Kuma: Orta kalnlk kumalar iinDiki seimi: zigzag dikiDiki uzunluu: 2 - 5 mmDiki genilii: 2 - 5 mmDiki hz: yava - orta hz

estura: pentru esturi mediiSelectarea custurii: custura zigzagLungimea pasului: 2 - 5 mmLimea pasului: 2 - 5 mm Viteza de cusut: vitez mic - vitez medie

Anyag fajta: kzepes suly anyaghoz

lts kivlaszts: cikk-cakk ltsltshossz: 2 - 5 mmlts szlessg: 2 - 5 mmVarr sebessg:alacsony sebessg - kzepes sebessg

1.

2.

Kelerde yn deitirmek iin veya kk daire dikmek iin:ne kuman iinde iken ve aplike motifinin kenarnda iken dikii durdurunuz. Aya kaldrp kuma dndrnz. Aya indirip dikie devam ediniz.

1.

2.

Pentru a schimba direcia custurii n coluri sau pentru a coase cercuri foarte nguste:Oprii coaserea cu acul lsat chiar n marginea mate-rialului. Ridicai picioruul presor i rotii materialul. Cobori picioruul presor i continuai coaserea.

1 2

1 2

Kullanm: Bu ayak aplike veya dekoratif diki yaparken dikiin daha rahat gzkmesi ve sarg dikii yaparken kuman kolayca beslenmesini salamak iin kullanlr.

Utilizare: Folosii acest picioru presor, efectund diverse aplicaii sau custuri decorative, pentru a spori vizibilitatea liniei de cusut i pentru a facilita deplasarea picioruului la realizarea aplicaiilor de satin.

Hasznlja: Rvarrt minta vagy dekorci ksztse esetn hasznlja ezt a varrtalpat, hogy az lts jobban lthat legyen s hogy a talp a szatn ltst is simn tovbbthassa.

Kuma zerine aplike eklini izerek kesip kartnz. Kuman altna tela seriniz ve aplikeyi is tediniz konuma teelleyiniz (veya ine ile tutturunuz).Aplikenin kenarn dikkatlice dikiniz.

Desenai figura dorit pe materialul de aplicaii i decupai-o.Plasai dedesubt materialul de stabilizare i nsilai-l n locul potrivit.Coasei cu atenie de-a lungul marginii aplicaiei.

TR

RO

HU

Ak Aplike AyaPicioru presor deschis (pentru aplicaii)

Nyitott vills applik talp

1.

2.

Irnyvlts a sarkokon vagy kicsi krk varrsa:lljon le a varrssal, a t maradjon az anyagban kint pp a dszt minta mellett. Emelje meg a talpat s fordtsa el az anyagot. Engedje le a varrtalpat s varrjon tovbb.

Ksztsen egy applik mintt s vgja ki.Tegyen vkony alttet a minta al, gombostzze r a kvnt helyre.

Varrja krbe a dsztmintt krltekinten.

Bu aya kullanmadan nce diki makinenizin Kullanma Klavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daima talimetler uygulaynz.

Citii cu atenie Instruciunile de Utilizare a mainii Dumneavoastr de cusut nainte de a folosi acest picioru presor i ntotdeauna respectai aceste instruciuni.

Alaposan olvassa vgig varrgpe Hasznlati tmutatjt mieltt ezt a talpat hasznlni kezden s mindig kvesse az instrukcikat.

Bask ayan deitireceiniz zaman, elektrik fiini prizden ekiniz.Aksi durumda yaralanmalara yol aabilir.

Dikie balamadan nce, kasna kendinize doru yavaa evirerek inenin ayaa arpmadndan emin olunuz.Aksi durumda yaralanmalara yol aabilir.

La schimbarea picioruelor presoare debranai fia de curent din priz. Nerespectarea acestei indicaii poate provoca accidentri.

nainte de a ncepe s coasei, rotii ncet volantul ctre sine pentru a verifica dac acul nu atinge picioruul presor. Nerespectarea acestei indicaii poate provoca accidentri.

A varrtalpak cserje sorn hzza ki az ramcsatlakozt a hlzatbl. Ha nem teszi meg az srlst eredmnyezhet.

Varrs megkezdse eltt a kzikereket forgassa lassan maga fel hogy meggyzdjn a t nem rinti a varr-talpat. Ha nem teszi meg az srlst eredmnyezhet.

Yanl kullanm yaralanmalara veya makinenin zarar grmesine sebep olabilir.

A helytelen mkds a gp srlst, meghi-bsodst okozhatja.

Nerespectarea acestei instruciuni poate duce la o accidentare sau la defectarea mainii de cusut.

Dikkat

Precauie

Vigyzat

Aksesuarlar iin Kullanm KlavuzuInstruciuni pentru accesoriiHasznlati utmutat varrgp tartozkokhoz

Diki makinesi ayarlar:Setrile mainii de cusut:Varrgp belltsok:

Ayak deiimi:Schimbarea picioruelor presoare:Varrtalp cserje:

1. Aya karmak iin bask aya tutucu koluna veya dmesine ok ynnde basnz.

2. Yeni bask ayandaki pimi bask aya tutucusu zerindeki kanaln altna gelecek ekilde yerletiriniz.Bask aya kolunu indiriniz ve bask ayan taknz.

* Kollu bask aya tutucununu izimi gsterilmemitir.

1. Apsai prghia / butonul levierului de decuplare a picioruului presor n direcia indicat de sgeat pentru a desprinde picioruul.

2. Amplasai tija noului picioru nemijlocit sub canelura levierului de decuplare a picioruului presor. Apsai maneta picioruului presor pentru fixarea acestuia. * Lipsete imaginea levierului de decuplare cu

prghie.

1. Nyomja a nyomtalp kiold kart vagy gombot a nyl irnyba hogy a talpat kioldja.

.

2. Igaztsa az j varrtalp rgzt tskjt a talptart bevgsa al. Engedje le a talptartt gy, hogy a talp belepattanjon.

* A karos talptart fotjt trltk.

KanalCanelurBevgs

Bask aya pimiTija picioruului presorNyomtalp rgzt tske

Diki:Cusutul:Varrs: