7/23/2019 Pitorescul Oras Medieval Veliko Tarnovo

http://slidepdf.com/reader/full/pitorescul-oras-medieval-veliko-tarnovo 1/6

VELIKO TARNOVO

Inca din momentul in care intri in pitorescul oras medieval Veliko Tarnovo, ai senzatiaunei calatorii in timp. Strazile inguste si intortocheate, neschimbate de secole, cafenelele cuspecific bulgaresc – unele dintre ele sapate direct in stanca masiva – casele parasite orisuspendate parca de peretii canionului sau mestesugarii lutieri, cofetari, brutari, anticari sauDumnezeu stie din ce alta breasla, care muncesc in case cu ferestrele larg deschise astfel incatsa poti vedea intreaga lor activitate, toate amintesc mai degraba de un trecut despre care nu

credeai ca este posibil sa il poti retrai in plin secol XXI. Dar el exista, iar la Veliko arnovoaproape ca toti cei de acolo tin sa iti lase aceasta impresie.In orasul vechi sunt si magazinele de suveniruri si galeriile de pictura. In Veliko urnovo

este faimoasa „Samovodska Charshia” – o strada cu mestesugari a carei traditie dateaza dinsecolul XIX. !returile pentru suveniruri incep de la ",# leva $magneteii de frigider%.

Veliko Tarnovo este situat pe dealurile istorice Sveta &ora, sarevets si rapezitsa, la'"( m deasupra nivelului marii si la "() km sud*vest de +use. ste delimitat in doua de raul-antra, care formeaza niste chei spectaculoase in regiunea dealurilor arnovo.rasul detine un rol cheie in istoria /ulgariei, zona fiind locuita inca din perioada neolitica, apoisuccesiv de catre traci, romani si bizantini. 0ea mai glorioasa perioada a fost epoca medievala,cand orasul a fost centrul politic, religios si cultural al regatului bulgar. Istoria fascinanta aorasului Veliko arnovo poate fi cel mai bine surprinsa din varful dealului sarevets, de unde

avem acces la o panorama deosebita a orasului. 1n zid de piatra incercuieste orasul, iar in zonaau fost descoperite numeroase vestigii arheologice. uristii vor fi incantati de turnuri, basilici sialte numeroase cladiri de importanta istorica. In fiecare an, la finalul lunii martie aici seorganizeaza un spectacol unic de sunet si lumina, proiectate pe deaurile sarevets, reprezentandistoria glorioasa a /ulgariei.

Chestii care iti atrag atentia• orasul nu este survolat de milioane de cabluri, mai exact am vazut doar unul• nu au semafoare – am vazut doar unul – mobil• nu au grafitii, ci doar panze pictate frumos, amplasate pe usile cladirilor deteriorate• 21 S 314565 in interior, doar pe terase7• am vazut doar 8*9 oameni fumand pe strada• nu au cosuri de gunoi, si totusi pe :os e o curatenie impecabila• orasul este animat de foarte multi tineri, modern imbracati• nu au toalete publice, insa se pot folosi cele din baruri si terase – fara costuri

suplimentare• nu in ultimul rand – oamenii. Sunt extrem de primitori, iar ma:oritatea vorbesc engleza.

Atrac!ii t"ristice• ;n Veliko arnovo undeva printre meandrele r<ului -antra exist= un monument >nchinat

fra?ilor 5san – fondatorii regatului bulgar.

• 1nul dintre obiectivele turistice care merit= v=zute este @zaretzA sau „T#aravet#” $

cetatea veche. +ecomand vederea panoramic= din v<rful cet=?ii. Intrarea este 9B) leva.• Cetatea tarilor% Tsarevets% este practic simbolul orasului. 5ici, datorita pozitiei

