Omul forte reuşeşte

| n lupta pentru viaţă, sănătatea este primul factor al succesului, lata aci, pentru a păstra nervii linişti}!,'«reerul limpede, muşchii sprinteni şt corpul vioi, o refetă care a făcut toate pro­be l e i e : t ; de a a turna un flacon de Çuintonine intr'un litru de vin de masă produs care constitue pentru nui ţi de a lua, înaintea fiecărei mese, un cel mai bun tonic". păhărel din acest delicios vin fortifiant. Nici un fortifiant nu poate fi corn-Di. J. Coudurier, 99, bulevard du Tem- parat cu Çuintonine pentrucă nici unul pie, din Paris, a făcut experienţa ţi nu coţine atâtea principii regeneratoare, scrie : Çuintonine este remediu sigur, corn.

„Sunt ani de zile de când între- plect, eficace — ţi de pref neîn-bllinfăm în Casă Quintonine ; nu semnat — la care se poate recurge la ne-ani săturat niciodată de acest cel mai mic semn de oboseală.

PRODUS FRANCEZ. — LABORATOARELE HELIN IA FèJLMAÇJJ 51 ORO^JIERU

O R T O D O X I E D E

N I C H I F O R C R A I N I C

. Â . poseda o concepţie de via ţă e u n privilegiu tal spir i tului omenesc. Minera­lele există fără s'o aibă. Plantele există şi trăiesc fără s'o bănuiască . Animalele e-xistă, trăiesc şi au u n suflet fără capaci ta tea de a o zămisli. Toate aceste regnur i ale na tu r i i create există în v i r tu tea unor legi care le guvernează, fără să le ceară asent imentul sau t ruda de a Ie înţelege. P l an t a şi animalul se desvoltă în cupr insul unor forme ideal-prestabil i te, pe care le împlinesc fără deliberare, ca o mână oare umple degetele unei mânuşi . Nimic din ceeace n u m i m act de r a ţ i une sau de voinţă personală n u intervine să modifice sau să a b a t ă aceste exisitenţe de'la r ându ia l a

lor firească. A concepe v ia ţa e u n privilegiu al spir i tu lui omenesc şi acest privilegiu în­

semnează totdeodată şi pu t in ţ a de o modifica d u p ă felul conceput. Cuge tând viaţa, spiri tul omenesc are şi l iber ta tea de a o modela în propor ţ ia puter i lor na tur i i noastre.

O m superior sau popor superior se dovedeşte acela care e în s tare de o mai înnal tă concepţie de viaţă, real izată în manifestări le sale istorice.

D u p ă care criteriu însă p u t e m să judecăm dacă o concepţie e super ioară sau inferioară ? Căci a tunci când zicem inferior, ine gândim la o l imită de jos p e care ^voirn s'o întreoem; iar când zicem superior, ne gândim la o l imită de sus, pe care voim s'o at ingem.

F ă r ă îndoială că l imita de jos e nivelul vieţii animale, pe care spir i tul nostru vrea să-I depăşească. însăşi l iber ta tea lui îl s i tuiază deasupra determinismului bio­logic. I n ce priveşte însă l imita de sus, pe care năzuie s'o at ingă spiri tul , ea Va­r iază în decursul istoriei omeneşti şi ne-ar fi cu neput in ţă s'o prec izăm numa i cu a jutorul minţ i i noastre, fiindcă n u ne-latm înţelege niciodată. Unii a r pu t ea susţ ine că nivelul cel mai înal t de via ţă l-au at ins Indienii . Alţii ar pu t ea susţine că l-au at ins Egiptenii . Cei mai mulţ i , de sigur, că l-au atins Grecii sau Romanii . Nici odată n ' am pu tea fi însă de acord care d in aceste apar i ţ i i istorice înfăţişează cu a-devăra t l imita de sus, de vreme ce ne-ar lipsi o măsură toare la care să le r apor t ăm.

I n reali tate, niciuna. Şi p u t e m s'o a f i rmăm cu s iguranţă p r i n simplul fapt că noi sân tem creştini. Cei cari poar tă numele lu i Iisus Hristos posedă totdeodată un criteriu sigur de măsura re şi clasificare a feluritelor concepţi i de via ţă apă ru t e în istoria omenirii. Pen t ru noi, creştinii, apar i ţ ia lui Iisus Hristos în lume, adică în­t rupa rea Fiului lui Dumnezeu în Fiul Omulu i , însemnează to tdeodată suprema

i

GÂNDIREA

concepţie de via ţă . I n Iisus Hristos ni se descopere măsuna tu tu ro r lucrur i lo r şi a tu tu ror valorilor d in această lume. P r e c u m el e centrul t impulu i , delà oare n u m ă ­r ă m ani i spre începu tu l lumi i şi sp r e sfârşi tul ei, to t astfel e măsu ra la oare rapor­t ă m niveluri le de v ia ţă at inse înna in te de el sau d u p ă el.

Concepţ ia de v ia ţă însă, mani fes ta tă în persoana istorică a Iui I isus Hristos, deosebită de toate celelalte oare a u precedat-o în istorie, n u e o creaţie a spir i tu lui omenesc, ci o descoperire a dragostei lui D u m n e z e u că t re oameni . Pr in Iisus Hr is ­tos înţelegem că l imita de sus, pe oare o p u t e m at inge concepând v ia ţa şi t ră ind-o, e cu totul a l ta decât cele mai îna l te idei la care s'a p u t u t r id ica l umea p ă g â n ă .

Cele mai înna l te concepţi i de via ţă , pe oare le-a imag ina t omul d i n a fa ră de creştinism şi pe care şi Ie-a pus ca model în faţă, s ân t zeii diferitelor rel igiuni na­tura le . R a p o r t â n d însă aceste modelur i de v ia ţă l a cri teriul nost ru de judeca tă , I isus Hristos, înţelegem fără m u l t ă greu ta te în ce constă a t â t măre ţ ia câ t şi mize­r ia spi r i tu lui omenesc, care Ie-a conceput . Căc i în zeii imaginaţ i d e feluritele reli­giuni p ă g â n e este fără îndoială o măre ţ ie . Şi această măre ţ ie constă d in asp i ra ţ i a omului d u p ă o v ia ţă super ioară , r id ica tă cu mul t d e a s u p r a l imitei an imale . D a r este şi o mizerie indiscutabi lă şi aceasta o înţelegem imedia t ce r a p o r t ă m aceste modelur i l a modelul nos t ru de v ia ţă : I isus Hristos.

U n oetăţeau romian d in v remea imper iu lu i p u t e a să înţeleagă aceas tă măre ţ ie a sp i r i tu lu i omenesc contemplând zeii colecţionaţi d in la rgul lumii în templul lui Agr ippa , da r n u p u t e a înţelege mizer ia lu i f i indcă ce tă ţeanul roman, el însuş, nu avea o concepţie de v ia ţă super ioară acestor zeităţi . Creş t inul însă, r idicat pe culmea vieţii de Mântui torul , cup r inde cu ochiul minţ i i a t â t măre ţ i a cât şi mizeria sp i r i tu lu i omenesc. P e n t r u el, pr ivi legiul de a făur i o concepţie de via ţă r idică pe om d e a s u p r a regnulu i an imal , da r va loarea acestei concepţii , concret izate în ima­ginile zeilor, a r a t ă cât de re la t ivă şi cât de l imi ta tă e în rea l i ta te pu te rea spi r i tu lui omenesc, pr iv i tă în sine.

Sân t p l ine muzeele Europe i de zeităţile credinţelor de al tă da t ă , e p l ină isto­ria filosofiei de sistemele care au încercat să le explice. Creş t inul pa rcu rge toate aceste galerii de luc ru r i moar te cu sent imentul t ragediei î n care s 'au r u i n a t toate aceste subl ime încercăr i ale sp i r i tu lu i omenesc de a clădi o concepţie de v ia ţă vala­bilă p e n t r u to tdeauna . Concluzia p e care o t r agem d in privel iş tea acestor măre ţ i i în r u i n ă e că spir i tul omenesc, capabi l să dorească o v ia ţă desăvârş i tă , n u e totuş capabi l s'o conceapă p r i n s ingurele lu i pu te r i . Nici o rel igiune n a t u r a l ă şi nici u n filosof n u ne-au p u t u t d ă r u i modelul universa l al acestei vieţi desăvârşi te .

Modelul vieţii desăvârş i te nici u n mur i to r n u ni-1 poa te da . D a r asp i ra ţ ia că­tre desăvârşire , care biciuie spi r i tu l omenesc dea lungul istoriei, n ' a r avea nici u n sens dacă desăvârş i rea s 'ar găsi în l u m e a noas t ră pământească . Desăvârş i rea p r e ­s u p u n e o evadare d in condiţ ia omenească, o depăş i re a noas t ră peste noi înşine. D i n acest p u n c t de vedere, p ro fund îndrep tă ţ i t e ne a p a r toa te încercări le spir i tu lui omenesc de a imagina o icoană a desăvârşir i i şi de a proiecta această icoană înj zei tăţ i adică în ficţiuni care p lu tesc dincolo de ordinea lumii noas t re omeneşt i i Zeii religiunilor na tu ra l e şi ideile filosofilor ne d u c la concluzia că omul, chiar în a fa ră de creştinism, socoteşte v ia ţa desăvârş i tă nu de ordin omenesc, ci de ord in dumnezeesc. Şi dacă el a asp i ra t căt re ea, şi dacă toate încercăr i le lu i de a o real iza s 'au r u i n a t în t ragedie cbiar a tunc i când omul aces ta s'a chemat P la to sau Aristo-tel, desăvârş i rea nu p u t e a veni decâ t d in ordineausupjrpsnaturală de u n d e omul însuş o chema. 4 ' ă /

î n t r u p a r e a Iui Dumnezeu în chipul Mântui torului l isus Hristos corespunde în istorie celei mai înnal te tensiuni, celei mai înnal te încordăr i a spir i tului omenesc d u p ă desăvârşire. Sublima filosofie a lui P la to îndeosebi şi nu mai pu ţ in a lui A-ristotel sânt parcă două b ra ţe ale omenirii , r idicate în supremă implorare către cer. E u n moment culminant , când, a t insă pa rcă de antenele spir i tului uman , şi în­duioşată de disperarea lui, Divin i ta tea îşi deschide cerul şi coboară pe p ă m â n t în nepr ihăni ta î n t rupa re din D u h u l Sfânt şi din Maria Fecioara.

Făgădu i t p r in prooroci, l isus Hristos ne descopere în persoana sa divin — umană perfecţ iunea, a cărei absenţă to r tu ra omenirea, pe care spir i tul o cău ta şi n'o pu t ea găsi. Cărţ i le sfinte ne spun că el a venit „la pl ia i rea vremii" . Ce poate să însenineze această expresie de „plinire a vremi i" decât s tadiul de lucidi ta te la care ajunsese conştiinţa omenirii despre imperfecţ iunea şi mizeria condiţiei ome­neşti şi despre necesitatea perfecţ iunii divine care s ingură s'o poa tă salva d in a-ceastă condiţie ? Pla to a rămas p â n ă azi cel ma i mare filosof a l lumi i ; da r teoria t sa despre Ideile divine, ce plutesc în azuru l inaccesibil al cerului , şi despre lucru- / rile de aici de jos, care sân t umbre t recătoare şi îşi au ra ţ iunea de a fi în Ideile eterne, nu pu tea să-şi găsească o confirmare aevea şi o corectare decât în persoana Mântui torului în t rupa t , în oare Dumnezeu î n chip de om ia a s u p r a desăvârşir i i sale nedesăvârşiri le neamulu i omenesc pen t ru a le împlini .

Creştinismul, a cărui apar i ţ ie doboară falsele imagini ale zeilor şi absoarbe în subs tan ţa lui l amura cugetăr i i filosofice, nu e totuşi u n sistem de filosofie, fiind­că nu e o elaborare a ra ţ iuni i noastre. El e înnain te de toate persoana istorică a Mântui torului . El e îna in te de toate perfecţ iunea dumnezeiască descoperită nouă în această sfântă persoană, adică din idee vagă aşa cum o b ă n u i a u şi o presimţiau religiunile şi filosofiile antice, sau d in ideal, devenită via ţă în carne şi î n D u h . Am pu t ea spune că toată î nvă ţ ă tu r a pe care ne-a dat-o Mântui torul n u e decât o lămu­rire a persoanei sale, misterioasă şi neamestecată îmbinare de omenesc şi de d u m -nezeesc, şi o chemare pen t ru a lua ca model această persoană şi p e n t r u a o u r m a în v ia ţa noastră . P r i n el, cea mai înal tă şi ma i abs t ractă idee, aceea de Dumnezeu , devine pu te re vie şi comunicabilă omenirii întregi.

Carac te ru l acesta concret şi istoric de via ţă a omului în Dumnezeu şi a Iui Dumnezeu în om, ou pu te rea de a se comunica oricui, deosebeşte creştinismul de orice sistem de filosofie. I n t r ' u n sistem de filosofie, ideile ce ni se înfăţişează ca a-devărur i sânt învesmânta te în formule abs t rac te , care sânt accesibile unu i cerc restrâns de oameni. Comunicabi l i ta tea acestor idei se reduce Ia o gimnastică min­tală a celor cari vor să le înţeleagă. D a r via ţa p ropr iu zisă a acestui cerc res t râns câştigă p rea p u ţ i n sau ap roape nimic d in această gimnastică mintală . Mai ales dacă l u ă m în seamă că ceeace ne înfăţişează u n filosof ca adevă r v in alţi filosofi şi tăgăduiesc. Creşt inismul n u este o asemenea filosofie fiincă el n u ne înfăţ işează adevărul ca o idee opusă altor idei; el e înca rna t în via ţa unică şi subl imă a per­soanei Mântui torului , care devine calea, adică modelul nos t ru de u r m a t în viaţă . Nu ne spune Hristos că el a venit ca lumea să a ibă via ţă şi încă mai mul tă decât înainte de el ? D a r v ia ţa n u se comunică u n u i cerc restrâns, ca ideile filosofice; ea se comunică tu tu ror fiinţelor d in lume.

l isus Hristos e accesibil tu turor . Şi a tunci când noi zicem : „Ortodoxia , concep- ţ ţ ia noastră de via ţă" , nu înţelegem al tceva decât că l isus Hristos e modelul uni ­versal al vieţii în Dumnezeu . Câţ i în Hristos ne-am botezat, în Hristos ne-am îm­brăcat . Aceasta însemnează voinţa de a ne face u n a cu el. P runcu l t recut p r in ba ia

3

botezului a deveni t nepr ihăn i t asemenea cu p r u n c u l Iisus d in ieslea Betleemului . Tinerii , cari se cunună , nun te sc î m p r e u n ă ou el şi se veselesc î m p r e u n ă c u el ca la n u n t a d in Cama Galileii. Păcătoşi i ca r i îşi frâng in ima î n căinţă cad Ia picioarele lui şi-1 roagă de ier tare . Credincioşii cari se apropie de s fân tu l Pot i r p rânzesc cu pâ inea şi cu vinul , pe oare el li-1 dă în veşnica Cină de Ta ină a fiinţei Iui mistice. Frumuse ţ i l e acestei lumi le a d m i r ă m p r i n ochii lui, care neia a r ă t a t sp lendoarea crinilor câmpulu i . C â n d în tâ ln im pe cei săraci , pe cei bolnavi , p e cei f lămânzi şi pe oricare d in t re nenorociţi i lumii , îl în tâ ln im p e el oare ne-a spus că se s imte u n a ou ei. Dure r i l e noast re propriii le î n d u r ă m î m p r e u n ă cu el, f i indcă n imeni în această v ia ţă mu e scuti t de Golgota răst igniri i . îngrozi toarea moar te devine uşoară dacă ştim să i n t r ăm cu el în mormânt . Căci el, fiind însuş Dumnezeu , a b i ru i t mormân­tul şi a învia t a t reia zi. Idenitificându-ne cu voinţa lui , n ' avem n ic iun motiv de îndoială că vom bi ru i moar tea , fi indcă înv ie rea lui mu este o idee oarecare, ci u n fapt istoric, pe care se în temeiază creşt inismul întreg. At ingându-ne de fi inţa Mân­tui torului , adică îmbră ţ i şându- l p r i n actul de credinţă î n el, devenim păr taş i la pu t e rea dumnezeiască , ce lucrează a sup ra lumii .

Or todoxia ne înva ţă că p r i n Hristos ni s'a da t h a r u l dumnezeesc, adică ener­gia sp i r i tua lă cu ca r e p u n â n d u - n e îm p e r m a n e n t acord p u t e m să n e t r ans fo rmăm viaţa, r id icând-o pe culmile desăvârşir i i . Modelul acestei desăvârş i r i , d u p ă ca re a u suspina t în s ingură ta tea lor geniile omeniri i d in a fa ră de creştinism, noi îl avem în persoana Mântu i toru lu i . P e n t r u a-l real iza însă î n v ia ţa noas t ră nu sânt dea juns puter i le p u r omeneşti . E nevoie de a ju toru l lu i Dumnezeu , de colaborarea lui tainică şi pe rmanen tă . Apostolul P e t r u t ră ise în imedia ta apropie re a Mân­tui torului , sorbise cuvintele buzelor lu i , recunoscuse că el e F iu l lui D u m n e z e u şi-i dec larase că-l iubeşte . Şi totuş, î n momentele de groază ale pat imi lor Dom­nulu i , apostolul Pe t ru e cel ca re t r e m u r ă d in toa te fibrele neput in ţe i omeneşti, şi de trei ori se l e a p ă d ă de el ca şi c u m n u l-ar fi cunoscut . D a r acelaş om s lăbănog la fire, când a j u n g e în z iua Cincizecimii şi s imte c u m se toarnă în fi inţa lu i energia de f lacără a D u h u l u i sfânt, dev ine a t le tul neînfr icoşat al lu i Hristos, care ia l umea în p iep t p e n t r u a p ropaga cuvân tu l mântu i r i i . N oua pu te re , care lucrează a c u m în el, în tă r indu- i s lăbiciunea şi t r ans formându- i şovăiala în cer t i tudine de p ia t ră e ha ru l lui D u m n e z e u făgădui t de I isus Hristos.

Asemenea lui P e t r u sân tem cu toţii : s labi în s ingură ta tea noas t ră pl ină de groază, tar i î n zalele de au r a le ha ru lu i dummetzeesc. F ă r ă pu t e r ea ha ru lu i , ortodo­x ia n u se poa te concepe. I a r ha ru l , ca re mân tu i e d e păca t şi sfinţeşte via ţa , adică o desăvârşeşte d u p ă chipul dumnezeesc al lui I isus Hristos, n u e o iluzie şi nici o idee abs t rac tă , ci însăşi rea l i ta tea sp i r i tua lă p r i n care progresează în b ine l u m e a în oare t ră im. Ce sun t oare toţi sfinţii creşt inismului , pe cari îi vene răm şi-i l u ă m pa t ron i ai vieţii noast re şi mijlocitori î n lumea de dincolo decât măr tur i s i r i le de foc a le h a r u ­lui, ca re a luc ra t în ei ? P r i n pu t e r e a miraculoasă ce se desface din fi inţa lor ome­nească, p r i n minuni le p e ca r e le săvârşesc, p r i n culmile de f rumuseţe morală , pe care le-au urca t , p r i n măr tur is i r i le pe care mul ţ i d in t r e ei le-au scris, sfinţii p ro ­c lamă dea lungu l istoriei creş t inismului exis tenţa haru lu i , pe oare l-au exper imenta t şi oare lucrează a sup ra sufletelor p r e c u m lumina soarelui lucrează a s u p r a lumii fizice.

Cei oari vă îndoiţ i de exis tenţa ha ru lu i , gândi ţ i -vă că Universul , în Oare pă ­m â n t u l nost ru nu e decât o notă d in subl ima lui armonie, n u s'a p u t u t crea sin­gu r d in nimic c u m îşi imaginează uni i cosmologi ; că ordinea aces tui Univers n u

4

s a alcătui t d in sânul oarbei în tâmplă r i ; gândiţ i -vă că v ia ţa vie nu e produsul generaţiei spontane, cum a crezut o clipă şt i inţa europeană , oare, ca să ne do­vedească lucrul acesta, a r fi t r ebu i t să ne creeze măca r u n p ic de via ţă în la­borator. Lumea şi v ia ţa sânt existenţe în sine, dair min tea normală, obişnuită să-şi explice efectele p r in cauze generatoare , a r înnebuni când ar a junge la concluzia absurdă că lumea şi v ia ţa îşi sânt şi cauze şi efecte în acelaş t imp . E imposibil să concepem u n lucru fără u n autor d in afară de el, p r ecum e imposibil să concepem că acel au to r a făcut u n lucru c u m e Universul sau cum e viaţa, pen t ru a-1 a b a n ­dona apoi în zădărn ic ia fără scop. Doctr ina revelată a creşt inismului ne înva ţă că Universul cu v ia ţa d i n el e opera lui Dumnezeu şi că exis tenţa lui mai depar te se desfăşoară sub vigilenţa D u h u l u i dumnezeesc. Niciodată v r e u n mur i tor n ' a isbuti t să ne explice cum s'a creat l umea şi nu va a junge nic iodată pe calea ştiinţifică. Me­toda ştiinţifică este o exper ienţă obiectivă şi dacă ea ar pre t inde că a surpr ins se­cretul pr imordia l al lumi i s'ar obliga p r i n aceasta, să refacă această lume sub ochii noştri. D u p ă însuşi refera tul Bibliei, omul n ' a asistat la creaţia lumii fiindcă nu exis­ta . P r i n u rmare nici u n test imoniu omenesc nu ne poa te vorbi de ea. Crea ţ ia e opera lui Dumnezeu în Treime şi numa i autorul ei ne-a p u t u t vorbi de ea. D e aceea ideea de ereaţ iune, oare e u n pr inc ip iu fundamenta l al doctrinei creştine, e o idee reve­lată nouă oamenilor de Dumnezeu . Ară tându-ni -se ca au to r al ei şi înfăţ işându-ne-o ca pe u n efect a l bună tă ţ i i sale, mintea noas t ră normală poa te fi sat isfăcută, con­templând grandiosul efect al Universului în cauza lui dumnezeiască. Poeţi i şi a r ­tiştii tu turor t impuri lor glorifică f rumuseţea lumii , l ămur ind în ea reflexul puter i i şi al s trălucir i i dumnezeeşti .

în ţe lepciunea creştină ne descopere mai depar te că l umea s'a făcut p r in Cu­vân tu l l u i Dumnezeu , ad ică p r i n F iu l Iui Dumnezeu sau p r i n Logos, cum îl nu ­meşte evanghelistul Ioan. I a r Logosul n u e al tceva decât acela care a lua t apoi chip de om în persoana istorică a Iui l isus Hristos. F a p t u l istoric al în t rupăr i i Iui nu-1 p u t e m înţelege dacă p ie rdem din vedere apa r i ţ i a păca tu lu i în lume. Hristos a ve­nit ca să mântu ie lumea de păca t . Ce e păca tu l în doctr ina creştină ? E călcarea voiei lui Dumnezeu d in pa r t ea omului , rupe rea lui d in armonia pr imordia lă în care a fost aşezat p r i n creaţie. Lumea, adică Universul văzu t a l formelor mater iale şi Universul nevăzu t al spiritelor pure , este expres ia bună tă ţ i i lu i Dumnezeu . Ea a fost creată pen t ruoa să se bucu re de bună t a t ea dumnezeiască . F i in ţa ei, da t ă în toate lucruri le care o alcătuiesc, delà minera l p â n ă la înger, e o fiinţă împăr tăş i tă . Viaţa t u tu ro r făpturi lor par t ic ipă Ia bucur i a în Dumnezeu d u p ă gradul de fiinţă pe oare îl au şi d u p ă capaci ta tea cu oare a fost înzes t ra tă fiecare. Acest grad de fiinţă şi această capaci ta te de par t ic ipare e pr incipiul ierarhiei d u p ă care e consti­tui tă l umea creaturală . O m u l ocupă în această ierarhie u n loc central . P r i n t r u p apar ţ ine lumii fizice, p r in suflet apar ţ ine înmii spir i tuale. In marele cosmos, el e u n microcosmos, cum îl numeşte învă ţa tu l teolog a l Bisericii noastre, Ioan Damas -chin. Fiinţele spi r i tuale ale creaţiei, făcute d u p ă chipul şi a semănarea lui D u m n e ­zeu, sunt l ibere, adică posedă voinţă proprie . îngeri i sânt l iberi, omul e liber. Păs ­t rarea lor î n a rmonia pr imordia lă a bucur ie i de via ţă e lăsa tă la l ibera lor voie. Bucur ia de a t ră i în lumina dumnezeiască sau cu te rmenul legendar în Parad is , e cu a tâ t mai mare cu cât e u n ac t de consimţire, în v i r tu tea l ibertăţ i i spir i tuale. Tot astfel sufer inţa prăbuş i r i i d in armonia paradis iacă va fi cu a tâ t ma i mare cu cât ea va fi tot u n ac t liber. O pa r t e d in îngeri s'a p răbuş i t d in a rmon ia cerească p r in trufie. O m u l s'a p răbuş i t călcând de b u n ă voie r ându ia la s tabi l i tă de D u m n e -

5

zeu. D a c ă a r m o n i a p a r a d i s i a c ă a l u m i i p r i m o r d i a l e e o p e r a lu i D u m n e z e u p r i n C u ­v â n t u l , r ă u l c a r e î n v e n i n e a z ă l u m e a îşi a r e i zvo ru l î n p ă c a t u l p r i m u l u i om. O p i a ­t r ă a c ă z u t î n l a c ; d a r c ă d e r e a ei n u p r i v e ş t e n u m a i p i a t r a , ci se r e p e r c u t e a z ă a s u ­p r a l a c u l u i î n t r e g , p e ca r e î l t u r b u r ă p â n ă l a m a l u r i .

I n n o u a s i t u a ţ i e a c ă d e r i i d i n a r m o n i a p a r a d i s i a c ă , o m u l su fe re . E l cons t a t ă î n p ropr i i l e - i m ă d u l a r e r ă u l , d u r e r e a , m o a r t e a . Şi Ie c o n s t a t ă î n t o a t ă l u m e a în ­c o n j u r ă t o a r e . P ă c a t u l l u i se r ă s f r â n g e a s u p r a l u m i i î n t r e g i şi l u m e a î n t r e a g ă su­fere î m p r e u n ă c u el . F i i n d c ă o m u l ca mic rocosmos , c u a l t e c u v i n t e cai r e z u m a t a l s t ih i i lor d i n c a r e e a l c ă t u i t ă l u m e a , face ca r ă u l d i n el s ă se r e p e r c u t e z e a s u p r a l u ­m i i d i n a f a r ă . I s to r i a o m e n i r i i c ă z u t e e î n cea m a i m a r e p a r t e i s to r ia p ă c a t u l u i în d e s f ă ş u r a r e . E a p a r e i m a g i n e a r ă s t u r n a t ă î n d e z o r d i n e a P a r a d i s u l u i l e g e n d a r .

D o u ă s e n t i m e n t e p u t e r n i c e sporesc t r i s t e ţ ea ş i d u r e r e a o m u l u i c ă z u t : sen t i ­m e n t u l r ă m â n e r i i p e d i n a f a r ă d i n a r m o n i a s u p e r i o a r ă a l u m i i s p i r i t u a l e şi r e fuzu l d e - a a c c e p t a i n t e g r a l c o n d i ţ i a de mize r i e î n c a r e î ş i i spăşeş te p e d e a p s a .

F o r m e l e de r e l ig iune , p e c a r e le i m a g i n e a z ă , s i s temele d e filosofie p e ca r e le c lădeş te , ope re le d e a r t ă p e oa re le f ău re ş t e , n ' a u p a r c ă a l t ă semni f i ca ţ i e d e c â t r i ­d i c a r e a u n u i s imbol ic T u r n a l I u i B a b e i c ă t r e P a r a d i s u l d i n ca r e a fost a l u n g a t . C e a a e e e cu deoseb i re i n t e r e s a n t î n i s to r i a c u l t u r i i omeneş t i e că l e g e n d a P a r a d i s u ­lu i p i e r d u t se găseş te l a t o a t e n e a m u r i l e , î n t oa t e t i m p u r i l e . C u a l t e c u v i n t e , i d e e a d e p e r f e c ţ i u n e şi a s p i r a ţ i a c ă t r e e a n u s 'a s t i n s î n su f l e tu l c ă z u t î n p ă c a t . T r a g e d i a o m u l u i e î n s ă i n c a p a c i t a t e a lu i d e a se r i d i c a p r i n p ropr i i l e - i p u t e r i l a b i n e l e p e oare î l do reş te , l a d e s ă v â r ş i r e a v ie ţ i i d i n c a r e s 'a p r ă b u ş i t .

D u r e r e a d i n l u m e n u e o r e a l i t a t e a l ă t u r i d e v i a ţ ă , ci golu l d i n a c e a s t ă v i a ţ ă r ă m a s p e u r m a P a r a d i s u l u i p i e r d u t .

î n t r u p a r e a M â n t u i t o r u l u i şi i s p ă ş i r e a p ă c a t u l u i o m e n e s c p r i n c ruc i f i c a r e des ­ch id d i n n o u p o a r t a P a r a d i s u l u i s p i r i t u a l . P r i n Logos s 'a c r e a t a r m o n i a p r i m o r d i a l ă a l umi i , p r i n Logosu l î n t r u p a t se v a res t ab i l i . C r e ş t i n i s m u l e a d o u a c rea ţ i e a l u m i i . O r g a n u l p r i n c a r e se r e v a r s ă d i n n o u î n v i a ţ ă ene rg i i l e h a r u l u i d u m n e z e e s c e Bise­r ica . U ş a ei e p o a r t a r edesch i s ă a P a r a d i s u l u i .

C e î n s e m n e a z ă o a r e B i se r i ca l u i Hr i s t o s şi c u m îşi î n d e p l i n e ş t e ea f u n c ţ i u n e a d e s f in ţ i re a v ie ţ i i n o a s t r e ? P e n t r u a r ă s p u n d e l a a c e a s t ă î n t r e b a r e , eu î m i v o i u în ­g ă d u i s ă r e a m i n t e s c aici , î n c â t e v a l ini i , a d m i r a b i l a v i z iune d e s p r e Bise r ică a u n u i m a r e scr i i to r d i n v r e m e a c las ică a c r e ş t i n i s m u l u i : D ion i s i e A r e o p a g i t u l .

D a c ă toa te câ te s ' au f ă c u t p r i n C u v â n t u l s ' au f ăcu t , ş i d a c ă t o a t e c â t e s ' au r e ­făcu t , p r i n C u v â n t u l î n t r u p a t s ' au r e f ă c u t , c a r e es te ro s tu l Biser ic i i î n t e m e i a t e d e M â n t u i t o r u l ?

D ion i s i e iden t i f i că B i se r i ca c u în săş i o p e r a d e r e z i d i r e a l u m i i s ă v â r ş i t ă d e M â n t u i t o r u l . B ise r ica e î n săş i o r d i n e a î n c a r e se î n t o c m e ş t e f ă p t u r a e l i b e r a t ă d i n p ă c a t şi r e s t ab i l i t ă î n a r m o n i e c u D u m n e z e u . F ă p t u r a t oa t ă , a t â t c e a n e v ă z u t ă câ t şi cea v ă z u t ă , e cons t i t u i t ă i e r a r h i c , de l à f i in ţe le s u p e r i o a r e a l e înger i lor , I a o a m e n i , la a n i m a l e , l a p l a n t e şi p â n ă l a m i n e r a l e . T o a t e aces te l u c r u r i c r ea t e d e D u m n e z e u p a r t i c i p ă î n felul lor Ia b u n ă t a t e a l u i . Mine ra l e l e p a r t i c i p ă p r i n f a p t u l că ex i s t ă , p l a n t e l e p r i n f a p t u l că a u v i a ţ ă , a n i m a l e l e p r i n f a p t u l c ă a u suf le t , o a m e n i i p r i n f a p t u l că a u sp i r i t , î nge r i i p r i n f a p t u l că s â n t sp i r i t e p u r e , f ă r ă co rp . V a r i e t a t e a a c e a s t a ne s f â r ş i t ă a l u c r u r i l o r d i n l u m e îşi r egăseş t e u n i t a t e a şi a r m o n i a p r i n iu ­b i r e a l u i D u m n e z e u , c a r e le ţ i ne î n r â n d u i a l a m a r e l u i t o t a l f ă p t u r i i . B ise r ica Iu i Hr i s tos , ca a ş e z ă m â n t p r i n c a r e D u m n e z e u i n u n d ă l u m e a cu l u m i n a iub i r i i , se con-

6

f u n d ă astfel cu m a r e l e to t a l f ă p t u r i i . A m p u t e a zice că ea e s i s t emul d e o r g a n i z a r e a vie ţ i i cosmice re îno i t e p r i n h a r .

F i i n ţ a ei cons tă d i n d o u ă ser i i de i e ra rh i i , — u n a c o r e s p u n z â n d l umi i n e v ă ­zu te , a l t a c o r e s p u n z â n d l u m i i v ă z u t e .

I e r a r h i a ce rească a l umi i n e v ă z u t e e o r g a n i z a r e a înger i lo r î n t re i o rd ine m a r i , f iecare la r â n d u l s ă u c o n s t â n d d i n t re i s u b d i v i z i u n i . I n to ta l s â n t n o u ă r a n g u r i de înger i .

I e r a r h i a l u m i i v ă z u t e e o r g a n i z a r e a oameni lo r d u p ă mode lu l celei cereş t i . E a ni se î n f ă ţ i ş ează c u d o u ă o r d i n e p r i n c i p a l e , c o n s t â n d fie c a r e d i n t r e i s u b d i v i z i u n i .

î n t â i u l o r d i n e cel b iser icesc îm sensu l ob işnui t . E l c o n s t ă d i n cele t re i t r e p t e a le p reo ţ ie i : episcopi i , p reo ţ i i şi d iaconi i . Al doi lea o r d i n e a l credincioş i lor şi cons tă d i n t r e i ca tegor i i : î ncepă to r i i , p rog re sa ţ i i ş i cei de săvâ r ş i ţ i î n v i a ţ a c reş t ină .

