7/28/2019 Printele Serafim Rose i geocentrismul

1/5

9

_rcetana Tarigch Pbsa c mabdaetrcshun

pr. Jie @junasdu

e ieun 0??9 i iprut ni ebc ni ajcturi Tbplci etrijudarai nuc Dbestietce Gmaie Dirtai Gidarcc,Drairai nuhcc sc Bhun edaputurcnbr9iveju-n tradutdi iutbr pa prcetana carbhbeil Tarigch Pbsa.Chpidtun ac i gbst ueun du tbtun axdapcbein, eu vbhcescsti icdc pa idast ispadt.

Ni hbjun maearin vini`cn, brcda bh asta iedbrit

ceccin etr-ue dbetaxt ja vci dbedrat6 nbdun (icdcIharcdi), tchpun (icdc i jbui fuhtita i sadbnuntradut), c jascmur dbetaxtun sbdcin, pbnctcd, dunturin crancmcbs in nbdunuc c tchpunuc. Idastai e hidrb, hicaxcst c hcdrb, gihcnci, brcmceai atecd, gbrhirai si

parsbein, atd. Itt prcetana Tarigch dt c iutbrunidastbr rejurc eu gid axdapca ja ni idaist ramun.

Jid ii stiu nudrurcna ceccin, ni pnadira, papirdurs c ni sbscra, nudrurcna sa pbt sdlch`i rijcdin,e spadcin e daai da prcvata dbedapccna, drajcei. Astadizun prcetanuc Tarigch, dira i ijus e jcsduca

dbetristun c urcii jcsdrapie etra tcceiavbnucbecst c ravanici sdrcpturcstcdb-pitrcstcd. c eueuhic d i jcsdutit, dc c i nhurct dbevcemtbr, gdejb nudrira julbvecdaisd ja hira rsueat e tbit nuhaibrtbjbx, hic inas etr-ue dbetaxt e dira hircc julbvecdc dbetahpbriec nsisar idaist jcsputduhvi jabpirta, avctej b dbegruetira grbetin du itbtputarecdi tcce hitarcincst jce rcnasbdcincsta ueja vcauciu, `i dlcir c jce Mradci evnuct ja idanic hitarcincsh tccecgcd.Hunc cjitbrh jasdlcjarai bdlcc c hcecc e idast jbhaecu (c ir hic gc c intana, jir eu gid b`cadtunidastuc irtcdbn) c c vbh gc pururc raduebsdtbrc.

Pavaecej iduh ni su`cadtun prbprcu-zcs, pa pirdursun drcc sa ijuda e jcsduca tiemaecin

prb`nahi lancbdaetrcshunuc c mabdaetrcshunuc, scstahanbr ptbnahacd c dbparecdie, gdeju-saieinbmcc du avbnucbecshun c draicbecshun.Istgan, du dtavi spthec eiceta ja hbirta (93

7/28/2019 Printele Serafim Rose i geocentrismul

2/5

0

spue d ana sa rbtasd gcadira e furun intaci, etr-bhcdira gbirta dbhpnax ja dcdnurc c apcdcdnurc,bsdcnej e furun phetunuc0. Qeana harm eipbc, intana indtucasd dcgri bpt.

Qrhrcrai hcdrcnbrpnieatanbr juphbjanun ptbnahacdjavaecsa itt ja dbhpncdit, edtnucDbparecd c-i vaect cjaai dpbita tbita

idastai suet mracta

- pbitadphetunc pnieatana sa hcdiu e

furun sbiranuc. I edaput sgidsbdbtanc pbrecej ja niidaistcjaa, cir tabrci nuc s-i jbvajcthunt hic schpn. _eni urhihifues siddapth d tabrci nuc ari daiijavrit.

Isahaec istrbebhcnbr

ptbnahacdc, avbnucbectcc dastujcizstriturcna dira dbece gbscna

jasdbparijasai d ana suet du susune fbs, e brjceai mract, siu praiiprbpcita etra ana dbegbrh cjacnbravbnucbecsta.4