strategice, fiind construita pe un deal cu o buna vedere impre:ur si incon:urata deapa, a existat inima celui mai mare tarat bulgar, tarat care si*a intins granitele siasupra teritoriului actual al tarii noastre, pana in 4oldova. 6ona a fost locuita incadin !aleoliticul tarziu, apoi au venit tracii urmati de romani, aproape 9 secole, careau folosit cetatea doar in scop defensivC in sec. V * VI bizantinii au ridicat cea maimare cetate a 4oesiei Inferioare, 6ikideva. S*au perindat ocupantii, au venit pestebizantini salvii si bulgarii, apoi s*au intors bizantinii, pentru ultima data. 4arireataxelor locale exagerat de mult de catre Isaac al II*lea 5nghelos, caruia ii trebuiaubani pentru cununia sa cu fiica regelui maghiar /ella al II*lea, precum si incalcareadrepturilor serviciului militar al localnicilor, au facut ca valahii, slavii, bulgarii sicumanii sa*si uneasca fortele si, dupa multe lupte, a:utati de viclenia geniala a luiIoan 5san, recunoscut de sfatul batranilor drept tar $caesar dupa organizarearomana pe care se pare ca au folosit*o la inceputul taratului%, sa*l invinga pe Isaac

1

7/23/2019 Pitorescul Oras Medieval Veliko Tarnovo

http://slidepdf.com/reader/full/pitorescul-oras-medieval-veliko-tarnovo 2/6

al II*lea 5nghelos. +evolta inceputa in ""#*""), continua cu multe alte batalii,victorioase pentru 5sanesti dar, in ultimele incercari de recucerire, bizantinii ii ucidpe Ioan 5san, apoi pe !etru 5sanC cel ce vine la rand pe tron este fratele EalosIoannis, adica Ionita cel 3rumos, 0aloianul, vrednic om politic si priceput militar.5cesta cere spri:inul !apei Inocentiu al III*lea pentru a fi recunoscut Fimparat albulgarilor si vlahilorF, recunoastere pe care o primeste, cu insistenta papei asupraoriginii vlahe a 5sanestilor, fapt consemnat in multe documente ale vremii $de laIonita Ealoianul se pare ca a ramas :ocul de la nordul Dunarii, 0aloianul dar si o

parere despre intemeierea orasului Slatina cu cartierul 0aloianca%. Dupa un numarde ani pe tron a:unge Ioan 5san al II*lea, in timpul domniei lui, "'"*"'9", taratulatinge gloria, intinderea fiind F de la 5drianopol, tara greceasca, tara albaneza sitara sarbescaF dupa cum singur spune in pisania din "'8( la ctitorirea manastiriicelor 9( de 4ucenici dar si intinse regiuni de la nordul Dunarii. otusi trebuieamintit ca dupa asasinarea lui Ionita, imparatul este numai al bulgarilor, vlahii fiindindepartati si a:ungand doar o minoritate neansemnata. Dupa "8)( otomaniicuceresc treptat uropa si in "8G8 la "H iulie, dupa 8 luni de asediu, Fa treia +omasi al doilea 0onstantinopolF cum i se spunea in perioada de glorie meritata sirecunoscuta de lumea civilizata, dupa un imens incendiu, a:unge pentru aproape #secole, pana la H iulie "HH, in granitele Imperiului toman.

• 0eea ce vedem astazi drept ruinele cetatii tarului sunt, in mare parte,reconstructiile, dupa un amplu proiect inceput in "G8( si oarecum finalizat in "G"cand s*au sarbatorit "8(( de ani de la fondarea statului bulgar.

• 3osta cetate sarevets era delimitata de zidurile de aparare groase de peste 8.) m, inlocurile :oase o inaltime de "( m iar ca lungime aproximativ ""((mC are o formaaproximativ triunghiulara si accesul se facea pe trei porti poarta principala la vest cuturnurile de aparare si podul mobil vertical $actuala intrare pentru turisti%, a doua, 4icapoarta sau 5ssenova &ate la nord*vest $spre mahalaua cu acelasi nume% si ceva mai departespre sud*est, la aprox 9( m de prima, poarta 3renkhisarska, ce are alaturi fostul turn deaparare cunoscut drept turnul /aldJin, reconstruit dupa un model din Serven. 2umele vine

de la /aldJin I conte de 3landra si primul imparat al Imperiului latin al 0onstantinopolului,cel care pierde in batalia cu Ionita Ealoian, in ultima lupta importanta a 0ruciadei a IV*a sia:unge intemnitat aici la arnovgrad, de unde, legende sunt mai multe, fie se arunca singurdin turn, fie este omorat chiar de Ionita din gelozie.