C a p u l i e r a rh i i l o r e l i su s Hr i s tos , c a r e le c o n d u c e şi le o r g a n i z e a z ă b u n u l mer s . F i e c a r e i e r a rh i e , ce rească s a u p ă m â n t e a s c ă , im i t ă p e D u m n e z e u s a u u r m e a z ă vo ia lu i . Şi c u m D u m n e z e u î n f i in ţa s a mis te r ioasă şi inacces ib i l ă n o u ă e p u r i t a t e , e l u ­m i n ă şi d e s ă v â r ş i r e , funcţ i i le p e oare le î n d e p l i n e s c i e ra rh i i l e s â n t a ce l ea de a p u ­r i f ica , d e a i l u m i n a şi de a de săvâ r ş i . D i n t r e a p t ă î n t r e a p t ă , î n c e p â n d d e sus î n jos de là s u p r a o r d o n a ţ i l a s u b o r d o n a ţ i , se t r a n s m i t d a r u r i l e p r i m i t e de là D u m n e z e u şi se î ndep l ine sc s lu jbe le de p u r i f i c a r e , d e i l u m i n a r e s a u d e de săvâ r ş i r e . I n d i n a m i s ­m u l aces te i a c ţ i u n i d e s f in ţ i re s a u d e î n d u m n e z e i r e a l umi i , m e m b r i i f iecărei t r e p t e s â n t pu r i f i ca ţ i , i l u m i n a ţ i ş i de săvâ r ş i ţ i d e cei d i n t r e a p t a s u p e r i o a r ă şi, l a r â n d u l lor, î n d e p l i n e s c aceeaş i î n t r e i t ă s lu jbă a s u p r a celor d i n t r e a p t a i m e d i a t i n fe r ioa ră .

I n i e r a r h i a b iser icească , d iacon i i p u r i f i c ă p e m i r e n i i i n i ţ i a ţ i î n c r ed in ţ ă , p r e ­oţi i l u m i n e a z ă p e cei p rog resa ţ i , ep i scop i i de săvâ r şe sc p e cei î n n a i n t a ţ i .

I e r a r h i a p ă m â n t e a s c ă se deosebeş te d e i e r a r h i a cerească p r i n f a p t u l că acolo sus , î n d o m e n i u l sp i r i t e lo r p u r e n u se a d m i n i s t r e a z ă sf intele T a i n e . Ele , f i ind s im­b o l u r i m a t e r i a l e s u b ca r e se t r a n s m i t credincioş i lor h a r u r i l e n e v ă z u t e , s â n t nece ­s a r e n u m a i î n l u m e a n o a s t r ă a l c ă t u i t ă d i n sp i r i t şi d i n m a t e r i e . I e r a r h i a de jos în să e a l c ă t u i t ă d u p ă c h i p u l celei de sus n u n u m a i î n ce p r ive ş t e s lu jbe le de t r a n s m i t e r e a h a r u r i l o r p u r i f i c a t o a r e , i l u m i n a t o a r e şi de săvâ r ş i t oa re , d a r şi î n ce p r ive ş t e ado ­r a r e a lu i D u m n e z e u . C u l t u l lu i D u m n e z e u e o l i t u rgh ie î nge rea scă î n ce ru r i şi o li­t u r g h i e s i m u l t a n ă p e p ă m â n t .

S u b l i m ă î n f r u m u s e ţ e a ei, v i z i u n e a a c e a s t a a cosmosu lu i o r g a n i z a t î n Bise­rică, ne în fă ţ i ş ează i e r a rh i i l e ca o c a s c a d ă p r i n c a r e se r e v a r s ă a s u p r a l u m i i i u b i ­r ea şi h a r u r i l e l u i D u m n e z e u şi î n ace laş t i m p ca u n o r g a n i s m idea l p r i n oare ado ­r a r e a f ă p t u r i l o r se r i d i că s p r e D u m n e z e u . C ă c i a r m o n i a lumi i , r e s t ab i l i t ă d e M â n ­tu i t o ru l , cons tă d i n i u b i r e a r ec ip rocă d i n t r e D u m n e z e u şi f ă p t u r ă şd d i n i u b i r e a r e ­c ip rocă d i n t r e f ă p t u r i şi f ă p t u r i , î n f r ă ţ i t e pes t e d ive r s i t a t ea lor î n u n i t a t e a d i v i n ă .

C o n c e p ţ i a p a n b i s e r i e e a s e ă a l u i Dion i s i e A r e o p a g i t u l o v e d e m t r a n s p u s ă î n l ăcaşu r i l e n o a s t r e de r u g ă c i u n e . Sus , î n locul cel m a i î n a l t a l c lădi re i , d o m i n ă chi­p u l z u g r ă v i t al M â n t u i t o r u l u i . I m e d i a t s u b el e z u g r ă v i t ă aşa n u m i t a „ l i tu rgh ie în ­g e r e a s c ă " s imbo l i zând i e r a r h i a d i n ce ru r i , i a r jos î n a l t a r i e r a r h i a b i se r icească să ­vârşeş te l i t u r g h i a Ia ca re p a r t i c i p a p o p o r u l . T r a n s m i t e r e a h a r u r i l o r şi r u g ă c i u n e a cu l t i că se fac î n s e n t i m e n t u l d e solidaritlaite al în t rege i f ă p t u r i v ă z u t e şi n e v ă z u t e . N u n u m a i o m u l p a r t i c i p ă la t a i n a s f in ţ i r i i vieţ i i , ci n a t u r a î n t r e a g ă cu v i e ţu i toa ­rele şi l u c r u r i l e d i n ea. D a c ă t u r b u r a r e a şi d e z a r m o n i a a u i n t r a t î n l u m e p r i n p ă ­c a t u l o m u l u i , m â n t u i r e a şi s f in ţ i rea lu i se r e p e r c u t e a z ă ca o e x p i a ţ i e ş i ca o b u c u ­r ie p e n t r u toa t ă f ă p t u r a . C o n c e p ţ i a aceste i so l ida r i t ă ţ i cosmice o v e d e m concre ţ i -

z a t ă î n Molitfelnicul n o s t r u o r todox , oa re c u p r i n d e r u g ă c i u n i p e n t r u s f i n ţ i r e a t u t u ­ro r f i in ţe lor şi a l u c r u r i l o r . I n l u m i n a ei, B i se r i ca o r t o d o x ă a p a r e oa u n f i l t ru u r i a ş , p r i n c a r e o m u l şi n a t u r a se c u r ă ţ ă d e z g u r a p ă c a t u l u i şi se i l u m i n e a z ă p e n t r u a se d e s ă v â r ş i .

Aces t o r g a n i s m s p i r i t u a l , v a s t c â t l u m e a , a v â n d î n c a p p e Hr i s to s P a n t o c r a t o ­r u l şi m e m b r e t o a t e f ă p t u r i l e r â n d u i t e î n t r e p t e i e r a r h i c e , n u p r e v e d e n i c ă e r i u n s c a u n spec ia l p e n t r u s f â n t u l p ă r i n t e d e l à R o m a . Hr i s t o s e a c t u a l i t a t e a veşn ică a Bi­serici i , i a r u n v i ca r , a d i c ă u n locţ i i tor , a r î n s e m n a a b s e n ţ a s a u conced iu l l u i H r i s ­tos d i n ea . O a s e m e n e a erez ie şi o a s e m e n e a t r u f i e nu - ş i a u l ocu l î n c o n c e p ţ i a noas ­t r ă o r t o d o x ă , u n d e m e m b r i i ace le iaş i t r e p t e i e r a r h i c e s â n t egal i p r i n s a r c i n a h a r i c ă , i a r n u p r i n d r e p t d e m o ş t e n i r e i s tor ică s a u de s t ă p â n i r e a s u p r a l umi i .

I e r a rh i i l e , d a l a cele p u r s p i r i t u a l e p â n ă l a cele p ă m â n t e ş t i , se d i s t i ng î n deosebi p r i n aces te s a r c in i p e oare s u p e r i o r i i l e a u f a ţ ă d e in fe r io r i . C u câ t e t r e a p t a ma i î n a l t ă , c u a t â t s a r c i n a e m a i m a r e , f a ţ ă d e s u b o r d o n a ţ i . A p u r i f i c a , a i l u m i n a şi a d e s ă v â r ş i p e cei d e s u b t ine î n s e m n e a z ă a t e face s l u g a lor, d u p ă c u v â n t u l )ui Hr i s to s .

A f a r ă d e a c e a s t a , i d e e a d e i e r a r h i e , socot i tă ca în săş i c o n s t i t u ţ i a s p i r i t u a l ă a l umi i , c o r e s p u n d e a d e v ă r u l u i e l e m e n t a r c ă î n n a t u r a c r e a t ă n u ex i s t ă u n i f o r m i t a t e , ci o n e s f â r ş i t ă v a r i e t a t e . F i e c a r e l u c r u e ceva a p a r t e şi p a r t i c i p ă l a b u c u r i a de a t r ă i şi de a a d o r a p e D u m n e z e u d u p ă c a p a c i t a t e a v a r i a t ă c u c a r e a fost î n z e s t r a t p r i n c rea ţ i e . E g a l i t a t e a , f r a t e r n i t a t e a şi l i b e r t a t e a , î n s ensu l m a t e r i a l şi a n a r h i c , c u m le -a în ţe les r e v o l u ţ i a f r anceză , s a u u n i f o r m i t a t e a , p e c a r e v r e a s'o rea l i zeze co­m u n i s m u l , s â n t u top i i , a d i c ă l u c r u r i ce n u c o r e s p u n d cu n i m i c d i n cons t i t u ţ i a i e ­r a r h i c ă a l umi i . I n c reş t in i sm, e g a l i t a t e a î i î n d r e p t ă ţ e ş t e p e to ţ i l a m â n t u i r e ; f r a t e r ­n i t a t e a obl igă p e cei p u t e r n i c i f a ţ ă d e cei s labi , p e cei b o g a ţ i f a ţ ă d e cei s ă rac i , p e s u p e r i o r i f a ţ ă de in fe r io r i şi t o t as t fe l d e jos î n s u s ; i a r l i b e r t a t e a , a d i c ă vo in ţa p r o p r i e , e î n s u ş p r i n c i p i u l p r i n c a r e a d e r ă m l a î n c a d r a r e a n o a s t r ă î n i e r a r h i a s p i r i t u a l ă p r i m i n d sa r c in i l e şi î n d a t o r i r i l e n e c e s a r e m â n t u i r i i şi de săvâ r ş i r i i . V i a ţ a î n i e r a r h i e se î n t e m e i a z ă p e c o n s i m ţ ă m â n t u l dragostea , i a r c o n s i m ţ ă m â n t f ă r ă l iber ­t a t e n u e x i s t ă .

O r t o d o x i a î m b r ă ţ i ş e a z ă î n m o d ega l p e o a m e n i , o r i ca re a r fi d o t a ţ i a şi c a p a c i ­t a t e a lor n a t u r a l ă . P e n t r u ea n u ex i s t ă c lase sociale s a u ca tegor i i p r e f e r i t e î n d a u n a a l to ra . G r e ş a l a a l t o r f o r m a ţ i u n i re l ig ioase d e a se s p r i j i n i p e a n u m i t e c lase î m p o ­t r i v a a l t o r a e s t r ă i n ă d e s p i r i t u l Biser ic i i n o a s t r e .

C o m u n i ş t i i , a s m u ţ i ţ i d e v r ă j m a ş i i l u i Hr i s tos , c a r i s â n t ev re i i d u ş m ă n e s c or to­d o x i a s u b p r e t e x t u l că e a a r su s ţ i n e b u r g h e z i a cap i t a l i s t ă . C â t d e a b s u r d ă e a c e a s t ă î n v i n u i r e se v e d e de a c o l o e ă o b u r g h e z i e c a p i t a l i s t ă c re ş t ină n u p r e a e x i s t ă ! C a p i t a ­lul b a n c a r , i n d u s t r i a l şi comerc i a l î n R o m â n i a a p a r ţ i n e î n covâ r ş i t oa re m a j o r i t a t e evre i lo r şi s t r ă in i lo r d e c r e d i n ţ a n o a s t r ă . I a r p u ţ i n i i d i n t r e noi , c a r i s â n t ca l i f ica ţ i d r e p t b u r g h e z i c a p i t a l i ş t i a p a r ţ i n ace le i f o r m a ţ i u n i po l i t i ce c a r e s 'a a r ă t a t cea m a i m a r e a d v e r s a r ă a b iser ic i i , s e c u l a r i z â n d u - i do ta ţ i i l e d i n c a r e se î n t r e ţ i n e a . D a c ă e o a ş a z isă c l a să socia lă , p e n t r u c a r e b i se r i ca n o a s t r ă , p o t r i v i t s p i r i t u l u i o r todox , v a t r e b u i să a i b ă t o a t ă so l i c i t ud inea e t o c m a i ace s t „ p r o l e t a r i a t " r ă t ă c i t de fiii D i a v o ­l u l u i şi cons t i tu i t î n a d v e r s a r a l e i .

T o t a t â t d e a c t u a l ă şi d e greş i t î n ţ e l ea să e c h e s t i u n e a r a p o r t u l u i d i n t r e o r to ­dox ie şi n a ţ i o n a l i s m . E a d e v ă r a t că î n B i se r i ca l u i Hr i s t o s n u ex i s t ă „e l in s au iu ­d e u " p e n t r u c ă t o a t e n e a m u r i l e p ă m â n t u l u i a u loc î n o r g a n i s m u l ei s p i r i t u a l d e p r o -

8-

por ţ i i cosmice. D a r aceas t ă u n i v e r s a l i t a t e în sp i r i t d i s t r u g e e a oa re p a r t i c u l a r i s m u l formelor n a t u r a l e p e oare îl î m b r a c ă v i a ţ a î n i n f in i t a ei v a r i e t a t e ? D a c ă a d m i t e m ca un ive r s a l i t a t e a s p i r i t u a l ă a o r todoxie i p r e t i n d e o u n i f o r m i z a r e î n d o m e n i u l n a t u ­ra l al f ăp tu r i lo r , a r t r e b u i să c r e d e m că D u m n e z e u , c a r e a c r ea t l u m e a î n v a r i e t a t e şi a d o t a t ou c a p a c i t a t e deoseb i t ă f iecare l u c r u , s 'ar î n t o a r c e a c u m î m p o t r i v a zi­di r i i sa le . Ceeace este o a b s u r d i t a t e . O r t o d o x i a u r m ă r e ş t e u n i t a t e a î n sp i r i t şi p e n t r u a a j u n g e l a aceas t ă ţ i n t ă , p o r n e ş t e de l à v a r i e t a t e a n a t u r a l ă a l umi i . Ucenic i i D o m ­n u l u i , p o r n i n d l a apos to la t , n ' a u făcu t -o c u g â n d u l de a r e d u c e n e a m u r i l e l a v r e u n fel d e esperanto un ive r sa l , ci b a r u l D o m n u l u i le-a d a t d a r u l d e a g ră i i n l imbi le t u t u r o r n e a m u r i l o r l a c a r e m e r g e a u . Ca to l i c i smul i m p u n â n d p o p o a r e l o r u n a şi aceeaş i l i m b ă , cea l a t i n ă , descons ide ră sensu l m i n u n i i d i n z i u a coborâri i D u h u l u i S fân t . O r t o d o x i a se con fo rmează s ensu lu i aces te i m i n u n i , r e s p e c t â n d g r a i u l şi i nd i ­v i d u a l i t a t e a e tn ică a f i ecăru i n e a m . N a ţ i u n i l e , p r i n u r m a r e , s u n t u n i t ă ţ i v a r i a t e a l e n a t u r i i c r e a t e şi ele i n t r ă ca a t a r e î n o r g a n i s m u l i e r a rh i c a l Biserici i . Dion is ie Areo-p a g i t u l , v o r b i n d de a t r i bu ţ i i l e înger i lor , n e î n v a ţ ă că f iecare ce t a t e şi f iecare n a ­ţ i u n e îşi a r e a r h a n g h e l u l ei că lăuz i to r . C u a l t e cuv in t e , u n i t ă ţ i l e n a t u r a l e a l e nea ­mur i lo r p a r t i c i p ă ca a t a r e la v i a ţ a i e r a r h i c ă a sp i r i t ua l i t ă ţ i i c reş t ine .

O r t o d o x i a î n o r g a n i z a r e a ei p ă m â n t e a s c ă , og l indeş te p e r f e c t aces t sp i r i t al doc t r ine i c â n d îşi m o d e l e a z ă formele locale p e t r u p u l na ţ i ona l . S â n t a t â t e a biser ic i câ t e n a ţ i u n i ca to t a t â t e a f r a g m e n t e locale ale Biserici i e c u m e n i c e s a u cosmice. I n toa te aces te u n i t ă ţ i locale s â n t va l ab i l e aceleaş i i e ra rh i i , ace leaş i func ţ i i h a r i c e ale. lor, aceeaş i dogmă , ace laş crez î n m â n t u i r e . Ca to l i c i smul , f ă c â n d d in s c a u n u l v i c a r u l u i u n i c u l s ău c e n t r u , u n i v e r s a l i z e a z ă ceeace e local , p e c â n d o r t o d o x i a loca­l izează ceeace e un ive r sa l . C ă c i c a p u l Biser ici i noas t r e n u e u n v i ca r oa reca re , ci însuş i Hr i s tos P a n t o c r a t o r u l . I a r Hr i s tos , ca f i re d u m n e z e i a s c ă , e p r e z e n t p r e t u t i n ­den i , e p r e t u t i n d e n i şi î n orice Io£_ c e n t r u l şi focaru l vieţ i i noas t r e .

9

P Ă S T O R U L ŞI F A U N U L

P ă s t o r u l t â n ă r s t a p e p i a t r a a l b ă P e c a r e d ă l t u i t se m a i v e d e a U n c h i p d e f a u n t â n ă r ; c a p r e a lbe P ă ş t e a u p r i n t r e co loane i a r b a r e a .

P e - u n n a i , s t â n g a c i se to t t r u d e a s ă s p u n ă Şi d o r u l l u i şi m a r e a d i m p r e j u r , D a r t res t i i l e s u b buze l e - i n u s u n ă , Z a d a r n i c c e a r c ă vech i l e m ă s u r i .

T ă c u t a c u m a s tă a t â t d e s i n g u r ! L i n soa re l e a l u n g ă u m b r e l u n g i P e t e m p l u l r i s ip i t p r i n s t â n c i şi c r â n g u r i , P e v r e m i l a ca r i cu m i n t e a n u a j u n g i .

A m u r g s a u s o m n îi p i c u r ă p r i n gene ? P e - a p r o a p e o f ă p t u r ă s'a mi şca t . U n f a u n ca lcă t â n ă r p e poeme, L a fel c u ce l î n m a r m u r ă s ă p a t .

A l ă t u r i d e b ă i a t m i se a şează . D e faum t e a m ă n ' a s imţ i t — P r i v e a u i m i t d o a r c u m o r a z ă S'a p r i n s î n c o r n u l a scu ţ i t .

D E

I O N P I L L A T

I O

E r a u de-o s e a m ă — îşi a f l a r ă graiul . . . S 'au în ţe les d e o d a t ă a m â n d o i ! Şi f a u n u l i-ia l u a t în m â n ă n a i u l Şi c u m l a g u r ă i 1-a d u s : u n roi

D e - a l b i n e z u m z ă n i r ă s u r d şi m a r e a V u i n d p e - u n ţ ă r m p u s t i u se auz i . C u f r e a m ă t de p ă d u r i p i e r ea c h e m a r e a Şi r e ' n v i a î n v iers d e ciocârlii . . .

C â t t i m p a u s t a t să c â n t e c in ' să şt ie ? S u b l u n a p l i n ă p a r c ă i-a v ă z u t — C â n d s 'a t r ez i t f l ăcău l — fa ţ a vie , D a r în p e n u m b r a l une i s 'a p ie rdu t . . .

D i n n a i s p u n e a p ă s t o r u l p e o p i a t r ă P e ca re d ă l t u i t se m a i vedea U n ch ip de f a u n t r i s t eu c a p de c a p r ă A m u r g u l v â n ă t pes t e ei cădea .

I I

P O E S I I D E

G H . T U L E Ş

U M B R E

P r i n n o a p t e , v iscoleş te n e a u a v ie A l u n i i

Şi t roeneş t e v iş in i i şi p r u n i i .

V ă z d u h u l î n s t e l a t e ea o ie C u f l u t u r i ,

Să-1 p r i n z i î n m â i n i d e m a r g i n i şi să-1 s c u t u r i .

0 b r u m ă l i m p e d e d e poez ie P e t â m p l e

Şi v i su l a l b ce p o a t e să se n t â m p l e .

D i n v iş in i , u m b r a e u r g e ' n colb d e l u n ă C u p a ş i d e poez i e

Şi r o a g ă l in i ş t ea ' n g e n u n c h i să fie C u ş o a p t e c a r e v i n d in vis şi s u n ă .

1 Z V O D

B ă t e a ' n a l b a s t r u ţ a r a z ă r i t ă p r i n c ă t i n ă . U n c â m p d e iasomie , c i coare şi su l f ină P i e r e a t r e p t a t î n s t ic la l umin i i , s t r ă v e z i e . S u b c r e m e n e , s v â c n i s e u n c iob d e a p ă vie Şi-o p a j u r e , d e a s u p r a , vâ s l ea ou a r i p i l u n g i . S v o n e a î n u r m ă c o d r u l c u c iu t e şi i e rune i , I n v â n t u l ce s c ă p a s e d i n m u n ţ i ca u n z ă p o r .

N i s 'a l ă s a t p e s t reşeni , î n t a i n ă , u n cocor, P ă s t r â n d p e a r i p i u r m e d i n ţ a r a l u i a l b a s t r ă . C a o sc r i soare , s e a r a c ă z u s e p r i n f e r e a s t r ă P e m â i n i l e f r icoase ce-o d e s f ă c e a u uşo r

1 2

Şi d i n scr isoare , l u n a s'a s c u t u r a t , bu jo r , D a r s c u m p , p e ca r e b a s m u l ini-d asvâr l i se nouă* I n t r a r ă m î n c ă t i n ă , c u t ă lp i l e p r i n rouă , Şi f run ţ i l e a p r i n s e fur iş de l icur ic i . C i u p e r c i l e s u b s t reşeni a d ă p o s t e a u p i t i c i Şi nufe r i i , p e - u n iezer, î ş i fe recau a r g i n t u l , I n ge ru l că ro r r o u a s t i c lea ca m ă r g ă r i n t u l , D i n u m b r ă se de sp r in se u n p â l c de c ă p r i o a r e , A d u l m e c â n d r ă c o a r e . Şi veve r i ţ e r epez i a l u n e c a u p r i n foi. O b r o a s c ă m a r e , ve rde , s u n a ca u n c impoi , P i t i t ă s u b o t u f ă c r e s t a t ă d e ferigi . L u m i n a , pe s t e pa j i ş t i , se r o t u n j e a u ver igi , C l e ş t a r e în f lo ra t e cu ru j i ş i a lbăs t re le . Lucefer i i , p e ce ru l cu m a r g i n i l e grele , S c r i a u o sea ră n o u ă ca u n c h e n a r d e ca r t e .

C â n d n e - a m u i t a t , c ă t i n a p i e r e a ' n t r ecu t , d e p a r t e .

INTOARCEEI

P ă s ă r i a l b e a u vâs l i t p r i n zi I n t r i u n g h i u r i r epez i c ă t r e s u d . T o a m n a c iocăn i 'n fe res t re ş i M'a s t r iga t să v ă d şi să a u d .

A m ieşit s u b p lop i i uz i şi goi, S i n g u r î n t ă c e r e a d e p e d r u m , V â n t u l r i s i pea h â r t i i şi foi Şi s c h i m b a l u m i n a rece 'n fum.

A m p r i v i t la c â r d u r i l e m a r i L u n e c â n d g r ă b i t e p e s t e t â r g , N u m a i corbi i p o p o s i a u î n p a r i , N u m a i l ac r imi l e d a u în p â r g .

I n s e r a ş i -am s t a t î n ceasu l s u r Să a scu l t c h e m ă r i l e t â rz i i , N u m a i v â n t u l a i u r a ' m p r e j u r , R ă t ă c i t p r i n cur ţ i l e pus t i i .

T o a m n a m ' a l u a t d e m â n ă b l â n d Şi m ' a d u s p e u l i ţ i î n a p o i Im t r e c u t u l d e p ă r t a t , p e c â n d U r m e l e s e - acope reau cu foi.

ZOEI DE BRUMAR

G r ă d i n a d e t o a m n ă e primă D e g a l b e n e m e r e şi roşi i . L u m i n ă de zor i şi cocoşii Se s t r igă î n c u r t e a vec ină .

Şi p ă s ă r i s t r ă i n e se l a să , C u p e n e a l b a s t r e şi verz i , I n z b o r r e t e z a t p r i n l ivezi B r u m a t e c u l in iş te g roasă .

U n foşnet d e f r u n z e a p r i n s e A t i n g e f e r e a s t r a şi t r e c e Şi u m b r a d e f l a că re r e ce Se s u r p ă p r i n l in i ş t i şi v ise

C e z i u ă se d ă r u e ia r . P e f ras in i v ă z d u h u l se t o a r c e C u soare le a l b ce s e ' n toa rce C a l i m p e d e s e m n î n b r u m a r .

C o b o r să c res tez u n r ă b o j , P r i n f lăcăr i , p r i n a u r de t o a m n ă , Şi s t r â n g a m i n t i r e şi p o a m ă , R o d g a l b e n şi roş .

C L E Ş T A R

E a p a s t r ă v e z i e şi s p a l ă l e spez i luc i i . O fu lge ră p ă s t r ă v i i a d â n c . P e v r e m i , h a i d u c i i V e n e a u fur i ş să u m p l e u l c ioa re l e l a v a d . Şi az i se m a i găseş te v r e u n b a n de Ţ a r i g r a d , C e Ie-a c ă z u t d i n b r â e c â n d s ' au p l e c a t p e a p ă . A c u m , d o a r c ă p r i o a r a şi u r ş i u r s u j i s e - a d a p ă Şi c â t e u n p â l c d e fete, c â n d v i n e d u p ă m u r e . N u - i t u r b u r ă c l e ş t a ru l v r eo u m b r ă . O p ă d u r e M a i a l b ă c a a r g i n t u l v e g h i a z ă nec l in t i t . E o s i n g u r ă t a t e d e b a s m î n c r e m e n i t .

S u b v e g h e a d e mes tecen i , p e p a j i ş t e î n t in s , Ascu l t c u m s u n ă u n d a d e s t ic lă , î n a d i n s Şă f r ăgezească m i e z u l c u v â n t u l u i ce sc r iu . Se u i t ă l u n g Ia m i n e u n p e ş t e a u r i u . C â n d l u n e c ă , a r m u r a d e solzi m ă r u n ţ i sc l ipeş te . U n r a c d e m u n t e m e r g e p e fund , m i ş c â n d d i n cleşte, O scoică îşi de sch ide c u t i a de sidef... Şi l in i ş tea p r i n r a m u r i s 'a p r i n s c a ' n t r ' u n gherghef .

14

R Â S U L D E

V I C T O R P A P I L I A N

Se împ l ineş t e m â i n e u n s fe r t d e veac . Zic u n sfer t d e v e a c şi n u d o u ă z e c i şi c inci de a n i , căci a n u m i t e î m p r e j u r ă r i t r e b u e s c m ă s u r a t e , î n a d â n c u l t i m p u l u i , cu veacu l şi n u c u ani i .

D o u ă z e c i şi c inc i d e a n i a m t ă c u t !.. M a i b i n e zis, a m a s c u n s c u m a r e gr i jă , t u t u r o r , s emne le de v i a ţ ă r od i t e de m i n u n a t a î n t â m p l a r e , ca femeia care-ş i ş t ie t r u ­p u l î m p o v ă r a t de p ă c a t şi to tuş i n u î n d r ă s n e ş t e să se m ă r t u r i s e a s c ă .

O s i n g u r ă d a t ă p r i v i r e a m i s'a î n ă l ţ a t pe s t e p u t e r e a ochi lor celor mu l ţ i , d a r m ' a m a r ă t a t n e v r e d n i c d e a t â t a noroc. . . M ' a m t e m u t de t o ţ i ş i î n p r i m u l r â n d d e mine . D e aceea m i - a m î n c a r c e r a t v i a ţ a ş t i in ţ i f ică în cea m a i m e d i o c r ă l u c r a r e : A r c u r i l e b r a n c h i a l e l a e m b r i o n u l d e cobai , şi a m t r ă i t d i n ea ca u n mic r en t i e r în -t r ' u n p e t e c d e moşie , î n a i n t â n d încet , încet. . . Şi a m a j u n s p r e p a r a t o r , as is tent , şef de l u c r ă r i , confe ren ţ ia r . I a r m â i n e , z i u a a n i v e r s ă r i i , vo iu fi p rofesor .

Mâine. . . * *

L a P a r i s , î n l a b o r a t o r u l lu i H e n n e g n y , l u c r a m l a aceeaş i m a s ă c u doi o a m e n i comple t d i fe r i ţ i u n u l d e ce lă la l t , cu I n d i a n u l G u a d a y a m a d i n ţ i n u t u l Bena re s şi ou Iz idor Fe ins i lbe r C a r n i o l , de là noi d i n Botoşani . Şi n u e r a zi de l à D u m n e z e u , î n c a r e O v r e i u l să n u b a t j o c u r e a s c ă p e I n d i a n .

— C e c a u ţ i t u îmtr 'un l a b o r a t o r d e ş t i in ţ ă poz i t ivă , t u p a r t i z a n u l t u t u r o r ca ­r agh ios l âcu r i lo r mis t ice , a l s e p a r a ţ i u n i i su f l e tu lu i d e t r u p , al t r a n s m i g r a ţ i u n i i şi a l a l tor moftologii de soiul ă s t o r a ?..

Ş i r â d e a . N u ş t iu d a c ă a ţ i o b s e r v a t r â s u l Ovre i lo r c â n d se s i m t s t ă p â n i . El con t r az i ce

regule le mimice i şi depăşeş t e e x p l i e a ţ i u n i l e psihologi lor , a s c u l t â n d p a r c ă de legi specif ice n e a m u l u i lui I s rae l . N i m i c d i n i ron ia sub t i l ă a F rancez i lo r , d i n p l ă c e r e a n a i v ă a Nemţ i lo r , d i n u m o r u l englezesc s a u d i n r â s u l n o s t r u b ă d ă r a n , d a r p r i e t enos . O v r e i u l p o a t e r â d e f ă r ă ca v r e u n m u ş c h i u al feţei l u i să se con t r ac t e , d o a r d i n scli­p i r e a ochi lor şi color i tu l feţei, r â s de s â n g e şi d e f iere ; s a u d i m p o t r i v ă , schimonosi t , cu t o ţ i d in ţ i i l a vedere , cu toa t e sbâ rc i t u r i l e f ă r â m i ţ a t e î n obra j i , cu to ţ i por i i î n erecţ ie , cu î n t r e a g a f ă p t u r ă c o n t r a c t a t ă d i n b e r e g a t ă şi p â n ă ' n p u m n i , c a ' n s p a s ­m u l s e x u a l .

A t u n c i r â s u l l u i h ă u e p e to t g lobul , f i indcă veşn ic t r i u m f ă . A t u n c i r â s u l lu i e t a r e , f i indcă veşn ic cruc i f ică . A t u n c i r â s u l lu i e l a adăpos t , f i i ndcă veşn ic loveşte c u b r a ţ s t r ă in . A t u n c i r â s u l l u i e fer ici t f i indcă veşn ic b a t j o c u r e ş t e p e cel lovi t şi p e cel ce

a lovit .

i5

Dair i a r a iurez . . . R â s u l Iui Fe in s i l be r I z ido r z i u a î n t r e a g ă t r ecea p e s t e m ine , ca să î m p r o a ş t e

p e s ă r m a n u l I n d i a n . Şi eu t ă c e a m . F i i n d c ă t o t d e u a n a a m fost u n l a ş şi f i indcă O v r e i u l — as t a d e c â n d l u m e a -

a v e a d e p a r t e a lu i i d e i a fo r ţă a t i m p u l u i . — P r i e t e n e , îm i s p u n e a î n t r ' o zi G u a t a y a m a , F e i n s i l b e r e o cana l i e . D a r n u p e el

îl î n v i n o v ă ţ e s c . E l foloseşte p e n t r u s ine şi n e a m u l s ă u t o a t e a v a n t a j e l e p r a c t i c e scoase d i n c o n c e p ţ i a v o a s t r ă , a evo lu ţ i on i smu lu i . L a m a r c k şi D a r w i n a u s e m n a l a t o teorie.. . r oade l e le cu lege Fe ins i lbe r . Şi n ' a r p u t e a p r o f i t a de ea d a c ă a r fi a d e v ă ­r a t ă , d a r f i indcă e g reş i t ă şi minc inoasă . . .

— C u m G u a t a y a m a , t u cunoş t i m a r e a lege a t r a n s f o r m i s m u l u i ? — Da. — A t u n c i , ce c a u ţ i t u î n aces t l a b o r a t o r , î n c a r e t o t u l p l e d e a z ă p e n t r u t r a n s -

fo rmism. Colecţ i i le d e p r e p a r a t e , e x p e r i e n ţ e l e , v o r b a p ro f e so ru lu i , tot... — T o t a f a r ă de.. . _ ?

• — A f a r ă de c u n o a ş t e r e a d i rec tă . . . E u îl m u s t r a i u cu b l â n d e ţ e : — D r a g ă G u a t a y a m a , şt i i b ine . . . e u n u fac p a r t e d i n s p e ţ a zef lemiş t i lor c r u z i

de-a l d e Fe ins i lbe r . L a el, deş i n u eşti c reş t in , a i p u t e a b ă n u i o u r ă congen i t a l ă , d a r la m i n e ?... C r e d că e u n u ţ i - a m a r ă t a t d e c â t b u n ă v o i n ţ ă . î m i eş t i d r a g şi s impat ic . . . d e aceea n u v r e a u să te l as să s t ă r u i î n g re şea l a t a .

— T u s t ă r u i î n g reşa lă , şi vo i toţ i d e aici.. . A m v e n i t î n a d i n s să v ă c u n o s c . C u ce v r e ţ i să m ă conv inge ţ i ? C e - m i p u t e ţ i d o v e d i ? Nimic . . . D i n o a r e c a r e mic i a se ­m ă n ă r i voi v r e ţ i să n imic i ţ i m a r e l e p r i n c i p i u a l c rea ţ ie i . D a r b i n e , omu le , t u n u în ­ţe legi că ser i i le v o a s t r e dovedesc d o a r a s e m ă n a r e şi n u i d e n t i t a t e ?...