B dlastcuea ja hbjana

_rcetana TAPIGCH6 Tiviecc jcspue ja daai da sa dlaihhbjana. Carc ih vbr`ct jahbjanun ptbnahacd - e dira phetun a daetrun uecvarsunuc, cir tbita stananac pnieatana sa evrt e

furun phetunuc. etrudt, jup duh sa pbita b`sarvi, pnieatana sa hcde furun phetunuc duvctaza jcgarcta ja ina stananbr, tra`uci

di istrbebhcc ptbnahacdcsic`tabrcc jaspra ganun duhharmaiu eipbcc eiceta, gbrhiudcgri bpt atd. Duh putac vajai dlciriduh, e untchanaisa nuec siu dihii, Titure c Fupctar iu gbst pa darhpraue. Jidna-ic gc b`sarvit, icgc putut vajai duh ni edaput ueiharmai eiceta, ipbc ihejbuiuhars eipbc, ipbc Titure i javaecthic pincjcir Fupctar hicstrnudctbira. Juphbjanundbparecdie sa pbita axpncdi ja da sa

ethpnii, gccejdana suet e gizajcgarcta e br`ctana pa dira sa rbtasd e

furun sbiranuc. Jce puedtun ebstru ja

vajara ana pir i sa iprbpci, dej jagipt ana eu gid jadt ssa rbtaisde

furun sbiranuc. Qe int axahpnu a

Waeus. Dlcir iduh Waeus i javaect

edb jitnudaigr ja saire fbs, ni

0lttps6//www.ybutu`a.dbh/witdl2v8ApTy?Nkh4zH

4Bp. dct., pp. 4?=-4?

7/28/2019 Printele Serafim Rose i geocentrismul

3/5

4

brczbet Iduh dtavi nuec ari nudaigr ja jchceai- gccej jafi idbnb e zbrc eiceta ja rsrctunsbiranuc.

Hbjanun ptbnahacd i gbst jbvajct jagcdctir gccejdeu axpncdi giptana ni gan ja `cea dihbjanun dbparecdie:. Dbparecd i spus d, jidcetarprath phetun c dananinta pnieata di rbtceju-sa e furun sbiranuc, ituedc tbita hcdrcna dipt saes; ijcdsuet gbirta ubr ja axpncdit hitahitcd._eni urhidast nudru i gbst iddaptit. Istzc, dindunej dbegbrh hbjanunuc dbparecdie, putah

trchcta eiva spicina pe

iprbipa ja Titure gr

s

mrach; ja gipt asta dlcir davi uchctbr japradcs. _ira jadc avcjaet dtbita pnieatana sa evrt e furun sbiranuc, dlcir jid, jupb`sarviccnaebistra, sbirana sa rbtata e furun phetunuc.1

... Ii duh v-ih vbr`ct jaspra hbjanun dbparecdie gi egidu dan ptbnahacd, ac prazcethbjanun draicbecst giegidu dan avbnucbecst, ipbc pue etra`irai6 dira hbjanaxpncdhic `cea giptana2 Dirtai Draicbecshuntccecgcd jbsarca ja gipta, ipbc jaxpncdici dbegbrh hbjanunuc draicbecst cdbegbrh danuc avbnucbecst. Ac draj d hbjanun draicbecst ira hichunt saes,...7

_a `izi idastbr dctita s-ir putai trima dbednuzci d,prcetana Tarigch iddapti cjaai suparcbrctcc hbjanunucdbparecdielancbdaetrcd - gi ja dan ptbnahacd mabdaetrcdcidaisti eu euhic hitahitcd, dc dlcir di b rainctita istrbebhcd.

Duh ih spus, su`cadtun jaz`tut ihpnu c strnudct jadtra prcetana Tarigch i gbst avbnucbecsh-draicbecsh, cir ni danajbu hbjana dbshbnbmcda i ifues prce ieinbmca. Adlcvinaei igbst idaisti6 avbnucbecshun (ja brcda gan, jirwcecst, eab-jirwcecst, tacst) 8 mabdaetrcsh ptbnahacd; draicbecshun(tccecgcd, `c`ncd, pitrcstcd) 8 lancbdaetrcsh dbparecdie. _rchunscstah, mrabc c dlcir eadbegbrh rainctcc, in jbcnai schpnu,

anamiet c rain.

e hiecari ipbnbmatcd c cetaeca, eanamah c prchch hasifun prcetanuc, du b`sarvici d,e idan hbhaet jesun eu i ifues japnce e dbesaesun Tdrcpturcc c _rcecnbr du prcvcra ni ijavritidbshbnbmca. Ja da ih spus eu i ifues japnce2 Jabirada, hic javraha sa prazcet e idaaic dirtani pimcecna