• In zona centrala sunt ramasite ale palatului tarului, un complex inchis pe o suprafata deaproximativ 9H( metri patrati, din acestea autentice sunt ceva ruine ale imensei sali atronului, resturi din zidul interior cu doua intrari opuse. Sub palatul regal sapaturile audescoperit ruinele a 9H( de case, '8 de temple, 9 manastiri, un han, ateliere si de asemenibi:uterii de aur si pietre pretioase, imbracaminte tesuta cu fir de aur, obiecte casnice, decult.

• 0hiar in varful dealului a fost reconstruita 0atedrala !atriarhala, pe o suprafata de 8(((metri patrati, ce adapostea biserica Inaltarii Domnului si resedinta patriarhului, unul din ceimai de seama fiind vtKmiK, cel ce a infiintat acolo Scoala medievala de literatura, cantece sipictura, foarte renumita la acea vreme. /iserica tarului a fost ridicata in "'8# pe locul unorbiserici ale crestinismului timpuriu si a fost arsa in totalitate de catre turci. +econstructia afost facuta in "GH*"G" iar pictura in "G# de catre pictorul bulgar eofan Sokerov, acestaavand autoportretul in dreapta zisului altar. !ictura, care nu respecta deloc canoanelebisericesti ortodoxe, reda de fapt ridicarea si decaderea celui de al doilea imperiu bulgar. pepodeaua bisericii este o imitatie de piatra funerara pe care sunt trecuti tarii /ulgariei, deasemeni are doi cilindri de sticla si metal reprezentand candele. Deoarece nu are altar sipictura nu a fost acceptata de biserica ortodoxa, nu a fost sfintita si aici nu se fac slu:be,totusi ramasite pamantesti a trei patrarhi sunt inhumate aici. Liftul care urca in turnul inalt

nu functioneaza prea des, desi este contra cost, ' leva de persoana. 3otografiatul in bisericacosta # leva. 1nul din clopotele bisericii este modificat pentru spectacolul de sunet si lumini.

2

7/23/2019 Pitorescul Oras Medieval Veliko Tarnovo

http://slidepdf.com/reader/full/pitorescul-oras-medieval-veliko-tarnovo 3/6

• In partea nordica a cetatii se afla !iatra condamnatilor sau Stanca &olgotei, +ock, de undeerau aruncati in raul -antra tradatorii si ceilalti condamnati, dupa unele scrieri chiarpatriarhul Ioachim I.

• /ulgaria, recunoscuta pentru modul in care isi onoreaza trecutul, caci aici a fost creata siprima 0onstitutie moderna a tarii, in "HG, schimba numele orasului din urnovo in Velikoarnovo sau urnovo $vechiul tron% in anul "G)#.

• 5ceasta a fost vizita mea in cetatea cea mai de seama a tarilor FblachoiF originari din muntiiMaemus, adica vlahi, asa cum ii numeau papii Vaticanului, Dimitrie 0antemir, 2eagu D:uvarasi ma refer strict la cetatea cuprinsa intre zidurile noi si vechi caci actuala cetate, Velikoarnovo, are multe de oferit vizitatorilor dornici de turismul istoric, cultural, culinar. !ana laurmatoarea mea vizita, va pot recomanda sa vedeti muzeul figurilor de ceara ce reda, in maimulte sali, scene de lupta din perioada lui Ioan 5san, receptie in sala tronului, lupta de la5drianopol cand a fost capturat /aldJin, incoronarea lui Ealoian, etc. De asemeni va dorescsa prindeti spectacolul de schimbare a garzii de la cetate $numai vara si in unele zile%, nu l*am prins, de asemeni spectacolul FSunet si luminiF, la noroc, daca se solicita de grupuriplatitoare de turisti dar sigur de sarbatorile lor legale si religioase $l*am vazut, m*amdocumentat, superb, reda istoria tarii in perioada ""#*"8G8, apoi eliberarea din "H, lacare si +omania a avut un rol important%, poate prindeti festivalul international de folclor subpatrona: 12S0, spectacolele anuale de opera, vara, dar cate altele. Daca totusi va

plictisiti vizitand bisericile refacute si sfintite in anii comunismului, muzeele, atelierelemestesugaresti, daca vreti miscare dupa vizita la mehana favorita sau nu doriti sa cheltuitiin micile magazine cu suveniruri, unele de calitate, atunci cititi legenda bibliotecii dinarnovo, legenda monetariei regale, a roshanei, poate cautati cu mintea comorile romaneascunse in catacombele dealurilor sarevets si 4omina Erepost sau poate imi dati dreptatecand spun ca nu istoricii bulgari sunt vinovati de ascunderea adevarului despre vechii valahi,doar acei istorici romani care*l stiul dar pastreaza tacerea.

