati si pregatiti au permisiunea de a instala aparatul, va rugam sa cititi si sa urmati cu atentie instructiunile de mai jos inaintea instalarii, pentru a evita orice posibile deteriorari.

Examinarea inaintea instalarii:

Perioada de uscare a fundatiei si intarirea betonului in conformitate cu

cerintele.

Echipamentul masinariei sa fie complet (in conformitate cu "Lista de

împachetare")

Alimentarea electrica sa fie conectata cu unitatea de control.

Fig. 8

- 14 -

7.3 Instalare Instalare coloane

a. Montare coloană

Montati coloanele principale si secundare pe fundatia de beton, la o distanta de 2680mm, potrivita pentru

instalarea placii de acoperire a furtunului the ulei; asigurati-va ca cele doua coloane sunt la acelasi nivel. (vezi

imaginea de mai jos)

b. Instalați șurubul de expansiune

Șurubul de expansiune trebuie sa fie functionabil dupa terminarea intretinerii fundatiei de beton, ori calitatea

blocajului va fi afectata.

- Ajustati pozitia si gradul vertical al celor doua coloane.

- Folositi un ciocan cu partea de impact de 18mm (lungimea ≥180mm), gauriti de la gaura placii de baza, la o

adancime de 160mm, iar apoi curatati gaura cu un curatator de praf.

- Folositi ciocanul usor pentru a impinge suruburile de expansiune in cele 10 gauri (nu este necesar sa introduceti

cuiul de expansiune centrala decat dupa ce ati terminat ajustarea nivelelor)

F i g . 9 F i g . 1 0 F i g . 1 1

F i g . 1 2 F i g . 1 3

c. Ajustarea nivelului

- Folositi un tub orizontal transparent sau un tub gradat pentru a examina nivelul coloanelor; daca unghiul nivelului nu este o problema, introduceti cuiul de expansiune centrala cu un ciocan greu, strangeti piulitele dupa ce ati instalat partea superioara si coloanele sunt inca in acelasi unghi.

Daca fundația de beton este în întretinere, nu introduceti bolțul de expansiune centrala S Patiul dintre placa de

baza si podea trebuie umplut cu ciment si ajustat la acelasi nivel.

- 15 -

Instalarea cablurilor din oțel-După tragerea cablului 1 din oțel (din suportul de ridicare al coloanei verticale principale),îl treceți prin partea de

jos a scripetelui B al coloanei, de-a lungul bazei scripetelui B al subcoloanei, ascendent prin scripetele subcoloanei A. Apoi, fixați cablul din oțel cu piulița hexagonală M16 în orificiul clemei de siguranță E, care se află pe coloana verticală.În mod similar, trageți cablul 2 din oțel situat în sistemul de ridicare al coloanei verticale și fixați cu piuliță M16 în orificiul clemei E.Verificați dacă suportul de ridicare stâng precum și cel drept, se află la aceeași înălțime. În caz contrar, vă rugăm să desfaceți piulița localizată în orificiul clemei de siguranță C, de pe coloana verticală principală, iar apoi suportul de ridicare principal va coborî.Dacă veți strânge piulița de clema C, coloana verticală se va ridica. Similar, când suportul de ridicare al coloanei principale verticale este situat mai jos decât una dintre coloanele secundare, se aplică o ajustare inversă.

Instalați întreg dispozitivul de asigurare Montați ansamblul electromagnetului de siguranta pe coloană.

A Top beam pulley

B Base plate pull

C Cablul 1

D Cablul 2

E Clemă siguranță

F Piuliță M16

Fig. 14

Instalați unitatea de alimentare. -Instalați cei doi bolți pe unitatea de alimentare, nu blocați, trebuie să rămână un oarecare spațiu

- 16 -

Setul de siguranță fixat pe ansamblul electromagnetic din interiorul coloanei

Schema instalatiei de blocare

Testati flexibilitatea sistemului de siguranță după instalare, orice fel de manifestare a blocării sigurantei nu este permisă