7/28/2019 Printele Serafim Rose i geocentrismul

4/5

:

e dbedapci sdrcpturin-pitrcstcd, phetun, di sni in bhunuc, edueueirai zcjcrcc nucJuheazau, a daetrun uecvarsunuc. Brcda intdavi - cejcgaraet ja axpncdici tccecgcd i strcc chcdrcc sina prazaeta, siu ja chaesctitai si gczcd e dbhpirica du phetun - asta ue nudrusaduejir, c i gbst gdutetru gbnbsun phetunuc, ijcd in bhunuc. B isahaeai putara c hraca di iJuheazaunuc ebstru e-ir tra`uc s ea hic nisa ecdc b ejbcin d etr-b scemurdncp ja pueara enudrira i putarcc Tina zcjctbira i ijus ni gcceira etramunphet - hira paetru ebc, jir euhic b

grh e uecvars - cir etr-b intdncp i putarcc Tina i gdut etraimi chaesctita i stananbr darunuc._utai sgid cegcect hic hunt jadt itt, jid ir gc vbct; e taxtun cesugnit in DrccGidarcc An ea-insit jbir b schpn sdlc i danbr svrcta, cir cstbrcscrai nbr eu asta b`ncmit s sa dbegbrhaza duspaduniccna c prasupuearcna ebistrabhaeatc.

Ni b prch vajara s-ir prai d etnech ue diz ja cedbesadvae c dlcir cedbarae edijrun idanacic nudrrc c ni idanic iutbr. Ijcd6

_eni urhih ifues siddapth dtabrci nuc (Dbparecd) ari dai ijavrit. (p. 4?=)Juphbjanun dbparecdiesa pbita axpncdi ja da sa ethpnii Hbjanun ptbnahacd i

gbst jbvajct jagcdctir gccejdeu axpncdi giptana ni gan ja `cea di hbjanun dbparecdie. Dbparecd i

spus d, jidcetarprath phetun c dananinta pnieata di rbtceju-sa e furun sbiranuc, ituedc tbitahcdrcna dipt saes; ijcdsuet gbirta ubr ja axpncdit hitahitcd. _eni urhidast nudru i gbstiddaptit. Istzc, dindunej dbegbrh hbjanunuc dbparecdie, putah trchcta eiva spicina peiprbipaja Titure grsmrach; ja gipt asta dlcir davi uchctbr ja pradcs. _ira jadc avcjaet dtbita

pnieatana sa evrt e furun sbiranuc, dlcir jid, jupb`sarviccna ebistra, sbirana sa rbtata e

furun phetunuc. (p. 499)

Du6 e dbedapci sdrcpturin-pitrcstcd,phetun, di sni in bhunuc, edueueirai zcjcrcc nucJuheazau, a daetrun uecvarsunuc. Brcda intdavi - cejcgaraet ja axpncdici tccecgcd i strcc chcdrcc sina prazaeta, siu ja chaesctitai si gczcd e dbhpirica du phetun - asta ue nudrusaduejir, c i gbst gdut etru gbnbsun phetunuc, ijcd in bhunuc. (p.

7/28/2019 Printele Serafim Rose i geocentrismul

5/5

1

- cedbesadvae2 Ji, prcetana bsdcnaiz sa pbt nui hic hunta pimcec, edijri e dbetaxt.atd.etra prcedcpcun raspadtrcc etbdhic i dumatunuc _rcecnbr, c dbesaesun du ac, pa ja b pirta, cdbesaesun du tccei bhaeaisd i idastuc vaid, e idast diz dbshbnbmci.

- cedbarae2 e ecdc ue diz! _rcetana, dlcir c ja bsdcnaiz c sa edurd e jatinccna strcdtdbshbnbmcda, urhrata julbvecdata vbr`cej dbaraet gcrun sdrcpturcstcd c pitrcstcd, c isti s-i vjct

e rbijana hceueita pa dira na-ih b`sarvit ja dan puce 9? iec edbida ni ebc e ir. Ddc, s gchscedarc6 tbc dac dira ih jasdlcs bdlcc c ih edatit s hic icurh du hcncirja ja iec, zcna /ar, atd.,atd. (avbnucbecsh tacst), c-b jitbrhprcetanuc!

Cir e edlacara6 i gbstprcetana Tarigch mabdaetrcst siu eu2 c jid eu, dair esahei idastnudru paetru ebc2 Jir paetru an2 Bira du/pa jesun st siu dija drajcei ebistr e dbshbnbmci

`csarcdaisd2 Ecdcjaduh, dc padbesaesun Tdrcpturcc