• Si nu uitati, cand urcati la cetate, plata ) leva persoana, turul cu ghid variaza undeva la 8(leva dar nu merita, luati apa de baut si incaltaminte adecvata, iar de mergeti cu miciicataratori, nu*i lasati nesupravegheati. Si de veti vedea la geamurile caselor drapelul mov cusemne regale alaturi de cel al /ulgarie, sigur aveti parte de spectacolul de sunet si lumini

pentru ca este sarbatoare.

• Rakovski &lita * strada cu obiecte artizanale, cu meNteNugari care >Ni las= arta >n v=zul

tuturor trec=torilor.

• '"#e"l Ad"n(rii Constit"ante )i a Rena)terii *"lgariei  aflat >n vechea cl=dire

municipal= otoman=.

• Dac= tot ai a:uns aici, profit= de tot ce*?i ofer= zona. 4ai exact, plimb=*te prin oraN Ni prin

 >mpre:urimile oraNului. 5proape de Veliko po?i s= vizitezi ruinele oraNului roman 2ikopolis ad

Istrum, oraN construit >n anul "(' de ;mp=ratul raian.

• 1n loc deosebit l<ng= Veliko arnovo este pitorescul sat Ar+anassi cu casele sale din piatr=.Satul 5rbanassi a fost fondat >n secolul XV de c=tre creNtinii veni?i aici din sud*vestul

!eninsulei /alcanice. Se viziteaz= /iserica 2aNterii Domnului.

• 2u rata 4uzeul +enaNterii /ulgare, 0asa cu maimu?e – cas= tradi?ional=, reconstruit=, ce

constituie emblema oraNului, 4onumentul 4ama /ulgaria, ambele situate pe strada

principal=.

3

7/23/2019 Pitorescul Oras Medieval Veliko Tarnovo

http://slidepdf.com/reader/full/pitorescul-oras-medieval-veliko-tarnovo 4/6

 

,e sti"t

• Veliko arnovo se afla la o distanta de aproximativ "G( de kilometri de /ucuresti. calatorie

cu masina din centrul capitalei si pana la arnovo va dura cel mult trei ore, incluzand aici si

trecerea prin Vama &iurgiu.

• In imediata apropiere a orasului, turistii pot vizita satul 5rbanassi, locatie in care autoritatile

au interzis ridicarea cladirilor cu arhitectura moderna. Satul, desi cochet, pare rupt din vul

4ediu, efect care atrage anual zeci de mii de turisti.

• !entru cei pasionati de alpinism, Veliko arnovo este destinatia ideala. La doar '*8 kilometride oras se afla mai multe trasee de escaladare montana pe care le puteti incerca.

• !ana la prima partie de schi va trebui sa parcurgeti cu masina personala sau cu mi:loacele de

transport in comun circa "(*"# kilometri. 0onditiile oferite de cabanierii bulgari sunt

comparabile cu cele vest*europene.

• ) leva costa un bilet de intrare in incinta 0etatii arilor si tot atat vei plati si daca doresti sa

obtii informatii in limba romana sau engleza.

• 0ea mai veche strada din Veliko arnovo este strada &ourko, numita astfel in cinstea

maresalului rus Ooseph Vladimirovici +omeKko*&ourko, eliberatorul orasului Veliko arnovo in

timpul razboiului ruso*romano*turc din "HH*"H. Strada a ramas neschimbata inca din

vul 4ediu, pitorescul sau si al cladirilor care o impre:muiesc atragand seara de seara zeci de

cupluri romantice.