A coloană

B Electromagnet

C șaibă lată Φ5

D șaibă Φ5

E cap de șurub cu cap transversal

M5×12

Electromagnet Blocaj siguranță Siguranta blocare

Suport plat siguranță

Fig. 15

Fig. 16

- 17 -

-Apoi, instalați unitatea de alimentare,de pe orificiul suspendat al motorului la

colona principală

-Instalați cele 2 bolțuri rămase de la orificiile unității de alimentare

A piulițe φ8

B șaibe φ8

C φ8 șaibă lată

D șurub hexagonal M8×55

E Pernă de amortizare pt motor

A piulițeφ8

B inel φ8

C șaibă lată φ8

D Motor hanging hole

E șurub hexagonal cu filet completM8×55

F tampon

Fig. 17

- 18 -

Instalarea brațului de ridicat-Două post lift-uri echipează brațul simetric, care este instalat pe suportul principal și sub el

Pașii de urmat pentru montarea brațului de ridicare

-În primul rând, asigurați-vă ca ați dat jos blocajul în formă de semi-cerc și tija, care suint instalate pe brațul de

rdicare și puneti-l deoparte.Mai apoi, instalați brațul B al sistemului de ridicare pe suport, introduceți bolțul A,

asigurați-vă că suportul și tija sunt la același nivel. Vă rugăm să consultati informațiile din imaginea de mai jos:

A Boltul bratulului

B Brațul de ridicare

Fig.18

Pune-ti în linie verticală bolțul cu orificiul, deoarece pentru a se efectua montarea, trebuie să fie aliniate vertical.

Fig.19

A Tija brațului de ridicare B Brațul lung al sistemului de ridicare

- 19 -

Sunt 5 orificii de prindere, în partea dinspre exterior a toartei brațului, se poate ajusta blocajul în formă de semicerc iar dinții de blocare se blochează.

Apoi, integrați în blocajul semicerc. Vârful blocului B trebuie să se potrivească cu suportul C. Asigurați blocajul

semicercului în tija brațului, aliniați toate orificiile, strângeți și blocați cu șuruburi cu cap hexagonal, filetate complet

M8×25. Vă rugăm să consultați imaginea de mai jos:

Diagrama ansamblului brațului de ridicare

Fig. 21

A Blocaj în formă de semicerc

B Șuruburi cu cap hexagonal, filetate complet M8×25.

C Suportul din partea de jos a bratului

A Brațul de ridicare

Fig. 20

- 20 -

Instalarea clemei furtunului de ulei hidraulic Conexiunea hidraulică

Fig. 22 Diagrama schematică a instalației clemei furtunului de ulei

Numai tehnicianul instruit și calificat are dreptul să instaleze ansamblul.Vă rugăm să acordați atenție sporită protecției racordului la furtunul de ulei, pentru a preveni introducerea unui element străin, ceea ce va duce la dauna băii de ulei.

- Tubulatura de înaltă presiune de la ieșirea de pompare conectată la 90 ° de conectorul clapetei de încovoiere

(consultați mai sus conexiune hidraulică) -Tubulatura de înaltă presiune de la conectorul de perete la unghi lde 90 ° de la conectorul furtunului de pe cilindrul principal-În final, cilindrul principal de ulei și cilindrul de ulei subteran conectează tubul de ulei de înaltă presiuneStrângeți conectorul pentru ulei, pentru a evita scurgerea uleiului

- Atunci când conectați tubulatura, atenție sporită la protecția conectorului de ulei. Preveniți introducerea

corpurile străine în circuitul hidraulic

7.4 Racordarea circuitului electric:Circuitul electric trebuie conectat în conformitate cu diametrele sârmei și numerele de linie specificate în Schema

conexiunilor electrice.

Numai tehnicienii electricieni sunt calificați în activitatea de montaj electric.

Lant roatăLant roată

Conector

Cilindru secundar uleiCilindru principal

Conector

Furtun uleiConector în formă de S Conector in

formă de S Furtun ulei

Furtun ulei

Conector

Articulated body

- 21 -

- După cum sunt specificate diametrele cablurilor în Diagrama Electrică, așa se va face și conexiunea circuitului electric.

-Asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este oprit și apare semnul de avertizare "NU PORNITI ALIMENTAREA CU

CURENT

-Pentru 380V, trageți cablul 4 × 2,5mm2 din cutia de control la bornele de intrare ale alimentării.

-Pentru 220V, trageți cablul 3 × 2,5mm2 la bornele de intrare ale alimentării.

-Conectați firul de împământare bicolor la șurubul de împământare.

-Conectarea circuitului pentru electromagnet de siguranță: electromagneți de asigurare montați pe coloană, cabluri din

slot prin 4, asigurare în magnet electric în paralel conectat la terminalul casetei de control.

