Opel Corsa D

Fi cu informaii suplimentareKTA-2658-RO conine informaii suplimentare i modificri referitoare la Manualul de Utilizare pentru Opel Corsa, KTA-2656.

ADAM OPEL GmbH, Rsselsheim,Ediia: Septembrie 2006

Anvelope de iarn (pagina 275)Nu este permis utilizarea anvelopelor de dimensiunea 195/60 R 15 ca anvelope de iarn.

Anvelopele de dimensiunea 185/60 R 15 sunt aprobate pentru utilizare numai ca anvelope de iarn.

La autovehiculele dotate cu suspensii sport, anvelopele de dimensiunea 185/65 R 15 sunt aprobate pentru utilizare numai ca anvelope de iarn. V recomandm s contactai Partenerul Opel pentru a verifica dac autovehiculul dumneavoastr este dotat cu suspensii sport.

Lanuri antiderapante (pagina 275)Nu se permite utilizarea lanurilor antiderapante pe anvelope de dimensiunea 195/60 R 15.

La autovehiculele dotate cu suspensii sport, lanurile antiderapante sunt aprobate pentru utilizare numai pentru anvelope de dimensiunea 185/60 R 15. V recomandm s contactai Partenerul Opel pentru a verifica dac autovehiculul dumneavoastr este dotat cu suspensii sport.

Presiunea n anvelope (suprapresiune) n bari (pagina 276)

Model Saloon Presiunea n anvelope pentru o ncrcare de maxim 3 persoane

Presiunea n anvelope ECO1) cu ncrcare de pn la 3 persoane

Presiunea n anvelope pentru ncrcare maxim

Motor2) Anvelope Fa Spate Fa Spate Fa Spate

Z 10 XEP,Z 12 XEP,Z 14 XEP

185/60 R 153) 2.0 1.8 2.7 2.5 2.6 3.2

Z 13 DTJ 185/60 R 153) 2.2 1.8 2.7 2.5 2.6 3.2

Z 13 DTH 185/60 R 153) 2.4 2.0 2.7 2.5 2.6 3.2

Z 17 DTR 185/60 R 153) 2.6 2.2 2.7 2.5 2.6 3.2

1) Pentru obinerea celui mai sczut nivel de consum de combustibil posibil. A nu se folosi cu anvelope cu flancuri ntrite.

2) Denumire comercial, vezi paginile 264, 265. 3) Aprobate numai ca anvelope de iarn.

ZA_Corsa_2658_RO.fm Page 1 Thursday, September 21, 2006 10:11 AM

OPEL Corsa

Utilizare, Siguran, ntreinere

NUMAI EURO DIESEL EN 590!*

Motorul diesel al autovehiculului dumneavoastr a fost

creat n conformitate cu ultimele descoperiri ale cercetrii

din domeniul automobilelor i reprezint un vrf

al tehnologiei i complexitii din punct de vedere

tehnologic, al compatibilitii ecologice i al economiei.

Pentru a i menine funcionarea adecvat, motorul trebuie s funcioneze numai cu combustibil de nalt calitate care s corespund reglementrilor europene DIN EN 590 EURO DIESEL. Vezi capitolul Consum de combustibil, combustibil, realimentare

Utilizarea altui tip de combustibil poate afecta funcionarea autovehiculului i invalida garania!*Pentru motoare diesel

Date specifice autovehiculului dumneavoastrV rugAcest

Comb

Uleiu

Presiu

Masem s notai aici datele autovehiculului dumneavoastr pentru accesarea mai uoar a acestora pe viitor.e informaii sunt disponibile n cadrul capitolului Date tehnice, precum i pe plcua de identificare i n carnetul de service.

ustibil

Denumire

l de motor

Calitatea

Vscozitatea

nea n anvelope

Dimensiune anvelop

cu pn la 3 persoane cu sarcina maxim

Anvelope de var Fa Spate Fa Spate

Anvelope de iarn Fa Spate Fa Spate

Masa maxim total admisa autovehiculului

Masa propriea autovehiculului

(CE)

= ncrcarea

Modelul CorsaDezvoltat pe baza ultimelor descoperiri n domeniul industriei automobilistice, acest autovsofisti

Autovsintezsiguracu me

De acs-l cofuncial utilineces

Asigude pocare pnecor

Resperii nde infal utili

Manun aut

Utilizai cu ncredere acest manual: z Capitolul Scurt prezentare v ofer

o prim prezentare.

Acest simbol semnific:6 Continuai lectura pe pagina urmtoare.

3 Asteriscul semnific: echipament care nu

ehicul v ofer acces la tehnologia cat i un confort excepional.

ehiculul dumneavoastr reprezint a inteligent ntre tehnologia avansat, na excepional, compatibilitatea diul nconjurtor i economicitate.

um depinde doar de dumneavoastrnducei n siguran i s v ngrijii s

oneze perfect. Acest manual zatorului v ofer toate informaiile are n acest scop.

rai-v c pasagerii sunt contieni sibilele riscuri de accidentare i leziuni ot rezulta din utilizarea

espunztoare a autovehiculului.

ctai ntotdeauna prevederile legale ale care conducei. Acestea pot diferi

ormaiile din acest manual zatorului.

alul de utilizare trebuie pstrat ovehicul: la ndemn, n torpedo.

z Cuprinsul de la nceputul manualului utilizatorului i din cadrul capitolelor individuale v va furniza toate informaiile necesare.

z Indicele alfabetic v va ajuta s gsii informaiile dorite.

z V va familiariza cu tehnologia sofisticat.

z Satisfacia oferit de autovehiculul dumneavoastr va fi deplin.

z V va ajuta s utilizai autovehiculul la nivel expert.

Manualul de utilizare a fost proiectat pentru a fi clar i uor de neles.

exist pe toate vehiculele (variante de model, opiuni de motorizare, modele specifice unei ri, echipament opional, piese i accesorii Opel originale).

Sgeile galbene de pe ilustraii desemneaz puncte de referin sau indic o aciune care trebuie efectuat.

Sgeile negre de pe ilustraii indic o reacie sau a doua aciune care trebuie efectuat.

Direciile indicate n descrieri, ca de exemplu, la dreapta/stnga sau nainte/napoi, sunt indicate avndu-se ntotdeauna n vedere direcia de mers.

V dorim multe ore de conducere plcutEchipa Opel

9 Avertisment

Textul marcat Avertisment ofer informaii referitoare la riscuri de accidentare sau rnire. Nerespectarea acestor instruciuni poate conduce la rniri sau poate periclita viaa.Informai pasagerii n mod corespunztor.

Coninut Scurt prezentare ......................................... 2Instrumentele de bord ................................. 30Cheile, uile, capota motorului ................... 54Scaune, Interior ............................................ 72Sistemele de siguran ................................ 82Sistemul de iluminare ................................ 108Geamuri, Trap de acoperi .................... 117Sistem de control al climatizrii ............... 122Transmisie Easytronic ............................... 140Transmisie automat ............................... 148Sugestii referitoare la conducerea

autovehiculului ....................................... 154Economisirea combustibilului,

Protejarea mediului .............................. 156Consumul de combustibil,

combustibilul, alimentarea .................. 158Catalizatorul, gazele

de eapament ........................................ 161Sistemele de control al traciunii ............. 166Frne ........................................................... 174Jante, anvelope ......................................... 178Tractarea unei rulote sau remorci ............ 186Portbagaj de acoperi, Sistem

pentru fixarea bicicletelor .................... 194Sfaturi practice ........................................... 205Service Opel ................................................ 244ntreinere, verificri tehnice periodice .... 246ngrijirea autovehiculului ........................... 258Date tehnice .............................................. 262Indice alfabetic .......................................... 282

2 Scurt prezentare

Scurt prezentare

Imaginea nr.: 18407s.tifNumerele cheilor,Numerele de cod ndeprtai numerele de pe chei.

Numrul cheii este specificat n documentele autovehiculului i pe cartela Car Pass 3.

Jante din aliaj 3, echipament de tractare 3: notai codurile de identificare ale cheilor.

Sistemul antidemaraj, sistemul Infotainment 3: Numerele de cod sunt specificate pe cartela Car Pass.

Nu pstrai cartela Car Pass n autovehicul.

La cheia cu lam retractabil 3, apsaipe buton pentru a extinde lama.

6 Informaii suplimentare vezi paginile 54, 55,repunerea n funciune a autovehiculului pagina 257.

Imaginea nr.: 18398s.tifDeblocarea i deschiderea vehiculului:Rotii cheia n ncuietoarea uii oferului spre partea din fa a vehiculului sau apsai butonul q,tragei de mnerul uii 6 Chei pagina 54,sistemul electronic antidemaraj pagina 55,cheie personalizat pagina 68,sistem de nchidere centralizat cu cheie pagina 61telecomanda radio pagina 59,nchiderea centralizat pagina 61,sistemul de alarm antifurt 3 pagina 62,sistemul de alarm antifurt 3 pagina 66,scaun pentru copii pagina 68.

3Scurt prezentare

DeblportbRotiofera vehbutoapsmn6 TelenchidsistemImaginea nr.: 18158s.tifocarea i deschiderea agajului:

i cheia n ncuietoarea uii ului spre partea din fa iculului sau apsai

nul q al telecomenzii,ai butonul din spatele erului comanda radio vezi pagina 59,

erea centralizat pagina 61,ul de alarm antifurt 3 pagina 66,

Imaginea nr.: 18159s.tifReglarea scaunului fa:Tragei de manet,glisai scaunul,eliberai maneta Nu reglai niciodat scaunul n timpul mersului. Acesta se poate deplasa n mod necontrolat, dac este acionat mnerul.

6 Poziia scaunelor vezi pagina 72.

Imaginea nr.: 18160s.tifPentru reglarea sptarelor scaunelor fa:Rotii rozetaReglai sptarul scaunului pentru a obine o poziie confortabil.

Nu v sprijinii de sptar n timpul reglrii.

6 Poziia scaunelor vezi pagina 72.rabatarea sptarului scaunului pasagerului pagina 4.

4 Scurt prezentare

Regldin fAcioexteDirec

6 Poz

n sus:

n jos:Imaginea nr.: 18161s.tifarea nlimii scaunelor a 3:nai maneta de pe laterala

rioar a scaunului ia de micare a manetei

iia scaunelor vezi pagina 72.

Imaginea nr.: 16975t.tifPentru a rabata sptarul scaunelor fa 3:tragei n sus maneta de blocare, rabatai sptarul spre nainte,lsai n jos maneta de blocare, sptarul este blocat n poziia rabatat,mpingei scaunul spre nainte Pentru a mpingei sptarul napoi n poziie vertical, pentru a-l bloca n poziia iniial. Tragei n sus maneta de blocare, mutai sptarul n poziie vertical, lsai n jos maneta de blocare - sptarul este blocatn poziie.

Rabatarea sptarului spre nainte este posibil numai cnd sptarul se afl n poziie vertical.

6 Poziia scaunului pagina 72.

scaunul se nal

scaunul coboar

5Scurt prezentare

Pentscauapstetiereglafixa6 Pen pagPoziioImaginea nr.: 16976t.tifru a regla nlimea tetierei nului fa:ai butonul pentru a debloca ra,i nlimea,

i n poziie tru a regla tetierele din spate ina 73,narea tetierelor pagina 73.

Imaginea nr.: 16.981t.tifFixarea centurii de siguran:Tragei centura ncet din retractor,trecei-o peste umr i fixai-on cataram Centura de siguran nu trebuie s fie rsucit n nici un punct pe lungimea sa. Centura transversal trebuie poziionat confortabil peste coapse. Sptarele scaunelor fa nu trebuie nclinate excesiv (unghiul de nclinare recomandat este de aproximativ 25).