— N u te în ţe leg , G u a t a y a m a . — Vino l a m i n e î n B e n a r e s şi-ţi vo iu doved i . A m râs. — N u râde . . . I ţ i ve i a d u c e a m i n t e d e m i n e , c â n d , d e s g u s t a t d e t o a t ă j o sn i c i a şi

n e p u t i n ţ a g â n d i r i i v o a s t r e e u r o p e n e , ve i a v e a t r e b u i n ţ ă să cunoş t i a d e v ă r u l . *

Şi î n t r ' a d e v ă r , mi-iam a m i n t i t d e el, c ând , f u g ă r i ţ i d e bolşevic i î n r ă z b o i u , a m l u a t - o ca r e c u m a m p u t u t şi u n d e n e - a m â n a t soa r t a , d i n A r h a n g h e l s k , u n d e re­c e p ţ i o n a m m u n i ţ i u n i p e n t r u a r m a t a r o m â n ă , s p r e r ă s ă r i t î n S ibe r ia , a p o i scobo-r â n d s p r e miază -z i , p r i n C h i n a , c ă t r e golful d e Benga l , c u g â n d u l s ă n e g ă s i m a d ă ­pos t î n t r ' o colonie amică . T o t m a i p u ţ i n i , to t m a i istoviţ i . . . I a r l a g r a n i ţ a I n d i e i m ' a m găs i t s ingur . T r e i d i n t o v a r ă ş i i m e i m u r i s e r ă , a l t o r c inci l e - am p i e r d u t u r m a , i a r doi se b ă g a s e r ă s lugi . A b i a l a g r a n i ţ a Ind ie i , mi-aim a m i n t i t d e G u a t a y a m a .

— M ă c a r l a b o r a n t , să m ă p r i m e a s c ă i a r d a c ă n u , s lugă. . . L - a m găs i t î n B e n a r e s ş i m ' a r e c u n o s c u t î n v e s t m i n t e l e me le s d r e n ţ u r o a s e şi î n

t r u p u l m e u sch i lod i t d e f o a m e şi n e o d i h n ă . E r a p ro fe so r d e a n a t o m i e c o m p a r a t ă şi embr io log ie . M 'a p r i m i t cu d r a g o s t e d e f ra te , m ' a î m b r ă ţ i ş a t şi m ' a f ă c u t d i n n o u om. I a r eu, o d a t ă î n s d r ă v e n i t , m i - a m regăs i t f i rea m e a d e e u r o p e a n , n e r e s p e c t u o s şi agres iv .

— N u po t c r ede în t eo r i a ta , G u a t a y a m a . . .

16

— N u e teor ia mea. . . e şi a ta , ŞT a t u t u r o r oameni lor . ~- As t a nu - i u n a r g u m e n t . — A r g u m e n t u l îl ve i găsi s ingur , c â n d vei cunoaş t e p ă m â n t u l sfânt. . . — G u a t a y a m a , fii serios... — P ă m â n t u l cu ţ ă r â n a d i n c a r e D u m n e z e u a făcu t p e om... — G u a t a y a m a , la noi nici copii i n u m a i vorbesc astfel . — N u - i de mira re . . . F i i n d c ă v ă l ipseş te e l emen tu l p r i m o r d i a l al expe r i en ţ e i ,

p ă m â n t u l . . . — Şi t u crezi ?... — C ă o m u l a fost c rea t d i n ţ ă r â n ă . — D a r bine. . . — Pr i e t ene , f ăcu Gua t ayama i , l a voi în E u r o p a , b u b u e t u n u l , mor cu su te le

d e mii. . . î n Rus ia , n e b u n i a a c u p r i n s minţ i le , se m ă c e l ă r e s c o a m e n i i şi se pr igonesc . — C e a r e a face ? — Asta - i m a r e l e s e m n ! — C a r e ? — C ă nou i f ă p t u r i i a u naş tere . . . — O n o u ă gene ra ţ i e d e o a m e n i ? — Nu.. . O n o u ă sp i ţă , p e ca re n ' o p o t def ini î n a i n t e de a o vedea . — Şi t u c rez i că v e d e r e a t a n e p u t i n c i o a s ă a r pu tea . . . — As t a d e p i n d e de vo in ţ a lu i D u m n e z e u .

*

E x p e r i e n ţ a f u n d a m e n t a l ă a l u i G u a t a y a m a e ra de o s impl ic i t a t e e x a s p e r a n t ă . A m repe t a t -o n u oda t ă , ci d e su t e de or i . N u r e u ş e a însă decâ t eu a p a a d u s ă de el în u l c ioa re t u r t i t e ca ţ e s tu l d e b roască . L u a m p ă m â n t , i n d i f e r e n t d e u n d e , îl p u ­n e a m la s ter i l izat , ca p e u r m ă să-1 cerce tez cu d e a m ă n u n t u l . N i m i c n o u . D a r d a c ă în acel p ă m â n t steri l , a d u c e a m u n p i c u r d i n a p a l a c u l u i s fân t s au d i n n ă m o l u l lui , p ă ­m â n t u l d i n e x p e r i e n ţ ă î n c e p e a să ge rmineze . F i i n ţ e nou i , p l a n t e şi an ima le , t oa t e d u p ă t i pa r e l e ord ine lor şi claselor ş t iu te , d a r nici u n a d i n speci i le c u n o s c u t e .

Z a d a r n i c s t e r i l i zam p i c u r u l de a p ă s fân tă , z a d a r n i c f ă r â m i ţ a m î n p u l b e r e n ă ­molul u sca t , v i a ţ a r ă z b ă t e a !

— Ascu l t ă ce-ţ i spun. . . P ă m â n t u l şi a p a n e d a u n u m a i t ipa re le . As ta- i m a r e l e secret a l ana tomie i c o m p a r a t e . Speci i le se a s e m ă n ă f i indcă t i pa re l e n e s u n t d a t e d e aceleaşi mater ia le . . . Deoseb i r i l e le face n u m a i p r i v i r e a lui D u m n e z e u . . .

I a r n u î n ţ e l e g e a m n imic . *

— Pr i e t ene , ven i î n t r ' o zi l a m i n e G u a t a y a m a , m ă t e m de t o a t ă l u m e a , de t ine însă , n u .

I i în t inse i m â n a cu c ins t i t e lan. C i u d a t f enomen se pe t r ecea î n suf le tu l m e u . N o a p t e a , r ă m a s s i n g u r cu m i n e ,

m a i b i n e zis cu g â n d u r i l e mele e u r o p e n e , m ă m u s t r a m . R e c u n o ş t e a m că m i - a m p ă ­răs i t d i sc ip l ina ş t i in ţ i f ică — b u n u l cel m a i g r e u d o b â n d i t î n a t â ţ i a a n i de s t u d i u — ca să m ă l a s p u r t a t de f an t a smagor i i şi p ă r e r i .

Nic i m ă c a r n ' a v e a m scuza o p o r t u n i s m u l u i . Să fi j u d e c a t as t fel : Mă găsesc la b u n u l p l a c al u n u i m a n i a c şt i inţ if ic , s u n t p r i z o n i e r u l lui. . . L a u r m a u rme i decâ t n e b u n i a d i n Rus ia , m a i b i n e cea de aici . . . n e b u n i a u n u i m a n i a c inofens iv ! D a r n u

17

e ra a ş a . C ă c i f a ţ ă d e el m ă l ă s a m fu ra t . A v e a a t â t a c o n v i n g e r e î n spuse l e l u i , a t â t a e v i d e n ţ ă î n e x p e r i e n ţ e l e lu i s impl i s t e , î ncâ t , î n a f a r ă d e c a z u l c â n d a r fi fost s c a m a ­tor şi eu n e b u n , e r a m ob l iga t să cedez.

— C r e d c a m găs i t t i p a r u l omului . . . D e d a t a a s t a î n c e r c a i u o m i ş c a r e d e r ă z v r ă t i r e . — I n t i p a r u l o m u l u i i n t r ă şi sp i r i tu l . . . N u e o d e s c o p e r i r e d e - a mea , ci o moş­

t en i r e ş t i in ţ i f ică p e r p e t u ă î n f ami l i a noas t ră . . . — G u a t a y a m a , să n u m e r g e m p r e a d e p a r t e . — B u n i c u l m e u m i - a t â l cu i t aces t g â n d d i n t r ' o că r t i c i că scr i să a c u m d o u ă

s u t e de an i , d e Mat s i G u a t a y a m a , î n t eme ie to ru l fami l ie i n o a s t r e , m e d i c şi as t ro log, a s u p r a A v a t a r i l o r l u i V i şnu .

— N u cunosc mitologia; Ind ie i . — A s c u l t ă a tunc i . . . V i şnu o d i h n e ş t e v i s â n d , î n t r ' o l u n t r e î m p l e t i t ă d i n înco lă ­

cir i le ş a r p e l u i Anataseoa . . . Şi l a f iecare a sa d e ş t e p t a r e r ă s p u n d e u n „ a v a t a r " . — A v a t a r î n s e m n e a z ă , d a c ă - m i a m i n t e s c b ine , o i n e a r n a ţ i e d i v i n ă . — M a i e x a c t : o de sc inde re d iv ină . . . A v a t a r i i s u n t î n n u m ă r d e zece, d a r cel

m a i i m p o r t a n t e ce l c u n o s c u t s u b n u m e l e de „ f ă e ă l u i r e a ape lo r " . — C i u d a t s imbol . . . — P o t r i v i t lu i , a p e l e o c e a n u l u i s u n t b ă t u t e ca s m â n t â n ă î n pu t ine iu . . . ca să se

a l e a g ă s u c u l imor t a l i t ă ţ i i . — F a n t a z i a este p i t o r e a s c ă . — C u m ţ i - a m s p u s , s t r ă m o ş u l m e u a t â l c u i t m i t u l cu s u t e d e a n i î n a i n t e . D e ş ­

t e p t a r e a lu i V i ş n u e s t r i gă t d e dure re . . . S p u m e g a r e a a p e l o r î n v a s u l d e p ă m â n t a l c o n t i n e n t u l u i , î n v e d e r e a n e m u r i r i i , n u m a i s p i r i t u l e l i b e r a t d i n fiece suf le t omenesc o p o a t e î n f ăp tu i . . .

— P a r c ă î n ţ e l e g şi g â n d u l t ă u . — D a r s t r ă m o ş u l m e u prec izează . . . C â n d u n b r a ţ de a p ă se v a d e s p r i n d e d i n

G a n g e , c a s'o i a î m p o t r i v a d r u m u l u i , c ă t r e l a c u l fer t i l , să şt i i că el a d u c e p e v a l u ­r i le l u i n e m u r i r e a .

—* As ta - i imposibi l . . . C o n t r a z i c e legi le fizice... — A t u n c i , d a c ă şi soare le se găseş te î n och iu l l u i D u m n e z e u , v a l u a n a ş t e r e o

n o u ă g e n e r a ţ i e de oameni . . . d e o a m e n i n e m u r i t o r i .

* *

T r e i l u n i a m s t a t î n aeelaiş loc, p r i v i n d f ă r ă s ă - m i c r e d ochi lor , a f l u e n t u l i u t e ca s ă g e a t a , ca re , î m p o t r i v a legi lor fizice, d e s p i c a s a v a n a d i n G a n g e p â n ă ' n l a c u l s f ân t . P o a t e î m i smin t i se j u d e c a t a p a r f u m u l j u n g l e i , d i n mi i d e e sen ţe d i s t i l a t e şi n u m a i p u t e a m deoseb i a d e v ă r u l d e ha luc ina ţ i e . . .

P e u r m ă m i - a m d a t s e a m a că t r ă i a m a i evea . M 'a conv ins m ă r t u r i a a n i m a ­lelor j u n g l e i . T ig r i i şi l eopa rz i i î n c o r o n a ţ i cu r a m u r i v e r z i se a l i n t a u în f a ţ a n o a s t r ă cu d r ă g ă l ă ş e n i i de copi l şi g ra ţ i i d e b a i a d e r ă . C o r t u l ni-1 p ă z e a u leii , m a i c red in ­cioşi p a z n i c i d e c â t cân i i , i a r şe rp i i şi crocodi l i i v e n e a u să-şi c a u t e h r a n a d i n m â n a n o a s t r ă , ca p o r u m b e i i .

A m c u n o s c u t m a r e a lege, p o a t e cea d i n t â i , l egea d i n a i n t e a c o n r u p e r i i to ta le , a s p r i j i n u l u i şi a j u t o r u l u i d i n t r e f ă p t u r i l e p ă m â n t u l u i . I a r no i c ă p ă t a s e m d a r u l S f â n t u l u i F r a n c i s e d'Assisi . . .

T re i l u n i a m s t a t p e m a l u l l a c u l u i s fân t , l a p â n d ă . . . N u , n u - i b i n e zis, l a p â n ­dă.. . c ă c i p â n d a î n s e m n e a z ă o p l ă c e r e sad ică , î n s o ţ i n d u n s e n t i m e n t d e gr i j ă , d e

18

a ş t e p t a r e . D a r , la noi , n i m i c d i n ceea ce a r fi p u t u t exc i t a s imţur i l e . A ş t e p t a r e a noas t r ă e r a m a i m u l t ca o o f r a n d ă , u n e lan . E r a m solii c u p r i n s u l u i în t reg , cunoş ­t e a m n ă z u i n ţ a p r i n c a r e se î n a l ţ ă a rbo r i i şi r e c u n o ş t i n ţ a d ă t ă t o a r e de v i a ţ ă a a n i ­male lor .

Nic i obse rva ţ i e ş t i inţ i f ică n u se p u t e a n u m i , glor ia i n e d i t u l u i şi a descoper i r i i f i ind cu t o t u l l ipsă .

N e g ă s e a m în t r ' o s t a r e de p l ă c u t ă t o r p o a r e . Vi şnu c ă l ă t o r i n d m ă r i l e f i rma­m e n t u l u i î n l u n t r e a - i l u c r a t ă d in înco lăc i r i d e şearpe. . .

Trei l u n i c a o c l ipă !... L ă s a s e m la o r a ş p e cunoscu ţ i , ob i şnu i ţ i c u excur s i i l e noas t r e ş t i inţ if ice, f ami l i a l u i G u a t a y a m a , fer ic i tă că-1 şt ie î n d e s c o p e r i r e a a d e v ă r u ­lui p r i m , i n s t i t u t , lucrăr i . . . U n servi tor , la t re i zile, n e a d u c e a m e r i n d e , i a r noi doi aş tep tam. . . A ş t e p t a m f ă r ă să n e g r ă b i m , f ă ră să ce rce tăm, f ă r ă să iscodim. Aş t ep ­t am, aş p u t e a s p u n e , f ă ră să aş tep iăm. . .

T re i l u n i ca o c l ipă ! D o a r c a l e n d a r u l d i n b u z u n a r î m i ves t ea t r ece rea t i m p u ­lui , înco lo , a ş fi s t a t l a in f in i t î n p r i e t e n i a an ima le lo r să lba t i ce , î n c â n t e c u l ape lo r d in l ac şi r ă su f lu l p a r f u m a t a l b a n a n e l o r şi pa lmie r i lo r d i n j u n g l ă .

C u s i g u r a n ţ ă că se p e t r e c e a ceva. . . T re i l u n i ca o c l ipă . Nic i oboseală , nici n e r ă b d a r e . N e g ă s e a m ca l a u n con­

cer t s a u la l i t u rgh ie , î n e x t a z u l u n e i con t emp lă r i , f ă r ă să ne d ă m seama , u i t â n d că şi Vişnu se t rezeş te l a u n n o u a v a t a r . T r ă i a m p r e z e n t u l de s f ăcu t d e t r e c u t şi vi i tor .

D a r î n t r ' o zi, p e î n s e r a t e — e ra D u m i n i c ă — G u a t a y a m a a ven i t l a m i n e m a i a p r i n s .

— Pr i e t ene , c l ipa s'a aprop ia t . . . N u e r a ag i ta t , ci d i m p o t r i v ă şi m a i ca lm. C h i p u l l u i îşi p i e r d e a t ă r i a con tu ­

ru lu i , se c o n f u n d a cu a z u r u l l ă s a t d e asf in ţ i t . P ă r e a u n p r e o t î n a i n t e de a oficia, u n p r e o t conşt i incios c a r e îşi p r e g ă t e ş t e su f l e tu l p e n t r u m a r e a ta ină. . .

— N u văd n imic , spuse iu eu , C u p r i v i r e a î n d e p ă r t a r e , î n p ic ioa re , a coborî t m â n a şi o d a t ă cu ea p a r c ă în ­

t r e a g a c a t a p e t e a s m ă a soare lu i a p u n e . — Pr iveş t e de p a r t e a cea la l tă a l a c u l u i . Mi - am s t run i t vede rea . D a r vedereja n u m a i a s cu l t a d e ord ine le mele . S ta

od ihn i t ă î n creier , g a t a să p r i m e a s c ă , d a r n u să şi dea . G u a t a y a m a a în ţe les s t a r e a de p a s i v i t a t e a m i n ţ i i mele .

— Nici o sfor ţare . . . O c h i u l să- ţ i fie p l a c ă de fotograf şi n u c a p c a n ă d e p r i n s p r a d a şt i inţif ică. . .

M i - a m slobozit v e d e r e a î n voie şi î n t r ' a d e v ă r , d e cea la l t ă p a r t e a m a l u l u i , l a g r a n i ţ a d i n t r e a p ă şi p ă m â n t , a p ă r u s e o u ş o a r ă u n d u i r e a ţ i n u t u l u i .

— Acolo... P r i v i r e a m e a se des fă t a şi n o t a î n acelaş i t i m p . N u ţ ă r m u l se mişca î n î n t r e ­

gime, ci d o u ă colnice foar te r e v ă r s a t e , ca d o u ă t r u p u r i de om, ca r e anevoe , cu p i e p ­tu l , îşi f ă c e a u d r u m l a a e r şi l u m i n ă . Soare le g h e m u i t e r a t ă i a t î n d o u ă de or izont , p r i v i n d cu u n s i n g u r och iu a m b e l e emisfere , şi î m p r e j u r u l l u i — po t să j u r ! — u n c u r c u b e u nef i resc de f rumos , a l b ca a r i p a de a r h a n g h e l , şi mu î n a r c des fă şu ra t , ci f rân t , î n c h i p u i n d u n va s t t r i u n g h i u p e cer, c a och iu l l u i D u m n e z e u .

— I a seama. . . îm i şopt i G u a t a y a m a . D a r î n acelaş t i m p , d e p a r t e , u n d e v a î n j u n g l ă , se a u z i u n u r l e t l u n g şi s ini­

s t r u ca de f ia ră dobor î t ă . A m â n d o i t r e s ă r i r ă m . — Ce- i a s t a ?

io

L a u r l e t u l d i n t â i u r ă s p u n s e r ă n u m a i g l a su r i de s ă l b ă t i c i u n i . — P r i e t e n e , f ăcu s p e r i a t G u a t a y a m a , să p r i v i m acolo.. . D a r î n f r i coşa rea c u p r i n s e s e î n t r e a g a j u n g l ă . Se a u z i o p o c n i t u r ă d e p u ş c ă ,

a p o i a l t a . — D o a m n e , D o a m n e , m u r m u r a G u a t a y a m a , grăbeş te . . . J u n g l a î n t r e a g ă deven i se u n i a d b l e s t e m a t . L ă t r a t u l h i ene lo r se a m e s t e c a si­

n i s t r u cu u r l e t e l e ha i t e lo r d e şaca l i şi t igr i . Se a u z e a u t â n g u i r i l e şi c r o n c ă n i t u r i l e r obe lo r s fâş ia te de f l u e r ă t u r i l e şerpi lor . Se p o r n i s e şi v i je l ia . C r e n g i l e se r u p e a u , v â n t u l s foră ia p r i n t r e î m p l e t i t u r i l e de l i a n e . A j u n g e a u p â n ă l a no i f runze le m o a r t e .

Buze l e lu i G u a t a y a m a î n c e p u r ă să m u r m u r e o r u g ă c i u n e . P u t e r e a ei m a i fi­n e a p o a t e f e n o m e n u l la v e d e r e . A c u m , l u m e a e r a î m p ă r ţ i t ă î n d o u ă p ă r ţ i d i s t inc te . V â n t , p loa ie , u r l e t şi c u t r e m u r î n j u n g l ă ; l u m i n ă d ă t ă t o a r e d e v i a ţ ă şi fer ic i re , i n t r ' u n m i c c r â m p e i u d e p e m a l u l l a c u l u i s fân t .

Şi d e o d a t ă m ' a m s imţ i t n ă p ă d i t , lovi t î n creş te t p a r c ă , d e o fo r ţă n o u ă , c a r e d ă d e a ochi lor s i g u r a n ţ a cunoaş t e r i i , i a r su f l e tu lu i , b u c u r i a p e r f e c ţ i u n i i . D i n cele d o u ă t i p a r e a le p ă m â n t u l u i s ' au d e s p r i n s d o u ă făşii a lbe , d o u ă c h i p u r i î n a r i p a t e , c a r e ş i -au l u a t s b o r u l c ă t r e cer. D a r î n ace laş t i m p , o h o h o t i r e t e r ib i l ă î n u r e c h e ne -a c u r m a t e x t a z u l . N e - a m în to r s s p e r i a ţ i . L â n g ă noi , I z ido r Fe in s i l be r C a r n i o l . Fe ins i lbe r , c a r e r â d e a .

* *

P l a n u l m e u a fost s i m p l u , e u r o p e n e ş t e : să u c i d p e Fe ins i lbe r . G u a t a y a m a s'a î m p o t r i v i t . E r a b o l n a v , d a r n u voia să se îng r i j ea scă . T r e b u i a să d e s ă v â r ş e a s c ă e x ­p e r i e n ţ a .

— M i z e r a b i l u l d e Fe in s i l be r n e s t r i c ă tot , îi spuse i eu . — N ' a r e n ic i o i m p o r t a n ţ ă , f ăcu G u a t a y a m a c u g las s t ins . T u a i c u n o s c u t

m i n u n e a ? . - Da. . .

— Ai v ă z u t f ă p t u r i l e n o u e i g e n e r a ţ i i ? — D a , l e - a m v ă z u t . — T r e b u e să r ă m â n e m a i c i şi d a c ă eu mor , t u s i n g u r v a să le s tudiezi . . . — L a s ă - m ă să-1 u c i d p e Fe ins i lbe r . El e p i e r z a r e a t a . D u h u l l u i o t r ăveş t e în­

t r e g ţ i n u t u l . — Nu. . . f ă c u cu g las s t ins G u a t a y a m a . P e u r m ă m ă r ă z g â n d i i şi eu. F e i n s i l b e r a v e a la el p u ş c ă m i t r a l i e r ă , r evo lve re

şi cu ţ i t e . Venise s ă p r o p a g e bo l şev i smul .

D u p ă m o a r t e a Iu i G u a t a y a m a , n ' a m p u t u t r ez i s t a ş i - am poves t i t to i l u i F e i n ­s i lber . L - a m t r ă d a t p e G u a t a y a m a ! D u h u l e u r o p e a n m ă p r i n s e s e de to t .

— Ş t i u eu ce a m d e făcu t , s p u s e Fe ins i lbe r . D i n n o u r â s u l lui !...

A j u n s e s e m l a o rd ine l e lu i , n u s c ă p a nic i o ocazie să n u se a r a t e î n a r m a t . A c u m n u m a i p r i v e a m ca p e v r e m e a lu i G u a t a y a m a , ci p â n d e a m ; s ă lbă t i c iun i l e n u n e m a i v i z i t a u p r i e t e n e ş t e : se s i m ţ e a u d u ş m ă n i t e ; j u n g l a se f r ă m â n t a c a o m a r e î n f u r t u n ă . No i a ş t e p t a m cu p l ă c e r e î n g r i j o r a t ă , ca n i ş t e v â n ă t o r i t r e ce r ea p r ă z i i , s au

20

ca n iş te o a m e n i de ş t i in ţă , r ezu l t a t e l e î n l abo ra to r . P â n d e a m de c u zori , p â n d e a m toa tă z iua .

Şi î n t r ' o n o a p t e m ' a m t rez i t î n c â n t e c d e n e s p u s ă f r u m u s e ţ e . Nic i u n m u r m u r p e î n t i n s u l s avane i . î n t r e g ţ i n u t u l a scu l t a : v â n t u l nemişca t , a p e l e l a c u l u i s fânt , p â n ă c h i a r şi an ima le l e j ung le i .

D i n n o u l in iş tea p a r a d i s i a c ă a t â t d e c u n o s c u t ă mie . Şi aş fi s t a t a şa s 'ascul t , dlacă d i n î n t â m p l a r e n ' a ş fi obse rva t l ipsa d i n cort

a lu i Fe ins i lber . I ng r i j a t , m ' a m scula t . N o a p t e a e r a îns te la tă , n o a p t e c u m n u m a i în Ind i i se p o a t e vedea , cu cupo la d e moza i c a z u r a t d i n ca re s c o b o r a u scăr i şi pâ r t i i de l u m i n ă , p r e g ă t i t e a n u m e p a r c ă p e n t r u a scens iunea suf le te lor . E u m i - a m î n d r e p ­ta t su f l e tu l d u p ă cân tec .

P e cer, p l u t i n d î n t r e re ţe le le constela ţ i i lor , d o u ă fo rme omeneş t i î n l ă n ţ u i t e , d o u ă t r u p u r i a lbe s c u l p t a t e p a r c ă în m a r m u r ă d i a f a n ă , do i a r h a n g h e l i c u m imag i ­n a ţ i a nici u n u i a r t i s t n ' a p u t u t rea l iza .

î n t r ' o c l ipă a m a v u t m a r e a r eve la ţ i e : oamen i i cei noi c a r e vor u r m a d u p ă m o a r t e a n o a s t r ă !

I n acelaş i t i m p a m a u z i t o r ă p ă i a l ă d e mi t r a l i e r ă ş i cele d o u ă f ă p t u r i s 'au p r ă b u ş i t î n l ac .

M ' a m repez i t n e b u n l a Fe ins i lbe r . D a r O v r e i u l î n d r e p t a s e m i t r a l i e r a spre, m ine . A m î n g e n u n c h i a t cu mâ in i l e r i d i ca t e î n sus î n s e m n de s l u g a r n i c ă î n c h i n a r e . Secera mi t r a l i e r e i a t r e c u t t a n g e n t p e v â r f u l d e g e t u l u i mi j loc iu . D a r n u p o t să u i t s ch imonosea l a c h i p u l u i O v r e i u l u i şi hoho te l e crasului s ă u l a î n t r e c e r e ou r ă p ă i a l a a rme i , c ă r o r a le r ă s p u n d e a u ur le te le t u r b a t e a le t u t u r o r j i v ine lo r d i n j u n g l ă .

* * *

Domnule Preşedinte,

Fe ins i lbe r mi -a s p u s că d i s e c â n d u - i n ' a găs i t a l t ceva d e c â t ca rac t e r e l e u n o r p ă s ă r i necunoscu te . E u n u l - a m c r e z u t şi p e fur iş a m c ă u t a t şi eu . A m găs i t u n la-r inge . E r a u n l a r i n g e de om ca r e n u vorbeş te . Mize rab i lu l Fe ins i l be r n u i-a d iseca t , i-a c iopâ r ţ i t î n bucă ţ e l e , ca să n u r ă m â n ă nici u r m ă d i n o a m e n i i noue i genera ţ i i .

Domnule Preşedinte,

Mâine voi fi profesor . D a r n u p o t î n c e p e ca r i e r a m e a î n a i n t e d e a m ă con­v inge . P r o f e s o r a t u l n u t r e b u e să fie o meser ie , ci n ă z u i n ţ ă p e n t r u c u n o a ş t e r e a şi d o v e d i r e a u n e i idei . C e r u n concediu , să m ă înapo iez p e ţ ă r m u l G a n g e l u i , să cer­cetez p ă m â n t u l fert i l d i n p r e a j m a l a c u l u i s fân t şi să a ş t ep t ca soarele să i n t r e d in nou î n ochiul lu i D u m n e z e u . . .

21

P L Â N S D E T O A M N Ă

V. V O I C U L E S C U

B a t l u n g p e s t e ţ a r ă Rec i r a m u r i d e v â n t Şi c o d r u l d e c e a r ă Miroase a s fân t .

V i n zile c ă r u n t e : S p r e vă i l e mo i Se l a s ă m ă r u n t e D u l c i n e g u r i de oi.

C o o o a r e gonaoe P e - u n c e r p ă m â n t i u S p r e ca lde conace Aceleaş i căi scr iu .

Şi ' n p o a l a z ă b u n ă A nor i lo r o r b i V ă z d u h u l a d u n ă S i n o a d e de corbi. . .

D e s m i e r z i o l u m i n ă , Se s t inge . D e - a c u m Ţi-e naâria de t i nă , O b r a z u l d e fum.

D E

22

P O E S I I D E

Ş T E F A N B A C I U

G E N E R A Ţ I E

Toţ i a v e m î n sânge-o t r i s te ţe t â rz ie , C â t e - o l a c r i m ă neş t i u t ă . D u c e m î n i n i m a grea , f u m u r i e T i n e r e ţ e a p i e r d u t ă .

Toţ i a m u i t a t o i u b i t ă î n s e a r ă P e noi to t aşa , ele. S u s p i n ă , s u s p i n ă , c â n t e c d e cea ră — U m b r ă d e stele.

Visul d e ier i î l l ă s ă m să se s t r ice C u a n i i p e p i ep t . U i t ă m că nici o femee n u zice : „ \ i n o , t e - a ş t ep t !"

U n i i n e v i n d e m i n i m a ' n p i a ţ ă Al ţ i i u i t ă m să m u r i m . T i m p u l ne p u n e c u t e p e fa ţă : î n c e t , î m b ă t r â n i m .

To ţ i a v e m î n sânge-o t r i s t e ţ e t â rz ie , T u t u n î n p i p ă , deloc . N u ş t iu c ine-mi s p u n e : „ N u scrie, Arde - ţ i g â n d u l în foc".

2 3

C Â N T E C D E B O R D

D e s c h i d e - t e l u m i n ă şi v o m p o r n i î n s e a r ă C u ochi i c ă t r e s tele , c u g â n d u l n e ' n t i n a t ; V o m m e r g e c ă t r e ţ a r a cu v â n t u r i , moi , d e v a r ă Să n e c l ă d i m d i n vise şi a lge u n p a l a t .

N e î m b a r c ă m p e v a s u l c u p â n z e l e u m f l a t e Şi v o m vâs l i c u toţ i i p r i n f i ecare va l . Vom face c o r t u r i a lbe , v o m r i d i c a ce t a t e D i n s t ic lă şi d i n c â n t e c , s a r g a s s e şi cora l .

Ş i v o m t r ă i ' m p r e u n ă p e ţ ă r m u r i l e g e n d a r e Şi i n i m a ' n a q u a r i u n o i o v o m p r e s c h i m b a , D e s c h i d e - t e l u m i n ă , căc i p e n t r u f i ecare O s tea s a u o femee so l emn o a p l a u d a .

P O E Z I E

E och iu l obosi t , î n t o c m a i ca o m â n ă g rea . Şi p l â n s u l c u r b , g r u m a z u l t ă u e to t aşa , P e l â n g ă noi u n ce r s a u u n o g a r t r e c e a C u n o u r i i s a u c o a d a p e s t e r o c h i a t a .

F r u n ţ i a l be poposesc p e c re s t e cu z ă p e z i Şi l a c r i m a î n g h e a ţ ă ' n ochi s a u î n l ivezi . P ă d u r i l e s u n t t o a m n e s a u v ior i ? N u vez i C u m c â n t ă f r u n z a c â n d o calc i şi şez i ?

C i n e c u b u c i u m u l v a t rece şi v a p l â n g e , O d e ş t e p t a s t r ămoş i i ' n no i ; v a f r â n g e L u m i n a t o a m n e i , d e a l u r i l e ' n s â n g e ; Şi su f l e tu l se v a r ă n i şi se v a s t r â n g e .

3 4

A V A T A R D E

V I N T I L Ă H O E I A

A m c ă u t a t p r i n v e a c u r i b ă t ă l i a I n c a r e să m ă s i m t a fi l u p t a t , Şi s p a d e i oa re ' n t â i m ' a s â n g e r a t A m v r u t să-i ş t iu şi să-i cunosc t ru f i a .

A m răscol i t î n t o m u r i ou is tor i i Pece t lu i t e ' n slove pes te file, A m risipit n e n u m ă r a t e zile P e c o a m a de a r g i n t a a l tor glorii .

P ă i e n j e n i ş b ă t r â n d ă d u i veder i i , U s c a t ă ' n l umi l e d e b a s m e s lave, D a r d i n ceas loavele cu foi bo lnave , N ' a m î m p l i n i t p â r j o l u l g r e u a l vrer i i .

Şi c ron icar i i ' n v a n îmi b ă s m u i r ă P o m e l n i c u l de zi d i n l ea t î n lea t . S u b m ă r t u r i i de s ânge închega t , P e m i n e î n t r e mor ţ i n u m ă găs i ră .

Mă dor ş i - a c u m a r ăn i l e o mie I n v e a c de a p r i g e ' n c r u n t ă r i şi sânge , A u d ş i - acum n o r o d u l t r i s t c u m p l â n g e

, P e voevodu l m o r t î n bă t ă l i e .

I n f r u n t e a oşt i lor b i ru i t oa r e , P e s t e - u n h o t a r de ţ a r ă a m căzu t . C u b r a ţ e l e î n c ruce , p e u n scut , S u b ce s t e j a r m ă î n g r o p a r ă o a r e ?

Şi u n d e ' s coiful m e u şi s p a d a mea , I n t r e a t â t e a fu lgere şi-oţele ? O ! d i n t r e t oa t e mor ţ i l e d a c ă - a ş p u t e a Să p l â n g l a c ă p ă t â i u l mor ţ i i mele .