-Conectarea circuitului pentru comutatorul de limită: întrerupătoarele de limită sunt instalate în partea de sus a coloanei

principale, firele de la sloturi pe cruce pe borna cutiei de control

- Reducerea conexiunii bobinei solenoidului: Sârmele bobinei de alimentare ale supapei electromagnetice trec prin

terminalele din cutia de control

8. Punerea în funcțiune8.1 Umplerea cu uleiul hidraulicDupă conectarea circuitelor hidraulice și electrice conform instrucțiunilor, acționați conform pașilor de mai jos: -Umpleți 12L de ulei hidraulic N32 sau N46 rezistent la uzură în rezervorul de ulei.

Inainte de umplere, asigurați-vă că uleiul hidraulic este pur, pentru a preveni introducerea impurităților, făcându-l nepotrivit.

8.2 Punerea în funcțiuneVerificarea fazelor de urmat:

Porniți comutatorul de alimentare de pe cutia de control și luminile de alimentare. Apăsați butonul UP pentru a vedea

dacă se ridică sau nu. Dacă nu este în sus, întrerupeți alimentarea și reglați succesiunea fazei de alimentare pentru a

permite pompei de ulei alimentați în mod normal. Verificați apoi dacă îmbinările dintre conducta de ulei și cilindrul de

ulei nu scurg de ulei sau nu. Dacă da, verificați dacă articulațiile se slăbesc sau nu.

După pornirea alimentării, există o posibilitate de șoc electric de înaltă tensiune în cutia de comandă. Prin urmare această operațiune ar trebui efectuată de profesioniști autorizați cu calificări și experiență în domeniul electric, pentru a evita riscul de electrocutare.

Test cu sarcina electrică negativa

- Apăsați butonul UP (Sus) SB1 și observați dacă carucioarele principale și cele auxiliare sunt la aceeași înălțime sau nu, în

timp ce carucioarele și brațele sunt în ridicare. În același timp, ascultați sunetul blocului de siguranță și verificați dacă

poziția? sunt ridicate sau scăzute. Reglați corect cablul de oțel pentru a aduce poziția blocurilor de siguranță la aceeași

înălțime ( căile principale și auxiliare trebuie să fie la aceeași înălțime).

- Apăsați butonul Jos SB2. Pompa de ulei funcționează, carucioarele se ridica mai întâi, releul de timp este

electrificat,închiderea mecanică și supapa electromagnetică de descărcare se deschid în 2-3 minute, iar uleiul hidraulic din

interiorul cilindrului de ulei este presat înapoi în rezervorul de ulei de greutatea mesei de lucru. Apoi declinul s-a încheiat.

- Apăsați butonul BLOCARE SB3. Robinetul solenoid de descărcare este electrificat și blocarea mecanică nu este

alimentată.Apoi, ? se diminuează, iar blocarea mecanică se resetează sub forța mecanică a arcului pentru a bloca șinele.

Blocarea este finalizată și operațiunea următoare pot porni în siguranță.

În timpul testului fără sarcină, observați dacă: în timpul ridicarii vehiculului acesta este stabil sau nu, blocarea mecanică este poziționată corect sau nu, uleiul se scurge sau nu.

-Continuați apăsarea butonului Sus, ridicați vehiculul la înălțimea dorită

- Fiti atenti daca cele doua supoturi de ridicat sunt sincroneObserver whether the two carriage are synchronous or

not, and if there is other abnormal situation, stop using the lifter, reuse it after trouble is shot

- 22 -

Test sarcina electrică pozitivă： -La fiecare punct și suprafață de lubrifiere se aplică unsoare lubrifiantă. În plus, să se efectueze inspecția

fenomenului de scurgere al uleiului ansamblul marginii piciorului este fixat. Dacă cele menționate mai sus au fost

verificate, testul de încărcare poate fi efectuat.

-Conduceți vehiculul care cântărește în cadrul celei mai mari capacități de ridicare între două posturi, persoanele

nu se vor apropia vehicul, puneți tampoane pe brațul de ridicare,

-Apăsați UP pe butonul SB 1, ridicați, observați dacă vehiculul se ridica stabil sau nu.

- Apăsați butonul SB2, observați dacă vehiculul este stabil sau nu.

-Verificați dacă rack-ul și stația de pompare au un zgomot anormal sau nu, apăsați butonul LOCK SB3, observați

dacă ansamblul de siguranță funcționează sau nu.