Pentru a decupla centura apsai butonul rou de pe nchiztor.

6 Centura de siguran pagina 83,sistemele airbag vezi pagina 88,poziia scaunelor pagina 72.

6 Scurt prezentare

PentPivotRotii oglinzpe tim

6 Oglanti-oImaginea nr.: 18283s.tifru a regla oglinda interioar:ai oglinda

prghia din partea inferioar a carcasei ii pentru a reduce efectul de orbirep de noapte.

inda interioar cu reglare automat rbire pagina 106.

Imaginea nr.: 18284s.tifReglarea oglinzilor exterioare:Comutatorul basculant cu patru poziii este amplasat pe ua oferului Acionai comutatorul spre stnga sau spre dreapta: comutatorul cu patru poziii acioneaz asupra oglinzii respective.

6 Informaii suplimentare, oglinzi exterioare asferice pagina 106,oglinzi exterioare nclzite pagina 18.

Imaginea nr.: 18162s.tifReglarea oglinzilor exterioare:Comutatorul cu patru poziii depe ua oferului, la modelelecu geamuri acionate electric Apsai latura din stnga (L) sau din dreapta (R) a comutatorului: comutatorul cu patru poziii acioneaz asupra oglinzii respective.

6 Informaii suplimentare, oglinzi exterioare asferice pagina 106,oglinzi exterioare nclzite pagina 18.

7Scurt prezentare

PentOglinzpresiu

ReadudeplaImaginea nr.: 18267s.tifru a rabata oglinzile exterioare ile se rabateaz la exercitarea unei ni uoare.

cei oglinzile n poziia normal pentru sare nainte de plecare.

Imaginea nr.: 16.982t.tifBlocarea volanului i contactul:Rotii cheia n poziia 1.Micai puin volanulpentru deblocare,Poziii:0 = Contact decuplat1 = Direcie deblocat, contact decuplat2 = Contact cuplat,

pentru autovehiculele dotate cu motor diesel: prenclzire

3 = Pornire

Pentru a bloca volanul, decuplai contactul, scoatei cheia i fixai n poziie volanul

6 Pornirea pagina 21,sistemul electronic antidemaraj pagina 55,Parcarea autovehiculului pagina 22.

Imaginea nr.: 18163s.tifReglarea volanului:Micai maneta n jos,reglai nlimea i distana volanului,micai maneta n sus,fixai n poziie Reglai volanul numai cnd autovehiculul staioneaz i coloana de direcie este deblocat.

6 Sistemele airbag pagina 88.

8 Scurt prezentare

9Scurt prezentare

1 A

2 LIlLFR

3 SsFFalC

4 C

5 CA

6 In

7 ssc

9Paginaeratoarele laterale ............................124

mpi de parcare, faza scurt ...........108uminarea grupului de instrumente ..113mpile de cea spate .....................109aruri de cea 3.................................109eglarea farurilor 3 .............................111

emnalizatoare de direciei,emnalizare cu farurile, az scurt, faz lung .......................14uncia de stingere ntrziat farurilor 3 .........................................112mpi de parcare 3 ............................ 113ontrol vitez de croazier 3 ..... 12, 168

omenzile de pe volan 3 .....................52

laxon.....................................................16irbag ofer ...........................................89

strumente de bord ..............................30

tergtoarele de parbriz,istem de splare a parbrizului,istem de splare a lunetei ............16, 17omputerul de bord 3 ..........................47

Pag.8 Fante de ventilaie centrale .............. 124

9 Afiaj central pentru informaii referitoare la or, dat, temperatur exterioarsistemul Infotainment 3,sistemul de verificare 3 ........................ 40Computer de bord 3 ............................. 47Sistemul de climatizare 3 .................. 132

10 Scaun stnga nclzit 3 .................... 125nclzirea volanului 3 ........................ 125sistemul de detectare a pierderilor de presiune n anvelope 3 ................. 172,butoane pentru sistemului de nchidere centralizat ........................................... 62luminile de avarie ................................. 15dezactivare airbag pasager ................ 95asisten la parcare ........................... 170scaun fa nclzit 3 ......................... 125

11 Airbag frontal pasager ....................... 89

12 Torpedo ................................................ 80

Pag.13 Sistemul Infotainment 3 ...................... 53

14 Control climatizare ............................. 122

15 Priz pentru accesorii 3 ....................... 78Bricheta 3 ............................................ 78

16 Scrumier ............................................. 79

17 Contact cu sistem de blocare a volanului .............................................. 7

18 Pedala de acceleraie ................ 154, 155

19 Pedala de frn ................. 155, 174, 175

20 Pedal de ambreiaj 3 ........................ 155

21 Reglarea volanului ............................... 37

22 Manet de deschidere a capotei ........ 71

10 Scurt prezentare

Lm

w

r

B

j

!

Z pi de control

Sistemul de detectare a pierderilor de presiune n anvelope 3vezi paginile 30, 172.

Asisten la parcare 3,defeciuni, vezi pagina 170.

Faruri adaptive 3,defeciuni,vezi paginile 110, 116.

Transmisie Easytronic 3,Pornirea motorului 3 vezi paginile 31, 141.

Sistemul de prenclzire 3,Filtrul de motorin 3vezi pagina 31.

Emisiile de gaze 3vezi paginile 31, 163.

A Electronica motorului,Sistemul electronic al transmisiei 3,Sistemul anti-demaraj Filtrul de motorin 3,defeciuni, vezi paginile 31, 55,146,152, 164.

S Nivelul uleiului de motor 3vezi paginile 32, 248.

I Presiunea uleiului de motorvezi pagina 32.

p Alternatorulvezi pagina 32.

p Direcia servoasistat electro-hidraulicvezi pagina 33.

O Semnalizatoare de direcievezi paginile 15, 33.

Y Nivelul combustibilului vezi paginile 33, 36, 159.

C Faza lung vezi paginile 14, 33.

W Temperatura lichidului de rcire vezi paginile 33, 250.

* Dezactivarea sistemului airbag pentru pasager vezi pagina 95.

T Programul de iarn al transmisiei automate 3sau a transmisiei Easytronic 3vezi paginile 144, 150.

1 Transmisia Easytronic Modul SPORT 3 vezi paginile 143, 150.

q Reglarea farurilorvezi pagina 95.

8 Luminile exterioare vezi paginile 34, 108.

> Faruri de cea 3vezi paginile 34, 109.

v Sistemele airbagdispozitive de pretensionare a centurilor de siguran vezi paginile 84, 94.

11Scurt prezentare

X

r

R

u

v

m Centura de siguran 3vezi paginile 34, 86.

Lampa de cea spate vezi paginile 34, 109.

Sistemul de frnaresistem de ambreiaj vezi paginile 35, 174, 252.

Sistemul antiblocare frne (ABS)vezi pagina 177.

Program electronic de stabilitate (ESPPlus) 3vezi pagina 166.

Controlul vitezei de croazier 3 vezi paginile 12, 168.

LuminiComutator de lumini,poziiile manetei vezi paginile 14, 108,

7 Luminile stinse,

8 Lmpile de parcare,

9 Faza scurt, faza lung

A Activarea automat a fazei scurte 3 vezi pagina 109.

> Faruri de cea 3vezi pagina 109.

r Lampa de cea spate vezi pagina 109.

C Faza lung vezi pagina 14.

O Semnalizatoare de direcie vezi pagina 15.

k Iluminarea planei de bord vezi pagina 113.

c Plafonieravezi pagina 114.

a Lmpile de lectur 3vezi pagina 114.

Lumini de avarie vezi pagina 15.

ClimatizareDistribuia aerului vezi paginile 126, 136,

M spre zona superioar a habitaclului, prin fantele de ventilaie reglabile,

L spre zona superioar a habitaclului, prin fantele de ventilaie reglabile, i spre zona inferioar a habitaclului,

K spre zona inferioar a habitaclului. J spre parbriz i spre spre zona

inferioar a habitaclului,

l spre parbriz,

x Debit de aer vezi paginile 126, 136.

nclzirea lunetei vezi paginile 18, 124.

12 Scurt prezentare

n

4

AUTO

V

- Sistemul de aer condiionat 3 vezi paginile 18, 129.

Sistemul de recirculare a aerului 3 vezi paginile 130, 137.

Modul automat 3vezi paginile 18, 133.

Dezaburirea i dejivrarea 3vezi paginile 18, 128, 131, 135.

Scaune nclzite 3, vezi pagina 125.

Volan nclzit 3, vezi pagina 125.

Trap de acoperi 3 Trapa:

deschidere sau nclinare vezi pagina 120.

d Trapa:nchidere vezi pagina 120.

tergtoare de parbriz Poziiile manetei vezi paginile 16, 17.

Oprit, $ tergere temporizat sau tergere

automat cu senzor de ploaie 3,

% Lent & Rapid

Controlul vitezei de croazier 3 Rotii comutatorul/butonul manetei pentru semnalizatoarevezi paginile 15, 168.

m Activare, memorare, accelerare,

g Revenire la viteza memorat, decelerare,

0 Dezactivare.

Computer de parcurs 3 Rotii comutatorul/butonul manetei pentru tergtoarevezi pagina 38.

i Selectare h funcie

0 Resetare, confirmare.

13Scurt prezentare

Afiasiste

;j pentru informaii,mul Infotainment

Afiaj pentru informaii diverse vezi pagina 40.

Buton pentru activare dati or vezi pagina 42.

Butoane pentru setareadatei i a orei vezi pagina 42.

Comenzile de pe volan 3 vezi paginile 44, 52.

Diversep Sistemul de nchidere centralizat:

blocare vezi pagina 61.

q Sistemul de nchidere centralizat: deblocare vezi pagina 61.

m Butoane pentru nchidere centralizat vezi pagina 62.

E Sistemul de detectare a pierderilor de presiune n anvelope 3 vezi pagina 172.

r Asisten la parcare 3vezi pagina 170.

T Programul de iarn,Transmisia Easytronic 3, Transmisia automat 3vezi paginile 144, 150.

j Claxonul vezi pagina 16.

+ Trusa de prim ajutor (perna) 3vezi pagina 210.

Triunghiul reflectorizant 3vezi pagina 210.

14 Scurt prezentare

Com

6 Infoaverti

7

8

9

A

Apsa

ApsaImaginea nr.: 18164s.tifutator lumini:

rmaii suplimentare pagina 108.zare sonor faruri aprinse pagina 21.

Imaginea nr.: 18165s.tifPentru a schimba faza farurilor:

Imaginea nr.: 18166s.tifClaxon optic:Deplasai maneta spre volanCt timp inei maneta n aceast poziie,faza lung va fi aprins.

= Dezactivat= Lmpile de parcare= Faza scurt/lung= Activarea automat

a fazei scurte 3i butonul > = Faruri de cea 3

i butonul r = Lmpile de cea spate

Faza lung a farurilor

= Micai maneta nainte

Faza scurt a farurilor

= mpingei din nou maneta spre nainte sau tragei spre volan

15Scurt prezentare

Pentde d

Dup arevine Dac mde rezisaprinsedeplasasunt deSemnaApsaeliberade exempoate fvezi CDeplasi menschimbOprii sa mane

DreaStnImaginea nr.: 18167s.tifru a aciona semnalizatoarele irecie:

cionare, maneta pentru semnalizarea direciei n poziia iniial. aneta este deplasat dincolo de punctul ten, semnalizatoarele de direcie rmn . La revenirea volanului n poziia pentru re drept nainte, semnalizatoarele de direcie

zactivate automat. lizare schimbare band de rulare 3:

i maneta pn n punctul de rezisten, apoi i-o. Semnalizatoarele vor clipi de trei ori,

plu, pentru schimbarea benzii de rulare. Funcia i activat/dezactivat n funcie de cheia folosit, heie personalizat P3, paginile 68, 70. ai maneta pn la punctul de rezisten inei-o n aceast poziie pentru a semnaliza area direciei un timp mai ndelungat. emnalizarea manual, prin mpingerea uoar tei.