• Daca vii cu masina, poti parca in spatele 3acultatii de economie – parcare gratuita si nu risti

sa iti fie ridicata masina.

• Daca nu te duci intr*o zi cu sarbataoare nationala, cazarea nu este o problema, sunt foarte,

foarte multe hoteluri, cam din "( in "( metri.

• uriNtii str=ini, care viziteaz= fosta capital= bulgar= Veliko arnovo, se opresc deseori Ni la

stomatologii locali pentru a*Ni trata afec?iunile dentare la pre?uri mai reduse, ceea ce poate fi

o solu?ie pentru /ulgaria de a creNte num=rul de turiNti.

• In Veliko arnovo nu ai timp sa te plictisesti, chiar daca poti strabate orasul de la un capat in

altul in mai putin de un ceas. Daca magazinele, cluburile sau cafenelele pot reprezenta o

optiune de petrecere a timpului liber, nu uita totusi ca te afli in orasul care candva se

mandrea cu renumele de @a treia Roma si al doilea Constantino-olA. recutul razbate din

fiecare ungher al labirintului de strazi si de cladiri vechi, iar muzeele, bisericile si spectacolele

tematice care iti aminteasc de faptul ca /alcanii si*au avut aici unul dintre cele mai

importante centre cultural*istorice ale vului 4ediu se afla la tot pasul.

• 1n loc deosebit langa Veliko urnovo este pitorescul sat Ar+anassi cu casele sale din piatra,

satul fiind un adevarat muzeu in aer liber, cu casele vechi, cu arhitectura specifica,

incon:urate de ziduri groase din piatra, ca niste mini fortarete. 5m vizitat si 4uzeul 0asa

4

7/23/2019 Pitorescul Oras Medieval Veliko Tarnovo

http://slidepdf.com/reader/full/pitorescul-oras-medieval-veliko-tarnovo 5/6

Eonstantaliev, aceasta fiind una din cele mai vechi case din sat, datand din secolul al XVII*

lea fiind si una dintre cele mai bine conservate si bogat decorate case din 5rbanasi.

• Vizitand aceasta casa muzeu, te intorci oarecum in timp si vezi modul de viata al locuitorilor,

cu obiceiuri si datini.

• 0hiar daca pretul de intrare este un pic mai ridicat fata de muzeele din rKavna, unde orice

intrare este ' leva, aici biletul de intrare este ) leva, dar merita din plin, zic eu.

• Satul 5rbanassi a fost fondat in secolul XV de catre crestinii veniti aici din sud*vestul

!eninsulei /alcanice. In secolele XVII * XVIII 5rbanasi devine un important centru

comercial. 

4a:oritatea populatiei acestui sat era implicata in activitati de comert international. In

aceasta perioada in sat erau aproximativ "((( de case. xistau relatii comerciale cu Italia,

5ustro*1ngaria, +usia, ransilvania si India. 

• rasele transilvanene /rasov, Sibiu si 0lu: in care existau companii grecesti, reprezentau un

punct de atractie deosebit pentru populatia din 5rbanassi. De exemplu in ")8G, vstati

!lachko din 5rbanassi a fost numit seful unei reprezentante comerciale din SibiuC in ")99

6otos 4ikokiridis, tot din 5rbanassi, devine seful aceleasi companii. In ")G) satul 5rbanassia fost reprezentat in /rasov de catre &eorgi /uzutsi. 

• amenii de afaceri din 5rbanassi au participat activ la tranzactiile comerciale intre diverse

orase din uropa si zarigrad, oras cunoscut acum sub numele de Istanbul. !rintre altele

5rbanassi era principalul furnizor de unt si seu pentru zarigrad. 

• Dar 5rbanassi nu s*a distins numai prin activitati comerciale ci si prin realizari culturale.

5stfel la inceputul secolului XVII s*au construit multe manastiri si scoli iar in "HHG a fost

deschisa in 5rbanassi prima scoala greceasca din /ulgaria.