Asigurați-vă că blocarea de siguranță a ascensorului este cuplată înainte de a începe să lucrați sub vehicul și nu există persoane sub vehiculului în timpul procesului de ridicare și coborâre.

Greutatea vehiculului de testare nu poate depăși greutatea maximă a capacității de ridicare.Verificați dacă există fenomen de scurgere a uleiului. Nu mai utilizați mașina atunci când găsiți o situație anormală, faceți un test după ce ați rezolvat o problemă.După testul de încărcare, lungimea cablului de oțel va fi ușor extinsă. Astfel, se va efectua nivelareadin nou. Mașina poate fi utilizată după repetarea pasului 7.3.2

9. OPERAREDoar persoanele calificațe, care au fost instruiți corespunzător, pot efectua operațiuni cu elevatorul.

Vă rugăm să verificați mașina elevatorul în conformitate cu următoarele precauții înainte de a opera cu ea

9.1 Pre-punere în funcțiune:

-Blocajele din jurul elevatorului și a persoanelor din interiorul vehiculului trebuie îndepărtate înainte de a lucra.

VERIFICAȚI dacă :

-cele doua ???urca si coboara incet si sincron sau nu

-ghearele sistemului de siguranță ale mașinii functioneaza sau nu

-rezervorul de ulei, conducta de ulei, conectorul au scurgeri sau nu;

- sunetul de pornire al motorului, pompa, sunt normale sau nu.

-greutatea vehiculului nu poate depăși capacitatea de ridicare a ascensorului.

9.2 Procesul de funcționare: -Conduceți vehiculul cântărit în cea mai mare capacitate de ridicare între două posturi, viteza trebuie menținută la 5 km / h.

-Opriți mașina, frâna de mână a mașinii trebuie trasă, reglați brațul și tamponul, asigurați-vă că punctul de sprijin susține

suportul de suprafață al vehiculului.

-Apăsați butonul UP, ridicați vehiculul 200 ~ 250MM deasupra solului, verificați dacă cele doua ? sunt sincronizate și dacă

există o altă situație anormală sau nu.

- 23 -

-Este necesar să se blocheze mașina în timpul operațiunilor de pe elevator și să vă asigurați că sunt două vagoane

blocate la aceeași înălțime, întreținerea autovehiculului poate fi efectuată după ce elevatorul este blocat.

-Înainte de a coborî elevatorul , verificați dacă există materie străină sau persoană în jurul ridicatorului, căruciorului sau în

interior vehicului sau nu.

- Apăsați butonul DOWN, releul de timp este electrificat, blocarea mecanică și supapa electromagnetică de declanșare se

deschid 2 ~ 3 secunde mai târziu.Apoi ? se coboară. atunci când gheara de asigurare pleacă din gaura rackului de

asigurare, în caz contrar elevatorul nu poate coborî. Coborâți ? în poziția cea mai de jos și nu uitați să întrerupeți sursa de

alimentare atunci când operațiunea de service se termină.

9.3 Instrucțiuni de utilizare pe partea electrică::

Ridicarea elevatorului

- Apăsați UP pe butonul UP (SB1), motorul acționează pompa cu roată dințată, pistonul cilindrului conduce platforma

în sus, baza platformei este ridicată.Închideți SB1, cilindrul oprește funcționarea și se oprește elevatorul.

Apăsați DOWN pe butonul SB2, pompa de ulei funcționează , iar elevatorul se ridică,la început, apoi releul de timp este electrificat, iar dispozitivul de blocare mecanică și supapa solenoidului declanșată 2 ~ 3 secunde mai târziu. Mai apoi, suportul coboară.- Închideți SB2, supapa de blocare mecanică și declanșatorul solenoid sunt deconectate, suportul oprește coborârea.

Blocarea elevatorului

- Blocarea elevatorului:- Apăsați LOCK pe butonul SB3, apoi suportul va coborî, atunci când ghearele de asigurare cad peste orificiul rackului de asigurare. Apoi, suportul se oprește din coborîre și este blocat.