Imaginea nr.: 18168s.tifActivarea 3 sistemului de control al vitezei de croazier:rotii comutatorul manetei pentru semnalizatoare Pentru activare m: rotii comutatorul n sus.

Pentru dezactivare 0: micai uor butonul.

Pentru a reveni la viteza memorat g: rotii comutatorul n jos.

Dup acionare, comutatorul va reveni n poziia iniial.

6 Controlul vitezei de croazier 3 pagina 168.

Imaginea nr.: 18169s.tifLuminile de avarie:

Pentru a facilita gsirea butonului, lampa roie de control integrat se aprinde la cuplarea contactului. Dac butonul este apsat, lampa de control asociat lumineaz intermitent simultan cu semnalizatoarele de avarie.

Semnal sonorVolumul semnalului sonor poate fi setat. Funcia poate fi programat n funcie de cheia folosit, vezi Cheie personalizat, P7, paginile 68, 70.

pta = Deplasai maneta n susga = Deplasai maneta n jos

Activat = Apsai Dezactivat = Apsai butonul

din nou

16 Scurt prezentare

ActivAps6 SistcomenImaginea nr.: 18170s.tifarea claxonului: ai j din centrul volanului

emele airbag pagina 88.zile de pe volan 3 page 52.

Imaginea nr.: 18171s.tiftergtoarele de parbriz:Deplasai maneta n sus = Oprit $ = tergere temporizat % = Lent & = Rapid Maneta va reveni ntotdeauna n poziia iniial. Comutare n treapta imediat superioar sau imediat inferioar: deplasai maneta uor.

Deplasai maneta dincolo de punctul de rezisten i meninei-o n aceast poziie: treptele de acionare a tergtoarelor de parbriz sunt activate succesiv; poziia va fi semnalat sonor.

Deplasai maneta n jos din poziia : O singur tergere.

6 Informaii suplimentare vezi paginile 253, 261,

computer de bord pagina 38.

Imaginea nr.: 18172s.tiftergtoarele de parbriz: interval de tergere reglabil 3 Pentru a seta intervalul ntre cursele tergtoarelor la o valoarentre 2 i 15 secunde: Cuplai contactul. Deplasai maneta n jos din poziia . Ateptai pn la obinerea intervalului dorit. Poziionai maneta pe tergere temporizat $.

Intervalul dintre tergeri selectat, rmne memorat pn la urmtoarea modificare sau pn la decuplarea contactului.

Dup cuplarea contactului i deplasarea manetei n sus, $ intervalul de tergereeste setat la 6 secunde.

17Scurt prezentare

tergde pDepl$ =

tergedeteci regl

Pentru

6 Pen veziImaginea nr.: 18173s.tiferea automat cu senzor

loaie 3:asai maneta uor n sus

tergere automat cu senzor de ploaie

rea automat $: Senzorul de ploaie teaz cantitatea de ap de pe parbriz eaz automat tergtoarele de parbriz.

dezactivare, apsai maneta n jos

tru informaii suplimentare paginile 253, 261.

Imaginea nr.: 18174s.tifUtilizarea sistemului de splarea parbrizului:Deplasai maneta ctre volan tergtoarele vor efectua cteva curse.

Pentru autovehiculele dotate cu senzor de ploaie 3, pstrai zona senzorului curat.

6 Pentru informaii suplimentare vezi paginile 253, 261.

Imaginea nr.: 18175s.tifAcionarea tergtorului pentru lunet 3 i a sistemului de splare 3:

tergtorul de lunet funcioneaz cu temporizare.

tergtor lunet cu funcionare automat 3: tergtorul pentru lunet este activat n mod automat, cnd tergtoarele de parbriz sunt activate i este selectat treapta mararier. Funcia poate fi activat/dezactivat n funcie de cheia folosit, vezi Cheie personalizat, P2, paginile 68, 70.


tergtor activat = Micai maneta

naintetergtor dezactivat = mpingei din nou

maneta spre nainteSpltor = mpingei maneta i

meninei-o n poziie

18 Scurt prezentare

ncloglin

nclzpornit

nclzopre15 min

6 Info

ActivDezaImaginea nr.: 18176s.tifzirea lunetei,zi exterioare nclzite:

irea funcioneaz numai cu motorul .

irea lunetei i a oglinzilor exterioare se te n mod automat dup aproximativ

ute.

rmaii suplimentare vezi pagina 124.

Imaginea nr.: 18177s.tifCurirea geamurilor aburite sau ngheate:reglai distribuia aerului n poziia l,pentru reglarea temperaturiii a debitului de aer, rotii butonul spre dreapta; sistemul de aer condiionat 3: i apsai butonul n; sistemului de climatizare 3: Apsai butonul V Deschidei orificiile de ventilaie i direcionai aerul spre geamurile laterale.

6 Sistemul de control al climatizrii 3 pagina 122.

Imaginea nr.: 18178s.tifPreselectarea modului automat pentru sistemul de climatizare 3:Apsai butonul AUTO,reglai temperatura cu ajutorul butonului rotativDeschidei toate orificiile de ventilaie.

6 Sistemul de control al climatizrii 3 pagina 132.

at = Apsai butonul ctivat = Apsai butonul

din nou

19Scurt prezentare

Afiaofer Or tem rad nav tele com com sist

6 Afi

I

19,5Imaginea nr.: 17.329t.tifjul pentru informaii 3: informaii despre: ,peratura exterioar,io 3 i data,igaie 3,fon 3,puter de bord 3,and de verificare 3,

em de control al climatizrii 3.

aj pentru informaii 3 pagina 40.

Imaginea nr.: 18179s.tifTransmisie manual: Mararier: cnd autovehiculul staioneaz, ateptai 3 secunde dup debreiere, apoi acionai butonul de pe selector i selectai treapta de mararier.

Dac treapta de vitez nu se cupleaz, repoziionai maneta n poziia neutr, delsai i apsai din nou pedala de ambreiaj; apoi repetai cuplarea treptei de vitez.

Imaginea nr.: 18180s.tifSistemul Easytronic 3:N = Poziie neutr o = Poziie de conducere+ = Treapta superioar- = Treapta inferioarA = Comutare ntre modurile

Automat i manualR = Mararier

(cu blocarea manetei schimbtorului)

Selectorul trebuie deplasat ntotdeauna n direcia corect, pn la captul cursei. Dup eliberare, acesta va reveni automat n poziia central. Urmrii indicatorul treapt de vitez/mod de pe afiajul transmisiei.

Frna de serviciu trebuie apsat la pornire.

6 Transmisie Easytronic 3 pagina 140.

Range 257 km

nst. consumpt. 7.6 Ltr./100km

23 5 Eco x 19:36

20 Scurt prezentare

TranP =R =N =D =

3 =2 =1 =PornirPentruP, cupi buto

Apsai sele

P: Nt

R: N

6 TraImaginea nr.: 18181s.tifsmisia automat 3:

ParcareMararierNeutru (decuplat)Modul automat de selectare a treptei de viteztreptele 1 - 3treptele 1 i 2treapta 1

ea posibil numai n poziia P sau N. a muta selectorul de viteze din poziia lai contactul, apsai pedala de frn nul de pe selector.

i butonul de pe maneta selectorului ctai poziia P sau R.

umai cnd autovehiculul staioneaz, ragei mai nti frna de mn umai cnd autovehiculul staioneaz

nsmisia automat vezi pagina 148.

Imaginea nr.: 18182s.tifGazele de eapament sunt toxice Gazele de eapament conin monoxid de carbon, care este extrem de toxic, dar incolor i inodor.

De aceea nu inhalai niciodat gazele de eapament, i nu lsai motorul s funcioneze n spaii nchise.

Evitai conducerea cu portbagajul deschis. n caz contrar, gazele de eapament pot ptrunde n habitaclu.

nainte de pornire verificai: z Presiunea n anvelope i starea acestora

vezi paginile 180, 275.

z Nivelul uleiului de motor i al lichidelor din compartimentul motor vezi paginilede la 247 la 255.

z Dac toate geamurile, oglinzile, sistemul de iluminare i plcuele de nmatriculare sunt curate i n stare de funcionare.

z Nu aezai nici un obiect n faa lunetei, pe tabloul de bord sau n zona de expansiune a airbagurilor.

z Scaunele, centurile i oglinzile trebuie reglate corespunztor.

z Verificai frnele.

21Scurt prezentare

PornAciopedaTrann poSistepedanu acMoton poMotocndrotiielibenaintreadu

Pentrun poz

6 Pen veziImaginea nr.: 17005t.tifirea motorului: nai pedala de ambreiaj i la de frn

smisia automat 3 ziia P sau N,mul Easytronic 3: Apsai la de frn,celerai,r pe benzin: Rotii cheia ziia 3; r diesel: Rotii cheia n poziia 2, lampa de control ! se stinge1), cheia de contact n poziia 3;rai cheia cnd motorul a pornit e de a reporni sau a opri motorul, cei cheia de contact n poziia 0.

a cupla contactul, rotii cheiaiia 2.

tru informaii suplimentare paginile 55, 205.

Imaginea nr.: 18183s.tifEliberarea frnei de mn:Tragei maneta uor n sus,Apsai butonul de deblocare,Cobori complet levierul Pentru a reduce fora de acionare, apsai simultan i pedala de frn.

i acum, Cltorie plcut!

Conducei cu atenie, n mod economic i ecologic. n timpul conducerii autovehiculului, evitai activitile care v pot distrage atenia.

Avertizri sonoreLa pornirea motorului sau n timpul mersului:z dac nu avei centura pus 3,

z dac una din ui sau hayonul este ntredeschis(),

z dac ai atins o anumit vitez cu frna de mn tras,

z dac se depete viteza maxim specificat,

z cu transmisie Easytronic 3 dac s-a selectat A, M sau R cu motorul funcionnd i se deschide ua oferului fr ca pedala de frn s fie apsat.

z cnd dispozitivul pentru fixarea bicicletelor este extins 3 i este selectat treapta mararier, se va declana o avertizare sonor n trei timpi.

Cnd autovehiculul este parcat i uaoferului este deschis:z cnd cheia de contact este n poziia 3,

z cnd lmpile de parcare sau faza scurt sunt aprinse,

z la transmisia Easytronic 3 - dac frna de mn nu este tras i nu este selectat nici o treapt de vitez cnd motorul este oprit.

22 Scurt prezentare

ParctrageopridecublocablocaPentruncuiea vehial tele

Pentrui de aori bu

6 Info vezitelecosistem pagsistemscoate pagImaginea nr.: 17007t.tifarea autovehiculului:i frna de mn ferm,

i motorul,plai contactul,i volanul,i autovehiculul a bloca vehiculul, rotii cheia n

toare spre partea partea din fa culului, sau apsai butonul p comenzii.

a activa sistemele de blocare 3 larm antifurt 3, apsai de dou

tonul p.

rmaii suplimentare paginile 55, 154,manda radio pagina 59,ul de nchidere centralizat ina 61,ul de alarm antifurt 3 pagina 66,rea din funciune a autovehiculului

ina 257.