25

f C E L E D O U Ă Î M P Ă R Ă Ţ I I D E

D, Ş T Ă N I L O A E

1 eo logul r u s B . Vâşes l av ţ ev , p u b l i c â n d u n eseu d e s p r e S t a t ( „ P r o b l e m a s tă ­p â n i r i i şi s e n s u l ei re l ig ios" , P u t i 1934 Na*. 42), v e d e f i in ţa a c e s t u i a î n t r ' o î m p r e u n a r e a n t i n o m i c ă d e d i v i n şi de s a t a n i c . C h i a r S t a t u l c a r e s tă m a i decis î n s l u j b a t eoc ra ­t ică a r e î n el ceva d i avo le sc : e s ab ia , e c o n s t r â n g e r e a , e d e g r a d a r e a o m u l u i c e t ă ­ţ e a n l a rolul d e i n s t r u m e n t a l u n e i vo in ţ e s t r ă i n e . S u p u s u l a r e să î m p l i n e a s c ă o r d i ­n u l s t ă p â n i r i i n u p e n t r u c ă se c o n v i n g e p r i n t r ' u n r a ţ i o n a m e n t d e s p r e v a l o a r e a lu i , ci p e n t r u c â - i o rd in . N u m a i a şa e pos ib i l ă m e n ţ i n e r e a r â n d u i e l i i î n S ta t , î n a r m a t ă .

I a r a n t i n o m i a a c e a s t a p o a t e fi d e p ă ş i t ă d u p ă B. Vâşe s l av ţ ev p r i n t r ' o o a r e c a r e s u b l i m a r e a s t ă p â n i r i i , l ă s â n d u - s e s t r ă b ă t u t ă î n legi le ce le d ă şi î n r a p o r t u r i l e ei cu s u p u ş i i de conşt i inţa! că s tă î n s l u j b a a c eva m a i î n a l t d e c â t ea, p ă s t r â n d l e g ă t u r i cu

p u t e r i l e iub i r i i şi a le d r e p t ă ţ i i . O s u b l i m a ţ i e d e p l i n ă a s t ă p â n i r i i , o l i c h i d a r e to t a l ă a a n t i n o m i e i n u p o a t e a v e a loc, p e n t r u c ă e a î n s e m n e a z ă o a n u l a r e a s t ă p â n i r i i . I a r s t ă p â n i r e a e n e c e s a r ă p e aces t p ă m â n t d u p ă c ă d e r e a omen i r i i î n p ă c a t , p e n t r u a s u s ­ţ i ne o rd inea î m p o t r i v a a s a l t u r i l o r d e s o r d i n e i

G â n d i r e a a c e a s t a a l u i B . V â ş e s l a v ţ e v t r ezeş te o g r a v ă n e d u m e r i r e . D a c ă S t a t u l s tă î n se rv ic iu l o rd ine i şi î n a c e a s t ă p r i v i n ţ ă e i n s t r u m e n t necesa r

a l l u i D u m n e z e u î m p o t r i v a r ă u l u i , c u m se flace că p e n t r u m e n ţ i n e r e a o r d i n e i l u i D u m n e z e u e n e c e s a r ceva a l r ă u l u i , s a b i a şi c o n s t r â n g e r e a ? C o n s t a t a r e a că S t a t u l e î n f i in ţa s a o î m p r e u n a r e d e c o n t r a d i c ţ i i e x t r e m e , d iv ine şi s a t an i ce , n u m u l ţ u m e ş t e cuge tu l . Vom î n c e r c a d e a c e e a u n r ă s p u n s m a i l in i ş t i to r î n p r o b l e m a S t a t u l u i .

V o m î n g l o b a ideea d e S t a t î n i deea m a i l a r g ă d e lege , p e ca r e o v o m l u a , la r â n ­d u l ei, î n t r ' o a c c e p ţ i u n e câ t m a i c u p r i n z ă t o a r e .

L e g e a es te mi j locu l d e a s t a î n ca lea deso rd ine i , d e a o p r i î n a i n t a r e a ei , n u p r i n î n d e m n , n u p r i n r u g ă m i n ţ i , ci p r i n p o r u n c a p r e v ă z u t ă cu p u t e r e o o n s t r â n g ă -

26

t oa te . î n t r ' o f o r m u l a r e şi m a i g e n e r a l ă l egea se p r e z i n t ă c a o p r e î n t â m p i n a r e a r ă u l u i şi ca o r e a c ţ i u n e f a ţ ă d e r ă u . I n t e n ţ i a ei d i r ec t ă es te n u în să să creeze b ine le î n om ; c â n d v reo d i spoz i ţ i e a legi i se î n t i n d e p â n ă acolo, d i spoz i ţ i a r e s p e c t i v ă n u m a i e lege, ci do r in ţ ă , î n d e m n , r u g ă m i n t e . Legea se î n t i n d e p â n ă acolo p â n ă u n d e se

p o a t e î n t i n d e p u t e r e a e i r e s t r i c t ivă şi c o n s t r â n g ă t o a r e . I n t e n ţ i a ei este să op rească manifestările r ă u l u i ş i să c o n s t r â n g ă la manifestări buine. Scopu l ei mu este u n u l movul i n d i v i d u a l , ci u n u l social . EI cons tă î n a s i g u r a r e a o rd ine i sociale.

D a r legea c u p r i n d e î n f i in ţa sa u n p a r a d o x p e o a r e nu-1 p o a t e d e p ă ş i : deş i e mi j loc d e l u p t ă î m p o t r i v a r ă u l u i ea n u p o a t e desf i in ţa , prim s ine , r ă u l ; d i m p o t r i v ă , ea îl î n m u l ţ e ş t e . E a s toa rce m a n i f e s t a r e a b u n ă sau î n ă b u ş e p e cea r e a î n m o d silnic, mu p r i n a p e l la l i b e r t a t e a o m u l u i ; ea scoate b ine le d i n om fă ră o m ; n u lasă l a s u v e r a n i ­t a t e a ne l imi t a t ă a o m u l u i să facă b ine le s au să ev i te r ă u l . N u l i b e r t a t e a este u l t i m u l for de oare d e p i n d e f ace rea b ine lu i s a u ev i t a r ea r ă u l u i . Aceas t ă nesocot i re a l iber ­t ă ţ i i o m u l u i t rezeş te î n el r e a c ţ i u n e a d e m n i t ă ţ i i u l t r a g i a t e şi u r a î m p o t r i v a legi i şi a o rd ine i că re i a ea î i serveş te . L e g e a î n s ine în să n u este u n r ă u . D a r ceeace n u este u n r ă u se face p r i l e j d e î n m u l ţ i r e a r ă u l u i . P a r a d o x u l aces t a 1-a descr i s d r a m a t i c a p o ­stolul P a v e l î n ep is to la c ă t r e R o m a n i , c a p . V I I .

D a r dacă a şa s t a u l u c r u r i l e n ' a r fi p r e f e r a b i l să n u ex i s t e legea ? Să o b s e r v ă m că d e l ă t u r a r e a legii o doresc n u cei b u n i , ci ce i r ă i . P e aceş t ia d i n u r m ă îi incomo­d e a z ă p r e z e n ţ a legi i . C e i b u n i n u - i s imt p r e z e n ţ a . E i l u c r e a z ă î n f avo ru l o rd ine i şi po t r i v i t ind ica ţ i i lo r legi i , f ă r ă s ă a u d ă că legea le-o oere. Se p r o d u c e nesi l i t o con­fo rmi t a t e dep l i nă î n t r e fe lul lor de a c u g e t a şi l u c r a şi o rd ine , f ă r ă ca să fie n e c e s a r ă . po l i ţ i a i n t e r m e d i a r ă a legii . S a u o r d i n e a d e v i n e o r e a l i t a t e a s i m i l a t ă î n f ă p t u r a lor, felul lo r de a fi dev ine u n a cu o rd inea . Legea , obiec t iv s a u v i r t u a l , ,exis tă î n o rd ine , d a r n u m a i ex i s tă sub i ec t i v s a u actuali p e n t r u conş t i in ţa celor b u n i . E x i s t ă o rd ine ca r ea l i t a t e ontologică, ce decu rge , d a r n u se m a i s imte d e s p r i n z â n d u - s e d e ea f a ţ a im­p e r a t i v ă a o rd ine i , c a r e p o r u n c e ş t e să fie r ea l i za t ă . î n d a t ă ce sub i ec tu l o m e n e s c se dcs l ipeş te de o rd ine a p a r e ca u n i n t e r m e d i a r î n t r e el şi o r d i n e şi legea, p a z n i c u l p o ­r u n c i t o r şi a m e n i n ţ ă t o r lai ord ine i . Şi i nve r s , p e m ă s u r ă ce u n sub iec t omenesc dev ine b u n , î n v i a ţ a l u i p ă t r u n d e o rgan i c r i t m u l o rd ine i şi cu a c e a s t a f a ţ a legii se r e t r a g e ca o l i m b ă de f l ăcă r i î n c u p t o r u l ei , î n o r d i n e a d e v e n i t ă n o r m ă o rgan ică a o m u l u i . C e i b u n i a u ieşit de s u b lege, n u p r i n t r ' o des f i in ţa re ob iec t ivă a legii ci p r i n t r a n ­s f o r m a r e a ei î n t r ' o n o r m ă a u t o n o m ă , î n t r ' o n o r m ă ce şi-o d ă s u b i e c t u l v o l u n t a r şi n u îi es te i m p u s ă d i n a f a r ă .

P e n t r u cei r ă i p r e z e n ţ a legii es te o r e a l i t a t e c a r e le î ngh i t e o e n o r m ă p a r t e d i n p r e o c u p ă r i , d i n v i a ţ ă , d i n or izont . P e ei legea îi copleşeşte . E i v ă d legea c r e scând u r i a ş î n d e f a v o r u l v ie ţ i i l i be re . C u c â t v ia ţa lor e m a i s t ă p â n i t ă d e r ă u şi deso rd iné c u a t â t şi legea se î n t i n d e m a i m u l t ca o n e g u r ă pes t e l u m i n a ce ru lu i lor suf le tesc . Şt p e m ă s u r ă ce se î n t i n d e legea pes t e c u p r i n s u l vie ţ i i lor, se î n t i n d e şi r ă u l , şi v ice­versa . E aci u n cerc vicios oare creş te con t i nuu . E i în ţe leg b i r u i n ţ a a s u p r a legii c a o î n l ă t u r a r e ob iec t ivă a legii, ca o des f i in ţ a re şi a ord ine i , n u ca o a b s o r b i r e a legii , ca o î n g h i ţ i r e a ei, ca o de s f i i n ţ a r e sub iec t ivă a ei. P e n t r u ei a t r ă i î n a f a r ă d e lege, în ­s e m n e a z ă a t r ă i î n deso rd ine , î n a n a r h i e .

D i n aces tea reese cu e v i d e n ţ ă r ă s p u n s u l la î n t r e b a r e a : n ' a r fi p r e f e r a b i l să n u ex is te legea ? Legea î n m o d obiect iv , ca l a t e n ţ ă c u p r i n s ă î n o rd ine , n u p o a t e să n u ex i s te . D a r sub iec t iv , p e n t r u cei b u n i , n u m a i ex i s t ă . P e n t r u cei r ă i e necesa r să ex is te , e necesa r să iasă d i n s t a r e a de v i r t u a l i t a t e . Leg iu i t o ru l s u p r e m c â n d a p r e v ă ­z u t aceas tă a p a r i ţ i e a legii şi c â n d o v e d e împl imindu-se t r e b u e şă s imtă o m a r e d u -

27

r e r e , ca şi o r ida re l eg iu i to r c â n d d ă o lege î n t r ' u n d o m e n i u î n c a r e p â n ă a t u n c i n u e ra n e c e s a r ă : el ş t ie că legea v a serv i d e p r i l e j l a î n m u l ţ i r e a r ă u l u i î n cei ră i , l a p r o ­d u c e r e a in f r ac ţ iun i lo r , d a r î n ace laş t i m p şt ie că l e g e a e n e c e s a r ă c h i a r d i n p r i c i n a lor. D a c ă n ' a r a p ă r e a legea , r ă u l d i n cei r ă i s 'ar r e v ă r s a î n a f a r ă d i s t r u g â n d o rd i ­n e a şi î m p i d e i c â n d p e cei b u n i de là p r o p ă ş i r e a m o r a l ă . C u r i s cu l de a se î n m u l ţ i r ă u l î n cei r ă i ea t r e b u e d a t ă . D i n fer ic i re ea n u i n f l u e n ţ e a z ă î n r ă u şi p e cei b u n i .

Şi a c u m p u t e m să f o r m u l ă m î n t r e b a r e a : es te legea d e l à D u m n e z e u ? Şi î n ce r a p o r t se af lă ea cu h a r u l ? Leg i î n sensu l de p o r u n c i c a r e cer s ă v â r ş i r e a b i n e l u i şî e v i t a r e a r ă u l u i , a v â n d ca fo r ţă a m e n i n ţ a r e a ce se p o a t e uşo r t r a n s f o r m a î n cons t r ân ­ge re şi p e d e a p s ă , e n e î n d o e l n i c că a d a t D u m n e z e u m u l t e î n V e c h i u l T e s t a m e n t , î n a i n t e d e c ă d e r e , c â t t i m p p r o t o p ă r i n ţ i i e r a u cu c u g e t u l c u r a t şi b i n e i n t e n ţ i o n a t , n u ie -a d a t d e c â t o s i n g u r ă p o r u n c ă , a ceea d e a mu m â n c a d i n p o m u l conş t i in ţe i b i n e l u i şi r ă u l u i . î nco lo v i a ţ a Ie-a fost l ă s a t ă să se o r i en t eze d u p ă in sp i r a ţ i i l e ei or­gan ice , ş t i ind D u m n e z e u că aces t ea s u n t b u n e . D i n ne fe r i c i r e p o r u n c a aceea u n i c ă a fost că l ca t ă . P u t e r e a legii , p e d e a p s a , n ' a î n t â r z i a t să se m a n i f e s t e î n t o a t ă a s p r i ­m e a ei. Şi, ceea ce-i m a i s emni f i ca t i v , la p o a r t a p a r a d i s u l u i e a şeza t ca p a z n i c u n înger , „şi s ab i e de foc î n v â r t i t o a r e ca să p ă z e a s c ă ca lea c ă t r e p o m u l v ie ţ i i " . (Gen. 3.24). A p a r e dec i s i m b o l u l săb ie i . N u e s a b i e de oţel , d a r n u e m a i p u ţ i n s ab i e c a r e pedepseş t e . E a a v e a f o r m a d e s ab i e şi r e p r é s e n t a o a m e n i n ţ a r e , c o n s t r â n g â n d p e p r o -t o p ă r i n ţ i să ev i te i n t r a r e a î n p a r a d i s . N u e r a u n s i m p l u a p e l la l i b e r t a t e a lor. S a b i a aceas t a d e f l ăcă r i e de l à D u m n e z e u şi n u m a i de là D u m n e z e u , ca şi m â n u i t o r u l ei , î nge ru l . D i a v o l u l n ' a c o n t r i b u i t c u n i m i c l a p l ă m ă d i r e a aces te i săb i i . D a r ea a p a r e d u p ă c ă d e r e a î n p ă c a t . A p a r i ţ i a ei e d e p e n d e n t ă d e p ă c a t .

P e u r m ă legile s ' au î n m u l ţ i t . P e n t r u c ă s'a î n m u l ţ i t şi p ă c a t u l î n o a m e n i . R ă u l d i n ei se i revărsa î n to t m a i m u l t e d i rec ţ i i şi î n to t m a i m u l t e d i rec ţ i i t r e b u i a u p u s e s t ăv i l a r e l e legii , p a z n i c i cu s a b i a î n m â n ă . S 'au d a t n e n u m ă r a t e l e legi ce remon ia l e şi legi d e v i a ţ ă c ivi lă ca r i s a n c ţ i o n a u adeseo r i ou m o a r t e a t r a n s g r e s i u n e a . As t fe l î n i n t e r p r e t a r e a celor zece p o r u n c i , i n t e r p r e t a r e d a t ă to t de D u m n e z e u , se p r e v e d e p e ­d e p s i r e a cu m o a r t e p e n t r u a d u l t e r ( D e u t e r o n o m 22,22), p e n t r u f a t a c a r e l a că să ­to r ie se găseş te că n u şi-a p ă z i t c ins tea , (Deu te r . 22,21), p e n t r u f iul n e a s c u l t ă t o r (21,21), p e n t r u cel ce d i s p r e ţ u e ş t e p e p r e o t (17,12) p e n t r u d u ş m a n i î n r ă z b o i u (20,13), p e n t r u ido la t r i (17,5) , p e n t r u p roo roc i minc inoş i (13,5) e t c . .

E d r e p t că î m p ă r ă ţ i a a p a r e la E v r e i f ă r ă ca D u m n e z e u s ă se b u c u r e . I n ce r e r ea p o p o r u l u i d e a i se d a î m p ă r a t se m a n i f e s t ă n e î n c r e d e r e a î n D u m n e z e u . P â n ă a t u n c i D u m n e z e u condusese p o p o r u l e v r e u p r i n b ă r b a ţ i a leşi d e E l p e ca le e x c e p ţ i o n a l ă şi î n î m p r e j u r ă r i e x c e p ţ i o n a l e , a v â n d E l u n rol d i r ec t î n c o n d u c e r e a p o p o r u l u i . A c u m a p a r î m p ă r a ţ i i cu a t r i b u ţ i i m a i a u t o c r a t e , D u m n e z e u r ă m â n â n d î n u m b r ă . Teoc ra -t i s m u l î n c e p e a-şi p i e r d e d i n d e n s i t a t e a l u i . A c e a s t a n u a p l ă c u t l u i D u m n e z e u : a p u c a r e a o rgan i za ţ i e i po l i t i ce a o m e n i r e i p e ca lea a u t o n o m i z ă r i i . S a m u i l s p u n e p o ­p o r u l u i : „ A ţ i v ă z u t că N a o s î m p ă r a t u l fiilor l u i A m o n a v e n i t a s u p r a v o a s t r ă şi a ţ i zis : n u , ci n u m a i î m p ă r a t să î m p ă r ă t e a s c ă pes t e noi , deşi D o m n u l D u m n e z e u î m p ă -r ă ţ e a p e s t e voi (I. S a m . 12,12).

Şi m a i este u n m o t i v p e n t r u c a r e î m p ă r ă ţ i a e socot i tă ca ceva r ă u : e v e n t u a l a s amavo ln i c i e , l a c a r e e d e p r e v ă z u t că se v a d e d a , a d e c ă n e d r e p t ă ţ i l e ce le v a a d u c e , s t r â m b a r e a legi i de la D u m n e z e u , oare este d r e a p t ă (I S a m . 8, 11-18).

L e g e a î n p r i n c i p i u este de là D u m n e z e u ; l egea o r i câ t de a s p r ă ,da r d r e a p t ă . L e ­gea a e x i s t a t şi s 'a a p l i c a t şi î n a i n t e d e î m p ă r a ţ i . E r a u a l te le o rgane l e oa re o p ă z e a u şi o a p l i c a u . E x i s t a o o r g a n i z a ţ i e n a t u r a l ă a p o p o r u l u i , lia c a r e se a d ă u g a u u n e o r i

28

j u d e c ă t o r i i şi pe s t e t o a t ă v i a ţ a l u i p l u t e a D u m n e z e u . D a c ă î m p ă r ă ţ i a , s p u n e po» p o r u l u i e v r e u S a m u e l , v a p ă s t r a a c e s t e d o u ă m a r g i n i : să şt ie p e D u m n e z e u ca a d e ­v ă r a t u l î m p ă r a t şi să ţ ină legea d r e a p t ă , D u m n e z e u v a p r i v i c u b u n ă v o i n ţ ă la ea , o v a a j u t a , v a fi cu î m p ă r a t u l şi p o p o r u l .

S t a t u l î n sine, ca p a z n i c a l legii, a l legi i d r e p t e , n u es te u n r ă u . R ă u l se a d a u g ă î n d a t ă ce şi p e m ă s u r ă ce S t a t u l dev ine u n p a z n i c autonom al u n e i legi nedrepte. Aspr imea , or icâ t de m a r e , a S t a tu lu i , s a u a r e p r e z e n t a n ţ i l o r lu i , c â n d e desinteresată, f ă ră p a t i m ă şi a m b i ţ i i pe r sona le , ci s l u jbă a o rd ine i d r e p t e a Iu i D u m n e z e u , n u a r e n imic r ă u . E d r e p t că e foar te g r e u ca o m u l s t ă p â n i t o r să p ă s t r e z e aces te condi ţ i i .

* * *

D a r să t r e c e m la T e s t a m e n t u l N o u . M â n t u i t o r u l a ven i t să în t eme ieze o î m p ă ­ră ţ i e , a l t fel de c u m s u n t cele p ă m â n t e ş t i , î m p ă r ă ţ i a ce ru lu i s a u a l u i D u m n e z e u . I n aceas tă î m p ă r ă ţ i e n u m a i s t ă p â n e ş t e p o r u n c a a m e n i n ţ ă t o a r e şi la neces i t a te p e d e p ­s i toare , ci i u b i r e a şi i e r t a r ea . O m u l u i n u i se m a i o r d o n ă să facă b ine le şi să ev i te r ă u l , ci este r u g a t , v ră j i t , î n c â n t a t . L i b e r t a t e a o m u l u i este r e s t ab i l i t ă ca for s u p r e m de dec iz iune m o r a l ă . I a r în caz că o m u l to tuş i n u se l a s ă d u s de î n d e m n u r i l e du lc i ale c u v â n t u l u i b l â n d , a le p i lde i de săvâ r ş i t e şi a le h a r u l u i c a r e n u sileşte, ci p ă c ă -tueş te m a i d e p a r t e , n u e p e d e p s i t î n a c e a s t ă î m p ă r ă ţ i e , ci e i e r t a t . F o r ţ a c a r e e î n t r e ­b u i n ţ a t ă î n î m p ă r ă ţ i a ce ru lu i e exc lus iv h a r u l , i u b i r e a , b u n ă t a t e a şi ea se a d r e s e a z ă l ibe r tă ţ i i omu lu i , ca el de b u n ă v o i e , f ă r ă nici o t e a m ă de p e d e a p s ă , să facă b ine le .

D u m n e z e u a ş t iu t şi a p r e ş t i u t că legea n u e î n s t a r e să conver t ească r ă u l în b ine . Ro lu l şi p u t e r e a ei se r e z u m ă l a m e n ţ i n e r e a ord ine i , l a o p r i r e a r ă u l u i de a se m a n i f e s t a î n p r o p o r ţ i i p r i m e j d i o a s e p e n t r u o rd ine . A ş t iu t şi a p r e ş t i u t ch i a r că ea v a p r i l e j u i î n m u l ţ i r e a p ă c a t u l u i . D a r t ocma i p r i n aceas t a ea a p r e g ă t i t o m e n i r e a p e n t r u a a ş t e p t a î n t e m e i e r e a u n e i a l t fe l d e î m p ă r ă ţ i i , u n e 1 a l t e m a n i e r e de a l u p t a cu r ă u l . N e p u t i n ţ a legii d e a-i s c ă p a de r ă u a t rez i t d o r i n ţ a d u p ă i e r t a r ea şi i u b i r e a d u m n e z e e a s c ă , s i n g u r a î n s t a r e să topească şi meta f iz ic , d a r şi ps ihologic r ă u l d i n oamen i . Aşa a cobor î t F i u l l u i D u m n e z e u i u b i r e a şi h a r u l d u m n e z e e s c î n t r e o a m e n i î n t e m e i n d î m p ă r ă ţ i a c e ru lu i oare l u c r e a z ă a c u m cu for ţa b u n ă t ă ţ i i e fect iv la des ră -d ă c i n a r e a r ă u l u i d i n o m j a s ă d i r e a b ine lu i . I su s n u se m a i o p u n e r ă u l u i cu legea, cu p e d e a p s a , cu d r e p t a t e a ci c u i u b i r e a şi a şa î n v a ţ ă şi p e ucen ic i i săi , „ I u b i ţ i p e v r ă j m a ş i i voş t r i , b i n e c u v â n t a ţ i p e cei ce v ă b les temă , faceţ i b i n e ce lor ce v ă u r ă s c şi r u g a ţ i - v ă p e n t r u ce i ce v ă v ă t ă m a şi v ă p r i g o n e s c " (Matei, 5, 44).

Ş i to tuş i î m p ă r ă ţ i a c e r u l u i este o î m p ă r ă ţ i e r ea lă , i a r Hr i s to s este î m p ă r a t , deşi îşi concepe aceas t ă d e m n i t a t e ca o slujire. Es t e î m p ă r ă ţ i e p e n t r u c ă a r e cele d o u ă c a r a c t e r e esenţ ia le a l e î m p ă r ă ţ i e i : t ă r i a şi o rd inea . Hr i s to s d o m n e ş t e de f a p t î n suf le te le c a r e v i n la c r e d i n ţ ă ; d o m n e ş t e p r i n a d e v ă r u l p e care-1 r e p r e z i n t ă şi-1 v a r s ă i n suf le te şi c ă r u i a su f l e tu l se s u p u n e , şi p r i n i u b i r e a ce o t rezeş te î n suf le te fa ţă d e s ine p r i n i u b i r e a Sa. E u n D o m n ca re î n t r ece p e to ţ i domni to r i i p ă m â n t e ş t i î n ce p r iveş t e d e v o t a m e n t u l abso lu t al supuş i lo r . Şi e o rd ine î n î m p ă r ă ţ i a cerească . F i e ­care; r e spec t ă p e r s o a n a f ra ţ i lor să i c u oare este u n i t î n i ub i r e . I a r i e r a r h i a va lor i lor a d e v ă r a t e nu-ş i a f lă n i că i r i p e p ă m â n t o e x i s t e n ţ ă m a i necon t e s t a t ă ca î n î m p ă r ă ţ i a aceas t a î n ca re Hr i s tos e î n c a p ; i a r eroii c red in ţe i şi ai mora l i t ă ţ i i , s f inţ i vene ra ţ i .

D a r oa re n ' a des f i in ţa t Hr i s tos î m p ă r ă ţ i a legii , o d a t ă ce a a d u s o m a n i e r ă s u p e ­r i oa r ă de a l u p t a con t r a r ă u l u i ? D a c ă toţ i oamen i i a r fi p r i m i t p e Hr i s tos şi s 'ar fi de săvâ r ş i t d i n t r ' o d a t ă , n ' a r m a i fi fost necesa ră legea şi p a z n i c u l e i S t a tu l . D a r n u e

29

ac( s t a cazu l . O a m e n i i p r i m e s c p e r â n d p e Hr i s to s î n d e c u r s d e mi len i i , i a r d e s ă v â r ­ş i rea es te o s t a r e c a r e n u se r ea l i z ează d e c â t c u s f o r ţ ă r i m a r i şi î n d e l u n g a t e şi n ic i ­o d a t ă d e p l i n şi d e to ţ i p e aces t p ă m â n t . D a c ă D u m n e z e u n e - a r t r a n s f o r m a m e c a n i c p r i n v o i n ţ a Sa , a r fi uşor , d a r n ' a r fi d u p ă legi le v ie ţ i i s p i r i t u a l e şi ps iho logice p e ca r e D u m n e z e u n u le s u p r i m ă , şi n ' a r fi d e s ă v â r ş i r e a o o p e r ă ieş i tă d i n c o l a b o r a r e a l i be ră a o m u l u i cu D u m n e z e u . D a c ă a r fi, c u a l t e c u v i n t e , Hr i s to s d e p l i n î m p ă r a t p e s t e toţ i oamen i i , d a c ă î m p ă r ă ţ i a L u i s 'a r fi i m p u s d e p l i n şi u n i v e r s a l , î m p ă r ă ţ i i l e legii s 'ar fi de s f i i n ţ a t d e l a s ine . D a r a c e a s t a se v a î n t â m p l a n u m a i Ia s fâ r ş i tu l t i m p u l u i .

A t â t t i m p câ t m u l ţ i o a m e n i n u c u n o s c p e Hr i s to s şi m u l ţ i îl cunosc n u m a i n o ­m i n a l şi a p r o a p e to ţ i s u n t s t ă p â n i ţ i î n c ă şi de m u l t r ă u , l egea şi p a z n i c u l ei c o n t i n u ă să ex i s t e î n m o d a u t o m a t , a m zice. I n a d e v ă r , o r d i n e a e e t e r n ă . E a ex i s t ă şi î n î m p ă ­r ă ţ i a ce ru lu i . Acolo e s u s ţ i n u t ă b e n e v o l p r i n i u b i r e , d a r o a m e n i i s t ă p â n i ţ i î n c ă d e m u l t r ă u foa r t e u ş o r î n c l i n ă să o t u r b u r e . I a r î n o r d i n e se c u p r i n d e l a t en t , ca însăş i p u t e r e a ei d e a u t o c o n s e r v a r e î n c a z de că lca re , l egea c u p e d e a p s a . D a c ă p e n t r u cel conve r t i t p â n ă î n s t r ă f u n d u r i d e h a r , s a b i a legi i s 'a î n g h i ţ i t î n o r d i n e , i a r o r d i n e a î n s p i r i t u l s ă u l iber , p e n t r u cel î n c a r e r ă u l m o c n e ş t e î ncă şi i s b u c n e ş t e d i n c â n d î n c â n d l egea a p a r e şi ea. A v â n d î n v e d e r e desa ic tua l iza rea legi i p e n t r u ce i conver t i ţ i , apos to lu l P a v e l p r o c l a m ă : Voi n u m a i s u n t e ţ i s u b lege , voi a ţ i m u r i t legii , t r u p u l p ă c a t u l u i d i n voi oare s u s ţ i n e a l egea d e a s u p r a v o a s t r ă m u r i n d , a c u m v i a ţ i l u i Hr i s t o s (Rom. 7, 4-7). D a r a v â n d î n v e d e r e că legea , v i r t u a l , c a l a t e n ţ ă î n o rd ine , c o n t i n u ă să ex i s t e e te rn , câ t va exis ta o r d i n e a , Hr i s t o s d e c l a r ă : „Să n u socot i ţ i că a m v e n i t să s t r ic l egea s a u prooroc i i , n ' a m v e n i t să s t r ic , ci s ă o î m p l i n e s c " . (Matei 5, 17). Şi în s t r â n s ă logică cu a c e s t e c u v i n t e M â n t u i t o r u l a r a t ă c u m p re sc r ip ţ i i l e legi i v e c h i c e ­r e a u e v i t a r e a r ă u l u i , i a r E l cere a c u m s ă d i r e a b i n e l u i p o z i t i v î n suf le te . D a r aces ta e t o c m a i a b s o r b i r e a legi i î n sp i r i t , d e s a c t u a l i z a r e a ei ca l ege p e n t r u cei ce se s c h i m b ă l ă u n t r i c . D a r p e n t r u cei c e n u se s c h i m b ă , ea r ă m â n e ca lege e x t e r i o a r ă , n o r m â n d u - l e e x t e r i o r u l . M â n t u i t o r u l cere î n fond m a i m u l t ca legea . „Aţ i a u z i t că s 'a zis celor d e d e m u l t să n u preacui rveş t i . E u , î n să , v ă s p u n v o u ă că o r ic ine se u i t ă l a femeie , po f t i nd -o a şi p r e a c u r v i t ou e a î n i n i m a l u i " . (Matei , 5, 27-28). E olar c ă p e n t r u cel c a r e n u p o a t e s a u n u v r e a să se r e ţ i n ă de là p o f t i r e a s i m p l ă a femeii , n u se d ă î n aces t loc d e p l i n ă d i s p e n s ă şi d e l à p r e s c r i p ţ i a d e a n u p r e a c u r v i . Hr i s to s n a î n d e m n a t l a d e s o r d i n e . P e n t r u cel c a r e n u p o a t e î n d e p l i n i acel p l u s p e c a r o îl cere M â n t u i t o r u l , r ă m â n e v a l i d ă legea .

D a r î m p ă r ă ţ i a c e r u l u i n u p o a t e folosi m a n i e r a legi i n i c i p e n t r u m e m b r i i ei. C a z u r i l e d e a p l i c a r e a legi i a r fi a t â t d e dese î n c â t n ' a r m a i a v e a a p r o a p e c â n d şi c u m folosi m a n i e r a iub i r i i . A f a r ă d e aceea , m a n i e r a legi i şi a i ub i r i i se e x c l u d . I u b i ­r e a i a r t ă , i a r l egea p e d e p s e ş t e .

P e n t r u ace iaş i o a m e n i s u n t n e c e s a r e î m p ă r ă ţ i a h a r u l u i c a r e să l u c r e z e c u i u b i ­r e a p e n t r u t r a n f o r m a r e a răul lui d i n ei î n b i n e şi î m p ă r ă ţ i a legi i p e n t r u a-i î m p i e ­deca , p â n ă se de săvâ r şe sc , să t u r b u r e o r d i n e a socia lă . Ace laş om p e n t r u aceeaş f a p t ă ret . es te i e r t a t d e Biser ică şi p e d e p s i t d e S ta t .

C o n f o r m aces to ra n a t u r a r a p o r t u r i l o r d i n t r e S t a t şi Biser ică , se p o a t e u ş o r d e ­t e r m i n a . B i se r i ca v a r e s p e c t a S t a t u l c a f i ind î n f i in ţă o a l t ă m a n i e r ă a l u i D u m n e z e u d e a l u c r a î m p o t r i v a r ă u l u i şi v i ceve r sa . I n p r i n c i p i u m a n i e r a săb ie i şi a t u t u r o r mi j loace lor legi i n u v a fi p e n t r u Biser ică ob iec t d e c r i t i că , a t â t t i m p câ t ele vo r s t a î n se rv ic iu l o r d i n e i d r e p t e , n u a u n e i o r d i n i d e s u p r a f a ţ ă , n e d r e p t e . P e s t e to t a s p r i ­m e a s a n c ţ i u n i l o r mu v a f o r m a ob iec t d e c r i t i că d i n p a r t e a Biser ic i i căc i ea n u p o a t e

3°

p r e t i n d e ca Statul să l uc reze d u p a m a n i e r a ei d e milă , i e r t a r e , i ub i r e , ci a r e să r ă ­s p u n d ă lu i D u m n e z e u p e n t r u o r d i n e a d r e a p t ă . A s p r i m e a m a i m a r e s a u m a i mică à sanc ţ iun i lo r , S t a t u l şi-o v a face d e p e n d e n t ă n u m a i d e s t a r e a m o r a l ă m a i b u n ă s au mai r ea a ce tă ţeni lor . Biser ica p o a t e l u c r a i nd i r ec t p e n t r u e v i t a r e a s anc ţ iun i lo r a s p r e s au p e n t r u r ă r i r e a lo r p r i n r i d i c a r e a n ive lu lu i m o r a l a l ce tă ţen i lo r ca r i s u n t şi m e m b r i i ei.

Biser ica romano-oa to l ică îşi î n t i n d e c r i t i c a a s u p r a în t reg i i a c ţ i u n i a S t a t u l u i , b l a m â n d orice f a p t ă ca re n u - i conv ine e i . Biser ica r o m a n o - c a t o l i c ă a r fi t r e b u i t să p rec izeze : Or i ce f a p t ă a S t a t u l u i ca re c o n t r a v i n e d r e p t ă ţ i i , i n t r ă î n d o m e n i u l cr i ­ticei, d a r n u or ice f a p t ă ca re n u - i conv ine ei.

P e s t e tot Biser ica romano-oa to l i că a f i r m ă că S t a t u l e s u p u s r ega l i t ă ţ i i t e m p o ­rali* a l u i Hr i s tos , Biserici i . „S t a tu l , es te s u p r e m î n d o m e n i u l său , d a r d o m e n i u l s ău e s u b o r d o n a t , as t fel că s u v e r a n i t a t e a sa n u p o a t e fi ab so lu t ă şi un ive r sa l ă . N u ex i s tă decâ t o s u v e r a n i t a t e a b s o l u t u n i v e r s a l ă , a c e e a a C r e a t o r u l u i . S u v e r a n i t a t e a Biserici i , u n i v e r s a l ă î n toa tă o rd inea m â n t u i r i i , es te e v i d e n t m a i v a s t ă şi m a i î n a l t ă ca a S t a t u l u i " . ( J . Maritaim, P r i m a u t é d u sp i r i tue l , pg.18, vezi şi Enc ic l i ca P a p e i P i u XI, O u as P r i m a s , 1926) .

T e z a e g r e ş i t p u s ă . D i n s u v e r a n i t a t e a abso lu t ă a l u i D u m n e z e u n u u r m e a z ă că S t a t u l e s u b o r d o n a t Biserici i , ca şi c u m Biser ica a r a v e a î n fond şi î n p r i n c i p i u şi s a b i a legi i ş i n u m a i d i n mo t ive p r a c t i c e a r da -o S t a t u l u i , p e c a r e 1-air t u t e l a î n t r u totul. S t a t u l şi Biser ica s t a u cu to tu l p e a l t e p l a n u r i . S u n t d o u ă m a n i e r e d i s t i nc t e şi i n d e p e n d e n t e p r i n cari l u c r e a z ă D u m n e z e u f a ţ ă de r ă u . Biser ica , f i ind î n c o r p o r a r e a une i m a n i e r e , a celei m a i pe r fec te şi m a i ef icace, n u p o a t e să fie î n nici o fo rmă p o ­sesoare ş i a celei lal te m a n i e r e , n ic i m ă c a r î n i pos t azu l de t r a n s m i ţ ă t o a r e a săb ie i de la D u m n e z e u S t a t u l u i . E a e o m a n i e r ă s u p e r i o a r ă , se în ţe lege , d a r în s ine , n u d e a ­s u p r a S t a t u l u i ; E a e cu to tu l d i n a l t p l a n .

Biser ica romano-ca to l i că e s t r ă b ă t u t ă în toa tă d o c t r i n a ei d e s p r e r a p o r t u l cu S t a t u l d e t e n d i n ţ a de -a a m e s t e c a aces te d o u ă m a n i e r e . S t a t u l e s u p u s normelor Biserici i , i a r Biser ica v r e a să s u b s t i t u e S t a tu l . Şi ceeace-i m a i g r a v e n u t e n d i n ţ a de a face d i n Biser ică S ta t . î n t r ' a d e v ă r ea mu c r i t i că n u m a i f ap te le S t a t u l u i s u b r a p o r t mora l , ci i a î m p o t r i v a lu i m ă s u T i ca r i n u ţ in de m a n i e r a specif ică a Bise­ricii , m ă s u r i care , s p u n e Mar i t a in , s u n t î n f u n c ţ i u n e de t i m p . I n E v u l M e d i u por ­nea c r u c i a d ă î m p o t r i v a S t a t u l u i ; a s t ăz i n e m a i a v â n d cu cine să o facă , foloseşte al t fel de m ă s u r i de cons t r ânge re , p r i n u r m a r e to t legi .

D a r u n d e îşi a r a t ă m a i m u l t Biser ica romano-ca to l i că t e n d i n ţ a de -a deven i S t a t este în a m b i ţ i a p a p i i de -a a v e a u n s t a t t e r i to r i a l şi o p u t e r e t e m p o r a l ă şi m a t e ­r ia la , de -a p u r t a s a b i a ca or ice S ta t . L e g e a şi i u b i r e a , p e d e a p s a r ă u l u i şi i e r t a r e a Iui n u m a i î n c o n c e p ţ i a catol ică p o t î n c ă p e a î n ace ia ş i t e a c ă . I n r ea l i t a t e ş t im că m a i î n t o t d e a u n a s a b i a iub i r i i a r ă m a s l a r u g i n ă î n o c â r m u i r e a S t a t u l u i pon t i f i ca l de că t r e p a p i . E şi f i resc : c i n e a r e î n m â n ă şi s a b i a legi i , g r e u v a m a i face u z de cea a iubi r i i .

Biser ica romano-ca to l i că ţ i n â n d să a i b ă u n Sta t , l iber î n toa te p r iv in ţ e l e de celelal te S ta te , S t a t u l pon t i f i ca l , t r e b u e să p e d e p s e a s c ă ea în S t a t u l ei p e t r a n s g r e -s o r i i legii civile, e si l i tă să folosească ea m a n i e r a legi i . Aceas t ă l i b e r t a t e v r e a să o a ibă ca to l ic i smul î n t oa t e s ta te le . Ce l p u ţ i n p e n t r u m e m b r i i o rd ine lo r rel igioase, P i u s XI ce re în encic l ica Q u a s P r i m a s dep l i nă l i b e r t a t e abso lu t ă î n or ice s ta t . C a t o ­l ic ismul t i nde să d e v i n ă as t fe l u n fel d e s u p r a s t a t s a u u n S t a t î n S t a t î n t oa t e ţă ­r i le D a r Biser ica p o a t e fi fer i tă d e per ico lu l de -a deven i î m p ă r ă ţ i e a legii , n u m a i

3î

d a c ă m e m b r i i ei, c h i a r şi s lu j i to r i i cei m a i î n a l ţ i a i ei , su<nt l ă s a ţ i să s t ea p e n t r u t r a n s g r e s i u n i l e legi i c ivi le s u b j u r i s d i c ţ i u n e a S t a t u l u i , d â n d C e s a r u l u i ce es te al C e s a r u l u i .

I n g e n e r a l B i se r i ca r o m a n o - c a t o l i c ă c o n c e p e greş i t î m p ă r ă ţ i a l u i Hr i s to s . P a p a P i u s X I î n encic l ica Q u a s P r i m a s d i n 1926, d e d u c e d r e p t u l Biser ic i i de -a fi o î m p ă r ă ţ i e a l ă t u r e a cu celelal te , d i n ace laş p l a n cu ele şi folosind şi m a n i e r a lor d e l u c r u , d i n t e z a că Hr i s to s este î m p ă r a t şi c a om, dec i şi B i se r i ca n u e n u m a i o î m ­p ă r ă ţ i e s p i r i t u a l ă ci şi p ă m â n t e a s c ă , o m e n e a s c ă .

F ă r ă î n d o i a l ă că Hr i s to s şi ca o m e î m p ă r a t , d a r î n Hr i s t o s o m u l n u e o r ea l i ­t a t e s e p a r a t ă , Hr i s t o s n u e o m n u m a i , ca cei lal ţ i , c i şi D u m n e z e u . S u b i e c t u l d i n Hr i s tos e D u m n e z e u C u v â n t u l , d e v e n i t p e r s o a n ă şi a n a t u r i i omeneş t i . R a p o r t u l l u i D u m n e z e u C u v â n t u l f a ţ ă de a m e n i t a t e a p e ca re a p r i m i t - o e r e p r e z e n t a t i v p e n t r u r a p o r t u l L u i f a ţ ă de t o a t ă o m e n i r e a . C ă c i e f a p t ce se d o v e d e ş t e şi p r i n e x p e r i e n ţ ă to t m a i m u l t că n a t u r a o m e n e a s c ă r e p r e z i n t ă u n cic lu d e e x i s t e n ţ ă c u o a r e c a r e u n i ­t a t e d e v i a ţ ă , î n o r i câ t d e mu l ţ i i nd iv iz i s ' a r a c t u a l i z a . Vezi î n vis şi î n a l te î m p r e ­j u r ă r i feţe n e m a i v ă z u t e c a r i î ţ i a p a r r e a l a d u o a z i ; s i m ţ i s t r â m t o r i l e p r i e t en i lo r şi r u d e n i i l o r de là d i s t a n ţ ă . P e s t e to t se v e d e că ex i s t ă o v ie m i ş c a r e d e c o m u n i c a r e s u b t e r a n ă î n t r e o a m e n i , p e c a r e i nd iv i z i i cu u n s i s t em ne rvos m a i fin, cu u n t r u p ma i p u ţ i n î n c ă r c a t d e g r ă s i m e a m a t e r i e i le ses izează .

Sf in ţ i i v ă d l a d i s t a n ţ ă şi ş t iu g â n d u r i l e cele d i n d e p ă r t a r e . S u b i e c t u l p ă r t a ş d e n a t u r a o m e n e a s c ă s t ă î n t r ' o l e g ă t u r ă de i n t e r i n f l u e n ţ ă c u t o a t ă o m e n i t a t e a , cu a tâ t m a i m u l t , ou câ t e m a i p r o e m i n e n t ca p e r s o n a l i t a t e . Hr i s t o s p r i n f i rea o m e n e a ­scă p e ca r e a l ua t -o a s u p r a Sa, a î n t r a t î n aces t c ic lu a l n a t u r i i omeneş t i , î n a c e a s t ă u n i t a t e a n a t u r i i omeneş t i p e c a r e o i n f l u e n ţ e a z ă p r i n n a t u r a Sa, c a r e e ca o ve r igă î n c e p ă t o a r e a u n u i m a r e l an ţ , ve r igă ţ i n u t ă î n m â n a lu i D u m n e z e u C u v â n t u l .

Hr i s tos , ţ i n â n d u - ş i n a t u r a o m e n e a s c ă î n c o n d i ţ i a de smerenie. î n c a r e a ţ i n u t - o câ t a fost p e p ă m â n t , a a r ă t a t î n ce sens v r e a să i n f l u e n ţ e z e n a t u r a o m e n e a s c ă ge­n e r a l ă î n e x i s t e n ţ a ei p ă m â n t e a s c ă , î n a i n t e de -a a j u n g e l a s l ava ce rească . M â n t u i ­r e a şi-o câş t igă f i ecare o m î n s u ş i n d u - ş i a c e a s t ă m a n i e r ă a l u i Hr i s to s . D e s i g u r că Hr i s to s a fost î m p ă r a t p e s t e n a t u r a o m e n e a s c ă a Sa î n c ă de p e p ă m â n t , căc i e a i se s u p u n e a cu b u c u r i e şi c u fer ic i re , î n t r u to tu l . D a r n 'o d o m i n a p r i n c o n s t r â n g e r e , c i p r i n l u m i n a r e şi h a r . I a r î m p ă r ă ţ i a l u i Hr i s t o s p e s t e ce i la l ţ i o a m e n i to t a şa se m a n i ­festă : d i n l ă u n t r u î n a f a r ă , l u c r â n d î n a d â n c u l suf le te lor cu a d e v ă r u l , cu h a r u l , cu i u b i r e a Sa, n u i m p u n â n d d i n e x t e r i o r î m p o t r i v a vo in ţ i i , cu p u t e r i d e a l e legi i şi a l e cons t r ânge r i i .

Hr i s t o s n ' a v e n i t s ă m a i î n t eme ieze o î m p ă r ă ţ i e d e aceeaş i m a n i e r ă c u cele­la l te . E l a v e n i t t o c m a i p e n t r u c ă m a n i e r a î m p ă r ă ţ i i l o r d e felul a c e l a n ' a p u t u t m â n ­tu i l u m e a , a ven i t ca să a d u c ă o m a n i e r ă c u t o t u l deoseb i t ă . D e câ teo r i a u voi t m u l ­ţ imi le să-1 p r o c l a m e î m p ă r a t a r e sp ins , i a r l u i P i l a t i-a s p u s : î m p ă r ă ţ i a m e a n u este d i n l u m e a aceas t a .

D i a l o g u l a c e s t a cu P i l a t e foa r t e ca t egor i c î n s ensu l ce-1 e x p r i m ă . P e d e o p a r t e I s u s îi s p u n e lu i P i l a t că p u t e r e a ce o a r e d e a-! r ă s t i g n i este „de sus" , că p u t e r e a S t a t u l u i es te a d e c ă de là D u m n e z e u ( loan , 19, 11), p e d e a l t a d e c l a r ă că î m p ă r ă ţ i a S a n u e d i n l u m e a a c e a s t a c a cea a S t a t u l u i , deş i , ev iden t , şi ea e de là D u m n e z e u . Şi d e s v o l t â n d î n ce cons t ă î m p ă r ă ţ i a d i n l u m e a acea s t a , a d a u g ă : „ D a c ă î m p ă r ă ţ i a m e a a r fi d i n l u m e a acea s t a , s lu j i to r i i m e i s 'ar fi l u p t a t ca să n u f iu d a t p r i n s I u ­dei lor . D a r , a c u m , î m p ă r ă ţ i a m e a n u es te de a c i " ( loan , 18, 36). I n opozi ţ ie cu acea ­s ta , a r ă t â n d p u t e r e a î m p ă r ă ţ i e i Sa le , c o n t i n u ă : „ T u zici că e u s u n t î m p ă r a t . E u s p r e

32

aceas t a m a n i n ă s c u t şi p e n t r u a c e a s t a a m ven i t î n l u m e , ca să m ă r t u r i s e s c a d e v ă ­rul . Or ic ine , ca re p u r c e d e d i n a d e v ă r , a scu l t ă g lasu l m e u " (Ioan, 18, 37). I sus n a î n t e m e i a t dec i o î m p ă r ă ţ i e a că re i p u t e r e s tă î n cons t r ânge re , ca a celor lal te , ci î n a d e v ă r c ă r u i a sp i r i tu l i se s u p u n e l iber . E l şi Biser ica ce-1 c o n t i n u ă n u m a i p o a t e folosi m a n i e r a legii, S t a tu l , p e n t r u c ă a t u n c i ş i -ar z ă d ă r n i c i m a n i e r a iub i r i i , a d e v ă ­ru lu i , a h a r u l u i , a r p u n e p ied ic i oonve r i i r e i r ă u l u i î n b ine .

I sus î m p ă r ă t e ş t e p r i n i u b i r e a ca re su fe re d i n p a r t e a r ă u l u i , nu-1 pedepseş t e . El e Mielul oare se j u n g h i e şi a s t ăz i î n Biser ică . D o m n i a lu i e d o m n i a Mie lu lu i . A n t i n o ­m i a î m p ă r a t şi Miel ce se j u n g h i e p e n t r u o a m e n i n u m a i aşa r ă m â n e nes fâş ia tă d a c ă n u - L f acem p e I sus î m p ă r a t a s e m e n e a î m p ă r a ţ i l o r p ă m â n t e ş t i , c u m îl face ca to l i ­c i smul p e n t r u a-şi jus t i f i ca po f t a sa d u p ă o astfel de î m p ă r ă ţ i e .

Biser ica n u a r e să c a u t e v r e o s u p r e m a ţ i e a s u p r a S t a t u l u i căc i aceas tă s u p r e ­m a ţ i e n u şi-ajr p u t e a - o m e n ţ i n e d e c â t p r i n mi j loace ca a l e S t a t u l u i . Nic i n u - i v a c r i t ica a s p r i m e a legilor. E a p o a t e c e r e S t a t u l u i n u m a i ceeace de r ivă d i n a d e v ă r a t a lu i f i in ţă : 1) să fie d r e p t şi 2) să fie conş t ien t că s tă în s l u j b a lu i D u m n e z e u , n u e de Sine. înco lo să fie S ta t , a d e c ă să fie t a r e , să p ă z e a s c ă b i n e legea şi o rd inea . S u b aces t r a p o r t Biser ica n u n u m a i c ă nu-1 cr i t ică , ci îi d ă toa t ă b i n e c u v â n t a r e a .

Ast fe l î n t r e Biser ică şi S ta t , î n t r e î m p ă r ă ţ i a legii şi a h a r u l u i , e d e dor i t , o s t r â n s ă co labora re , p r e ţ u i n d f iecare m i s i u n e a ce lu i la l t , d a r n i c i u n a n u a r e s ă se ames tece î n d o m e n i u l ce lui la l t , să-1 s u b s t i t u e p e ce lă la l t .

D a c ă S t a t u l e l iber f a ţ ă de Biser ică , şi Biser ica e l i be ră f a ţ ă de Sta t . S t a t u l n u - i p o a t e ce re Biser ici i a l t c e v a d e c â t să r ă m â n ă Biser ică . N u m a i a şa se serveş te d i n d o u ă p ă r ţ i , complec t , vo ia d u m n e z e e a s c ă . A u t o n o m i a Biser ici i r e z u l t ă d i n aces­t ea cu a b s o l u t ă neces i ta te , c u o b s e r v a r e a că Biser ica mu a re să i ncomodeze ord inea şi d r e p t a t e a că re i a î i se rveş te S t a tu l . O' Biser ică d e p e n d e n t ă d e Minis ter , m â n a t ă şi î n d r u m a t ă l a l u c r u p r i n lege, p r i n mi j loace c o n s t r â n g ă t o a r e , î n s e m n e a z ă o Biser ică a b s o r b i t ă î n S ta t .

* , * *

I n t r e a face r ă u l d i n d o r i n ţ a d e - a s t r ica , de -a t u r b u r a , de -a p r o d u c e su fe r in ţ ă , s a u d i n egoism, p e n t r u a-ţi a s i g u r a a n u m i t e a v a n t a g i i de onoare , de comodi ta te , de p lăce re , şi î n t r e a p e d e p s i r ă u l , d i n r â v n a p e n t r u o rd ine , p e n t r u b ine , p e n t r u ferici­r e a obş tească şi f ă r ă nicio p a t i m ă mesch ină , n e c ă u t â n d n ic i u n p r o f i t pe r sona l , es te o d i f e ren ţă . R ă u l p e n t r u r ă u şi d i n egoism îl comite S a t a n a şi ce i i n s p i r a ţ i de Sa­t a n a . A c ţ i u n e a aceas t a e s t e S a t a n i s m .

P e d e a p s a r ă u l u i e de là D u m n e z e u . D a r o m a r e n e d u m e r i r e se r i d i că a ic i : p e d e a p s a este î ncă u n r ă u , u n r ă u

obiect iv , ca re n u e s imţ i t ca a t a r e n u m a i de cel pedeps i t . Şi p e n t r u c ă cel m a i m a r e r ă u — d a t ca cea m a i m a r e p e d e a p s ă — e m o a r t e a , n e v o m opr i p u ţ i n l a î n t r e b a ­r ea : C u m se p o a t e să a d u c ă D u m n e z e u a s u p r a oamen i lo r m o a r t e a ? R ă s p u n s u l ce-1 v o m găs i cu p r i v i r e Ia m o a r t e a ca p e d e a p s ă v a p u t e a fi a p o i ex t i n s şi cu p r i v i r e la celelal te fe lur i de p e d e a p s ă .

M o a r t e a e socot i tă î n S f â n t a S c r i p t u r ă c a u n d u ş m a n a l oamen i lo r şi a l lu i I s u s Hr i s tos , p e c a r e E l a î nv ins -o l a î n v i e r e î n [ trupul Său , d a r def in i t iv , p e n t r u toţ i credincioşi i , n 'o v a î n v i n g e d e c â t Ja u r m ă , d u p ă c e v a î n v i n g e p e toţ i d u ş m a n i i Săi . E l t r e b u e să î m p ă r ă t e a s c ă p â n ă ce v a s u p u n e p e to ţ i v r ă j m a ş i i Săi s u b p ic ioa­rele Sale . V r ă j m a ş u l ce l d i n u r m ă c a r e v a fi n i m i c i t es te m o a r t e a " . (I Cor . 15, 27). A t u n c i m o a r t e a v a fi „ î ngh i ţ i t ă de b i r u i n ţ ă " şi se v a p u t e a s t r iga „Moar te , u n d e

33

es te b i r u i n ţ a t a ? Moar t e , u n d e es te b o l d u l t ă u ? Şi b o l d u l mor ţ i i e s t e p ă c a t u l " . (I Co r . 15, 54-55). <

M o a r t e a ca ş t i r b i r e a cea m a i r a d i c a l ă , e a o d e s f i g u r a r e e x t r e m ă a vieţ i i , ca o m a r e r e d u c e r e d i n p l e n i t u d i n e a vieţ i i , es te u n r ă u p e c a r e nu-1 p o a t e p r o d u c e D u m ­n e z e u poz i t iv . C a a t a r e este ceva o p u s c b i a r şi l u i D u m n e z e u , u n f e n o m e n p r i n c a r e se l u c r e a z ă î m p o t r i v a ope re i poz i t i ve a l u i D u m n e z e u .

E a v i n e ca u r m a r e n a t u r a l ă a p ă c a t u l u i , i a r p ă c a t u l n u e de là D u m n e z e u . D a r î n ace laş t i m p m o a r t e a , ca s ă r ă c i r e a vie ţ i i , n u s 'ar p u t e a v a l i d i t a d a c ă s 'ar o p u n e D u m n e z e u , d a c ă n ' a r e x i s t a o conc e s iune a c t i v ă d i n p a r t e a L u i . M o a r t e a se r ea l i -sează p r i n t r ' o c o l a b o r a r e î n t r e D u m n e z e u şi voia l i b e r ă a f ă p t u r i i , î n să î n a ş a fel că i n i ţ i a t i v a o a r e f ă p t u r a , i a r D u m n e z e u c e d e a z ă d i n r e s p e c t p e n t r u l i b e r t a t e a e i . M o a r t e a es te r e t r a g e r e a v o l u n t a r ă a f ă p t u r i i d i n p l i r o m a v ie ţ i i d iv ine , î n să c a r ă s ­p u n s l a aces t ges t a l n a t u r i i se e f e c t u i a z ă t o t o d a t ă o r e t r a g e r e a energ i i lo r d i v i n e c a r e su s ţ i n v i a ţ a d i n a d â n c u r i l e f ă p t u r i i . R e t r a g e r e a f ă p t u r i i n u s 'a r p u t e a e f e c t u a f ă r ă a i se d a l i b e r a t a t e a d i n p a r t e a lu i D u m n e z e u , i a r D u m n e z e u n u s ' a r r e t r a g e f ă r ă a fi l u a t f ă p t u r a o a s t f e l d e dec i z iune .

A ş a se face că S f â n t a S c r i p t u r ă n e vo r beş t e c â n d d e m o a r t e c a d u ş m a n a l l u i D u m n e z e u , c a r e v a fi î n v i n s la s fârş i t , c â n d d e m o a r t e ca t r imi să d e El . L u p t a cu m o a r t e a d i n o a m e n i a î n c e p u t - o I s u s p r i n î n v i e r e a Sa şi e a se c o n t i n u ă p â n ă l a s f â r ş i tu l is tor ie i omeneş t i . B i r u i n ţ a v i n e a şa d e g r eu , e a cea d i n u r m ă , p e n t r u c ă în ­t â i t r e b u e î n v i n s u l t i m u l r e s t d e p ă c a t , căc i p ă c a t u l sus ţ i ne m o a r t e a şi p e n t r u c ă I s u s n u d u c e l u p t a c u ea ca D u m n e z e u A t o t p u t e r n i c , ci ca c o l a b o r a t o r c u o m u l . A c ţ i u n e a d e p e n e t r a r e î n s p i r i t u l o m e n e s c a energ i i lo r d e b i n e î n v i n g ă t o a r e d e m o a r t e se face înce t , p e m ă s u r ă c e î n a i n t e a z ă şi o m u l î n m e d i u l d e v i a ţ ă d u m n e ­zeesc p r i n d e p ă ş i r e a t r e p t a t ă a p ă c a t u l u i . P r e c u m m o a r t e a s 'a cons t i t u i t p r i n cola­b o r a r e a o m u l u i cu D u m n e z e u , a v â n d i n i ţ i a t i v a o m u l , a şa î n v i e r e a se face p r i n a c e -eaş c o l a b o r a r e d a r i n i ţ i a t i v a o a r e D u m n e z e u , c a r e l u c r e a z ă a c u m poz i t iv .

M o a r t e a es te dec i o p e d e a p s ă a l u i D u m n e z e u . Es t e o p e d e a p s ă ros t i t ă a s u p r a t u t u r o r oamen i lo r p e n t r u p ă c a t u l s t r ămoşesc , d a r es te şi o p e d e a p s ă p e n t r u p ă c a ­tele p e r s o n a l e . C h i a r c â n d m o a r t e a v i n e î n î m p r e j u r ă r i m e c a n i c e , c â n d n u se v e d e p r e a b i n e d e c i z i u n e a o m u l u i de -a se r e t r a g e şi m a i m u l t d i n l e g ă t u r a cu D u m n e z e u , a c e a s t ă d e c i z i u n e to t a p u t u t a v e a loc î n s t r ă f u n d u r i l e f i in ţe i sa le . F ă r ă î n d o i a l ă că m a i ex i s t ă u n e o r i şi a l t e m o t i v e mis t e r ioase a le m o r ţ i i t i m p u r i i s a u î n î m p r e j u ­r ă r i m e c a n i c e : v i a ţ a f i ind î n c a d r a t ă d u p ă c ă d e r e d e m o a r t e , m u l t e ges tu r i r i s ca t e s a u eroice, m u l t e c o m p l e x e fizice şi i s tor ice p o t a d u c e m o a r t e a t i m p u r i e p e n t r u om. D a r se p o a t e d i s t i nge d e m u l t e or i o m o a r t e t i m p u r i e d a t ă d e D u m n e z e u p e n t r u p ă c a t e , ca şi o m o a r t e d a t ă d e s t ă p â n i r e p e n t r u g r a v e t r a n s g r e s i u n i a l e legi i .

I n r e z u m a t a l t c e v a e r ă u l şi a l t c e v a e p e d e a p s a r ă u l u i . R ă u l e s a t a n i s m , f u n c ­ţ i u n e a d e p e d e p s i r e a r ă u l u i e x e r c i t a t ă d e S ta t , e „ d e l a D u m n e z e u " , căc i „ n u î n za ­d a r p o a r t ă s ab ia , de v r e m e ce e de la D u m n e z e u " , (Rom. 13,).

D a r S t a t u l e de la D u m n e z e u n u m a i d a c ă a r e cele t re i î n suş i r i : p e d e a p s a d r e a p t ă , conş t i i n ţ a că s lu jeş te l u i D u m n e z e u şi n e m u r d ă r i r e a p r i n p a t i m ă a s lu j i to­r u l u i c a r e p e d e p s e ş t e . I a r î n ă l ţ a r e a şi m e n ţ i n e r e a î n a c e a s t ă s t a r e e u n l u c r u f oa r t e g r e u p e n t r u om. O m u l ca s t ă p â n i t o r şi p e d e p s i t o r , î n s t a r e a d e s l ă b i c i u n e m o r a l ă î n c a r e se a f lă d u p ă c ă d e r e , cu a n e v o i e p o a t e e x e r c i t a a c e a s t ă func ţ i e f ă r ă p a t i m ă , f ă r ă o rgo l iu p e r s o n a l şi f ă r ă a r b i t r a r i u . Acc iden t e l e d e i m p u r i t a t e m o r a l ă a d a u s e i a f unc ţ i a aceas t a , c a r e î n f i in ţă e d e l a D u m n e z e u , s u n t a p r o a p e i nev i t ab i l e . D e a c e e a se î n t r i s t e a z ă D u m n e z e u c â n d p o p o r u l ev reesc ce re î m p ă r a ţ i , d e a c e e a e r a

34

obiceiul l a ţ a r i i r u ş i să p r i m e a s c ă t u n d e r e a î n m o n a h i s m p e p a t u l de m o a r t e şi lă-p ă d a r e a de func ţ i a î m p ă r ă t e a s c ă . N u p e n t r u c ă func ţ i a î m p ă r ă t e a s c ă a r a v e a şi ceva s a t a n i c î n f i in ţa ei, căc i î m p ă r a t u l C o n s t a n t i n t ocma i ca î m p ă r a t e socoti t s fân t î n Biser ica o r t odoxă .

I n r ea l i t a t e însă p ă c a t u l îşi a r a t ă cea m a i m a r e p u t e r e a s u p r a o m u l u i tocmai l u â n d p r i l e j de là func ţ i a lu i de s t ă p â n i l o r . C o b o r î r e a m e r g e a ş a de d e p a r t e , m a i ales î n zilele noas t re , î n c â t a v e m a z i s t a t e cu t o tu l a tee . î m p ă r ă ţ i i l e aces tea n u m a i s u n t î n s lu jba lu i D u m n e z e u , ci a u deven i t s a t an i ce , s t â n d î n s l u j b a lu i An t ih r i s t .

D a r î n t r e t r e a p t a a c e a s t a d e e x t r e m ă d e s f i g u r a r e şi t r e a p t a cea m a i î n a l t a s u n t o m u l ţ i m e de a l te t r e p t e . P e u n a s a u a l t a d i n aces te t r e p t e i n t e r m e d i a r e se af lă cele m a i m u l t e S t a t e .

A m s p u s că legea şi p a z n i c u l ei n u p o t conver t i r ă u l î n b i n e . D e a c e e a e nece­sa r să ex is te o o rgan iza ţ i e c a r e folosind m a n i e r a iub i r i i şă p o a t ă se rv i aces te i ope re . E a e c u a t â t m a i necesa r să ex is te şi să n u ames tece m a n i e r a ei c u cea a legii , cu câ t folosirea legii d i n p a r t e a or icui , şi a m v ă z u t şi d i n p a r t e a S t a t u l u i , uşor d u c e la p ă ­ca t n u n u m a i p e cel s u p u s ci şi p e cel ce m â n u e ş t e legea . Legea face s u p u s sieşi n u n u m a i p e s u b o r d o n a t ci şi p e s t ă p â n i t o r . Şi p ă c a t u l d i n ea se î n m u l ţ e ş t e şi î n u n u l şi î n a l tu l .

D a c ă n ' a r fi l ă sa t Biser ica î n p u r i t a t e a ei, n u s 'a r m a i vedea cerul , n ' a r m a i a v e a c ine m â n g â i a p e om, c ine î n m u i a şi top i p ă c a t u l d i n el. O a m e n i i Biser ici i p o t b i n e c u v â n t a m a n i e r a legii d a r n u şi-o p o t însuş i . M a n i e r a S t a t u l u i e necesa ră , d a r să n u f acem z a d a r n i c ă j e r t f a c o n t i n u ă a Mie lu lu i .

3*>

I D E I , O A M E N I , F A P T E T H I E R R Y M A U L N I E R ŞI M I T U R I L E S O C I A L I S T E

î n s u ş i r e a d e c ă p e t e n i e a c ă r ţ i i l u i T h i e r r y

M a u l n i e r , Mythes Socialistes, e s t e l i m p e z i m e a .

O l i m p e z i m e î n t r ' a d e v ă r f r a n c e z ă , a t â t î n g â n ­

d i r e c â t îşi î n e x p r e s i e : l e c t u r ă o d i h n i t o a r e ş i

r e c o n f o r t a n t ă .

C i t i t o r u l a t e n t , s t r ă b ă t â n d p a g i n i l e a c e s t u i

v o l u m c o n s t r u i t î n l i n i i s o b r e , a r e p r i l e j u l s ă - ş i

r e î n o i a s c ă î n m i n t e m u l t e , f o a r t e m u l t e p r o ­

b l e m e . I n f i e c a r e e s e u , t â n ă r u l M a u l n i e r i z b u ­

t e ş t e s ă f i e i n t e r e s a n t ş i s ă - ş i r o s t e a s c ă a t i t u ­

d i n e a f ă r ă p r e a e n e r v a n t e o c o l i ş u r i ş i r e z e r v e .

T e r m e n i i d i s c u ţ i e i s u n t î n f ă ţ i ş a ţ i , d e l a î n c e p u t ,

p e o s u p r a f a ţ ă n e t e d ă ş i l u m i n o a s ă . U r m e a z ă

c o n f r u n t a r e a l o r l a o a l t i t u d i n e e x c l u s i v t e o ­

r e t i c ă , c e e a c e î n c h i p f i r e s c d u c e l a n e c e s i t a ­

t e a u n e i s e v e r e a n a l i z e c r i t i c e . C a l i t ă ţ i l e ş i i n ­

s u f i c i e n ţ e l e s e r e l e v e a z ă c u a c e i a ş i p a s i u n e i s c o ­

d i t o a r e d e v e r i t a b i l i n t e l e c t u a l . P u r i f i c a ţ i p r i n

f l a c ă r a r e c e a c e r c e t ă r i i o b i e c t i v e , a c e ş t i t e r ­

m e n i s e u ş u r e a z ă . C o n ţ i n u t u l l o r c o n c e p t u a l î ş i

d o b â n d e ş t e o n e b ă n u i t ă o m o g e n i t a t e i n t e r i o a r ă ,

a ş a î n c â t s o l u ţ i i l e p r o p u s e e x c l u d c a t e g o r i c e -

c h i v o c u l . A d o p t â n d u n p r i n c i p i u , s e î n l ă t u r ă c u

i n e x o r a b i l ă s i g u r a n ţ ă , p o s i b i l i t a t e a c o e x i s t e n ţ e i

c e l u i l a l t . P u n c t u l d e v e d e r e a d v e r s s e d e s a g r e -

g h e a z ă p â n ă l a c o m p l e c t a l u i n i m i c i r e , î n v r e ­

m e c e a c e s t ă l a l t , a d i c ă p u n c t u l d e v e d e r e î m ­

b r ă ţ i ş a t , î ş i s p o r e ş t e c u f i e c a r e r â n d c a r a t e l e

ş i t ă r i a f u n d a m e n t ă r i i . A r g u m e n t a r e a u n e i t e z e

s e f a c e l o v i n d î n t e m e l i i l e t e z e i o p u s e . C â ş t i ­

g u l e î n d o i t ş i totdeodată p o v a r a î n f r â n g e r i i

i m e n s u ş u r a t ă .