- 24 -

10. Întreținere și îngrijireNumai personalul calificat este autorizat să efectueze operațiunile.Elemente zilnice de verificare:Utilizatorul trebuie să efectueze verificarea zilnică. Verificarea zilnică a sistemului de siguranță este foarteimportantă - descoperind defecțiunile dispozitivului înainte de acțiune, puteți economisi timp și puteți prevenipierderi mari, vătămări sau accidente.· Ștergeți întotdeauna ,mențineți elevatorul curat.· A se curăța petele și uleiul de sol, păstrându-se locul de lucru curat.· Verificați integritatea fiecărui dispozitiv de siguranță, asigurați-vă că mișcarea este flexibilă și fiabilă.· Verificați fiabilitatea mișcării comutatorului de limitare.· Verificați dacă există o scurgere de ulei / aer a elevatorului

Articole de verificat săptămânal :· Toți rulmenții și toate balamalele de pe acest elevator trebuie să fie lubrifiate o dată pesăptămână folosind o oală· Verificați condițiile de lucru ale pieselor de siguranță.· Verificați cantitatea de ulei rămasă în rezervorul de ulei. Uleiul este suficient dacă suportulpoate fi ridicat în cea mai înaltă poziție. In caz contrar, uleiul este insuficient.· Verificați dacă bolțurile de dilatare sunt ancorate bine.

Elemente de verificat lunar:· Uneltele de siguranță, blocurile superioare și inferioare de alunecare și alte părți mobile trebuie lubrifiateo lună.· Verificați dacă șuruburile bazei sunt bine ancorate.· Verificați abraziunea și scurgerea furtunului de ulei / aer.

.Elemente de verificat anual:· Uleiul hidraulic trebuie înlocuit o dată în fiecare an. Nivelul uleiului trebuie să fie întotdeauna menținut în poziția limităsuperioară.· Verificați abraziunea și deteriorarea tuturor componentelor active.· Verificați lubrifierea rolei. Lubrifiați dacă există fenomen de absorție.

Mașina ar trebui să fie la cea mai joasă poziție atunci când înlocuiți uleiul hidraulic, apoi lăsați uleiul

vechi să se scurgă,la fel cum este indicat să filtrați uleiul hidraulic.

- Fiecare echipă verifică agilitatea și fiabilitatea echipamentului de protecție pneumatică.

Depozitare după utilizare:

Când mașina nu se folosește mult timp:

· Opriți sursa de alimentare și sursa de aer.

· Lubrifiați toate părțile active.

.Închideți uleiul hidraulic al cilindrului de ulei, al furtunului de ulei și al rezervorului de ulei.

· Puneți un capac antipraf.

- 25 -

11. Tabel de depanareNumai personalul calificat este autorizat să efectueze operațiunile

Fenomene anormale Cauze și manifestare Soluții

Motorul nu funcționează în operațiunea de ridicare.

①Puterea de alimentare este anormală Verificați și corectati conexiunea cablurilor②Este un scurtcircuit în contactorul AC

al circuituilui Verifică cablul contactorului AC

③Comutatorul de limitare este stricatVerificați comutatorul de limitare,firele și reparați sau inlocuiți comutatorul

Motorul vâjvâie,dar nu pornește

Voltaj scăzut Opriți motorul și verificați firele

în operațiunea de ridicare, motorul funcționează, dar nu efectuează nici o operațiune de ridicare.

①Motorul se inversează.Cantitatea de ulei hidraulic nu este suficientă

Schimbați voltajul sursei de alimentare ②

Adăugați ulei hidraulic

③Exista aer in pompă din cauza transportului, cauzând blocajul aerului.

Demontați supapa cu un singur sens și ridicați elevatorul puțin(fiți atenți la ulei). Montați supapa la loc dacă iese uleiul.

④ Supapa de presiune este stricatăCheck the valve element and seal rings of pressure-compensated valve , clean the valve element and replace the seal rings

⑤Blocaj al elementului supapeielectromagnetice pe returul uleiului Curățați elementul supapei

⑥Garniturile de etanșare dinpompa de ulei sunt deteriorate

Demontați mecanismul pompei și înlocuiți garnitura de etanșare

⑦ Motorul merge greoi .Filtrul de ulei este foarte înfundat. Curățați filtrul de ulei

Brațul se ridică greoi Garniturile de etanșare din pompa de ulei sunt deteriorate

Demontați mecanismul pompei și înlocuiți garnitura de etanșare

Elevatorul oscilează/zmâcește atunci când ridică

① Există aer în circuitul hidraulicRidicați și coborâți elevatorul pentru a evacua aerul

② Scurgeri de aer în partea superioarăa conectorului absorbant alfurtunului de ulei