Sfaturi pentru parcare: z Nu parcai autovehiculul pe suprafee uor

inflamabile. Temperatura ridicat a sistemului de evacuare poate cauza aprinderea suprafeei.

z Acionai ntotdeauna energic frna de mn. Acionai la maxim frna de mn cnd parcai n pant ascendent sau descendent. Pentru a reduce fora de acionare, apsai simultan i pedala de frn.

z nchidei geamurile i trapa de acoperi 3.

z nainte de decuplarea contactului: la transmisia manual, selectai treapta unu de vitez/mararier; la transmisia automat 3, selectai poziia P; la transmisia Easytronic 3, selectai treapta unu de vitez/mararier (urmrii indicatorul treptei de vitez vezi pagina 140).

z La autovehiculele cu transmisie automat 3, cheia poate fi scoas numai cnd selectorul se afl n poziia P.

z La autovehiculele cu transmisie Easytronic 3, lampa de control R clipete cteva secunde dup decuplarea contactului dac frna de mn nu a fost tras vezi pagina 146.

z Scoatei cheia din contact.

z Rotii volanul pn la blocarea coloanei de direcie (protecie antifurt).

z Ventilatorul de rcire a motorului poate rmne n funciune i dup oprirea motorului vezi pagina 247.


23Scurt prezentare

LucrntreV recPartenv poconfo

6 Servafiaj veziImaginea nr.: 18239s.tifri de service,

inerea omandm s ncredinai toate lucrrile erului dumneavoastr Opel, deoarece

ate furniza servicii de calitate i n rmitate cu specificaiile productorului.

ice Opel pagina 244,interval de service paginile 37, 246.

Piesele i accesoriile originale Opel V recomandm utilizarea pieselor i accesoriilor originale Opel i a componentelor aprobate n mod expres pentru tipul dumneavoastr de autovehicul. Aceste piese au fost testate n condiii speciale pentru stabilirea fiabilitii, siguranei i compatibilitii cu autovehiculele Opel. n pofida monitorizrii continue a pieei, nu putem certifica aceste atribute pentru alte produse, chiar dac acestea au aprobarea unor autoriti relevante n domeniu sau a altor foruri competente.

Putei obine piese i accesoriile originale Opel (Genuine Opel Parts and Accessories) i piese utilizate pentru modificri aduse autovehiculului aprobate de Opel de la Partenerul dumneavoastr Opel, care v poate furniza informaii detaliate asupra modificrilor tehnice permise - i asigurai-v c piesele respective sunt instalate n mod corect.

Acesta a fost un scurt rezumat al celor mai importante informaii pentru prima dumneavoastr cltorie cu autovehiculul Corsa.

Paginile urmtoare din acest capitol conin un rezumat al celor mai interesante funcii ale vehiculului dvs.

Restul capitolelor Manualului de utilizare conin informaii importante privind utilizarea, sigurana i ntreinerea autovehiculului, precum i un index complet.

9 Avertisment

Efectuai la timp verificrile recomandaten fiecare seciune a acestui Manual de utilizare.Asigurai-v c autovehiculul dumneavoastr este dus la service la intervalele specificate n Broura de Service. V recomandm s ncredinai aceste lucrri Partenerului dumneavoastr Opel. Remediai defeciunile fr ntrziere! Consultai un service. V recomandm Partenerul dumneavoastr Opel. Dac este necesar, ntrerupei cltoria. 6 ntreinere vezi pagina 246.

24 Scurt prezentare

SisteSistemsistem

SistemSistemeventformi pasa ofeamortbustuImaginea nr.: 18184s.tifmul de airbag Opel Full Size ul airbag Opel Full Size include cteva e individuale.

ul airbag frontalul airbag frontal va fi activat n

ualitatea unui impact frontal serios, nd o pern de siguran pentru ofer agerul din fa. Deplasarea spre nainte rului i a pasagerului din fa este astfel izat i riscul accidentrii n zona lui i a capului se reduce semnificativ.

Imaginea nr.: 18185s.tifSistemul airbag lateral 3 Sistemul airbag lateral se declaneaz n caz de coliziune lateral, formnd o pern protectoare pentru ofer sau pasagerul din fa n zona uii respective. Aceasta reduce substanial riscul accidentrii prii superioare a corpului sau a zonei pelvisului.

Sistemul airbag pentru protecia capului 3 Sistemul airbag de tip cortin este declanat n cazul unei coliziuni laterale i furnizeaz o barier de protecie ntre zona capului pe partea respectiv a autovehiculului. Astfel se reduce considerabil riscul accidentrii capului n cazul unei coliziuni laterale.

6 Sistemul de airbag Opel Full Size pagina 88.

Imaginea nr.: 18294s.tifSisteme airbag pentru pasager care pot fi dezactivate * Sistemele airbag frontal i lateral trebuie dezactivate dac pe scaunul pasagerului din fa se instaleaz un scaun pentru copii. Sistemul airbag la nivelul capului 3 i sistemul de pretensionare a centurilor de siguran, ct i toate sistemele airbag pentru ofer rmn activate cnd sistemele pentru pasagerul din fa sunt dezactivate. La livrarea vehiculului de ctre productor, sistemele airbag pentru pasager sunt activate.

6 Sisteme airbag care pot fi dezactivate pagina 95.

25Scurt prezentare

Tetien cazse nclmai ehipere

TetierACTIVImaginea nr.: 17011t.tifrele active 3 pentru scaun fa ul unui impact din spate, tetierele active in puin spre nainte. Capul este sprijinit ficient de tetier i se reduce pericolul xtensiei n zona vertebrelor cervicale.

ele active sunt identificate prin cuvntul E (activ) marcat pe taloanele tetierelor.

Imaginea nr.: 18186s.tifMeniuri de utilizare de pe afiajul informaii 3 Opiunile din meniu se selecteaz folosind meniurile i butoanele/ butonul de reglare cu patru poziii sau butonul multifuncional al sistemului Infotainment 3 sau butonul rozet 3 din partea stng de pe volan. Opiunile de meniu apar pe afiaj.

Selectare de la butonul basculant cu patru poziii 3:apsai butonul de reglare pe latura superioar, inferioar, din stnga saudin dreapta.

Imaginea nr.: 17.013t.tifSelectare prin utilizarea butonului multifuncional: rotii i apsai tasta multifuncional.

Pentru a iei dintr-un meniu, rotii butonul multifuncional spre stnga sau dreapta n poziia Return (revenire) sau Main (meniu principal) i selectai.

Selectarea cu ajutorul butonului rozet 3 din partea stng de pe volan: rotii i apsai butonul rozet.

6 Afiaj pentru informaii vezi pagina 40.

26 Scurt prezentare

ComCompreferitcare selectro

Funcz (Raz Inst

(Coz (Disz Avez Effez Avez (Sto

6 Com

BC

BC

TimImaginea nr.: 17344t.tifputer de bord 3 uterele de bord furnizeaz informaii oare la conducerea autovehiculului, unt permanent nregistrate i evaluate nic.

ii:nge) Autonomiaantaneous consumptionnsumul curent)tance travelled) Distana parcursrage speed (Viteza medie)ctive consumption (Consumul real)rage consumption (Consumul mediu)p watch) Cronometru

puter de bord pagina 47.

Imaginea nr.: 18435s.tifSistemul de verificare 3 Comanda de verificare monitorizeaz

z Bateria telecomenzii radio

z Lmpi exterioare importante, inclusiv cablaj i sigurane.

6 Comand de verificare pagina 51.

Imaginea nr.: 18188s.tifComenzile de pe volan 3 Funciile sistemului Infotainment 3 i afiajul pentru informaii pot fi utilizate prin intermediul butoanelor de pe volan.

Informaii suplimentare sunt disponibilen instruciunile de utilizare ale sistemului Infotainment.

6 Sistemul Infotainment pagina 52.

Board Computer 19,5 19:36

1 All values

2257.0 km

er 40 km/h

31.0 Ltr. 7.0 Ltr./100km

Brakelightcheck right

OK

27Scurt prezentare

SisteCnd de asiautom

Sistemde asede 25panou

Dac va fi ghabitaconcode obde 30

6 Sist pagImaginea nr.: 18189s.tifmul de asisten la parcare 3se cupleaz mararierul, sistemul sten la parcare se activeaz n mod at.

ul de asistare a parcrii poate fi menea activat la viteze mai mici km/h prin apsarea butonului r de pe l de bord.

autovehiculul se apropie de un obstacol, enerat o serie de semnale acustice n clu. Intervalul dintre semnale se reduce

mitent cu reducerea distanei fa stacol. Dac distana este mai mic de cm, semnalul devine continuu.

em de asisten la parcare ina 170.

Imaginea nr.: 18244s.tifSistemul de monitorizare a pierderilor de presiune n anvelope(Sistemul de detectare a pierderilor de presiune n anvelope = DDS) 3 Sistemul de detectare a pierderii de presiune n anvelope monitorizeaz continuu viteza de rotaie a tuturor roilor n timpul deplasrii autovehiculului. n cazul pierderii de presiune ntr-o anvelop, dimensiunile exterioare ale acesteia se reduc, determinnd rotirea accelerat a roii respective n raport cu celelalte roi. Dac sistemul detecteaz o asemenea diferen de turaie, lampa de control w lumineaz rou.

Imaginea nr.: 18245s.tifDup o corectare a presiunii n anvelope sau dup nlocuirea unei anvelope sau jante, sistemul trebuie resetat prin apsareatastei DDS.

6 Sistem de detectare a pierderilor de presiune n anvelope pagina 172.

28 Scurt prezentare

CheiDac fiecaro cheipersoi funcrespec

Pot fi p

6 CheImaginea nr.: 18399s.tife personalizatvehiculul este utilizat de mai muli oferi, e ofer are posibilitatea de a folosi e care s memoreze att setrile nale ct i funciile vehiculului. Setrile iile sunt activate la folosirea cheii tive.

rogramate i folosite pn la cinci chei.

ie personalizat pagina 68.

Ilumiasigur

z curb

z inte

IluminRaza dde po(de laImaginea nr.: 17793j.tifnare frontal adaptiv (AFL) 3 o iluminare mai bun n

e

rsecii i curbe strnse

area n curbe (1) e lumin a farurilor pivoteaz n funcie

ziia volanului i de viteza de deplasare aproximativ 10 km/h).

Imaginea nr.: Iluminarea n intersecii i curbe strnse (2) O lamp suplimentar lumineaz spre dreapta/stnga la un unghi de circa 90, dac volanul este rotit aproximativ 90 spre dreapta/stnga, semnalizatorul de direcie se activeaz i viteza este redusla circa 40 km/h.

Funcia de iluminare n mararierDac luminile sunt aprinse, este selectat treapta mararier i semnalizatorul de direcie este activat, va fi activat funcia de iluminare n intersecii i curbe strnse pentru partea respectiv.

6 Lmpi adaptive pentru conducere pagina 110.

29Scurt prezentare

VolaFuncoferuo sing(dup

Volanmarca

6 VolaImaginea nr.: 18327s.tifn nclzit 3, ia de nclzire a volanului i a scaunului lui este activat prin acionarea ur dat, sau de mai multe ori preferin) a butonului -.

nclzit prile laterale ale volanului, te n ilustraie

n nclzit pagina 125.

Imaginea nr.: 18417s.tifCopertin de separare pentru portbagaj 3 Copertina de separare pentru portbagaj poate fi montat n dou poziii:

Dac este montat n poziia superioar, spaiul dintre copertina de separare i capacul care mascheaz roata de rezerv 3 poate fi folosit ca un compartiment de depozitare.

n aceast poziie, dac sptarele scaunelor din spate sunt rabatate spre nainte, se creeaz o suprafa de depozitare complet plan.

6 Copertin de separare pentru portbagaj pagin 80.

Imaginea nr.: 18335s.tifSistem pentru fixarea bicicletelor 3 Acest sistem permite fixarea a dou biciclete pe dispozitivul extensibil din interiorul podelei.

Cnd nu folosii dispozitivul, acesta poatefi mpins napoi n podeaua vehiculului.