A ş a s c r i e T h i e r r y M a u l n i e r . F e l u r i t e l e s a l e

s t u d i i s e p o t î n g e n e r e r e d u c e l a o s c h e m ă l o ­

g i c ă a l e c ă r e i . a r t i c u l a ţ i i a m c ă u t a t s ă l e d e s ­

p r i n d î n c u v i n t e l e a s t e a d e i n t r o d u c e r e .

N u t r e b u i e s ă u i t ă m c ă M a u l n i e r s ' a f o r m a t

l a a s p r a d i s c i p l i n ă a a r t e i l u i R a c i n e , p e c a r e

s ' a a l t o i t , c e v a m a i t â r z i u , o n e m ă s u r a t ă d r a ­

g o s t e p e n t r u f i l o s o f i a p r o f e t i c ă a l u i N i e t z s c h e .

R a c i n e 1-a î n v ă ţ a t s ă c o m p u n ă s i m p l u ş i c l a r ;

N i e t z s c h e d e s i g u r , i - a î n l e s n i t t r u d a c a r a c t e r i ­

z ă r i l o r s i n t e t i c e , d â n d u - i p u t i n ţ a u n e i s u f i c i ­

e n t e î n ţ e l e g e r i a f e n o m e n e l o r c u l t u r a l e ş i i s t e

n i o e . D e a i c i , p r e o c u p a r e a a c e i a s t ă r u i t o a r e a

l u i M a u l n i e r , d e - a d e s p i c a î n d ă r ă p t u l o r i c ă r e i

f a p t e , s e n s u r i ş i a s e m ă n ă r i c a r e s c a p ă a p a r e n ţ e i

i m e d i a t e . T â n ă r u l s c r i i t o r f r a n c e z n u s e m u l ­

ţ u m e ş t e s ă o r â n d u i a s c ă p l a n u r i l e u n e i p r o b l e m e

î n c o n f i g u r a ţ i a l o r o b i ş n u i t ă . E l s t a b i l e ş t e r a -

i p o r t u r i n o u i d e l e g ă t u r ă ş i i n t e r d e p e n d e n ţ ă ,

î n r e g i u n i a s c u n s e , u n d e n u p ă t r u n d e d e c â t

s u b t i l i t a t e a i n t e l i g e n ţ e i . D e a c e e a n u r a r e o r i î n

t i m p u l l e c t u r i i Miturilor Socialiste, a i i m p r e s i a

c e r t ă c ă r ă t ă c e ş t i c u m i n t e a î n z o n e l e v a s t e a l e

a b s t r a c ţ i u n i . P r o b l e m e , o a r e a u n e m i j l o c i t c o n ­

t a c t c u l u m e a n o a s t r ă s e n s i b i l a , s u n t t r a n s f i g u ­

r a t e o a r e c u m p â n ă l a i d e a l i z a r e î n r e t o r t a p u r ă

a d i a l e c t i c e i , î n d e p ă r t a t e d e o r i g i n e a l o r c o n ­

c r e t ă .

T h i e r r y M a u l n i e r c r e d e î n v a l o r i u n i v e r s a l e .

A s t a î l d o v e d e ş t e u n b u n ş i c u m s e c a d e v l ă s t a r

a l t r a d i ţ i e i f r a n c e z e . E l r e z o l v ă r e a l i t a t e a î n n o ­

ţ i u n i ş i n i c i o d a t ă n u s e l a s ă d é s a r m â t d e c o m ­

p l e x i t a t e a p a r a d o x a l ă a u n u i f e n o m e n . P e n t r u

M a u l n i e r n u e x i s t ă f a p t e i n e x p l i c a b i l e . C e e a c e

î n s e m n e a z ă c ă o r i c e î n t â m p l a r e d e d i n a f a r ă

e u l u i n o s t r u î n c a p e f o a r t e b i n e î n c a p a c i t a t e a

u n i f o r m i z a t o a r e a c o n c e p t u l u i . E s e i s t u l f r a n c e z

a r e o s u v e r a n ă î n c r e d e r e î n v i r t u ţ i l e r a ţ i u n i i .

P r i n a p l i c a r e a l o r î n t ă r â m u l f i i o s o f i e i i s t o r i c e

ş i a l s o c i o l o g i e i , e l n e f ă g ă d u e ş t e c ă v a a j u n g e

s ă r e z o l v e , l ă m u r i t , n e d u m e r i r i , f i e e l e c â t d e

v e c h i ş i d e c h i n u i t o a r e . S c e p t i c i s m u l , î n a c c e p ­

ţ i a l u i d e o s e b i t ă , a d i c ă a t i t u d i n e a a c e i a s p e c i ­

f i c ă i n t e l e c t u a l i l o r , c a r e t e ţ i n e î n t r ' u n s o i d e

m â h n i t ă ş i l u c i d ă r e z e r v ă , î m p i e d e c â n d u - t e s ă

t e d e v o t e z i m ă c a r c u g â n d u l u n e i c r e d i n ţ e s a u

i d e i , e s t e î n t r u t o t u l s t r ă i n d e M a u l n i e r . D e ­

a c e e a c a r t e a l u i t e î n v i o r e a z ă p r i n s u f l u l e i

b o g a t d e o p t i m i s m , n e m ă r t u r i s i t d a r e x p e r i ­

m e n t a t ş i c o n d e n s a t p â n ă î n c e l m a i d i s c r e t

s p a ţ i u l ă u n t r i c a l f i l e l o r .

A ş a d a r : l i m p e z i m e , s t r i n g e n ţ ă l o g i c ă ş i o p t l -

36

C R O N I C I

m i s m d e v i z i b i l ă c o l o r a t u r ă r a ţ i o n a l i s t ă , t r e i

c a l i t ă ţ i r e m a r c a b i l e , c a r e î n s ă m u s u n t l i p s i t e

n i c i d e a n u m i t e d e r i v a t e p r i m e j d i o a s e . F i e o a r e

d i n e l e , r a p o r t a t ă m a i c u i s e a m ă l a p r o f u n z i ­

m e a v i z i u n i i m e t a f i z i c e a l u c r u r i l o r , v a c o n s t i t u i

u n s e r i o s p e r i c o l . D i n p r i c i n a a c e a s t a , v o l u m u i

d e o a r e m ă o c u p , î l . c o n s i d e r d o a r o e t a p ă , —

r e c u n o s c t e m e i n i c ă , î n c a l e a u n e i d e v e n i r i , -

d o r i t ă d e m i n e d i n c e î n c e m a i v e r t i c a l ă .

Mythes Socialistes e s t e , î n f o n d , o r i g u r o a s a

c r i t i c ă a d o c t r i n e i m a r x i s t e . Im t r e a c ă t f i e z i s ,

î n s u ş i t i t l u l e c u p r i s o s i n ţ ă c o n c l u d e n t . C i n e - i

o b i ş n u i t c u f e l u l d e - a g â n d i ş i d e - a s c r i e a l

l i t e r a ţ i l o r f r a n c e z i , l e s n e g h i c e ş t e c e s e a s c u n d e

î n a p o i a l u i . F r a n c e z u l a r e o c u m p l i t ă o r o a r e d e

m i t u r i . L e d i s p r e ţ u e ş t e ş i l e s o c o a t e n i ş t e e x ­

p r e s i i b a r b a r e a l e s p i r i t u a l i t ă ţ i i . D a , — m i t u ­

r i l e s u n t r e v o l u t e i d e a l u r i d e - o c l i p ă a l e m u l ­

ţ i m i i . E l e i m p l i c ă r e n u n ţ a r e a o m u l u i l a d r e p t u ­

r i l e i n d i v i d u a l i t ă ţ i i s a l e ' c r e a t o a r e , — r e n u n ţ a r e

l a l i b e r t a t e a d e a c ţ i u n e ş i s i m ţ i r e , c e e a c e i n s u l

a r e m a i p r e ţ i o s î n c o n ş t i i n ţ a s a p r o p r i e . C u l t u l

m i t u l u i d o v e d e ş t e î n m o d u l c e l m a i v ă d i t c ă

i n t e l i g e n ţ a s ' a l ă s a t b i r u i t ă d e i n c o n ş t i e n ţ a p r i ­

m i t i v ă a c o l e c t i v i t ă ţ i i . I n t r e b a ţ i - v ă d u m n e a v o a ­

s t r ă , c a r e v a f i s o a r t a i n t e l e c t u a l u l u i a t u n c i

c â n d , — c e a b s u r d ă ş i i n u m a n ă i p o t e z ă ! —

î n t r e a g ă f i i n ţ a c o n t i n e n t u l u i e u r o p e a n v a g e m e

s u b p o v a r a c o p l e ş i t o a r e a d i c t a t u r i i m a r x i s t e .

C a r e v a f i d e s t i n u l n o s t r u , a l t u t u r o r a c e l o r a

c a r e n e - a m î n v ă ţ a t s ă f a c e m d i n d u r e r e a g â n ­

d u r i l o r s o l i t a r e o v o l u p t a t e i a r d i n c h i n u l l i ­

b e r t ă ţ i i i r a ţ i o n a l e , o i n e g a l a b i l ă f e r i c i r e ? I n d i ­

v i d u l f i i n d r e d u s l a p r o p o r ţ i i e x c l u s i v m a t e ­

r i a l e — c e l u l ă n e î n s u f l e ţ i t ă î n t r ' u n a n s a m b l u

o r g a n i z a t a r t i f i c i a l , — v a ifi s i l i t s ă s e l a p e d e

d e t o a t ă v i a ţ a l u i i n t e r i o a r ă e a i r e - i a l c ă t u e ş t e

c h i a r a x a e x i s t e n ţ i a l i t ă ţ i i , î n s c h i m b u l u n o r p r i ­

v i l e g i i m ă r u n t e a m ă g i t o a r e d o a r p e n t r u o a m e n i i

a n o n i m a t u l u i . R e v o l u ţ i a c o m u n i s t ă , î n R u s i a , s ' a

t e r m i n a t p r i n t r ' o i m e n s ă ş i g e n e r a l ă t r ă d a r e .

P o r n i t ă c u i n t e n ţ i a d e - a r ă s c u m p ă r a s u f e r i n ­

ţ e l e m i l e n a r e a l e c l a s e l o r o p r i m a t e , e a a n ă s c u t

o n o u ă c a t e g o r i e s o c i a l ă , h i b r i d ă ş i i n c u l t ă —

b i u r o c r a ţ i a . M i t u l f e r i c i r i i p r o l e t a r e a f o s t n u ­

m a i u n p r e t e x t c a r e a h r ă n i t p o f t a u r n e i m i n o ­

r i t ă ţ i n e î n c h e g a t e d e - a l u a l o c u l n o b i l i m e i d e s ­

c o m p u s e . R ă u l s ' a l e c u i t p r i n t r ' u n a l t r â u , —

m a i m a r e ş i m a i c a t a s t r o f a l . P a r a d i s u l t e r e ­

s t r u ! C e m i n u n a t ă i m a g i n e ! P r i v i ţ i d r a m a m o c ­

n i t ă a c o l o s u l u i d e p e s t e N i s t r u , ş i ' n s â n g e i e

e i î n c ă n e r ă c i t , v e ţ i z ă r i r ă s f r â n t ă b o l t a n e a g r ă

a u n u i m i t c a r e a r e u ş i t s ă î n e b u n e a s c ă n e n u ­

m ă r a t e i n i m i ş i s ă p â n g ă r e a s c ă , a ş i j d e r e a , p r e a

m u l t e a v â n t u r i p u r e .

O s u m e d e n i e d e i n t e l e c t u a l i a d e r ă l a m i ş c ă ­

r i l e p o l i t i c e a l e v r e m i i . F i r e ş t e , n u m e r o ş i d i n t r e

e i î ş i d a u p r e a p u ţ i n s e a m a c ă î n d e p l i n e s c u n

a c t d e g r a v ă s e m n i f i c a ţ i e ş i r ă s p u n d e r e . C ă c i

î n t â i a g r i j ă a u n u i i n t e l e c t u a l a r t r e b u i s ă f i e

a c e i a d e - a r e z i s t a i l u z i i l o r , p ă s t r â n d l a a d ă p o s t

i n a l t a u t o n o m i a s p i r i t u l u i ş i - a r a ţ i u n i i .

S p e c t a t o r i u i m i ţ i , n o i a s i s t ă m l a e v e n i m e n t e

î n t r i s t ă t o a r e . I n t e l e c t u a l i i s e d ă r u i e s c u n u i c u ­

r e n t p o l i t i c n u d i n c o n v i n g e r e t e o r e t i c ă , c i ,

d i m p o t r i v ă , d i n t r ' u n e x c e s i v d e d e g r a d a n t i m ­

b o l d a f e c t i v . C u t a r e r o m a n c i e r s a u c u t a r e s t i -

h u i t o r a ' î m b r ă ţ i ş a t g e n e r o s d o c t r i n a m a r x i s t ă

f i i n d c ă a v ă z u t c â n d v a o f e m e i e f l ă m â n d ă ş i

d e s c u l ţ ă t r e m u r â n d d e f r i g î n v â n t u l n o p ţ i i .

R o m a n c i e r u l a t i n s d e m e t e a h n a m i l e i n u 1-a

c i t i t p e M a r x ş i i g n o r e a z ă f a p t u l c ă m a t e r i a ­

l i s m u l i s t o r i c s e c o n f u n d ă c u c e a m a i î n d r ă z ­

n e a ţ ă î n c e r c a r e d e - a u c i d e l i b e r t ă ţ i l e s p i r i t u a l e .

I a r s t i h u i t o r u l c a r e p l â n g e î n r i m e z o d i a u m i ­

l i t e l o r f ă p t u r i u s c a t e c e s c o t d i n p â n t e c e l e p ă ­

m â n t u l u i a v e r e a p a t r o n i l o r c a p i t a l i ş t i , r i s i p i t ă

î n l u x ş i d e s f r â u — n u ş t i e c ă s t r a n i a r e l i g i e

m a r x i s t ă p r o p o v ă d u e ş t e c u l t u l u r e i ş i - a l r ă z b u ­

n ă r i i , — s u b v ă l u l c ă r o r a r â n j e ş t e d u h u l f a t a ­

l i t ă ţ i i d i s t r u c t i v e a i u d a i s m u l u i . T h i e r r y M a u l -

n i e r d i n c a u z a u n u i p r e a m u l t a c e n t u a t s i m ţ

a l c u m p ă t u l u i , î ş i m ă r g i n e ş t e a n a l i z a l a g e n e ­

r a l i t ă ţ i . C a r a c t e r i z ă r i l e l u i s e i n t e g r e a z ă î n

b r a z d a u n e i t r a d i ţ i i ş i n u s p a r g v e c h i l e t i p a r e .

N i c i v e h e m e n t n i c i f r ă m â n t a t , s c r i s u l s ă u î m i

p a r e d i s t i n s d a r p r e a r e c e . E l n u t e c u p r i n d e

ş i n u t e r o b e ş t e , c i m a i d e g r a b ă î ţ i a c o r d ă

o g a m ă p l i n ă d e r a r i s a t i s f a c ţ i i c ă r t u r ă r e ş t i ,

f ă r ă î n s ă a i z b u t i s ă t e p a s i o n e z e . C a r t e c o m ­

p u s ă l a t e m p e r a t u r ă m i j l o c i e — ş i e m i n a m e n t e

f r a n c e z ă .

I a t ă , s ă z ă b o v i m , d e p i l d ă , a s u p r a u n e i c h e ­

s t i u n i d e r e m a r c a b i l ă î n s e m n ă t a t e . A r e d r e p ­

t u l u n i n t e l e c t u a l s ă î m b r ă ţ i ş e z e o a n u m i t ă a t i ­

t u d i n e p o l i t i c ă s a u n u ? S u n t d o u ă t a b e r e a d ­

v e r s e c a r e - ş i d i s p u t ă a p r i g s u p r e m a ţ i a . C e i g r u ­

p a ţ i î n p r i m a t a b ă r ă s u s ţ i n c ă i n t e l e c t u a l u l

a u t e n t i c e d a t o r s ă r ă m â i e v e ş n i c i z o l a t î n s i ­

h ă s t r i a b i b l i o t e c i i . C e i d i n t a b ă r a o p u s ă p r e c o ­

n i z e a z ă i d e i a î n r o l ă r i i o b l i g a t o r i i a i n t e l e c t u a ­

l u l u i î n v â l t o a r e a b ă t ă l i e i . C u a l t e c u v i n t e î n t r e

g â n d ş i f a p t ă a r f i s ă p a t u n h ă u i m p o s i b i l d e

s ă r i t . S a u e ş t i o m a l c ă r ţ i l o r , s a u e ş t i l u p t ă t o r

p o r n i t s ă c â ş t i g i v i c t o r i i s a l v a t o a r e . P u n t e c a r e s ă u n e a s c ă d u r a b i l m a l u r i l e p r ă p a s t i e i — î n z a ­d a r s ' a u s t r ă d u i t u n i i s ă a s v â r l e .

P e n t r u M a u l n i e r p r o b l e m a s e s i m p l i f i c ă î n

c h i p u l u r m ă t o r . A t â t a t i m p c â t n u s e c a u t ă o

d e f i n i r e a i n t e l e c t u a l i t ă ţ i i î n r e l a ţ i i l e e i c u p o ­

l i t i c u l , o r i c e s o l u ţ i e s e n ă r u i e ş t e î n p r o p r i a - i

ş u b r e z i m e . T r ă i n d î n d e l u n g î n p r e a j m a i u i

M a u r r a s ş i f i i n d c o n ş t i e n t d e r o l u l m i l i t a n t a l

i n t e l e c t u a l u l u i , M a u l n i e r n u p u t e a , e v i d e n t , s ă

î m p ă r t ă ş e a s c ă t e z a a c e l o r a c a r e v ă d î n s c r i i t o r

o u m b r ă t r a n s c e n d e n t ă r ă t ă c i t ă î n î n v ă l m ă ş a l a

l u m i i . P e d e a l t ă p a r t e , n i c i n e g l i j a r e a p r e o c u ­

p ă r i l o r a b s t r a c t e , î n f o l o s u l d i r e c t a l s u c c e s u ­

l u i p o l i t i c , n u - i p ă r e a u n r ă s p u n s v a l a b i l . I n t e ­

l i g e n ţ a , s p u n e t â n ă r u l i d e o l o g f r a n c e z , a r e o

m e n i r e a c ă r e i n o i m ă z a c e î n s i n t e z a d i n t r e

s p i r i t ş i r e a l i t a t e , — f i e c a r e m e n ţ i n â n d u - ş i v i r ­

t u ţ i l e a u t o n o m e . N i c i o c l i p ă i n t e l i g e n ţ a n u - ş i

v a p ă r ă s i s e n s u l p r i m o r d i a l . D a r n i c i n u v a

n e s o c o t i m e d i u l î n c o n j u r ă t o r c u t o a t e e v e n i ­

m e n t e l e s a l e . S e v a a p l e c a a s u p r a l u i ş i - 1 v a

s u p u n e . „ L a d e s t i n a t i o n v é r i t a b l e d e l ' e s p r i t

n ' e s t p a s p l u s d a n s l e s y e u x d e l ' i n t e l l i g e n c e

p u r e q u e d a n s l e s b e s o g n e s d e l ' i n t e l l i g e n c e

e n r ô l é e " . D e u n d e r e z u l t ă c ă a c ţ i u n e a d e p a r t e

d e - a f i o p u s ă g â n d i r i i , e s t e t o c m a i p r i l e j u l c e l

m a i n i m e r i t d e î m b o g ă ţ i r e ş i p e r f e c ţ i o n a r e a e i .

I n t r e u n i v e r s u l i m a g i n a r a l c u g e t ă r i i ş i u n i v e r ­

s u l c o n c r e t a l î n t â m p l ă r i l o r o b i e c t i v e s u n t l e ­

g ă t u r i d e s â n g e . A r t e r e s u b t e r a n e d e v i a ţ ă l e

s t r â n g p e a m â n d o u ă î n t r ' o u n i t a t e v a s t ă ş i i n ­

d i v i z i b i l ă c a r e f o r m e a z ă î n s u ş i p l a n u l o n t o l o g i c

a l e x i s t e n ţ e i o m e n e ş t i . C u n o a ş t e r e a î ş i d o b â n ­

d e ş t e r o t u n d a î m p l i n i r e a p r o c e s u l u i d e r e a l i ­

z a r e n u m a i c u a j u t o r u l a c t e l o r . O i n d i v i d u a l i ­

t a t e c o g n i t i v ă , o r i c â t a r f i e a d e p a s i o n a t ă f r u ­

m u s e ţ i l o r t e o r e t i c e , n u - ş i d e s ă v â r ş e ş t e r o s t u l

d e c â t c r e î n d u - ş i o r g a n i c e a d e r e n ţ e c u l u m e a

f a p t e l o r , p e n t r u c a a p o i s ' o d o m i n e ş i s ' o o r i ­

e n t e z e s p r e d r u m u r i l e s i n t e z e l o r c r e a t o a r e .

V a l o r i l e a u t e n t i c e a l e u n e i c u l t u r i î ş i s u g s e ­

v e l e z ă m i s l i t o a r e d i n p ă m â n t u l r e a l i t ă ţ i i . C e

D u m n e z e u , o a r e n ' a s u n a t c e a s u l c r u c i a l c a t o ţ i

o a m e n i i s ă f i e î n f i o r a ţ i d e c e r t i t u d i n e a c ă î n t r e

s p i r i t ş i a c t u l s e n s i b i l e s t e c e l m a i s t r â n s r a ­

p o r t d e r e c i p r o c ă n e c e s i t a t e ? I d e a l i s m ş i m a ­

t e r i a l i s m s u n t d o u ă d e z a s t r u o a s e e r o r i . D i n a n ­

t a g o n i s m u l l o r n e j u s t i f i c a t r e z u l t ă u n c r u n t

i m p a s . A t â t u n u l c â t ş i c e l ă l a l t r e p r e z i n t ă e x a ­

g e r ă r i î n d i r e c ţ i i o p u s e , — r e g r e t a b i l e p ă c a t e

a l e u n u i f e l d e - a g â n d i c a r e ş i - a d e m a s c a t d e

v e a c u r i v i d u l ş i s t e r i l i t a t e a . Ş i t o t u ş i m u l ţ i d i n ­

t r e n o i î n c ă n u n e - a m l e p ă d a t d e e l e .

R i s i p i t o a r e d e n e d u m e r i r i ş i g r e ş e l i , s o l u ­

ţ i a p r e c o n i z a t ă z a c e î n f o r m u l a d i f e r e n ţ i a l ă a

r e a l i s m u l u i s p i r i t u a l . C u g e t a r e a n u t r e b u e kă

s e z ă v o r e a s c ă î n e a î n s ă ş i d e o a r e c e a t u n c i a c ­

c e p t ă s ă - ş i s p u l b e r e î n n e a n t o r i c e p u t e r e p o ­

z i t i v ă , i z o l â n d u - s e î n t r ' o r e g i u n e c u v ă z d u h u l

s e c î n c a r e m i e z u l s e m i n ţ e l o r s e u s u c ă ş i m i ş ­

c a r e a d i s p a r e . U n a c t d e g â n d i r e e m e n i t s ă

h r ă n e a s c ă p e r m a n e n t l e g ă t u r a d i n t r e s f e r a v a ­

l o r i l o r ş i l u m e a f e n o m e n e l o r . N u m a i a s t f e l r e a ­

l i t a t e a i n t e r i o a r ă s e c o n t o p e ş t e f i r e s c ş i i n d e s ­

t r u c t i b i l î n c o n ţ i n u t u l r e a l i t ă ţ i i e x t e r i o a r e . S u ­

b i e c t u l ş i o b i e c t u l s e î m p a c ă , p r i n t r ' o f a p t ă d e

a m p l o a r e e x i s t e n ţ i a l ă , c a r e b i r u e ş t e a p a r e n t a

i m p o s i b i l i t a t e a r e c o n c i l i e r i i d i a l e c t i c e . C e e a c e ,

t e o r e t i c , a m f o s t î m p i e d i c a ţ i s ă r e u ş i m , s ' a

s ă v â r ş i t a c u m , l e s n e , î n p l a n v i t a l . I z b â n d a

n e o u m a n i s m u l u i e u r o p e a n , d e s p r e c a r e s ' a u s v o -

•nit a t â t e a i s p i t i t o a r e v e ş t i , d e p i n d e m u l t d e

c h i p u l c u m v a ş t i s ă î m b o g ă ţ e a s c ă c u n o u i e x ­

p e r i e n ţ e s o l u ţ i a a c e a s t a . N u e v o r b a a i c i d e

v r e - o s u b j u g a r e v e n i t ă d i n t r ' o p a r t e s a u d i n

a l t ă p a r t e . V i a ţ a ş i g â n d i r e a , s t r u c t u r â n d u - s e î n

a m i n t i t a u n i t a t e s i n t e t i c ă , n u - ş i j e r t f e s c a u t o n o ­

m i a . A m â n d o u ă c o n t i n u ă s ă r ă m â i e p e d e p l i n

d i s t i n c t e . A t â t a d o a r c ă s e n s u r i l e l o r , d e - a c u m a

î n a i n t e , n u s e m a i v r ă j m ă ş e s c . I n t e l i g e n ţ a , î m ­

b r ă ţ i ş â n d v i a ţ a , î ş i s p o r e ş t e f o r ţ a d e c r e a ţ i e î n

v r e m e c e , p u r i f i c a t ă d e i n t e l i g e n ţ ă , v i a ţ a î ş i

d o b â n d e ş t e u n e c h i l i b r u g r e u d e s g u d u i t d i n

t e m e l i i l e l u i î n a l t e .

D e m n i t a t e a s p i r i t u l u i , î n l u m i n a a c e s t e i c o n ­

c e p ţ i i , s e l ă m u r e ş t e f ă r ă n i c i o î m p o t r i v i r e s t i n ­

g h e r i t o a r e . E s t e a c e e a d e a n u s e l ă s a s t r i v i t d e

p o v a r a b r u t a l ă a i m p e r a t i v e l o r c o l e c t i v e . S p i ­

ritul î ş i v a p ă s t r a , c u o a s p r ă g r i j ă g o s p o d ă ­

r e a s c ă , t o a t e v i r t u ţ i l e : m a i c u s e a m ă l u c i d i t a ­

t e a a n a l i t i c ă ş i d a r u l d e a r e z i s t a d â r z , i l u z i i ­

l o r . . . T o c m a i c e n u p o t f a c e o a m e n i i c r e s c u ţ i

î n c l i m a t u l î n v ă ţ ă t u r i i m a r x i s t e . D e ş i s e c r e d

d e ţ i n ă t o r i i d e d r e p t a i m a r e l u i m i s t e r d e m â n ­

t u i r e s o c i a l ă , m a r x i ş t i i n u s u n t p ă t r u n ş i d e d u ­

h u l a d e v ă r a t e i r e v o l u ţ i i . R e v o l u ţ i a s p i r i t u a l ă ,

p u s ă î n s l u j b a v a l o r i l o r , o b i e c t i v , r e c u n o s c u t e

c a î n t r u p a r e a c e a m a i c o m p l e c t ă a f i i n ţ e i o m e ­

n e ş t i , — a c e a s t ă r e v o l u ţ i e s e b u c u r ă d e - o s u ­

p r e m ă n e s o c o t i r e d i n p a r t e a c o m u n i ş t i l o r . A -

d e p ţ i i m a t e r i a l i s m u l u i i s t o r i c a u f r â n t f i l o n u l

d e o r g a n i c ă a d e r e n ţ ă a o m u l u i c u v a l o r i l e u n i ­

v e r s a l e .

J u d e c â n d d i n p e r s p e c t i v a u n o r a s e m e n e a

p r i n c i p i i , T h i e r r y M a u l n i e r v a a t a c a v e h e m e n t

t o a t e a s p e c t e l e c u l t u r i i s o v i e t i c e ş i î n d e o s e b i ,

v a i z b i , d r e p t î n c r e ş t e t , c o n c e p ţ i a m e t a f i z i c ă ,

p e c a r e s e s t r ă d u e ş t e e a , z a d a r n i c , s ă - ş i d u r e z e

b o l ţ i l e . N o u l u m a n i s m , p r o p o v ă d u i t d e M a x i m

G o r k i , e s t e o r e l i g i e b a r b a r ă a t e h n i c e i ş i u n

s o i d e e x a l t a t ă a p o l o g i e a t u r m e i p r o l e t a r e î n

d a u n a l i b e r t ă ţ i i ş i a d e s t i n u l u i i n d i v i d u a l . M a u l ­

n i e r d i s c u t ă p ă r e r i l e s c r i i t o r i l o r r u ş i d e s p r e a r t ă

ş i v i a ţ ă c u o c u c e r i t o a r e p a s i u n e ş i , l u c r u r a r ,

c u m i n u n a t b u n s i m ţ d e i n t e l e c t u a l . F i l o s o f i a

c o l e c t i v i s t ă c o n ţ i n e î n a l c ă t u i r e a e i c o n c e p ­

t u a l ă g r a v e c o n t r a d i c ţ i i l o g i c e . E a p r e s u p u n e

î n p r i m u l r â n d , o v i z i u n e e s t e t i c ă p r i m i t i v ă ş i ,

a p o i , o d e g r a d a r e v o i t ă a c r e a t i v i t ă ţ i i a r t i s t i c e

3*

I A z o n e l e r e a c ţ i u n i l o r m e c a n i c e . P r o c e s u l p l ă s ­

m u i r i i î n a r t ă ţ i n e , d e b u n ă s e a m ă , d e m a r e a

t a i n ă a i r a ţ i o n a l i t ă ţ i i , p r i n c h i a r s t r u c t u r a l u i .

O r i c â t d e m o d e r n i n e - a m d o r i s ă f i m î n p r o ­

b l e m e l e d e e s t e t i c ă , c o n s t a t a r e a a c e a s t a t r e b u e

s ă - ş i p ă s t r e z e n e t u r b u r a t , î n t â i e t a t e a . A l t f e l ,

o r i c e g â n d d e s p r e l u m e a s p i r i t u l u i s e p â n g ă ­

r e ş t e ş i n e î n t r i s t e a z ă p r i n m i c i m e a l u i m e s ­

c h i n ă . R e d u c â n d f a p t a c r e a ţ i e i l a s c h e l e t u l u -

n e i l e g i f i z i c e , d o c t r i n a r i i s o v i e t i s m u l u i s e d e ­

c l a r ă d e v o t a ţ i d i s c i p o l i a i m i t u r i l o r ş i , i m p l i c i t ,

a d v e r s a r i i r e a l i t ă ţ i i . S ă f i m b i n e î n ţ e l e ş i : m i ­

t u l ş i r e a l i t a t e a s e a f l ă î n r a p o r t d e e x t e r m i ­

n a r e l o g i c ă .

U n c a p i t o l , c h e m ă t o r c a o a m ă g i r e , e s t e a -

c e l a i n t i t u l a t i d e a l i s m u l materialist. A ţ i g h i c i t

l a c e s e r e f e r ă M a u l n i e r : l a c o m u n i s m .

S e ş t i e c ă i p o t e z e l e e m i s e d e M a r x , c h i a r d e

l a n a ş t e r e a l o r o f i c i a l ă , a u f o s t s u p u s e u n u i

p r o c e s n e c o n t e n i t d e i d e a l i z a r e s a u , m a i d u r

s p u s , d e f a l s i f i c a r e . I d e o l o g i a m a r x i s t ă n u s ' a

p u t u t m e n ţ i n e î n l ă u n t r u l a t m o s f e r e i e i d e o -

b â r ş i e . S ' a d e f o r m a t , î n d e p ă r t â n d u - s e d i n c e

î n c e d e i n t e n ţ i i l e e i o r i g i n a r e . î n t â i u l a m e s t e c

s ' a f ă c u t s u b p r e s i u n e a b ă t r â n u l u i i d e a l i s m s o ­

c i a l i s t d e c o l a r a t u r ă r o m a n t i c ă ş i d e m o c r a t ă .

P e u r m ă , n o u i e l e m e n t e i - a u s t â n j e n i t p u r i ­

t a t e a .

î m i î n g ă d u i c u a c e s t p r i l e j r e l e v a r e a u n e i

o b i e c ţ i i , c a r e m ă m i r ă ş i m ă d o a r e . T h i e r r y

M a u l n i e r î ş i î n s u ş e ş t e , a i d o m a , v e d e r i l e u n u i

c u g e t ă t o r a l c ă r u i , n u m e r e f u z ă m ă c a r s ă - 1 a -

m i n t e a s c ă .

C r i t i c â n d m a r x i s m u l d i n t r ' o p o z i ţ i e d e l i n i ş ­

t i t ă a l t i t u d i n e t e o r e t i c ă , M a u l n i e r r e p e t ă , u n e ­

o r i p a r e - m i - s e , t e x t u a l , î n v i n u i r i l e a d u s e , a c u m

c â ţ i v a a n i , d e N i c o l a e B e r d i a e f f . A s e m ă n ă r i l e

u l u i t o a r e n u s e d a t o r e s c î n n i c i u n c a z , s i m ­

p l e i î n t â m p l ă r i . T o c m a i d e a c e e a n u ş t i u c u m

s ă c a l i f i c n e g l i j e n ţ a l u i M a u l n i e r . D a c ă s p a ­

ţ i u l r e s t r â n s a l u n e i r e c e n z i i m i - a r p e r m i t e ,

a ş p u r c e d e i m e d i a t l a o a n a l i z ă i n t e r n ă a p a -

s a g i i l o r n o t a t e c u r o ş u , ş i r e z u l t a t u l , n ă d ă j -

d u e s c , a r f i c o n v i n g ă t o r p e n t r u o r i c i n e . C u o

f i d e l i t a t e s t ă r u i t o a r e p â n ă l a d e v o t a m e n t , p a ­

g i n i l e 1 1 9 — 1 2 9 d i n Mythes Socialistes r e d a c ­

t e a z ă î n l i m b ă f r a n ţ u z e a s c ă o b i e c ţ i i l e î m p o t r i ­

v a m a r x i s m u l u i , p e c a r e a m a v u t b u c u r i a s u ­

f l e t e a s c ă s ă l e c i t i m î n v o l u m e l e l u i B e r d i a e f f ,

î n L e problème du communisme ş i , î n d e o s e b i

î n C h r i s t i a n i s m e et réalité sociale.