• Statutul special al satului precum si prosperitatea sa nu au scapat atentiei !atriarhiei din

zarigrad $Istanbul%. 5stfel, in anul ")9' !atriarhul !artenius din zarigrad a declarat satul cafiind direct sub controlul !atriarhiei. !opulatia a fost exceptata de la plata taxelor catre

/iserica, contribuind numai cu o suma modica. +ezultatul a fost o puternica dezvoltare a

constructiei de biserici in sat. In anii ce au urmat, /iserica nu si*a schimbat politica sa

referitoare la 5rbanassi. Satul a fost adesea vizitat de figuri proeminente ale /isericii

rtodoxe 2eophit din dirne, 2ectarius din Ierusalim, Dossiteus din Ierusalim. 5u existat in

permanenta in 5rbanassi, reprezentanti de la manastirile importante din Sinai, Ierusalim si

4untele 5thos. oate acestea au stimulat si condus si la dezvoltarea artei religioase. 

• 5rbanassi a suferit un teribil sfarsit in anul "HG cand a fost atacat si :efuit de catre banditi. 

• 5stazi 5rbanassi va asteapta pentru a descoperi atmosfera sa incantatoare, frumoaselebiserici si case din piatra, stradutele, si ospitalitatea pensiunilor noastre. 

Hotnitsa – Paradisul de lângă Veliko Tarnovo  Aţi auzit cu toţii de Veliko Tarnovo (sau Turnovo). Dacă n-aţi auzit vă spun eu că este fosta capitală aImperiului Vlaho-ul!ar" acum ora# universitar #i capitală de district aflată la 160 de km de Bucureşti. $noră#el %nc&ntător cu o cetate impunătoare #i o istorie de peste ' de ani" cu oameni calzi si primitori. u #tiuce să vă zic că e mai frumos acolo" peisa*ul foarte verde #i capricios" străduţele %n!uste de piatră %ntre casevechi de lemn" cetatea imensă pe ale cărei ziduri poţi să tra!i un pui de somn. +au poate ,erea locală Da"este #i o fa,rică de ,ere acolo. Bolyarka" o ,ere decentă la un preţ foarte ,un. eva mai ,ună estetotu#i Zagorka" care este aproape / leva.

0ste un ora# care merită o plim,are de 1eekend poate chiar mai multdec&t o plim,are la ra#ov. +e a*un!e u#or cu ma#ina după ce trecipodul de la 2iur!iu ( ' euro traversarea" ' euro vi!neta). u e3istă,orne kilometrice" dar sunt destule indicatoare.ascada Hotnitsa

5

7/23/2019 Pitorescul Oras Medieval Veliko Tarnovo

http://slidepdf.com/reader/full/pitorescul-oras-medieval-veliko-tarnovo 6/6

4k" ai vizitat Veliko Tarnovo. Alocă o zi sau măcar c&teva ore pentru o plim,are rela3antă %n natură la 5otnitsa.u este a#a u#or de !ăsit dacă nu %ţi arată cineva. 6ntre timp au mai apărut semne.  5otnitsa este" cum să vă spun eu" un mic paradis. 0 lini#te" este puţin populată pentru că nu prea #tiu de eadec&t localnicii. Apa e limpede #i de un al,astru intens. 7iroase e3traordinar" mai ales primăvara datoritămiilor de flori #i ai la dispoziţie cam / km de poteci marcate #i poduleţe amena*ate printr-un mic canion plin deve!etaţie" fluturi #i mici cascade.

um a!ungi la Hotnitsa"  De la Veliko Tarnovo te %ndrepţi spre 8use. 0 mai simplu de nimerit9e3plicat a#a. După :-; km estesatul +amovodene" unde tre,uie să faci st&n!a (la <' !rade) la prima intersecţie mai mare #i cam sin!ura.7er!i %nainte #i apoi la următoarea intersecţie faci iar st&n!a. După c&ţiva km o să intri %n satul 5otnitsa" ar tre,ui să fie semne. 6n 5otnitsa ia-te după semnele care indică 0co trail sau 5otnitsa =aterfall (>to the1aterfall?). Va tre,ui să faci st&n!a imediat ce ai intrat %n sat" apoi să ţii drumul #i să treci printr-un fel depoiană. Drumul se va ,ifurca din nou. @ine minte să o iei la dreapta pe drumul care co,oară puţin. După

c&teva sute de metri o să a*un!i %ntr-o parcare destul de mare de unde se vede cascada. 0n*o. 

6