6 Sistem pentru fixarea bicicletelor pagina 195.

30 Instrumentele de bord

Inst

LmpAfiajAfiajRecepComeTelefo

radiSistemrumentele de bord

i de control ...................................... 30 ul grupului de instrumente............. 36 informaii din consola central..... 40 ionarea emisiunilor radio 3 ......... 52 nzile de pe volan 3 ........................ 52 anele mobile i echipamentul

o 3.................................................... 52 ul infotainment 3 .......................... 53

LmpLmpn contuturotoate

Semni

z Ro

z Gal

z Ver

z AlbImaginea nr.: 18285s.tifi de control

ile de control i lmpile martor descrise tinuare nu sunt prezente n dotarea r autovehiculelor. Descrierea se refer la versiunile de instrumente bord.

ficaia culorilor lmpilor de control:

u Pericol, avertisment important,

ben Avertisment, Atenie, Defeciune,

de Confirmare activare,

astru Confirmare activare,

Imaginea nr.: w Sistemul de detectare a pierderilor de presiune n anvelope 3 Lampa de control se aprinde n culoare roiePierderea presiunii n anvelope vezi pagina 172.

Lampa de control se aprinde n culoaregalbenDefeciune sistem vezi pagina 172. Consultai un service. V recomandm Partenerul dumneavoastr Opel.

r Sistemul de asisten la parcare 3, Lampa de control se aprinde n culoare galben.

n cazul apariiei unei defeciuni n sistem, v rugm s consultai un service auto. V recomandm s consultai Partenerul dumneavoastr Opel.

Sistem de asisten la parcare vezi pagina 170.

31Instrumentele de bord

B Faruri(AFL) Lampgalbe

Lmpn cazv rugV recdumn

ClipeSistemsimetr

AFL

j TransPornirLampgalbe

Lampeste ade frnuma vezi adaptive 3

a de control se aprinde n culoare n i/sau clipete.

i ul apariiei unei defeciuni n sistem,m s consultai un service auto. omandm s consultai Partenerul

eavoastr Opel.

te configurat pentru faz scurt ic.

vezi pagina 110.

misia Easytronic 3,ea motorului a de control se aprinde n culoare n.

a se aprinde cnd pedala de frn nu cionat i se stinge imediat ce pedala n este apsat. Motorul poate fi pornit i dac este apsat pedala de frn pagina 141.

! Sistemul de prenclzire 3,Filtrul de motorin 3 Lampa de control se aprinde n culoare galben i/sau clipete.

Lmpi Sistemul de prenclzire este activat numai dac temperatura exterioar este sczut.

Clipete (la autovehicule cu filtru de motorin)Filtrul de motorin trebuie curat. Cnd drumul i condiiile de trafic o permit, mrii viteza vehiculului la peste 40 km/h. Lampa de control se va stinge imediat ce filtrul de motorin s-a curat complet.

Z Emisiile de noxe 3 Lampa de control se aprinde n culoare galben i/sau clipete

Lampa se aprinde la cuplarea contactului i se stinge la scurt timp dup pornirea motorului.

Se aprinde n timpul funcionrii motoruluiDefeciune la sistemul de control al emisiilor poluante. Este posibil depirea limitelor admisibile de poluare. Consultai un atelier de service. V recomandm Partenerul dumneavoastr Opel.

Dac lumineaz intermitent n timpulfuncionrii motoruluiIndic defeciuni care pot provoca distrugerea catalizatorului vezi pagina 163. Consultai urgent un atelier de service. V recomandm Partenerul Opel.

A Electronica motorului, electronica transmisiei 3,sistemul antidemaraj, filtrul de motorin 3 Lampa de control se aprinde n culoare galben i/sau clipete.

Lampa se aprinde timp de cteva secunde la cuplarea contactului.

Se aprinde n timpul funcionrii motorului Defeciune la sistemul electronic al motorului sau al transmisiei. Sistemul electronic va comuta pe un program de funcionaren caz de urgen, consumul de combustibil poate crete i poate fi afectat negativ manevrabilitatea autovehiculului vezi pagina 164. Consultai urgent un atelier de service. V recomandm Partenerul Opel.

Se aprinde simultan cu afiarea mesajului InSP4 pe afiajul de service: Trebuie scurs apa din filtrul de motorin vezi pagina 250.

Lumineaz intermitent cnd contactul estecuplat Defeciune la sistemul electronic antidemaraj; motorul nu mai poate fi pornit vezi pagina 55.


S NiveluLampgalbe

Niveluautom

Se apNiveluocaziei dacpagin

1) Nu veImaginea nr.: 18237s.tif

l uleiului de motor 3 a de control se aprinde n culoare n.

l uleiului de motor este verificat1) at.

rinde n timpul funcionrii motorului l uleiului motor este sczut. Cu prima verificai nivelul uleiului de motor

este necesar, completai-l vezi a 248.

Imaginea nr.: I Presiunea uleiului de motor Lampa de control se aprinde n culoare roie

Lampa se aprinde la cuplarea contactului i se stinge la scurt timp dup pornirea motorului.

Se aprinde n timpul funcionrii motoruluiUngerea motorului poate fi ntrerupt. Acest lucru poate deteriora motorul i/sau bloca roile motrice:

1. Apsai pedala de ambreiaj.

2. Aducei transmisia manual sau Easytronic 3 n poziia neutr; n cazul transmisiei automate 3, selectai poziia N.

3. Prsii traficul imediat ce este posibil, fr a stnjeni circulaia celorlalte autovehicule.

4. Decuplai contactul.

i la motorul Z 14 XEP. Denumire comercial zi pagina 264.

ConsuV recOpel.

p AlternLampi/sau

Lampstinge

ClipeBateriserviceV recOpel.

Se aprOprii este nde asediesel,s fie de serdumn

Cndvolancons

Nu sde staltfeltai un atelier de service. omandm Partenerul dumneavoastr

ator a de control se aprinde n culoare roie clipete.

a se aprinde la cuplarea contactului i se la scurt timp dup pornirea motorului.

te n timpul/dup pornirea motoruluia este descrcat. Adresai-v unui pentru verificarea sistemului electric. omandm Partenerul dumneavoastr

inde n timpul funcionrii motoruluiautovehiculul, oprii motorul. Bateria nu crcat. Rcirea motorului poate s fie menea nefuncional. La motoarele asistarea frnelor poate de asemenea nefuncional. Consultai un atelier vice. V recomandm Partenerul eavoastr Opel.

9 Avertisment

motorul este oprit, acionarea ului i a frnelor necesit o for

iderabil mai mare.

coatei cheia din contact nainte aionarea complet a autovehiculul, l volanul se poate bloca pe neateptate.


p DirecLampgalbe

Defecelectrofi defecontromultdumn

O SemnLamp

n funcva nccoresp

Dac lmpi

Dac semnas-a ars-a ar

nlocuSiguraia servoasistat electro-hidraulic a de control se aprinde n culoare n.

iune n sistemul direciei servoasistate -hidraulic. Sistemul servo poatect. Vehiculul poate fi n continuare lat, dar acest lucru va necesita mai

for. V recomandm Partenerul eavoastr Opel.

alizatoarele de direciea de control clipete n culoare verde.

ie de semnalizatorul de direcie activat epe s clipeasc i lampa de control unztoare.

luminile de avarie sunt activate, ambele de control clipesc.

ciclul de intermiten este rapid: Becul lizatorului/sigurana corespunztoare

s; becul semnalizatorului de la remorc s 3.

irea becurilor vezi pagina 225. nele vezi pagina 222.

Y Nivelul de combustibil Lampa de control se aprinde n culoare galben i/sau clipete. Lmpi Nivelul de combustibil este sczut, indicatorul nivelului de combustibil a intrat n zona ce indic rezerva. Clipete Nivelul de combustibil este foarte sczut, alimentai imediat. Nu lsai niciodat rezervorul s se goleasc complet! Alimentarea neuniform cu combustibil poate cauza supranclzirea catalizatorului vezi pagina 161. Motoarele diesel: Dac rezervorul s-a golit complet, evacuai aerul din sistemul de alimentare cu combustibil conform descrierii de la pagina 205.

C Faza lung Lampa de control se aprinde n culoare albastr.Lampa se aprinde cnd faza lung este activat sau al semnalizarea cu farurile vezi pagina 14.

W Temperatura lichidului de rcire Lampa de control se aprinde n culoare roie Se aprinde n timpul funcionrii motoruluiOprii autovehiculul i motorul. Temperatura lichidului de rcire este prea mare: Pericol de deteriorare a motorului. Verificai imediat nivelul lichidului de rcire vezi pagina 250.

* Sisteme airbag pentru pasager fa care pot fi dezactivateSimbolul este iluminat/luminat intermitentpe afiajul kilometrajului.

Este iluminat simultan cu aprinderea ledului din butonul *: Airbagul este dezactivat vezi pagina 96.

Aprins intermitent: Sistemul poate fi activat/dezactivat n interval de 15 secunde de la cuplarea contactului vezi pagina 96.

T Program de iarn pentru transmisia automat 3 sau transmisia Easytronic 3 Dac selectai programul de iarn, simbolul corespunztor va fi iluminat pe afiajul transmisiei.

Pentru informaii suplimentare vezi paginile 144, 150.

1 Transmisie Easytronic Modul SPORT 3 Dac selectai programul sport, simbolul corespunztor va fi iluminat pe afiajul transmisiei.

Pentru informaii suplimentare vezi paginile 143, 150.


q ReglaSimboafiaju

Simbola actfaruril

> FaruriLamp

Acestde ceaImaginea nr.: 18237s.tif

rea unghiului farurilor lul este iluminat pe l kilometrajului, simultan cu setrile.

lul este iluminat pentru circa 4 secunde ivarea fazei scurte, i n timpul reglrii or.

de cea 3 a de control se aprinde n culoare verde

lucru se ntmpl la aprinderea farurilor vezi pagina 109.

Imaginea nr.: 8 Lumini exterioare Lampa de control se aprinde n culoare verde

Acest lucru se ntmpl la aprinderea luminilor exterioare vezi pagina 108.

r Lampa de cea spate Lampa de control se aprinde n culoare galben.

Acest lucru se ntmpl la aprinderea lmpii de cea spate vezi pagina 109.

v SistemDispode sigLamp

Se aprDefecde pre vezi

X CentuLamp

Odati rmscaunvehicupasagde sig vezi ele airbag 3,zitive de pretensionare a centurilor uran 3 a de control se aprinde n culoare roie

inde n timpul funcionrii motoruluiiune la sistemul airbag/sistemul tensionare a centurilor de siguran paginile 84, 94

ra de siguran 3 a de control se aprinde n culoare roie.

cuplat contactul, lampa se aprinde ne aprins pn cnd ocupantul ului fa i fixeaz centura. Dac lul se pune n micare, dar oferul/erul din fa nu i-a pus centura uran, lampa ncepe s clipeasc paginile 83, 86.


R SistemsistemLamp

Lampdac niveluPentru vezi

n cazEasytrinterma fostde m

DacfrnaautoConsV redum de frnare,ul de ambreiaj

a de control se aprinde n culoare roie.

a se aprinde la cuplarea contactului, frna de mn este tras sau dac l lichidului de frn este prea sczut. informaii suplimentare

paginile 174, 252.

ul autovehiculelor cu transmisie onic 3, lampa de control lumineaz itent timp de cteva secunde dac nu

decuplat contactul sau dac frna n nu este tras.

u Sistemul antiblocare frne (ABS) 3 Lampa de control se aprinde n culoare roie

Se aprinde n timpul conducerii automobiluluiDefeciune la sistemul antiblocare frne vezi pagina 176.

v Programul electronic de control al stabilitii (ESPPlus) 3 Lampa de control clipete sau rmne aprins n culoare galben.

Clipete n timpul conducerii autovehicululuiSistemul intervine activ, vezi paginile 166, 167.