N i c ă i e r i n u s e î n t r e z ă r e s c a d e v ă r a t e l e î n s u ­

ş i r i a l e l u i T h i e r r y M a u l n i e r c u a t â t a u ş u r i n ţ ă

c a î n s t u d i i l e f i n a l e , u n d e n i s e d ă o c a z i a s ă

s p i c u i m c â t e v a f r â n t u r i d e g â n d i r e o r i g i n a l ă .

D e s p r e t r a d i ţ i e , c u l t u r ă ş i p r o g r e s , e s e i s t u l

f r a n c e z a r e a p r e c i e r i j u s t e ş i s o b r u î n f ă ţ i ş a t e .

N u p r e a s u b t i l e ş i c u d u r a b i l e b a z e d e W e l -

tanschauung, d a r f o a r t e m ă s u r a t e ş i s i g u r e .

N i s e v o r b e ş t e a p o i d e o f i l o s o f i e e c o n o m i c ă ,

m e n i t ă s ă î n l ă t u r e a t â t i d e a l i s m u l l i b e r a l c â t

ş i m a t e r i a l i s m u l c o l e c t i v i s t . I n l i m p e z i m e a t ă ­

r â m u l u i d e c u g e t a r e , a s t f e l c u r ă ţ i t , M a u l n i e r

p r e s i m t e î n l i n i i c u g e t a t e , c h i p u l u n e i n o u i

s o c i o l o g i i î n c a r e a u t o n o m i a c o n ş t i i n ţ e i i n d i v i ­

d u a l e t r e b u e s ă s e î n f r ă ţ e a s c ă d e f i n i t i v c u d e ­

t e r m i n i s m u l f a p t e l o r s o c i a l e . E v i d e n t , p r o p u ­

n e r e a a c e a s t a m i s e p a r e f e r m e c ă t o a r e c a

u n v i s . Ş i e a o r i c e v i s , e a n i c i o d a t ă n u s e v a

î m p l i n i î n f r ă m â n t a r e a i s t o r i e i .

S E P T I M I U B U C U R

S O C I O L O G I E C R E Ş T I N A

I n l u c r a r e a s a „ L e p r o b l è m e d ' u n e s o c i o l o g i e î n c e a r c ă s ă f i e m a i m u l t d e c â t a t â t — ş i î n t o t -

c h r é t i e n n e " , Paul Conard s e î n t r e a b ă d a c ă e p o - d e a u n a a f o s t p ă s c u t ă d e a c e s t o r g o l i u — e s t e

s i b i l ă o s o c i o l o g i e c r e ş t i n ă , d u p ă c e s e î n t r e b a s e s i l i t ă s ă a d o p t e a t i t u d i n i , s ă a t a c e p r o b l e m e ş i

m a i î n a i n t e d a c ă c r e ş t i n i s m u l c u n o a ş t e a l t ă s o - s ă - ş i î n s u ş e a s c ă c o n c l u z i i c a r e - i a l t e r e a z ă r o s -

c i e t a t e d e c â t B i s e r i c a ş i d a c ă s o c i o l o g i a s a — a t u l ş i - i d e p ă ş e s c c o m p e t e n ţ a . T r e b u e s ă s e m e n -

c r e ş t i n i s m u l u i — p o a t e f i a l t c e v a d e c â t u n c a - ţ i n ă p e p l a n u l c o n c r e t , d e f a p t , a l f e n o m e n e l o r

p i t o l d i n e c l e s i o l o g i a s a ? S ă n u ţ i n e m s e a m ă d e s o c i a l e ş i s ă n u p i a r d ă d i n v e d e r e c ă c e r c e t ă -

r ă s p u n s u l l u i P a u l C o n a r d , c a r e n u n e s a t i s f a c e r i l e e i , a u r o s t u l u n o r d o c u m e n t ă r i a u x i l i a r e

î n t o t d e a u n a , c i s ă c o n s i d e r ă m p r o b l e m a î n c a - a l t o r d i s c i p l i n e ş i n i c i d e c u m u n s c o p î n s i n e .

d r u l j u s t a l r e a l i t ă ţ i i v i i . S o c i o l o g i a , m a i m u l t d e c â t o r i c a r e a l t ă ş t i i n ţ ă ,

C e e s t e s o c i o l o g i a ? P r e s u p u n e m e x i s t e n t î n n u s e p o a t e s o c o t i a u t o n o m ă , a d i c ă c u z ă r i

t o a t e v i r t u ţ i l e s a l e c a r a c t e r u l d e ş t i i n ţ ă a l a c e s - d e s c h i s e î n s p r e f i n a l i t ă ţ i p r o p r i i . T o a t e d r u m u -

t e i d i s c i p l i n e ş i r ă s p u n d e m : S o c i o l o g i a e s t e r i l e e i s f â r ş e s c p r i n a s e c o n t o p i c u a l e c e l o r -

ş t i i n ţ a r e a l i t ă ţ i l o r s o c i a l e . A c e a s t ă d e f i n i ţ i e n ' a r e l a l t e ş t i i n ţ e .

î n s p a t e g i r u l n i c i u n e i a u t o r i t ă ţ i a c a d e m i c e ş i F i i n d ş t i i n ţ a r e a l i t ă ţ i l o r s o c i a l e , s o c i o l o g i a e

n i c i t r a d i ţ i a v r e u n e i ş c o l i . E s t e o d e f i n i ţ i e l i m - î n v e s t i t ă c u c a r a c t e r u l a c e s t o r r e a l i t ă ţ i . Ş i d e c i ,

p e d e ş i s i m p l ă p â n ă l a e l e g a n ţ ă ş i , c r e d e m n o i , î n m ă s u r a î n c a r e r e a l i t ă ţ i l e s o c i a l e s u n t ş i

e x t r e m d e j u s t ă . C ă c i d e î n d a t ă c e s o c i o l o g i a r e l i g i o a s e , î n a c e e a ş i m ă s u r ă p o a t e f i v o r b a

39

d e - o s o c i o l o g i e r e l i g i o a s ă , î h s p e ţ ă c r e ş t i n ă . C ă

f e n o m e n u l r e l i g i o s a a v u t î n t o t d e a u n a u n s t r ă ­

f u n d r ă s u n e t , c a r e - a o n d u l a t f e n o m e n u l s o c i a l ,

î n t o t c o m p l e x u l l u i , c u m C a p r i c i i l e c o s m i c e a l e

u n u i f u n d d e o c e a n î i o n d u l e a z ă s u p r a f a ţ a , e d e

p r i s o s s ă i n s i s t ă m . A ş a d a r a v e m d r e p t u l s ă

c e r e m s o c i o l o g i e i c e l p u ţ i n u n c a p i t o l d e c e r c e ­

t ă r i a s u p r a r e a l i t ă ţ i i c r e ş t i n e . D a c ă , î n s ă , a r

v r e a s o c i o l o g i a s ă f i e î n t r ' a d e v ă r ş t i i n ţ i f i c ă , s ă

f i e a d i c ă o b i e c t i v ă , a r t r e b u i s ă ţ i n e m s e a m a l a

t o t p a s u l d e a c e a s t ă r e a l i t a t e , p r e z e n t ă î n f e n o ­

m e n u l s o c i a l c a u n p a r f u m p u t e r n i c î n t r ' o l i ­

v a d ă , c u b e n e f i c i i m a x i m e p e n t r u o b i e c t i v e l e e i

u l t i m e ş i c h i a r p e n t r u c r i z a a d â n c ă î n c a r e s ' a

p o t i c n i t v e a c u l n o s t r u .

D i n n e c e s i t a t e a u n e i î n e r e ş t i n ă r i a s o c i o l o g i e i ,

a d i c ă a î n c a d r ă r i i e i î n t r ' u n p l a n a u t e n t i c ş t i i n ­

ţ i f i c , a u a p ă r u t n u m e r o a s e s t u d i i c r i t i c e a s u p r a

d i f e r i t e l o r c o n c e p ţ i i ş i ş c o l i s o c i o l o g i c e , p r e c u m

ş i s t u d i i ş i î n c e r c ă r i d e s o c i o l o g i e c r e ş t i n ă , • c a :

„ F r a g m e n t s d e s o c i o l o g i e c h r é t i e n n e " a l u i T .

D'Athayde ; „ C h r i s t i a n i s m e e t r é a l i t é s o c i a l e "

a l u i N. Berdiaeff, p l u s l u c r a r e a l u i P a u l C o -

n a r d a m i n t i t ă l a î n c e p u t ş i c â t e a l t e l e . D i n a c e ­

e a ş i n e c e s i t a t e a u a p ă r u t ş i î n l i t e r a t u r a n o a s t r ă

t e o l o g i c ă d o u ă l u c r ă r i : „ L ' i r r e d u c t i b i l i t e d e l a

m o r a l e à l a s c i e n c e d e m o e u r s " d e Constantin Pavel ş i „ I n t e r p r e t a r e a s o c i o l o g i c ă a r e l i g i e i ş i

m o r a l e i " , c u s u b t i t l u l : ş c o a l a s o c i o l o g i c ă f r a n ­

c e z ă , d e Emilian N. Vasilescu, — a s u p r a c ă r e i a

s ă n e o p r i m p u ţ i n .

L u c r a r e a d - l u i E m i l i a n V a s i l e s c u e s t e o t e z ă

d e d o c t o r a t î n t e o l o g i e . S p u n e m a c e a s t a c a o

s i m p l ă i n f o r m a ţ i e , n e a v â n d n i c i o l e g ă t u r ă c u

v a l o a r e a a c e s t e i l u c r ă r i , p r e f a ţ a t ă d e Gaston Richard d e l à U n i v e r s i t a t e a d i n B o r d e a u x . P r e ­

f a ţ a a c e a s t a d i s c u t ă m a i m u l t p o z i ţ i a c r i t i c ă

j u s t ă a a u t o r u l u i f a ţ ă d e ş c o a l a s o c i o l o g i c ă f r a n ­

c e z ă , d e c â t c o n ţ i n u t u l c ă r ţ i i , f a ţ ă d e c a r e a r e

t o t u ş i c u v i n t e f r u m o a s e . C ă c i î n t r ' a d e v ă r d - 1

V a s i l e s c u a i z b u t i t s ă n e d e a o C a r t e b u n ă a -

p r o a p e d i n t o a t e p u n c t e l e d e v e d e r e . P e l â n g ă

a t i t u d i n e a c r i t i c ă f e r i c i t d e j u s t ă , d - s a p o s e d ă

o p l i n ă i n f o r m a ţ i e d o c u m e n t a r ă , c e e a c e d ă a c e s ­

t e i l u c r ă r i s e r i o s b l i n d a j ş t i i n ţ i f i c , p l a s a t m e ­

t o d i c ş i c o n c l u d e n t , a t â t î n c o m b a t e r e , c a ş i î n

s u s ţ i n e r e a t e z e l o r s a l e .

D - 1 V a s i l e s c u f a c e î n t â i o l a r g ă e x p u n e r e a

c o n c e p ţ i e i s o c i o l o g i c e f r a n c e z e , î n c e p â n d c u

A u g u s t e C o m t e , p ă r i n t e l e s o c i o l o g i e i f r a n c e z e ,

f ă r ă s ă u i t e a - I p o m e n i ş i p e Frédéric le Play, u n n e d r e p t ă ţ i t , c a r e a r e u n m a r e m e r i t p e n t r u

î n c e p u t u r i l e a c e s t e i d i s c i p l i n e î n F r a n ţ a . P e n t r u

A . C o m t e , c i v i l i z a ţ i a u n e i e p o c i e v o l u i a z ă d u p ă

l e g i p r o p r i i , c a r e n u p o t n e g l i j a î n s ă l e g i l e c i v i ­

l i z a ţ i e i , — c a r e - i a n s a m b l u l i d e i l o r , c r e d i n ţ e l o r ,

s e n t i m e n t e l o r , a d i c ă l e G r a n d - Ê t r e , umanitatea

— o c u r b ă c u t r e i m a r i p o p a s u r i s u b r a p o r t u l

m e t o d e i n o a s t r e d e c e r c e t a r e : m e t o d a t e o l o g i c ă ,

m e t o d a m e t a f i z i c ă , ş i m e t o d a p o z i t i v i s t ă . A .

C o m t e î n c r e d i n ţ a t c ă s t e a u a p r i m e l o r d o u ă

m e t o d e d e c e r c e t a r e a a p u s , a d e c l a r a t m e t o d a

p o z i t i v i s t ă e x c l u s i v v a l o r o a s ă . î n c r e d i n ţ a t d e a s e -

m e n e a d e r o s t u l s o c i a l a l r e l i g i e i , a î n c h i p u i t ş i

o r e l i g i e a u m a n i t ă ţ i i . A f o r ţ a t a s t f e l r e a l i t a t e a

s o c i a l ă ş i i s t o r i c ă s ă i n t r e î n t r ' u n t e m p l u d e

g r a n d i o a s ă a b s u r d i t a t e , î n c a r e s i n g u r A .

C o m t e e r a l i t u r g h i s i t o r . D a r p â n ă l a s f â r ş i t a

c ă z u t î n v i n s ş i templul l u i e a z i p u s t i u ş i t r i s t , . .

U r m e a z ă E m i l e D u r k h e i m , o a r e p o r n e ş t e d e l à

c o n s t a t a r e a c ă faptele sociale s u n t s i n g u r a r e a ­

l i t a t e d a t ă s o c i o l o g u l u i s p r e c e r c e t a r e . D a r f a p ­

t e l e s o c i a l e n u s u n t r e z u l t a t u l o r g a n i c ş i c o ­

l e c t i v a l m e m b r i l o r s o c i e t ă ţ i i , c i c u t o t u l a l t ­

c e v a . D u p ă c u m p e n t r u C o m t e , u m a n i t a t e a e r a

a l t c e v a d e c â t s u m a m e m b r i l o r e i , t o t a s t f e l

p e n t r u D u r k h e i m s o c i e t a t e a , c a r e - i r e z u l t a t u l

u n o r t e n d i n ţ e , u n o r p a s i u n i c o l e c t i v e , u n o r f o r ţ e

sui generis: „ T e n d i n ţ e l e c o l e c t i v e a u o e x i s t e n ţ ă

p r o p r i e : s u n t f o r ţ e t o t a t â t d e r e a l e c a ş i f o r ­

ţ e l e c o s m i c e , d e c i s u n t d e a l t ă n a t u r ă ; e l e e x e r ­

c i t ă d e a s e m e n e a d e d i n a f a r ă a c ţ i u n e a l o r a -

s u p r a i n d i v i d u l u i , d e ş i p e a l t e c ă i " ( p . 2 3 ) .

D u r k h e i m s e g â n d e ş t e l a „ u n a n u m i t n u m ă r d e

i n t e r d i c ţ i i , c o n s e m n e , p r a c t i c i , c a r e s e - i m p u n

o a r e c u m d i n a f a r ă " . Ş i m a i d e p a r t e : „ I n d i v i z i i ,

u n i m d u - s e , f o r m e a z ă o f i i n ţ ă p s i h i c ă d e o s p e ­

c i e n o u ă , c a r e p r i n u r m a r e î ş i a r e f e l u l s ă u

p r o p r i u d e a g â n d i ş i a s i m ţ i " . S u n t c u v i n t e l e

l u i D u r k h e i m , p r i n c a r e e l d ă s o c i e t ă ţ i i , o b i e c t u l

t i n e r e i ş t i i n ţ e , c a r a c t e r „ d e f i i n ţ ă p s i h i c ă d e o

s p e c i e n o u ă " . A ş a d a r g r e ş a l a f u n d a m e n t a l ă a

a c e s t o r d o i s o c i o l o g i , d i n c a r e d e c u r g t o a t e c e ­

l e l a l t e , e s t e a c e e a d e a f i s o c o t i t p e i n d i v i d t o ­

t a l d e s p r i n s d e s o c i e t a t e , i a r s o c i e t a t e a c u t o t u l

a l t c e v a d e c â t e s t e î n r e a l i t a t e . A u c o n s t r u i t , o

r e a l i t a t e h i m e r i c ă ş i a u f ă c u t - o o b i e c t u l d e

c e r c e t a r e a l s o c i o l o g i e i . P e a c e l a ş d r u m s ' a u a n ­

g a j a t ş i d i s c i p o l i i l u i D u r k h e i m , c a L u c i e n L é v y -

B r u h l , A l b e r t B a y e t ş i a l ţ i i , c u n e î n s e m n a t e

r e c t i f i c ă r i .

D u p ă c e f a c e o j u d i c i o a s ă ş i s u s ţ i n u t ă c r i t i c ă

a c e s t e i s t r ă f u n d e e r o r i , u r m ă r i t ă l a t o ţ i m e m b r i i

ş c o a l e i , d - 1 V a s i l e s c u d e s p r i n d e c o n s e c i n ţ e l e î n

c e e a c e p r i v e ş t e r e l i g i a ş i m o r a l a .

P e p l a n r e l i g i o s l u c r u r i l e t r e b u e s c p r i v i t e din

afară, o b i e c t i v , d e s f ă ş u r a t e î n „ s o c i e t a t e " . C e r ­

c e t ă t o r u l n ' a r e d r e p t u l s ă c o b o a r e n i v e l u l d i s c i ­

p l i n e i l a i n d i v i d , l a t r ă i r e a r e l i g i o a s ă î n s i n e ,

s ă - i s c a d ă a d i c ă p r e s t i g i u l ş t i i n ţ i f i c . T r ă i r e a r e ­

l i g i o a s ă i n d i v i d u a l ă t r e b u e l ă s a t ă p e s e a m a

p s i h o l o g i e i r e l i g i o a s e . C ă c i f a p t e l e r e l i g i o a s e ,

c r e d e H . H u b e r t , n u t r e b u e s c 1 t r a t a t e c a s i m p l e

f a p t e o m e n e ş t i , e i e a f a p t e c a r e s e p r o d u c „ î n

40

c h i p n e c e s a r " î n s o c i e t a t e . Ş i p e n t r u c ă î n s t a ­

d i u l a c t u a l r e l i g i a n ' a r f i î n f o r m a e i p u r ă , i n i ­

ţ i a l ă , c i î n t r ' o f o r m ă m u l t a l t e r a t ă , ş c o a l a s o ­

c i o l o g i c ă f r a n c e z ă , s p r e d e o s e b i r e d e A . C o m t e

c a r e c o n c e p e a r e l i g i a e v o l u t i v , a c r e z u t c ă a

g ă s i t a c e a s t ă f o r m ă p u r ă d e r e l i g i e l a p o p o a ­

r e l e p r i m i t i v e . A î n c e p u t a t u n c i o a d e v ă r a t ă

c r u c i a d ă d e c e r c e t ă r i a s u p r a p r i m i t i v i l o r ş i î n

s p e c i a l a s u p r a t o t e m i s m u l u i a u s t r a l i a n , f o r m a

i n i ţ i a l ă a r e l i g i e i , c ă u t a t ă d e D u r k h e i m ş i ş c o a l a

l u i c a o p i a t r ă f i l o s o f a l ă .

C o n c l u z i a a c e s t o r u r i a ş e e f o r t u r i , u r i a ş e î n

l u p t a l o r a b s u r d ă , a f o s t r u p e r e a r e l i g i e i d e i z ­

v o a r e l e e i a n c e s t r a l e ş i r e d u c e r e a e i l a o s i m p l ă

f u n c ţ i e s o c i a l ă . S i g u r p e p u n c t e l e s l a b e a l e e ş a ­

f o d a j u l u i s o c i o l o g i c , a t â t d e ş u b r e d , d - 1 E m i l i a n

V a s i l e s e u î l d ă r â m ă m e t o d i c ă ş i c u r ă b d a r e , f ă r ă

s ă a f i r m e c u s u f i c i e n t ă e n e r g i e t e z a c r e ş t i n ă î n

a c e a s t ă p r i v i n ţ ă , O s c h i ţ e a z ă n u m a i , e a s ă t r e a ­

c ă a p o i l a m o r a l a s o c i o l o g i c ă , c a r e , b a z a t ă p e

d i v e r s i t a t e a s i s t e m e l o r d e m o r a l ă , a f i r m ă c ă n u

e x i s t ă u n c r i t e r i u a b s o l u t a l u n a i v i e ţ i m o r a l e

ş i c ă i d e e a d e a b s o l u t î n m o r a l ă e s t e o i l u z i e .

A n g a j a ţ i p e a c e a s t ă p o z i ţ i e s o c i o l o g i i a u a j u n s

l a c o n c l u z i i c a a c e s t e a : „legea morală e s t e o c r e ­

a ţ i e a r t i f i c i a l ă , o i n v e n ţ i e f ă r ă n i c i o b a z ă d e

r e a l i t a t e , c ă datoria morală s e î n t e m e i a z ă p e o

m i n c i u n ă i s t o r i c ă , conştiinţa morală e s t e o s u ­

p e r s t i ţ i e , morala intenţiei e s t e a b s u r d ă , i d e e a d e

responsabilitate a faptelor, de merit ş i vină, t r e ­

b u e s ă d i s p a r ă , e t c . " ( p . 117 ) . Ş i a t u n c i s ' a a j u n s

l a c o n s t r u i r e a u n e i m o r a l e - ş t i i n ţ ă ş i a u n e i m o -

r a l e - a r t ă , c a r e d a u o m u l u i l i b e r t a t e a d e - a j o n -

C R O N I C A I O N E L T E O D O R E A N U : A R C A L U I N O E . — A r t a

e î n t â i d e t o a t e d ă r u i r e . F i e c ă t e d ă r u e ş t i c u

t o t u l l u m i i c a r e t e î n c o n j o a r ă , s l m ţ i n d u - t e c u

a t â t m a i f e r i c i t c u c â t p o ţ i r ă s f r â n g e m a i b o g a t ,

m a i m i n u n a t , s c l i p ă t u l 'ei i n f i n i t d e n u a n ţ e ,

— f i e c ă l u m e a t a i n t e r i o a r ă t r ă e ş t e a t â t d e p u ­

t e r n i c , a t â t d e f r u m o a s ă , î n c â t t e î m p i n g e f i ­

r e s c s ă n u a i a l t c e v a m a i b u n d e f ă c u t d e c â t

s ă o d ă r u e ş t i c e l e i l a l t e , c a p e o f l o a r e .

I n t r e a c e s t e a t i t u d i n i , a o s c i l a t î n t o t d e a u n a

c r e a t o r u l d e a r t ă . P o r n i t e î n s ă d i n a c e e a ş i r ă d ă ­

c i n ă s u f l e t e a s c ă — d o r i n ţ a n e m ă r t u r i s i t ă a o -

m u l u i d e a s e i n t e g r a c u t o t u l î n c o s m o s , r e s -

f r â n g â n d u - i s a u m ă r i n d u - i f r u m u s e ţ e a . — e l e

s e a m e s t e c ă a t â t d e a d â n c î n p r o c e s u l d e c r e a ­

ţ i e î n c â t d i s t i n g e r e a s a u s u p r a p u n e r e a l o r c a

t r e p t e d e e v o l u ţ i e e s t e i m p o s i b i l ă . E l e c o e x i s ­

t ă p e r m a n e n t ş i ' d a c ă t o t u ş i s e r â n d u e s i c e -

r a r h i c v r e o d a t ă , a c e a s t a s e î n t â m p l ă p r i n s i m -

g l a c u v a l o r i l e m o r a l e , d u p ă c a p r i c i i f a n t e z i s t e

s a u d u p ă „ c e r t i t u d i n i l e " l u i ş t i i n ţ i f i c e . Ş i a i c i d - 1

E m i l i a n V a s i l e s e u , ş i m a i a l e s a i c i , a t a c ă p r o ­

b l e m a v i g u r o s , d e s t r a m ă t o a t ă m u n c a , I m p r e ­

s i o n a n t ă d e a l t f e l , a s o c i o l o g i l o r . S ă m a i a m i n ­

t i m d e c r i t e r i u l m o r a l a l l u i D u r k h e i m , c a r e s p u ­

n e c ă f a p t e l e p o t f i c o n s i d e r a t e c a n o r m a l e , d e c i

m o r a l e , d a c ă a u u n c a r a c t e r g e n e r a l ş i o a r e ­

c u m p e r m a n e n t ; i a r d a c ă n ' a u c a r a c t e r g e n e ­

r a l , s u n t i n c i d e n t a l e , p o t f i c o n s i d e r a t e c a a n o r ­

m a l e , a d i c ă i m o r a l e . A b s u r d i t a t e a a c e s t o r d i s ­

t i n c ţ i i s o c i o l o g i c e î n d u l c i t ă d e c h i a r D u r k h e i m

n ' a r e n e v o e d e e f o r t u r i c r i t i c e g r o z a v e d e a c e e a

n i c i n u s t ă r u i m .

D â n d l o c î n l u c r a r e a d - s a l e ş i a l t o r c a p i t o l e ,

d i n t r e c a r e r e m a r c ă m : „ I n d i v i d ş i s o c i e t a t e " ş i

„ S o c i o l o g i s m ş i c r e ş t i n i s m " m a i a l e s p e n t r u p e r ­

s p e c t i v a c e a u d e s c h i s , d - 1 V a s i l e s e u î ş i î n c h e e

l u c r a r e a , c u g e t a t ă ş i s c r i s ă e g a l d e l i m p e d e , c u

a c e s t e c u v i n t e : „ S o c i o l o g i a r o m â n e a s c ă t r e b u e

s ă ţ i n ă s e a m ă d e f r ă m â n t ă r i l e ş i n ă z u i n ţ e l e u n u i

n e a m c r e d i n c i o s ş i c i n s t i t , î n a c ă r u i f o r m u l ă

s u f l e t e a s c ă n ' a p ă t r u n s î n c ă g e r m e n e l e d i z o l ­

v a n t a l r a ţ i o n a l i s m u l u i " .

I a t ă c e a m f i d o r i t î n p l u s d e l a d - 1 E m i l i a n

V a s i l e s e u : s ă a r a t e î n t r ' u n c a p i t o l s p e c i a l ş i d o ­

c u m e n t a t , c ă e p o s i b i l ă o s o c i o l o g i e c r e ş t i n ă , m a i

c u s e a m ă c ă c i t e a z ă l u c r a r e a l u i P a u l C o n a r d ,

ş i s ă d o c u m e n t e z e c ă o s o c i o l o g i e r o m â n e a s c ă

ş t i i n ţ i f i c ă e s t e i m p o s i b i l ă d a c ă n u ţ i n e s e a m ă , î n

p r i m u l l o c , d e r e a l i t ă ţ i l e p o p u l a r e r e l i g i o a s e .

N I Ţ A M I H A 1

L I T E R A R A p l a s c h i m b a r e d e a c c e n t e . S c h i m b a r e a a c e a s t a ,

n u m a i e a , p o a t e f i î n a d e v ă r o p r o b l e m ă d e

m a t u r i t a t e a e x p e r i e n ţ e i d e c r e a ţ i e . E a n u m o ­

d i f i c ă î n s ă a p r o a p e c u n i m i c r e a l i t ă ţ i l e s t r u c ­

t u r a l e d i n s u f l e t u l c r e a t o r u l u i . D e a c e e e a , a -

t â ţ i a c a r i a u a v u t , l a p o p a s u r i l e n e c e s a r e î n t r u ­

d a l o r , i l u z i a u n o r d e s ă v â r ş i t e m e t a m o r f o z e , a u

r ă m a s p e n t r u o c h i u l l u c i d , a l a l t o r a d a c ă n u a l

l o r î n ş i ş i p â n ă l a u r m ă — e i ş i a c e i a ş i .

P r o b l e m a a c e a s t a î n c e a r c ă s ă ş i - o l ă m u r e a s c ă

— î n î n c e p u t u r i l e e i — ş i d . I o n e l T e o d o r e a n u .

î n c e a r c ă s ă o î n ţ e l e a g ă î n d u a l i t a t e a e i n e ­

s c h i m b ă t o a r e : „ î n a i n t e s ă s c r i u u n r o m a n , a r

t r e b u i s ă s c r i u u n v o l u m d e p o e m e " . . . D a r ş i

s u b a s p e c t u l e i î n ş e l ă t o r , d e s i m p l ă s u c c e s i u n e

î n e v o l u ţ i i : „ a ş t e a p t ă d o m n u l e I b r ă i U e a n u ; c r e s c

î n c e t , d a r c r e s c s p r e v i a ţ ă ş i s p r e m a t u r i t a t e " .

D a c ă a r f i s ă c e r c e t ă m c a r e d i n t r e c e l e d o u ă

i p o t e z e î l e x p l i c ă p â n ă l a u r m ă p e d . T e o d o r e a -

41

n u , am d e s c o p e r i - o p e c e a d i n t â i , d e ş i a p a ­

r e n ţ e l e s p u n c o n t r a r i u l . „ A r c a l u i N o e " v r e a s ă

a d u c ă u n a l t I o n e l T e o d o r e a n u : c u t o t u l a l i r i c .

A u t o r u l î n s ă î ş i p r e z i n t ă c a r t e a n u c a p e u n

s e m n f i r e s c a l u n e i e t a p e d e c r e ş t e r e c i c a p e o

d i f i c i l ă „ v i c t o r i e a l u i I o n e l T e o d o r e a n u a s u ­

p r a l u i î n s u ş i " ( P r e f a ţ ă , p . 12 ) . D e a c e e a b i r u ­

i n ţ a e d o a r a p a r e n t ă . D e o c a m d a t ă d - s a s e a r a t ă

a c e l a ş i : p e r s o n a g i i , r i t m a l v i e ţ i i l o r , s t r u c t u r ă

a e p i c e i , v i z i u n e d e v i a ţ ă — c u u n c u v â n t , l u ­

m e a c a r a c t e r i s t i c ă p e c a r e d-isa a a d u s - o î n l i ­

t e r a t u r a n o a s t r ă . D . T e o d o r e a n u a r e n u n ţ a t

d o a r l a e x c e s i v u l i m a g i s m c e î i c a r a c t e r i z a f e ­

l u l d e a s c r i e . D a r l i r i s m u l s p e c i f i c a l d - s a l e

n u e o p r o b l e m ă d o a r d e e x p r e s i e c i d e s t r u c ­

t u r ă s u f l e t e a s c ă .

D - s a v i n e c u o a s t f e l d e s t r u c t u r ă , c u o v i z i u n e

a v i e ţ i i l u m i n â n d u - s e d i n e a , c ă r o r a a c e s t f e l

d e e x p r e s i e l e e s t e n e c e s a r ă . L i r i s m u l d - l u i T e o ­

d o r e a n u e o p r o b l e m ă d e t e m p e r a m e n t ş i f o a r t e

p u ţ i n , î n r a p o r t c u e a , u n a d e s t i l , d e t e h n i c ă

a c r e a ţ i e i .

A u t o r u l „ M e d e l e n i l o r " e d i n t r e a c e i c a r i

p o a r t ă î n e i o l u m e c a r e î ş i c e r e l u m i n a . D e

o b i o e i u , a c e s t e l u m i s u n t c e l e p e c a l e d e d i s ­

p a r i ţ i e — d e a c e e a p o a t e î ş i r e c l a m ă c u a t â t a

p u t e r e î n c r e m e n i r e a î n a r t ă . A d - l u i T e o d o r e a ­

n u — e l u m e a t i h n i t ă a o r ă ş e l e l o r n o a s t r e p a ­

t r i a r h a l e , a m i c i i n o a s t r e b o e r i m i , d e o d i n i o a r ă .

O l u m e o a r e t r ă i a l u m i n o s î n f e r i c i r e a e i s i m ­

p l ă . P i e r d u t ă î n t r e c u t , e a a r e a c u m r o l d e p o -

i a r i z a t o r a l n o s t a l g i i l o r n o a s t r e d e m a i b i n e ,

a l e a c e l e i a p r o a p e m i s t i c e c o n ş t i i n ţ e a u n u i

n o r o c p i e r d u t , c a r e e a d â n c s ă d i t ă î n o r i c e o m .

O a s t f e l d e l u m e s c u f u n d a t ă î n s u f l e t , c u t o a t ă

a u r a d e s e n t i m e n t e c a r i o î n c o n j o a r ă — n u î ş i

p o a t e g ă s i d e c â t u n m o d l i n i e d e e x i s t e n ţ ă l i ­

t e r a r ă . L u m i n a e i , s i l e ş t e o c h i u l c r e a t o r u l u i s ă

s t e a d e s c h i s m a i m u l t î n ă u n t r u .

E c e e a c e s e î n t â m p l ă c u d . I . T e o d o r e a n u . C e

a a d u s e l n o u ş i f r u m o s î n l i t e r a t u r a n o a s t r ă

a f o s t a c e a s t ă l u m e a „ M e d e l e n i l o r " . S ă n u s e

c r e a d ă g r e ş i t c ă e d o a r c a z u l u n u i s c r i i t o r c a r e

r ă m â n e a p ă s a t d e i z b â n d a e x t r a o r d i n a r ă a î n ­

t â i i s a l e c r e a ţ i i , d e a m i n t i r e a e i . A i c i n u e

v o r b a d e c o m p a r a ţ i i , f i i n d c ă î n ş i ş i t e r m e n i i

c o m p a r a ţ i e i l i p s e s c : d . T e o d o r e a n u n u a i e ş i t

d i n a c e a s t ă l u m e , î n t o t c e a s c r i s .

N i c i c h i a r p r i n „ A r c a l u i N o e " n ' a e v a d a t ,

d e ş i a d o r i t a c e a s t a .

P e n t r u a i z b u t i , d . T e o d o r e a n u a î n c e r c a t m a i

î n t â i o s f ă r â m a r e a c a d r e l o r . N ' a m a i u r m ă r i t

u n f r a g m e n t d e v i a ţ ă o m e n e a s c ă , c u t o a t ă î m ­

p l e t i r e a l u i d e e x i s t e n ţ e i n d i v i d u a l e . C i a v r u t

s ă f a c ă u n d o s a r d e t i p u r i u m a n e , l u a t e l a î n ­

t â m p l a r e , a d u n a t e d e p e t o a t e m e l e a g u r i l e ţ ă r i i

n o a s t r e , a t â t d e b o g a t ă î n t i p u r i d e t o t f e l u l .