Verificați absorbantul furtunului de ulei,al pompei de ulei

③Filtrul de ulei este înfundat Curățați filtrul de ulei

Elevatorul se ridică, dar nu coboarăl

① Butonul este defect Înlocuiți uleiul hidraulic în concordanță cu instrucțiunile

②Clema de siguranță nu este despărțita de placa de siguranță

Verificați electromagnetul, înlocuiți-l dacă este stricat. Dacă nu, reglați siguranța

- 26 -

Desenul tehnic al conectării furtunului de ulei

E-601E-602

E-117

E-117

Desenul tehnic al conexiunii cablului de oțel

12. Diagrama conexiunii furtunului de ulei

13. Diagrama conexiunii cablurilor de oțel

- 27 -

14. Desen tehnic

E-100 Ansamblul coloanei

F-200 Ansamblul cărucior

E-300 Ansamblul brațului de ridicare

E-400 Ansamblul cutiei de control

E-500 Ansamblul unității de alimentare

E-600 Ansamblul bazei

E-700 Ansamblul cilindrului de ulei

E-800 Lanț

- 28 -

S/NN  Name 

E‐101  Șaibă   E‐102  Manșon pt.rulmenți   E‐103  T a m b u r E‐104  Manșon de distanțare   E‐105  Coloană   E‐106  Șurub cu cap transversal M5*12 

E‐107  Placă fixă E‐108  Mînecă fixă   E‐109  Bloc de asigurare E‐110  Electromagnet   

E‐111  Acoperire de siguranță E‐112  Șurub cu cap hexagonal M5*20 

E‐113  Șurub hexagonal M12*25 

E‐114  Placă superioară E‐115  Știft împărțit E‐116  Arbore fix cu lanț 

D35‐104  Inel de fixare a axului Ø25 FS35‐311  Șaibă cu arc  Ø12 FS35‐312  Șaibă plată Ø12 H30‐106  Piulită hexagonală M12 

S/NN  Name 

E‐201  Slider     

E‐202  Tampon de protecție din cauciuc E‐203  Cap hexagonal M8x25 pentru bolț E‐204  Conector E‐205  Blocarea dinților E‐206  Pensetă elastică φ5*35 E‐207  Arbore blocare Ø22 E‐208  Suport EF‐204  Spring 

EF‐205  Inel cheie   

- 29 -

EF-301 Suport mat din cauciuc

EF-302 Suport ridicare

EF-303 Inel fixare 29*2

EF-304 Piuliță pivotantă

EF-305 Inel 38*2

EF-306 Scaun de legătură

EF-307 Inelul O 45*2.2

E-301 Braș ridicare exterior

E-302 Braș riridcare interior

E-303 Bloc semicerc

E-304 Șuruburi interioare cu 6 capuri cilindrice interioareM8*25

- 30 -

EF-701 Transformator

D35-1000 Punct redresor

D35-1003 Contactor AC

D35-1004 Siguranță

D35-1005 Releu de timp

D35-1007 Întrerupător de alimentare

EF-701

D35-1000

D35-1004

D35-1007

D35-1003

D35-1005

- 31 -

E-501 Motor

EF-502 Stecher

EF-503 Conector furtun ulei

EF-504 Supaă de descărcare

EF-505 Supapă electromagnetică

EF-506 Supapă cu sens unic

FS35-707 Pompă de viteză

EF-508 Supapă de pernă

EF-509 Țeavă spate

EF-510 Țeavă der absorție a uleiului

EF-511 Rezervor ulei 2L

EF-512 Dop

EF-513 Supapă de supracurent

EF-514 Scaun de supape

EF-515 Annectent spinde

EF-516 Amortizor pentru șocuri pt motor

EF-517 Șurub hex. M8*55

UUSSEERR’’SS MMAANNUUAALL VV11..00 22001144111

- 32 -

S/NN  Nume E‐701  Inel de protecție împotriva prafului38×46×6.5mm E‐702  Capacul cilindrului de uleiE‐703      Inel O‐ 63×5.7 mm E‐704  Cilindru de ulei E‐705  Conector furtun ulei

 E‐706  Conector furtun ulei E‐707  I n e l Y 63×53×6mm 

E‐708  Piston   

E‐709  Tija pistonului

E‐710  Roată de lanț E‐711  Raft   E‐712  Rulment fără ulei

   D35‐104  I n e l d e f i x a r e a a x u l u i Ø25 

- 33 -

15. Diagrama circuitului