Se aprinde n timpul conducerii automobiluluiDefeciune la programul electronic de stabilitate vezi pagina 167.

m Control vitez de croazier 3 Lampa de control se aprinde n culoare verde

Lampa se aprinde la activarea sistemului vezi pagina 168.

9 Avertisment

lampa de control se aprinde cnd de mn nu este tras: Oprii

vehiculul; ntrerupei imediat cltoria. ultai un atelier de service. comandm Partenerul

neavoastr Opel.


AfiaTahomIndic

Zona admispericoImaginea nr.: 18240s.tifjul grupului de instrumente etrul

turaia motorului.

de avertizare: Turaia maxim ibil a motorului a fost depit; l de deteriorare a motorului.

Imaginea nr.: Vitezometrul Afiaj vitez.

Indica

Nu lscompl

Motoacomplcu comde la p

Din cacantitumplecapac

Acul instngde coninterm

Acul instngde conintermImaginea nr.: 18241s.tiftorul nivelului de combustibil

ai niciodat rezervorul s se goleasc et!

re Diesel: Dac rezervorul s-a golit et, aerisii sistemul de alimentare bustibil conform descrierii agina 205.

uza combustibilului rmas n rezervor, atea de combustibil necesar pentru rea rezervorului poate fi mai mic dect itatea nominal a acestuia.

dicator n zona sau lampa trol Y lumineaz itent = Zona de rezerv

dicator n zona sau lampa trol Y lumineaz itent = Realimentai

vezi pagina 159


AfiajLinia sConto

Afieaconto

Pentruo secuvezi p

Linia iKilom

nregiImaginea nr.: 18405s.tif kilometriuperioar: r de parcurs

z numrul de km pn la resetarea rului de parcurs.

resetare, inei apsat butonul circa nd cu contactul cuplat, agina anterioar.

nferioar: etraj

streaz numrul total de km.

Imaginea nr.: 18239s.tifAfiaj service InSP Afiare interval service. Indic distana

rmas de parcurs pn la urmtoarea operaie de service. Pentru informaii suplimentare vezi pagina 246.

InSP2 Bec defect 3 vezi pagina 225.

InSP3 Bateria telecomenzii este descrcat 3 vezi pagina 60.

InSP4 Ap n filtrul de motorin 3. Pentru asisten, adresai-v unui service. V recomandm s apelaila Partenerul Opel.

La autovehiculele dotate cu sistem de verificare 3, pe afiajul de informaiiva apare un mesaj, care va nlocui simbolurile InSP2 i InSP3.

Imaginea nr.: 18232s.tifAfiajul transmisiei 3Afiarea treptei de vitez selectate pentru transmisia automat 3, sau a treptei curente/modului curent pentru transmisia Easytronic 3.

P Poziia de parcare la transmisia automat.

R Mararier.

N Neutru sau ralanti.

A Mod automat, transmisie Easytronic.

M Mod manual, transmisie Easytronic.

D Conducere.

1-4 Treapta de vitez curent, transmisie automat.

1-5 Treapta de vitez curent a transmisiei Easytronic n modul manual.


AvertCu aju vezifiecarDac se va d

Funcpentru

z Con

z tragsemvolade

z Pe ames

z ap(stImaginea nr.: 18401s.tifizare depire vitez torul funciei cheii personalizate, P6,

paginile 68, 70, putei seta pentru e cheie n parte o vitez maxim. aceast vitez este depit,eclana un semnal sonor de avertizare.

ia este programat pe afiajul kilometri:

tactul decuplat, cheia n contact,

ei simultan maneta pentru nalizare i maneta tergtorului spre n, pn auzii un semnal sonor

confirmare (circa 3 secunde),

fiajul kilometrajului va apare ajul P1,

sai n jos maneta pentru semnalizare nga) pn cnd este afiat mesajul P6,

Imaginea nr.: 18402s.tifz mpingei n sus maneta tergtorului

(dreapta) pn la afiarea (prin creteri de cte 10 km) a vitezei dorite,

z pentru a reduce viteza sau pentru a dezactiva funcia (OFF), apsain jos maneta tergtorului,

z tragei simultan maneta pentru semnalizare i maneta tergtorului spre volan, pn auzii un semnal sonor de confirmare (circa 3 secunde).

Funcia poate fi programat diferit pentru fiecare cheie a vehiculului.

Cheie personalizat vezi pagina 68,controlul vitezei de croazier vezi pagina 168.

Imaginea nr.: 18406s.tifAfiajul computerului de bord din plana de bord 3 Calculatorul de parcurs furnizeaz informaii relative la conducerea autovehiculului, care sunt nregistrate permanent i evaluate pe cale electronic.

Dup cuplarea contactului, va fi indicat ultima funcie afiat. Pentru selectarea altei funcii, rotii butonul de pe maneta tergtorului n sus i sau n jos h. Funciile se vor derula una dup alta.

Pentru resetarea unei valori sau confirmarea unui mesaj, apsai butonul 0 de pe maneta tergtorului.


Funcz Autz Inst

curez (Disz Vitez Effez Ave

z Cro

Pentrude pen jos alta. Imaginea nr.: 18436s.tifii:onomieantaneous consumption (Consumul nt)tance travelled) Distana parcursz medie (Average speed)ctive consumption (Consumul real)rage consumption (Consumul mediu)

nometru 3.

selectarea fiecrei funcii, rotii butonul maneta tergtorului n sus i sauh. Funciile se vor derula una dup

ValoareAutonomia este calculat pe baza cantitii de combustibil din rezervor i a consumului instantaneu. Valorile afiate sunt valori medii.

Dup alimentare, sistemul actualizeaz autonomia cu o uoar ntrziere.

n cazul n care combustibilul din rezervor este insuficient pentru parcurgerea distanei de 30 km, va fi afiat mesajul de avertizare REFILL (alimentai).

Confirmai mesajul, apsnd butonul 0 de pe maneta tergtorului.

Instantaneous consumption(Consumul curent)Valorile afiate se modific n funcie de vitez:

(Distance travelled) Distana parcursAfieaz kilometri parcuri. Aceast valoare poate fi oricnd resetat, vezi Reset.

Vitez medie (Average speed)Calculeaz viteza medie. Aceast valoare poate fi oricnd resetat, vezi Reset.

Opririle din timpul cltoriei nsoite de decuplarea contactului nu sunt incluse n calcul.

Effective consumption (Consumul real)Afieaz cantitatea de combustibil consumat. Aceast valoare poate fi oricnd resetat, vezi Reset.

Average consumption (Consumul mediu)Calculeaz consumul mediu de combustibil. Aceast valoare poate fi oricnd resetat, vezi Reset.

ResetareResetarea informaiilor din computerul de bordla zero Selectai funcia dorit a computerului de bord: pentru selectarea fiecrei funcii, rotii butonul de pe maneta tergtorului n sus i sau n jos h. Pentru resetarea unei valori, inei apsat butonul 0 de pe maneta tergtorului mai mult de trei secunde: astfel, valoarea va fi din nou calculat. Pentru resetarea tuturor funciilor, apsai butonul 0 mai mult de 6 secunde.

Toate informaiile computerului de bord,n afar de cele legate de consumul instantaneu, pot fi resetate.

Cronometru 3 Selectai funcia cu ajutorul butonului i sau h,

Afiat n litri/or sub 13 km/h.

Afiaj n litri/100 km peste 13 km/h.

Apsai butonul 0: Pornit/Oprit

inei-l apsat mai mult de trei secunde: Resetare la zero.


AfiacentAfiajAfieasau da(dac

Atuncdata fi vizuapsataste

Prezeno defeV recOpel. Imaginea nr.: 17913s.tifj informaii din consola

ral ul pentru trei tipuri de informaiiz ora, temperatura exterioar i data te de la sistemul Infotainment

acesta este activat).

i cnd contactul este decuplat, ora, i temperatura exterioar pot alizate timp de 15 secunde prin rea scurt a uneia dintre cele dou

de sub afiaj.

a simbolului F pe afiaj indic ciune. Remediai urgent defeciunea. omandm s apelai la Partenerul

Imaginea nr.: 17.329t.tifAfiajul grafic pentru informaii 3,Afiaj color pentru informaii 3 Afieaz ora, temperatura exterioar i data sau date de la sistemul Infotainment (dac acesta este pornit) i date de la sistemul de climatizare 3.

Afiajul grafic prezint informaiile n mod monocrom. Afiajul color prezint informaiile n mod color.

Tipul de informaii afiate i modul de afiare depind de nivelul de dotare al vehiculului i de setrile calculatorului de parcurs 3, ale sistemului de control al climatizrii 3 i ale sistemului Infotainment 3.

Unele informaii sunt afiate n form prescurtat.

Sistemul de climatizare vezi pagina 132. Sistemul Infotainment vezi instruciunile de utilizare asociate.

Prezena simbolului F pe afiaj indic o defeciune. Remediai urgent defeciunea. V recomandm s apelai la Partenerul Opel.

12:01 17,0 CFM 3 90,6MHzREG AS RDS TP

Range 257 km

Inst. consumpt. 7.6 Ltr./100km

19,5 23 5 Eco x 19:36


TempScdecretentrz

Dac simboinformde pocreteImaginea nr.: 17913s.tiferatura exterioar

rea temperaturii este indicat imediat, rea temperaturii, dup o scurt iere.

temperatura exterioar scade sub 3 C, lul : apare pe afiajul pe trei linii pentru aii ca avertisment referitor la condiiile

lei de pe carosabil. Cnd temperatura la minimum 5 C, simbolul : dispare.

Imaginea nr.: 17338t.tifLa vehicule cu afiaj grafic pentru informaii 3 sau afiaj color pentru informaii 3, va aprea un mesaj de avertizare asupra prezenei poleiului pe osea. Dac temperatura exterioar este sub -5 C, nu se afieaz nici un mesaj.

:8:56 -5,5 C07.04.2004

Slippery road-2,5 C

OK

9 Avertisment

Atenie: Suprafaa carosabilului poate fi ngheat chiar dac afiajul aratcteva grade peste 0 C.


Afiade inReglaSistemtastelurmea

Apsa2 secu

Z;: S

: L;: S

: A;: S

: C;: R

: M;: S

: C

80Imaginea nr.: 17914s.tifjul pentru trei tipuri formaii rea datei i a oreiul Infotainment este oprit. Apsai

e i ;, situate lng afiaj, dup cum z:

Corectarea orei 3 Unele staii RDS nu emit semnale de timp corecte. Dac ora afiat este permanent incorect, dezactivai sincronizarea automat a ceasului 3 i reglai ceasul manual vezi coloana urmtoare.

Setarea automat a ceasului este indicat de prezena simbolului } pe afiaj.

Activarea i dezactivarea sincronizrii automate a ceasului: Cnd sistemul Infotainment este oprit; apsaitastele i ; de lng afiaj, dupcum urmeaz:

i tasta timp de aproximativ nde: iua este afiat intermitentetai ziua

una este afiat intermitentetai luna

nul este afiat intermitentetai anul

ifra orei clipeteeglai cifra orei

inutele sunt afiate intermitentetai minutele

easul pornete.

:56 5,5 C7.04.2004

Apsai continuu tasta timp de aproximativ 2 secunde, afiajul ceasului este acum n modul setare,

Apsai tasta de dou ori (pn cnd anul este afiat intermitent).

inei apsat tasta aprox. 3 secunde, pn ce simbolul } clipete pe afiajul 3 i apare textul RDS TIME (Ora RDS)(n acest timp, cifra anului clipete),

Apsai ; afiajul indic: RDS TIME 0 = Dezactivat

Apsai ; afiajul indic: RDS TIME 1 = Activat

Apsai de trei ori.


