Pietrele Ierusalimului ceresc
2
Pietrele Ierusalimului ceresc ”Cetatea cea sfântă, Ierusalimul, pogorându-se din cer, de la Dumnezeu. Având slava lui Dumnezeu. Lumina ei era asemenea cu cea a pietrei de mare preţ, ca piatra de iaspis, limpede cum e cristalul … Temeliile zidului cetăţii sunt împodobite cu tot felul de pietre scumpe: întâia piatră de temelie este de iaspis, a doua din safir, a treia din halcedon, a patra de smarald, a cincea de sardonix, a şasea de sardiu, a şaptea de hrisolit, a opta de beril, a noua de topaz, a zecea de hrisopras, a unsprezecea de iachint, a douăsprezecea de ametist. Iar cele douăsprezece porţi sunt douăsprezece mărgăritare; fiecare din porţi este dintr-un mărgăritar” (Apocalipsă 21, 10- 11, 19-21). Imaginea și numele pietrelor în lb. română, greacă, latină, slavonă, germană, franceză și engleză. 1. Iaspis, ἴασπις, iaspis, їaспісъ, Jaspis, jaspe, jasper. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 2. Safir, sa,pfiroj, sapphyrus, сапфjръ, Saphir, saphir, sapphire. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 3. Halcedon, χαλκηδών, carcedonius, халкидHнъ, Chalzedon, calcédoine, chalcedony. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 4. Smarald, sma,ragdoj, zmaragdus, смарaгдъ, Smarald, émeraude, emerald. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 5. Sardonix, sardo,nux, sardonix, сард0нmxъ, Sardonich, sardoine, sardonyx. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 6. Sardiu, sa,rdion, sardinus, сaрдій, Sardis, cornaline, sardius, sardius. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Transcript of Pietrele Ierusalimului ceresc
Pietrele Ierusalimului ceresc
”Cetatea cea sfântă, Ierusalimul, pogorându-se din cer, de la Dumnezeu. Având slava lui
Dumnezeu. Lumina ei era asemenea cu cea a pietrei de mare preţ, ca piatra de iaspis, limpede
cum e cristalul … Temeliile zidului cetăţii sunt împodobite cu tot felul de pietre scumpe: întâia
piatră de temelie este de iaspis, a doua din safir, a treia din halcedon, a patra de smarald, a
cincea de sardonix, a şasea de sardiu, a şaptea de hrisolit, a opta de beril, a noua de topaz, a zecea
de hrisopras, a unsprezecea de iachint, a douăsprezecea de ametist. Iar cele douăsprezece porţi
sunt douăsprezece mărgăritare; fiecare din porţi este dintr-un mărgăritar” (Apocalipsă 21, 10-
11, 19-21).
Imaginea și numele pietrelor
în lb. română, greacă, latină, slavonă, germană, franceză și engleză.
1. Iaspis, ἴασπις, iaspis, їaспісъ, Jaspis, jaspe, jasper.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
2. Safir, sa,pfiroj, sapphyrus, сапфjръ, Saphir, saphir, sapphire.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
3. Halcedon, χαλκηδών, carcedonius, халкидHнъ, Chalzedon, calcédoine, chalcedony.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
4. Smarald, sma,ragdoj, zmaragdus, смарaгдъ, Smarald, émeraude, emerald.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
5. Sardonix, sardo,nux, sardonix, сард0нmxъ, Sardonich, sardoine, sardonyx.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
6. Sardiu, sa,rdion, sardinus, сaрдій, Sardis, cornaline, sardius, sardius.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
7. Hrisolit, cruso,liqoj, chrysolitus, хрmс0ліfъ, Chrysolith, chrysolithe, chrysolite.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
8. Beril, bh,rulloj, berillus, вирЂллъ, Beryll, béryl, beryl.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
9. Topaz, topa,zion, topazius, топaзій, Topas, topaze, topaz.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
10. Hrisopras, cruso,prasoj, chrysoprassus, хрmс0прасъ, Chrysopras, chrysoprase, chrysoprasus.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
11. Iachint, ua,kinqoj, hyacinthus, v3акjнfъ, Hyazinth, hyacinthe, jacinth.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
12. Ametist, avme,qustoj, amethistus, ґмеfЂстъ, Amethyst, améthyste, amethyst.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Cristal, κρύσταλλον, cristallum, Хрусталь, Kristall, cristal, crystal.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Mărgăritar, μαργαρίτης, margaritis, би1серъ, Perle, perle, pearl.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Preot Matei Corugă.