Afiasau aSelecFuncfi accesau al

Funcafiajuci, alpanouInfotadin pa

I

19,5Imaginea nr.: 17.329t.tifjul grafic pentru informaii 3 fiajul color pentru informaii 3tarea funciilor

iile i setrile unor echipamente 3 potsate prin intermediul afiajului grafic afiajului color pentru informaii.

iile sunt selectate i executate din meniul lui prin intermediul butonului cu patru butonului multifuncional 3 de pe l de comand al sistemului inment sau al butonului rozetrtea stng 3 a volanului.

Imaginea nr.: 18186s.tifSelectarea prin intermediul butonului basculant cu patru poziii:Selectai opiunile prin intermediul meniurilor i al butoanelor/butonului cu patru ci de pe panoul de comand al sistemul Infotainment.

Dac sistemul de verificare 3 emite un mesaj de avertizare, afiajul este blocat pentru alte funcii. Confirmai mesajul apsnd partea dreapt sau stng a butonului basculant cu patru ci. Dac sunt afiate mai multe mesaje de avertizare, confirmai-le succesiv.

Imaginea nr.: 17.013t.tifSelectarea prin intermediul butonului multifuncional:Rotire Marcarea opiunilor din meniuri,

selectarea funciilor sau a comenzilor

Apsare Selectarea elementului marcat, confirmarea comenzii.

Pentru a iei dintr-un meniu, rotii butonul multifuncional spre stnga sau dreapta n poziia Return (revenire) sau Main (meniu principal) i selectai.

Dac sistemul de verificare 3 emite un mesaj de avertizare, afiajul este blocat pentru alte funcii. Confirmai mesajul prin apsarea butonului multifuncional. Dac sunt afiate mai multe mesaje de avertizare, confirmai-le succesiv.

6

Range 257 km

nst. consumpt. 7.6 Ltr./100km

23 5 Eco x 19:36


PentruvolanRotii

Rotii

Apsa

Dac de avfuncibutona volamesajImaginea nr.: 18187s.tif selectare cu ajutorul rozetei 3 de pe

, din partea stng n sus Opiunea de meniu anterioar

n jos Opiunea de meniu urmtoare,

re Selectarea elementului marcat, confirmarea comenzii.

sistemul de verificare 3 emite un mesaj ertizare, afiajul este blocat pentru alte i. Confirmai mesajul prin apsarea ului rozet din partea stng nului. Dac sunt afiate mai multe e de avertizare, confirmai-le succesiv.

Imaginea nr.: 17.331t.tifPentru fiecare zon funcional exist o pagin principal (Main - Principal), care este selectat la partea de sus a fiecrui afiaj (nu este disponibil pentru sistemul Infotainment CD 30 sau portalul de telefonie mobil):

z Audio z Navigaie 3, z Telefon 3, z Calculator de bord 3

Pentru funciile Audio, Navigaie 3 i Telefon 3, vezi instruciunile de utilizare pentru sistemul Infotainment.

Imaginea nr.: 17.332t.tifSetrile sistemuluiSetrile pot fi accesate prin intermediul meniului Settings.

Apsai tasta Main (Principal) 3 (nu este disponibil pentru toate sistemele) de pe panoul de comand al sistemului Infotainment (apelai pagina principal).

Apsai butonul Settings al sistemului infotainment. Asigurai-v ca sistemul Infotainment CD 30, nu are meniul selectat.

Meniul Settings (setri) va fi afiat.

FM AS [TP] REG CDin MP3

90.6 MHz

19,5 19:36

7 Settings 19,5 19:36

Time, Date 19:36

Language

Units 10 . 07 . 2004

Contrast

Day / Night

Ign. logic


ReglaSelectSetri

Este a

Select

Efectu

7Imaginea nr.: 17.340t.tifrea datei i a orei 3ai opiunea or i dat din meniul (Settings).

fiat meniul pentru or i dat.

ai din meniu opiunea dorit:

ai setarea dorit.

Corectarea orei 3La sistemele cu receptor GPS1), data i ora sunt setate automat la receptarea semnalului satelit GPS. Dac ora afiat nu coincide cu ora local, poate fi corectat manual sau automat, la recepionarea semnalului pentru ora RDS2) 3.

Unele staii RDS nu emit semnale de timp corecte. Dac ora afiat este incorect dezactivai sincronizarea automat a ceasului 3 i setai ceasul manual.

Pentru corectarea prin intermediul RDS, selectai opiunea Synchron. clock automatical. (sincronizare automat a ceasului) din meniul Time, Date (or, dat).

Va fi bifat caseta de selectare din faa opiunii Synchron. clock automatical. (sincronizare automat ceas) vezi Fig. 17340 T.

Imaginea nr.: 17.341t.tifSelectarea limbiiPutei selecta limba de afiare pentru anumite funcii.

Selectai opiunea Language (limb)din meniul Settings (serri).

Sunt afiate limbile disponibile.

6

Time, Date 19,5 19:36

Time 19:36

Date 10 . 07 . 2004

Synchron. clock automatical.

1)GPS = Global Positioning System(Sistem de Poziionare Global)Sistem pentru poziionare global cu ajutorul sateliilor.

2)RDS = Radio Data System(Sistem radio de transmitere a datelor).

7 Settings 19,5 19:36

Time, Date

Language Deutsch

Units English

Contrast Espaol

Day / Night ...

Ign. logic


Select

Selecopiun

n cazcnd schimi mod veziInfota

7Imaginea nr.: 17342t.tifai limba dorit.

iile sunt indicate de simbolul 6 n faa ii respective.

ul sistemelor cu mesaje vocale 3, atunci configurarea limbii afiajului este bat, sistemul v va ntreba dac dorii ificarea limbii mesajelor transmise

instruciunile de utilizare a sistemului inment.

Imaginea nr.: 17.343t.tifSetarea unitilor de msurPutei selecta unitile de msur care vor fi utilizate.

Selectai opiunea Units (uniti) din meniul Settings.

Sunt afiate unitile de msur existente.

Selectai unitatea de msur dorit.

Selectrile sunt indicate prin simbolul o din dreptul opiunii respective.

Imaginea nr.: 17.926t.tifReglarea contrastului 3(afiaj grafic pentru informaii) Selectai opiunea Contrast din meniul Settings.

Este afiat meniul Contrast.

Confirmai setarea dorit.

13 Languages 19,5 19:36

Deutsch

English

Espaol

Dutch

French

Italiano

7 Settings 19,5 19:36

Time, Date

Language Europe-SI

Units Japan

Contrast Great Britain

Day / Night USA

Ign. logic

7 Contrast 19,5 19:36

12


SetareAfiajadecvsau cope fon

Selectdin m

Opiu

Mod ade ilum

Afiarpe fon

Afiarsau co

Selectdreptu

LogicVezi ininfotaa modului de afiare 3 ul poate fi setat astfel nct acesta s fie at condiiilor de lumin, text negru lor pe un fond luminos, alb sau colorat d ntunecat.

ai opiunea Day / Night (zi / noapte) eniul Settings.

nile sunt afiate.

utomat: adaptare n funcie inarea autovehiculului.

e pe timp de zi: text negru sau colorat d deschis.

e pe timp de noapte: text alb lorat pe fond ntunecat.

rile sunt indicate prin simbolul o din l opiunii respective.

a de contact 3 struciunile de utilizare ale sistemului

inment.

Imaginea nr.: 17344t.tifAfiajul grafic pentru informaii 3 sau afiajul color pentru informaii 3, calculatorulde parcurs 3 Calculatorul de bord furnizeaz informaii relative la conducerea autovehiculului, care sunt nregistrate permanent i evaluatepe cale electronic.

Pagina principal a calculatorului de bord ofer informaii despre autonomie i consumul curent.

Pentru a afia alte informaii apsai butonul BC de pe panoul de comand al sistemului Infotainment 3 i selectai opiunea din meniul calculatorului de bord de pe afiaj sau apsai rozeta din partea stng a volanului 3.

Imaginea nr.: 17.329t.tifAutonomieAutonomia este calculat pe baza cantitii de combustibil din rezervor i a consumului instantaneu. Valorile afiate sunt valori medii.

Dup alimentare, sistemul actualizeaz autonomia cu o uoar ntrziere.

6

Board Computer 19,5 19:36BC 1 All values

BC 2257.0 km

Timer 40 km/h

31.0 Ltr. 7.0 Ltr./100km

Range 257 km

Inst. consumpt. 7.6 Ltr./100km

19,5 23 5 Eco x 19:36


Dac permipe afi(Auto

Dac pentrufi afia(v ru

ConfirdescriImaginea nr.: 17.345t.tifrezerva de combustibil din rezervor te parcurgerea a mai puin de 50 km, aj apare avertismentul Range nomie).

n rezervor este combustibil suficient parcurgerea a cel puin 30 de km, vat mesajul de avertizare Please refuel!

gm, alimentai). 3 va aprea pe afiaj.

mai opiunea respectiv conform erii de la pagina 43.

Instantaneous consumption(Consumul curent)Valorile afiate se modific n funcie de vitez:

(Distance travelled) Distana parcursAfieaz kilometri parcuri. Aceast valoare poate fi oricnd resetat, vezi Reset.

Vitez medie (Average speed)Calculeaz viteza medie. Aceast valoare poate fi oricnd resetat, vezi Reset.

Opririle din timpul cltoriei nsoite de decuplarea contactului nu sunt inclusen calcul.

Effective consumption (Consumul real)Afieaz cantitatea de combustibil consumat. Aceast valoare poate fi oricnd resetat, vezi Reset.

Average consumption (Consumul mediu)Calculeaz consumul mediu de combustibil. Aceast valoare poate fi oricnd resetat, vezi Reset.

Range33km

OK

Afiat n litri/or sub 13 km/h.

Afiaj n litri/100 km peste 13 km/h.


ResetResetde boUrmde bovaloril

z (Disz Vitez Effez Con

Selectcomp

BC

BC

TimImaginea nr.: 17344t.tifarearea informaiilor din computerul rd toarele informaii ale computerului rd pot fi resetate la zero i calcularea or rencepe din acest punct:

tance) Distanaz medie (Average speed)ctive consumption (Consumul real)sumul mediu.

ai opiunea BC 1 sau BC 2 din meniul uterului de bord.

Imaginea nr.: 17.346t.tifInformaiile celor dou calculatoare de parcurs pot fi resetate separat, fiind astfel posibil evaluarea datelor obinuten intervale de timp diferite.

Selectai informaia dorit din calculatorul de bord.

Valoarea funciei selectate va fi resetat i recalculat.

Imaginea nr.: 17.347t.tifPentru a reseta toate informaiile computerului de bord, selectai opiunea All values.

Dup resetare, este afiat secvena - - - n dreptul informaiei selectate. Valorile recalculate sunt afiate dup o scurt ntrziere.


1 All values

2257.0 km

er 40 km/h

31.0 Ltr. 7.0 Ltr./100km

Reset BC 1 19,5 19:36

All values

257.0 km

40 km/h

31.0 Ltr.

7.0 Ltr./100km

Reset BC 1 19,5 19:36All values

257.0 km 40 km/h

31.0 Ltr.

7.0 Ltr./100km


CronSelectComp

Va fi a

Pentru

Pentru

BC

BC

TimImaginea nr.: 17.348t.tifometru ai opiunea Timer din meniul Board uter.

fiat opiunea Timer.

pornire, selectai opiunea Start.

resetare, selectai opiunea Reset.

Afiajul dorit al cronometrului poate fi selectat din meniul Options (opiuni) 3.

Timp de conducere, fr opririEste nregistrat timpul n care autovehiculul se afl n micare. Nu sunt incluse perioadele de staionare.

Timp de conducere cu opririEste nregistrat timpul n care autovehiculul se afl n micare. Sunt incluse i perioadele de staionare cu cheia n contact.

Durata cltorieiMsoar timpul scurs de la activarea manual prin intermediul opiunii Start pn la dezactivarea manual prin intermediul opiunii Reset.

ntreruperea alimentrii cu energie electricDac sursa de alimentare este deconectat sau tensiunea bateriei este prea sczut, valorile stocate n calculatorul de bord se pierd.


1

2 00:00:00

er

Start

Reset

Options


SisteAceastelecoi lmcablu

Sunt amai mvor fi

Uneleformmul de verificare 3 t comand monitorizeaz bateria menzii, lampa de control pentru frn pile exterioare importante, inclusiv rile i siguranele.

fiate mesaje de avertizare. Dac exist ulte mesaje de avertizare, acestea

afiate succesiv.

mesaje de avertizare pot aprea n prescurtat.

Confirmai recepionarea mesajelor de avertizare conform descrierii de la pagina 43, confirmai-le. Mesajele de avertizare neconfirmate pot fi reafiate mai trziu.

Mesaje de avertizare:

Remote ControlBateriacheck

(Verificarea bateriei telecomenzii)

Bateria telecomenzii este descrcat vezi pagina 60.

Brakelight switchcheck

(Verificare comutator lumini de frn)

Defeciune. Lmpile de frn nu se aprind la apsarea pedalei de frn. Remediai urgent defeciunea. V recomandm s apelai la Partenerul Opel.

Imaginea nr.: 18435s.tifDac exist o defeciune la sistemul de iluminare, locaia defeciunii este afiat n format text, de exemplu:


(Verificare lamp de frn dreaptaverificare dreapta)

ntreruperea alimentrii cu energie electricMesajele de avertizare memorate vorfi afiate succesiv.


OK


ReceRecepcu radde reccasnic

ntrucaproanu pocea analt

z Moz recez efepot cadistora recepionarea emisiunilor radio 3 ionarea programelor ioreceptorul din autovehicul difer epionarea cu un radioreceptor de uz :

t antena autovehiculului se afl relativ pe de pmnt, companiile emitoare t garanta aceeai calitate a recepiei ca unui radio de uz casnic cu o anten .

dificarea distanei fa de emitor,pia cu ecou datorat reflexiilor sau

ctul de umbruza apariia zgomotului de fond,

siuni sau ntreruperea complet piei.

Imaginea nr.: 18188s.tifComenzile de pe volan 3 Funciile sistemului Infotainment 3 i afiajul pentru informaii pot fi utilizate cu ajutorul comenzilor de pe volan.

Informaii suplimentare vezi pagina 44 i instruciunile de utilizare corespunztoare.

Telefoanele mobile i echipamentul radio 3 La montarea i utilizarea telefonului mobil, trebuie s inei cont de instruciunile de instalare furnizate de Opel i de instruciunile de utilizare ale telefonului mobil. Nerespectarea acestor instruciuni poate avea drept consecin anularea certificatului de nmatriculare (Directiva EU 95/54/EG).

Condiiile pentru funcionarea corespunztoare:

z Instalarea antenei exterioare de ctre profesioniti, pentru a obine o raz de aciune maxim

z Puterea maxim de transmisie 10 W,

z Instalarea telefonului ntr-un loc adecvat (vezi informaiile de la pagina 98).


Solicitpentruaparaechipamare consudiversdisponinstalacu preaii informaii despre locurile prevzute instalarea antenei i a suportului tului, ct i despre utililizarea mentelor de transmisie cu putere mai

de 10 wai. V recomandm s v ltai Partenerul Opel, care v va oferi e suporturi i truse de instalare ibile ca accesorii i va efectua rea acestora n concordan vederile legale.

Din motive de siguran, v recomandm s nu utilizai telefonul n timpul conducerii autovehiculului. Chiar i utilizarea unui kit handsfree v poate distrage atenia n timpul conducerii. Asigurai-v c respectai prevederile legale ale rilor respective.

Sistemul infotainment 3 Sistemul Infotainment se utilizeaz conform instruciunilor de utilizare.

9 Avertisment

Folosirea n interiorul autovehiculelor a telefoanelor mobile i echipamentelor Radio (CB) cu antena integrat poate cauza dereglri ale sistemelor electronice ale autovehiculului.

Se recomand ca telefoanele mobile i echipamentele Radio (CB) s fie folosite numai cu anten exterioar.

54 Cheile, uile, capota motorului

Chemo

SistemActiva

centTelecoSistem

cu teDefec

la dePortbaSistemSistem

copiCheieCapotile, uile, capota torului

Cheile de rezerv Cheia este o component integrant a sistemului electronic antidemaraj. Comandarea cheilor la un Partener Opel garanteaz funcionarea fr probleme a sistemului electronic antidemaraj.

Pstrai cheia de rezerv ntr-un loc sigur.

ncuietorile vezi pagina 261.

Cartel Car PassCartela Car Pass conine toate informaiile despre autovehicul i, n consecin, nu trebuie pstrat n autovehicul.

V rugm s avei la ndemn cartela Car Pass atunci cnd v adresai unui Partener Opel.

Imaginea nr.: 17027t.tifCheia cu seciune pliabil 3 Apsai butonul pentru extinderea lamei cheii. Apsai butonul pentru retragere; seciunea pliabil se fixeaz cu un sunet specific.

ul electronic antidemaraj.............. 55 rea sistemului de nchidere ralizat cu ajutorul cheii 3 ............ 56 manda cu unde radio 3 ............... 59 ul de nchidere centralizat lecomand 3................................. 61

iune la blocare saublocare ........................................... 64 gajul ............................................... 65 ul de alarm antifurt 3................. 66 ele de blocare pentru sigurana

ilor 3 ................................................ 68 personalizat ................................. 68 a motorului ..................................... 71

55Cheile, uile, capota motorului

SisteSistemautovmecacheia autoVerificunui t

SistemautomscoasImaginea nr.: 17349t.tifmul electronic antidemaraj ul verific dac este permis pornirea

ehiculului prin intermediul cheii nice introduse n contact. n cazul n care a fost recunoscut ca fiind una rizat, autovehiculul poate fi pornit. area este efectuat prin intermediul

ransponder din interiorul cheii.

ul antidemaraj se activeaz n mod at n momentul n care cheia este

din contact.

Imaginea nr.: 18231s.tifLampa de control pentru sistemul antidemaraj Lampa de control A se aprinde scurt dup cuplarea contactului.

Dac lampa de control lumineaz intermitent i contactul este cuplat, exist o defeciune la sistemul antidemaraj; motorul nu poate fi pornit. Decuplai contactul i ncercai din nou s pornii motorul.

n cazul n care lampa de control A continu s lumineze intermitent, ncercai s pornii autovehiculul utiliznd cheia de rezerv i adresai-v unui atelier de service. V recomandm Partenerul dumneavoastr Opel.

Dac lampa de control A se aprinde dup pornirea motorului, exist o defeciune la unitatea electronic a motorului sau a transmisiei 3 (vezi paginile 146, 152, 164) sau exist ap n filtrul pentru motorin 3 (vezi pagina 250).

Not Sistemul antidemaraj nu blocheaz uile. De aceea, la prsirea autovehiculului, blocai ntotdeauna uile i activai sistemul de alarm antifurt 3 vezi paginile 61, 66.


ActivcentPentruportbbuon

Sistem veziImaginea nr.: 18407s.tifarea sistemului de nchidere

ralizat cu ajutorul cheii 3 blocarea uilor, a capacului

agajului/hayonului i a clapetei ului de alimentare cu combustibil.

ul de nchidere centralizat pagina 61.

Imaginea nr.: 18408s.tifPentru deblocare Rotii cheia complet spre nainte n ncuietoarea uii oferului. toate uile, hayonul i clapeta rezervorului se vor debloca.

Pentru a deschide uile, tragei de mner. Pentru deschiderea hayonului, vezi coloana urmtoare.

Imaginea nr.: 18158s.tifDeschidei portbagajul. Cnd nchiderea centralizat este deblocat, apsai butonul din spatele mnerului.

Accesoriile montate pe hayon mresc masa acestuia. Dac masa hayonului devine excesiv, nu va mai putea sta n poziie deschis.

9 Avertisment

Nu conducei cu hayonul deschis sau ntredeschis, de exemplu, atunci cnd transportai obiecte voluminoase, deoarece gazele de eapament toxice pot ptrunden interiorul habitaclului.


nchidnchidlocaliz

Cnd mnenou dImaginea nr.: 18246s.tifei portbagajul. ei portbagajul cu ajutorul mnerului at pe partea interioar a hayonului.

nchidei, nu apsai butonul aflat sub r. n caz contrar, portbagajul va fi din eblocat.

Imaginea nr.: 18409s.tifPentru blocare nchidei uile, hayonul i clapeta rezervorului.

Rotii cheia n ncuietoarea uii oferului spre partea din spate a vehiculului: toate uile, hayonul i clapeta rezervorului se vor bloca.

Imaginea nr.: 18243s.tifButonul de nchidere centralizat pentru blocarea i deblocarea uilor din interior.Apsai butonul m de pe consola central: uile sunt blocate sau deblocate.

Odat vehiculul blocat prin rotirea cheii n ncuietoarea uii oferului, ledul din butonul pentru nchiderea centralizat m se aprinde pentru circa 2 minute.

Dac uile sunt blocate din interior cu ajutorul butonului de blocare n timp ce vehicululse afl n micare, ledul m rmne aprins.

n cazul n care cheia este n contact, blocarea este posibil numai dac toate uile sunt nchise.


DefeccentraPentruRotii oferuReadudin nctrgPortbade comiune la sistemul de nchidere lizat deblocare

complet cheia n ncuietoarea uii lui spre partea din fa a vehiculului. cei cheia n poziia iniial i scoatei-o uietoare. Celelalte ui pot fi deschise

nd de mnerul interior al uii respective. gajul i buonul rezervorului bustibil vor rmne blocate.

Imaginea nr.: 18410s.tifPentru blocare Introducei cheia n orificiul de deasupra dispozitivului de blocare localizat pe partea interioar a uii i mpingei n sus cheia pn cnd dispozitivul se blocheaz cu un sunet specific. Aceast procedur trebuie executat pentru fiecare u. Ua oferului poate fi blocat i din exterior utiliznd ncuietoarea. Clapeta buonului rezervorului de combustibil i hayonul/capacul portbagajului nu pot fi blocate.

Not z Dac ua oferului nu este nchis corect,

vehiculul nu poate fi blocat cu ajutorul sistemului de nchidere centralizat.

z Blocarea uilor din interior (de exemplu, pentru a preveni accesul nedorit din exterior), apsai butonul pentru nchidere centralizat m de pe consola central.

z Chiar dac vehiculul este blocat cu ajutorul sistemului de nchidere centralizat, uile pot fi deschise din interior, trgnd de mner.

z Uile blocate se deblocheaz automat n cazul unui accident de o anumit gravitate (pentru a permite asistena din exterior). Este posibil s se aprind i luminile de avarie i plafoniera. Pentru aceasta, cheia trebuie s se afle n contact.

z Dac sistemul de nchidere centralizat este suprasolicitat prin acionare repetat la intervale scurte, alimentarea cu curent se ntrerupe pe o perioad scurt.

z Accesoriile montate pe hayon mresc masa acestuia. n mod normal, hayonul nu trebuie s stea mult timp deschis.


TelecTeleco

Aceasz sistz sistz sist

n cazelectridin ex veziImaginea nr.: 17.029t.tifomanda cu unde radio 3 manda radio este integrat n cheie.

ta este folosit pentru a activa:emul de nchidere centralizat,

Opel Corsa D

Documents

Transcript of Opel Corsa D