C a r a c t e r u l d e „ d o s a r " a l u l t i m u l u i r o m a n a l

d - l u i T e o d o r e a n u î n a d e v ă r s e v e d e . N i c i n u

e r a g r e u d e r e a l i z a t . C a r t e a n u c u p r i n d e o p o ­

v e s t i r e , a d i c ă e x i s t e n ţ e l e p e c a r i l e î n c h i d e f u ­

g a r n u s e î n ş i r ă p e u n a n u m e f i r e p i c . E l e

s e s u c c e d î n t r ' o o r d i n e d o a r e s t e t i c ă , a ş a c u m

î ş i u r m e a z ă p e i s a g i i l e u n e l e a l t o r a î n t r ' u n f i l m .

P e r s o n a g i i l e î n s ă t r ă e s c î n a d e v ă r , a p r o a p e

t o a t e p u t e r n i c .

D - l u i T e o d o r e a n u n u i - a l i p s i t n i c i o d a t ă t r ă ­

s ă t u r a c r e a t o a r e d e v i a ţ ă .

E l e t r ă e s c î n s ă p e o s i n g u r ă d i m e n s i u n e , a ş a

o u m s u n t t o a t e f i i n ţ e l e o m e n e ş t i d i n c ă r ţ i l e

d - s a l e . A u t o r u l l e p r i v e ş t e d i n p u n c t u l d e v e ­

d e r e a l f e l u l u i c u m s e i n t e g r e a z ă s a u n u , î n

a t m o s f e r a l u m i i s a l e — a ş a c u m b a s m u l n u c u ­

n o a ş t e o a m e n i c i n u m a i f e ţ i - f r u m o ş i s a u z m e i .

D . T e o d o r e a n u î ş i i u b e ş t e s a u î ş i u r ă ş t e p e r s o ­

n a g i i l e . N u l e p o a t e c e r c e t a c a l m ş i l u c i d . D e

a i c i , a c e a e x a g e r a r e î n v i r t u ţ i , î n c o l o r i s t r ă ­

l u c i t o a r e c a p e n e l e u n o r p ă s ă r i — u n a n i m r e ­

m a r c a t ă d e c r i t i c ă — l a p e r s o n a g i i l e c a r i r ă s ­

p u n d n o s t a l g i i l o r a s c u n s e a l e a u t o r u l u i . D e a i c i ,

d e f o r m a r e a p â n ă i a m o n s t r u o s , l a c a r i c a t u r ă ,

p r i n î n g r o ş a r e a u n e i s i n g u r e t r ă s ă t u r i — a c e ­

l o r l a l t e .

C o p i i i — f i i n ţ e l e p r i n c a r i v o r b e ş t e b u c u r o s

s u f l e t u l d e a l b e p u r i t ă ţ i a l d - l u i T e o d o r e a n u —

s u n t ş i a i c i tot a t â t d e p e r f e c ţ i , t o t a t â t d e î n ­

g e r i , c a ş i a i r o m a n e l o r d - s a l e a n t e r i o a r e . Ş i

s u n t ş i d e a s t ă d a t ă e r o i i — d a c ă s e p o a t e v o r b i

d e a ş a c e v a î n a c e s t f i ş i e r d e e x i s t e n ţ e s u r p r i n ­

s e î n c â t e v a i n s t a n t a n e e .

M i h ă i ţ ă ş i m a i a l e s I o l a n d a s u n t a c e l e t i p u r i

m e d i t a t i v e d e c o p i i c a n d i z i ş i p r e c o c i î n a c e l a ş

t i m p , c a r a c t e r i s t i c i d - l u i T e o d o r e a n u , i a r B o b e

t i p u l o p u s , e x p l o z i v d e v i a ţ ă , t o t a t â t d e c a ­

r a c t e r i s t i c a u t o r u l u i , f i e c ă î l n u m e ş t e O l g u ţ a

s a u N e l u A n t o h i .

P r i n s u f l e t u l a t u s t r e i — s e f i l t r e a z ă o a r e c u m

l u m e a m a i m a r e a c ă r ţ i i .

C e e a c e i a r ă ş i d e n o t ă p e r s p e c t i v a d e l u m i n ă

c u r a t ă c a r e î i t r e b u e n e a p ă r a t d n l u i T e o d o r e a ­

n u î n c r e a ţ i e . C u d e o s e b i r e c e l î n c a r e t i n d s ă

s e a d u n e î n t â m p l ă r i l e r o m a n u l u i e M i h ă i ţ ă , a -

d o l e s c e n t u l c u n e o b i c i n u i t d e b ă t r â n ă î n ţ e l e p ­

c i u n e î n c o n t e m p l a r e a v i e ţ i i . A d â n c i n d a c e a s t ă

p e r s p e c t i v ă , d . T e o d o r e a n u a r f i p u t u t d a o m a l

i n t i m ă u n i t a t e o p e r e i . D - s a n ' a v r u t î n s ă s ă p u n ă

p e e l t o t a c c e n t u l .

C a r t e a s e a d u n ă m a i p u ţ i n î n t r ' u n s u f l e t , f i e

e l c h i a r a l l u i M i h ă i ţ ă , c â t î n t r ' u n c a d r u d e

n a t u r ă , c a r e î i d ă l u m i i s a l e a c e l d e c o r a p a r t e ,

d e c a r e a u n e v o i e c r e a ţ i i l e d - l u i T e o d o r e a n u

42

c a s ă c r e a s c ă : a i c i , — p e i s a j u l c u a t â t e a l a t e n ţ e

d e l e g e n d ă a l m u n t e l u i .

E u n a m ă n u n t s e m n i f i c a t i v : p e n t r u t o a t ă a -

c e a s t ă u m a n i t a t e p e c a r e o v r e a c â t m a i n e î n ­

d u r ă t o r c r e i o n a t ă î n f ă p t u r a e i m a i m u l t h â d ă

d e c â t f r u m o a s ă , p e c a r e a u t o r u l a v r u t s ' o a d u ­

n e î n t r ' o c a r t e c a î n t r ' o a d o u a c o r a b i e a l u i

N o e , n ' a g ă s i t a l t l o c d e p o p a s ş i d e i e ş i r e l a

l u m i n ă d e c â t p a c e a s o l e m n ă a c o d r i l o r d e b r a d

p r i n c a r i p ă m â n t u l s e î n a l ţ ă î n m u n ţ i c ă t r e p u ­

r i t a t e a c e r u l u i . I n a c e s t d e c o r n u p u t e a u t r ă i

d e c â t f i i n ţ e l e a b u n d â n d d e v i t a l i t a t e , e x p l o ­

d â n d d e e n e r g i e f i z i o l o g i c ă s a u m ă c a r c e r e ­

b r a l ă , c a r i î i s u n t a t â t d e d r a g i d - l u i T e o d o r e a -

n u . C u t o a t ă d o r i n ţ a d - s a l e d e a c a p t a o d i o s u l

d i n o m , e i n t e r e s a n t c u m s e g r ă b e ş t e s ă r e -

r e n u n ţ e l a a s t f e l d e i z b â n d ă : p r i n s ă î n t r ' u n

c l i ş e u i z b u t i t , c u t o a t ă a n i m a l i t a t e a e i g r o s o ­

l a n ă , î n p a g i n i l e d e l a î n c e p u t , î n d e c o r u l m o ­

d e r n a l t r e n u l u i , f a m i l i a G u t t m a n n e u i t a t ă c a

u n v i s u r â t î n d a t ă c e v a g o n u l î n c r e m e n e ş t e î n

v r a j a v e r d e a m u n ţ i l o r . A i c i e l u m e a m a i a -

p r o a p e d e p o v e s t e — a ş a c u m î i c o n v i n e r o ­

m a n c i e r u l u i . M o n ş t r i i c a f a m i l i i l e G u t t m a n n

n u p o t r e z i s t a . I a r s e c ă t u r i c a G i g i , B a b i R o -

z e a n u , G e o c h i a r — c u t o t e f o r t u l r o m a n c i e r u ­

l u i d e a l e d i f o r m a c a r i c a t u r a l , c u r ă u t a t e ,

d e v i n c h i a r î n g r e ş e l i l e l o r , s i m p a t i c e .

A s t f e l d . I o n e l T e o d o r e a n u r ă m â n e m e r e u

p r i z o n i e r u l l u m i i s a l e i n t e r i o a r e . Ş i e o f e r i c i r e

c ă e a ş a . D a c ă s ' a r f i b i r u i t î n a d e v ă r a c u m

p e e l , c e l d e a l t ă d a t ă , d â n d u - n e î n c ă o c o l e c ­

ţ i e d e m o n ş t r i o m e n e ş t i , î n s u f l e t u l l o r m a i

c u s e a m ă — d e c a r i a v e m a t â ţ i a a c u m î n l i t e ­

r a t u r a n o a s t r ă r e a l s a u m a i a d e s v o i t b o l n a v ă

— a r f i f o s t o t r i s t ă v i c t o r i e . P e c â n d a ş a , c u

t o a t e d e f e c t e l e s a l e , c u t o a t ă f e b r i l i t a t e a ş i n e -

î n d e m â n a r e a d e m e ş t e ş u g a r c e a r î n c e r c a d e o ­

d a t ă s ă l u c r e z e m a i m u l t c u m â n a s t â n g ă , c u

c a r e e î n c h e g a t ă a c e a s t ă c a r t e — „ A r c a l u i

N o e " t o t m a i e u n c i o b f r u m o s d e c e r î n c a r e

s e o d i h n e ş t e o f ă r â m ă d i n î m b i n a r e a m i n u n a t ă

d e c o l o r i p r i n o a r e D u m n e z e u a f ă c u t d u p â

p o t o p u n n o u l e g ă m â n t c u b i e ţ i i o a m e n i .

A L . L A S C A R O V - M O L D O V A N U : Î N T O A R ­

C E R E A L U I A N D R E I P A T R A Ş C U — S e p a r e c ă

a c u m î n c e p e m d e - a b i n e l e a s ă n e r o s t i m î n c u l ­

t u r ă , î n a r t ă , n u m a i d u p ă n e v o i l e ş i i m b o l d u r i l e

n o a s t r e a d â n c i . S u n t p u ţ i n e s e m n e d a r b u n e ,

d e s p r e a c e a s t a .

U n u l d i n t r e e l e e s t e l i t e r a t u r a c r e ş t i n ă a

d - l u i L a s c a r o v M o l d o v a n u . S e m n i f i c a t i v n u e

n u m a i f a p t u l c ă e a a a p ă r u t — r ă s c u m p ă r â n d

a s t f e l p ă c a t u l u n u i v e a c î n t r e g d e m u n c ă a

s c r i s u l u i d i n c a r e D u m n e z e u a f o s t a l u n g a t c u

t o t u l . E r a c u r i o s î n t r ' a d e v ă r c u m u n p o p o r c a r e

a t r ă i t ş i a c r e a t î n c u l t u r ă t i m p d e o i s t o r i e

î n t r e a g ă a p r o a p e n u m a i p r i n b i s e r i c ă , ş i - a m o ­

d e l a t p r i n e a l i m b a l i t e r a r ă , s t i l u l d e v i a ţ ă i s t o ­

r i c ă , c o n c e p ţ i a c o s m i c ă — s u f l e t u l , c u u n c u ­

v â n t — , s ă a j u n g ă l a u n m o m e n t d a t s t r ă i n d e

t o t c e e a c e e r a e l î n s u ş i î n t r e c u t . F a p t u l î n s ă

e r a a t â t d e e v i d e n t î n c â t m i ş c a r e a d e r a ţ i o n a ­

l i s m s o c i a l i z a n t a „ V i e ţ i i R o m â n e ş t i " n ' a e z i t a t

s ă t r a g ă d i n e l s i n g u r a c o n c l u z i e p o s i b i l ă p e

a t u n c i : a t e i s m u l n o s t r u o r g a n i c . I n r e a l i t a t e , î n

c u l t u r a n o a s t r ă , n o i c ă u t a m p â n ă a c u m — c u

f o a r t e p u ţ i n e e x c e p ţ i i — s ă m i m ă m v i a ţ a s u f l e ­

t e a s c ă a a l t o r ţ ă r i . a p u s e n e , b i n e î n ţ e l e s , n e i z ­

b u t i n d d e c â t f o a r t e p u ţ i n , a d i c ă î n c e e a c e a v e a m

ş i n o i m a i a p r o p i a t d e e l e . N ' a ş v r e a s ă a f i r m

c ă a c e s t p r o c e s d e m i m e t i s m a s t e î n c h e i a t . D a r

n i c i m u l t ă v i a ţ ă n u m a i a r e . . .

C e e a c e t e b u c u r ă î n c a z u l L a s c a r o v M o l d o ­

v a n u n u - i a t â t a p a r i ţ i a l u i c â t s u c c e s u l . D - s a

ş i - a f o r m a t s a u m a i b i n e z i s ş i - a g ă s i t p u b l i c u l

s ă u d e c e t i t o r i s t a t o r n i c i . A s t a î n s e a m n ă c ă l i ­

t e r a t u r a d - s a l e e n e c e s a r ă . I n d i v e r s i t a t e a —

u n e o r i f e r i c i t ă a l t e o r i n u — d e a s p e c t e a l e p r o ­

z e i r o m â n e ş t i d e a z i , e a s e a ş e a z ă c u n o t a e i

d i s t i n c t ă , î n t r e l i t e r a t u r ă ş i v i a ţ ă . E s t e t i c i e n i i

p u r i p o t p r i v i f i r e ş t e f o a r t e s u p e r i o r i a c e a s t ă

a ş e z a r e p e g r a n i ţ ă , î n t r e s c r i s ş i c o t i d i a n , c a ş i

a t r i b u t u l e i c r e ş t i n c o n s t a n t . D a r î n t r u c â t , p r i n ­

c i p i a l , e m a i c a l i f i c a t e i e a d e p ă ş i n d a r t a u n

s o r i i t o r c a r e s e î n a l ţ ă — ş i c u o î n t r e a g ă l u m e

a l ă t u r i d e e l — f r ă m â n t â n d î n s b u c i u m e t e r n a

p r o b l e m a t i c ă c r e ş t i n ă , d e c â t a c e l a c a r e s e s c o -

b o a r ă c ă t r e s u c c e s u l m a t e r i a l , a n a l i z â n d c u

m a s c ă i z o l a t o a r e p e s t e s u f l e t c a z u r i d e t r i s t ă

n e v r o z ă s e x u a l ă s a u d e p s i h o l o g i e a c r i m e i ?

F e r i n d u - s e p e b u n ă d r e p t a t e d e p e d a g o g i e , m a r e

p a r t e d i n l i t e r a t u r a m o d e r n ă a c ă z u t î n c l o a c ă .

P r o z a d - l u i L . M . e p ă z i t ă d e s t u l d e u s c ă c i u - -

n e a p e d a g o g i c ă , d e a p r o p i e r e a d e d i d a h i e , p r i n

t e m e l i a e i s o l i d ă d e s i n c e r i t a t e . E a c r e ş t e d i n -

t r ' u n s b u c i u m o r g a n i c , r e a l , a l s u f l e t u l u i , d e ş i

a c e a s t ă m i ş c a r e s e i s c ă î n z o n e l e m a i a p r o p i a t e

d e l u m i n ă a c o n ş t i i n ţ e i n o a s t r e , n u î n c e l e a d â n c

v i t a l e . D e a c e e a r o m a n e l e d - s a l e a d u c n u o a ­

m e n i c i s u f l e t e . D a c ă î i l i p s e ş t e d a r u l d e a c r e a

d i n c â t e v a t r ă s ă t u r i a n i m a l u l d i n o m — a d i c ă

d e a - 1 f a c e s ă m ă n â n c e , s ă d o a r m ă , s ă s e î n ­

m u l ţ e a s c ă î n c a r t e c a ş i a e v e a — d a c ă p e r s o -

n a g i i l e c e l e m a l d e s e a m ă a p r o a p e n ' a u î n f ă ţ i ­

ş a r e f i z i c ă , c e l p u ţ i n p e n t r u l e c t o r , î n s c h i m b

d u h u l t r ă e ş t e î n v i z i u n e a d - s a l e d e a r t ă c u

a c e a l u m i n ă c a l m ă ş i p l i n ă c u c a r e a r d l u m â ­

n ă r i l e d e c e a r ă c u r a t ă . R o m a n c i e r a l p r o b l e m e ­

l o r s u f l e t e ş t i c a r i s e î n c a r n e a z ă î n o a m e n i s a u

43

m a i b i n e z i s î n c o n ş t i i n ţ e , — e a t â t d e a p ă s a t ă

a t e n ţ i a s a a s u p r a l o r î n c â t u n e o r i r e n u n ţ ă c h i a r

l a e o b o r î r e a l o r î n u m a n , p ă s t r â n d u - l e î n z ă r i l e

a l b a s t r e ş i p u r e a l e î n c h i p u i r i i , a p r o a p e d e p o ­

v e s t e , c a î n R o m a n u l Fumicei, o r i g i n a l a p l ă s ­

m u i r e e p i c ă c e p u r c e d e a c e a d e c a r e v o r b i m

a c u m . D a r t o t u l a r e a c e a i n t e n s i t a t e c a l m ă d e

v i a ţ ă a g â n d u l u i t r ă i t a d â n c ş i d e s p r i n s t â r z i u

d e s u f l e t c a u n r o d d e c r e a n g a s a .

întoarcerea lui Andrei Pătraşcu a d u c e , p o t e n ­

ţ a t e , t o a t e a c e s t e b u n u r i ş i — d a c ă v r e ţ i , ş i

a c e s t e d e f e c t e . P o v e s t e a e a s b u c i u m u l u i u n u i

o m , a l u n u i p r e o t . A l u n u i s u f l e t c a r e s e î n a l ţ ă ,

s e s u b ţ i a z ă , p â n ă l a v i a ţ a d e f u m d e t ă m â e a

p r i m i l o r c r e ş t i n i — p r i n v a m a c e a d e totdeauna

a p ă r e r i l o r d e r ă u ş i a s u f e r i n ţ e i . N u e v o r b a

î n s ă d e n i c i u n p ă c a t i s p ă ş i t t r a g i c . P ă r i n t e l e

A n d r e i a p a r e d e l à î n c e p u t c a o f i g u r ă c u r a t ă

d e p ă s t o r a l s u f l e t e l o r d e a z i . E d i n t r e c e i m a i

b u n i d e a c u m a . Ş i c â n d e î n g e n u n c h i a t d e s o a r ­

t ă , n i s e p a r e c ă a r e tot d r e p t u l s ă s e r e v o l t e .

S b u c i u m u l ş i t r a n s f i g u r a r e a s a î n c e p î n s ă d e

c â n d î ş i d ă s e a m a c ă f i i n d corect d u p ă n o r m e l e

v i e ţ i i d e a s t ă z i e t o t a t â t d e d e p a r t e d e î n ţ e ­

l e s u l E v a n g h e l i e i c a ş i t â l h a r u l p e c a r e î l c o n ­

d a m n ă î n n u m e l e a c e s t e i c o r e c t i t u d i n i a s a . N o i

a s t ă z i c â ţ i n u f a c e m r ă u , n u - 1 f a c e m d i n c o n ­

ş t i i n ţ a u n e i p o s i b i l i t ă ţ i a î n t o a r c e r i i l u i a s u p r a

n o a s t r ă , p r i n c o n t a g i u n e . I z o l ă m r ă u l , î l s t e r i l i ­

z ă m — c a p e m i c r o b i . I n s ă n u m a i a v e m c o n ­

ş t i i n ţ a c r e ş t i n ă a b i n e l u i . B a c h i a r p r a c t i c a e v a n ­

g h e l i c ă a l u i n e - a r d u c e l a r i d i c o l d a c ă n u l a

e x c l u d e r e d i n s o c i e t a t e . F r ă m â n t a r e a p ă r i n t e l u i

A n d r e i î n c e p e d i n c l i p a c â n d d e s c o p e r ă c â t d e

p u ţ i n e o b i c i n u i t s ă f a c ă b i n e l e . P ă c a t u l a c e s t a

n u e n u m a i a l l u i , e a l l u m i i î n t r e g i d e a z i . Ş i

e l ş i - 1 i a a s u p r a s a î n t r e g , î l p o a r t ă î n p a t i m i

c ă t r e l u m i n ă , î n t r ' u n n o u c a l v a r .

E l e v o l u i a z ă a s t f e l d e l à t r u f i a d e a s e ş t i s u ­

p e r i o r l a u m i l i n ţ a d e a s e s i m ţ i d o a r u n s e r v i ­

t o r a l s u f e r i n ţ e l o r l u m i i .

î n t r e g p r o c e s u l s u f l e t e s c s e d e s f ă ş u r ă î n c a ­

d e n ţ e n a i v e ş i m o l c o m e . C â t e u n f a p t m ă r u n t ,

a ş a c u m s u n t a p r o a p e t o a t e a l e t r a i u l u i d e t o a ­

t e z i l e l e , c a d e î n s u f l e t u l s e n s i b i l i z a t l a e x t r e m

p r i n s u f e r i n ţ ă , a l p r e o t u l u i . E l n u p r o d u c e î n s ă

b u b u i t u r i c a î n s u b t e r a n e o i v ă l u r a r e a o a r e c u m

l i n i ş t i t ă a a p e i î n c e r c u r i d i n c e î n c e m a i l a r g i .

C u t o t s b u c i u m u l c e î l î n c h i d e , c a r t e a a r e a c e a

l i n i ş t e a n o a s t r ă , e t n i c ă , î n s u f e r i n ţ ă , a c e a m ă ­

s u r ă î n c u t r e m u r e l e e i .

U n p u t e r n i c s c r i i t o r ş i p a m f l e t a r c a t o l i c , G e o r ­

g e s B e r n a n o s , — d e o a r e a m m a i v o r b i t c â n d v a

î n a c e s t e c r o n i c i c u p r i l e j u l c e r c e t ă r i i p r o z e i

a t â t d e p r o f u n d c r e ş t i n e c a s u b s t a n ţ ă a d - l u i

V i c t o r P a p i i l i a n — r e c o n s t i t u e o v i a ţ ă d e p r e o t

a p r o p i a t ă , î n r o m a n u l „ S o u s l e s o l e i l d e S a t a n " ;

C a r a c t e r i s t i c î n s ă p e n t r u î n t r e a g a t r a d i ţ i e s c o r

l a s t i c ă a b i s e r i c i i c a t o l i c e , p e n t r u a p ă s a r e a g r o ­

z a v ă p e c a r e o a d u c e a c o l o d o g m a — e s t e f a p ­

t u l c ă s b u c i u m u l c u m u l t m a i î n f i o r ă t o r , c u

m u l t m a i p a t e t i c , a l a b a t e l u i D o n i s s a n t i z v o r a d i n

e f o r t u l d e a s e o b i c i n u i s ă g â n d e a s c ă c r e ş t i n e ş t e .

P a s i u n e a l u i a r z ă t o a r e d e a f ă p t u i b i n e l e , a b a ­

t e l e D o n i s s a n t n u p u t e a s ' o î n c a d r e z e t o t d e a u n a

î n d o g m ă , î n t r a d i ţ i e , c e e a c e î l d u c e a l a s u f e ­

r i n ţ ă a t r o c e . L u i A n d r e i P ă t r a ş c u v i a ţ a s i m p l ă ,

e v a n g h e l i c ă , p e c a r e a p ă s t r a t - o î n a ş e z a r e a e i

b i s e r i c a o r t o d o x ă , n u î i p r i l e j u e ş t e a s e m e n e a

c o n f l i c t e . D u r e r e a l u i c r e ş t e d i n n e p u t i n ţ a d e a

s u p r a p u n e a c e a s t ă v i a ţ ă s o c i e t ă ţ i i a c t u a l e . P r i n

a c e a s t ă t e n d i n ţ ă d e r e c r e ş t i n i z a r e a t r a i u l u i t u ­

t u r o r . A n d r e i P ă t r a ş c u s e a p r o p i e d e s b u c i u ­

m u l l i t e r a t u r i i d i n u r m ă a l u i T o l s t o i . N u î n ­

t â l n e ş t i î n s ă m i ş c a r e a î n e c o u r i i m e n s e a s u ­

f l e t u l u i r u s e s c n i c i î m p i n g e r e a f a p t e i p â n ă l a

u l t i m a l i m i t ă a g â n d u l u i , c a r e î l c a r a c t e r i z e a z ă .

P ă r i n t e l e A n d r e i , s a n c t i f i c â n d u - s e p r i n î n ţ e l e ­

g e r e , n u p o a t e t r a n s f i g u r a l u m e a d i n j u r . N u

a r e i z b â n z i d e a p o s t o l n i c i e x a l t ă r i d e v i z i o n a r a l

a l t o r t ă r â m u r i . R ă m â n e p â n ă l a u r m ă u n b i e t

o m c a r e a a j u n s s ă î n ţ e l e a g ă m u l t , m u l t d e t o t ,

d a r n u t o a t e . E î n s o a r t a l u i , î n p r a g u l d e z a r e

l a c a r e a a j u n s , t o a t ă î n ţ e l e p c i u n e a l i n i ş t i t ă d e

v i a ţ ă , — l u m i n a t ă î n p l o a i e î m b e l ş u g a t ă d e s u s

d a r n e d e s l i p i t ă d e p ă m â n t , c a u n r o d — l a c a r e

a r ă m a s p r i n o r t o d o x i e n e a m u l n o s t r u .

• C r e s c u t a s t f e l d i n t r ' o r e a l i t a t e — r o m a n u l

d - l u i L a s c a r o v M o l d o v a n u p u t e a s ă s e î m p l i ­

n e a s c ă c u r a t ş i f i r e s c . C u e l s e î m p l i n e ş t e d e o ­

d a t ă f i g u r a s u f l e t e a s c ă a l u i A n d r e i P ă t r a ş c u .

C e i l a l ţ i — s u n t d o a r m i n e r a l e c e r e s f r â n g s a u

n u l u m i n a l u i . M i h a i ş i M a g h i ţ a î i t r ă e s c p e

u n p l a n m i n o r f r e a m ă t u l i a r c e i l a l ţ i î l a m p l i ­

f i c ă p r i n n e î n ţ e l e g e r e s a u p r i n a p e l u l l a e l d o a r

î n c l i p a m o r ţ i i . D e a l t f e l m o a r t e a , a c e s t p r a g

m e t a f i z i c a l g â n d u l u i , e s t e ş i a i c i o p r e z e n ţ ă p e r ­

m a n e n t ă , o r e a l i t a t e a p r o a p e d e i n t e n s i t a t e a d e

v i a ţ ă a u n u i p e r s o n a j . D i n u m b r a e i s e d e s ­

p r i n d e m a i a l e s s e n s u l v i e ţ i i c r e ş t i n e — a ş a

c u m c ă u t a u d i n e a s ă î l a n i m e , î n f e l ş i c h i p ,

c e i d i n E v u l m e d i u .

F r ă m â n t a r e a a c e a s t a a d e v ă r a t ă , î ş i g ă s e ş t e

c a l e a n a t u r a l ă ş i î n e x p r e s i e . E a e d e n s ă , g r e a

d e m e d i t a ţ i e î n toată s i m p l i t a t e a e i . N i c ă e r i n u

î ţ i d a i s e a m ă c â t d e m u l t e C r e a ţ i e a b i s e r i c i i

l i m b a n o a s t r ă l i t e r a r ă , c a a i c i , c â n d v e z i c â t

d e f i r e s c s e m u l e a z ă p e c o m p l e x i t a t e a p r o b l e ­

m e l o r s u f l e t e ş t i . C h i a r î n m o m e n t e l e f o a r t e d i ­

f i c i l e , d e a p r o p i e r e d e m i r a c o l , — c a î n d e s c r i ­

e r e a r u g ă c i u n i i l a M a g l a v i t , a î n e b u n i r i i p o l i ­

ţ i s t u l u i G r i n d ă ş i a v i s u l u i c e r e s c d e l à u r m ă —

e x p r e s i a î ş i p ă s t r e a z ă a c c e n t u l d e s i n c e r i t a t e

44

s i m p l ă , c u t o a t ă o r h e s t r a ţ i a e i o a r e c u m b i s e r i ­c e a s c ă .

P r e a m a r e a a p r o p i e r e d e t e x t e l e b i b l i c e a m ă ­r i t u n e o r i e o m e n t a r u l f a p t u l u i s u f l e t e s c p â n ă l a a b u z . E o g r e ş a l ă c a r e s e p o a t e r e p r o ş a r o m a n ­c i e r u l u i : s t ă r u i r e a p r e a m u l t , n u î n a n a l i z ă ci î n i n t e r p r e t a r e î n s e n s t e o l o g a l a m i ş c ă r i i s u ­f l e t e ş t i . C e e a c e d u c e î n t r u c â t v a l a o d i s p r o p o r ­ţ i e î n t r e f i r u l d e v i a ţ ă ş i c e l d e g â n d — s u b c a r e c e l d i n t â i s e p i e r d e — m a i a l e s î n a d o u a j u m ă t a t e a p o v e s t i r i i . T o t d i n a c e a s t ă c a u z ă , a u ­t o r u l s ' a v ă z u t s i l i t s ă r e c u r g ă l a u n p r o c e d e u c e s l ă b e ş t e m u l t t e n s i u n e a e p i c ă : u n e l e d i n e t a ­p e l e a c ţ i u n i i s u n t î n f ă ţ i ş a t e indirect, p r i n f i l e d i n j u r n a l u l i n t i m a l p r e o t u l u i . E d r e p t , a u t o ­r u l s i m ţ e a n e c e s i t a t e a d e a f i l t r a v i a ţ a p r i n t r ' o u n i c ă p e r s p e c t i v ă : a c e e a a s u f l e t u l u i p ă r i n t e l u i A n d r e i , c a s ă - i p o a t ă d a l u c i r e a î n a l t ă , u n i c ă , c e î i t r e b u i a . D a r p e n t r u a c e a s t a e r a m u l t m a i f e r i c i t — d e ş i m a i d i f i c i l , m a i i n c o m o d — p r o ­c e d e u l d e v e l o p ă r i i l e n t e , u l t e r i o a r e , a f i l m u l u i a m i n t i r i i , î n g â n d u l p ă r i n t e l u i , î n t r e b u i n ţ a t a ş a d e f r u m o s l a î n c e p u t u l c ă r ţ i i . A c e a s t a î n g ă d u i a s e l e c ţ i a m o m e n t e l o r e s e n ţ i a l e f ă r ă n u a n ţ a d e a r t i f i c i u p e c a r e o a d u c e i n t r o d u c e r e a î n a c ţ i ­u n e a u n o r m e m o r i a l e .

* *

I O N L U C A : R A . — I n t r ' u n o r ă ş e l d e u n d e v a d i n M o l d o v a l u c r e a z ă u n s c r i i t o r c i u d a t . T i m p u l a t r e c u t , t r e c e p r i n p r e a j m a l u i , f ă r ă s ă s e s i m t ă . S i n g u r c u g â n d u r i l e l u i , o m u l l e c i o p l e ş t e î n c u ­v â n t , c u a c e a r ă b d a r e p e c a r e n u m a i v o l u p t a ­t e a a m a r ă a a n o n i m a t u l u i a z i ţ i - o d ă , p u ţ i n ă , ş i p e c a r e o a v e a u î n t r e a g ă n u m a i m a r i i m e ş t e r i c r e a t o r i a i E v u l u i m e d i u ş i a i R e n a ş t e r i i . I n f i e c a r e a n , o m u l î ş i î n v e s t m â n t e a z ă g â n d u l n o p ­ţ i l o r a l b e i n n e g r u l t i p a r u l u i , s i n g u r d i n s ă r ă c i a I u i , f i i n d c ă e d i t o r i i n ' a u c e s ă î n ţ e l e a g ă d i n a -s e m e n e a v i s e c a r i c r e s c s i n g u r e ş i r ă s v r ă t i t e î m ­p o t r i v a c u r s u l u i v r e m i i . A u t o r u l n u s c r i e p o e z i i , n u e r e v o l u ţ i o n a r ş i n u a n t i c i p e a z ă ; e l s c r i e p i e s e î n v e r s u r i î n c a r i r i m e l e s u n t u n i c e , n u s e r e p e t ă î n î n t r e a g ă o p e r a . O t r u d ă c u t r e m u ­r ă t o a r e , o f r ă m â n t a r e a l i m b i i — c a l e x i c , s i n ­t a x ă , m o r f o l o g i e — ş i a v e r s u l u i , c u m d e l a E m i -n e s c u n'iam a v u t , a t â t d e î n v e r ş u n a t ă . . .

A n u l t r e c u t s c r i s e s e o d r a m ă i s t o r i c ă — „ R a -c h i e r i ţ a " , d e c a r e a m v o r b i t ş i a i c i . D e s u b m i ş ­c a r e a p i t o r e a s c ă a s c e n e l o r , î n v i a ţ a c ă r o r a î n -t r e v e d e a i î n v ă ţ ă t u r a d e m a e s t r u a u n u i S h a ­k e s p e a r e c e t i t c u r e l i g i o z i t a t e , c u î n ţ e l e g e r e d e l a c r e a t o r l a c r e a t o r — s e î n t r e v e d e a o m i ş ­c a r e ş i m a i a d â n c ă a g â n d u l u i .

P o e m u l d r a m a t i c d e a c u m — R a , î ş i c a u t ă r ă d ă c i n i l e t o t î n i s t o r i e . E î n s ă d e a s t ă d a t ă o d r a m ă a g â n d u l u i : p o v e s t e a u n u i o m c a r e c a u t ă

p r e ţ u l v i e ţ i i : î n z i u a d e e r i , î n z i u a d e m â i n e , î n z i u a d e a z i . S i p i e r e , f i i n d c ă n ' a ş t i u t , c a î n ­v i n g ă t o r u l l u i , s ă î l c a u t e î n t o a t e t r e i d e o d a t ă . S u n t o a m e n i c a r i f a c n u m a i b i n e ş i p i e r ; a l ţ i i c a r i f a c d o a r r ă u ş i p i e r ; ş i s i n g u r ş i s u s r ă ­m â n e i a r ă ş i n u m a i p r e o t u l z e u l u i Ra, — B u -b a s t a , c a r e a î n ţ e l e s s ă f i e n u m a i o m , a d i c ă ş i r ă u ş i b u n . . . Ş i f i i n d c ă g â n d u l u i î i t r e b u i a u n C o n f l i c t c a s ă t r ă i a s c ă , d a t ă - 1 î n d r a g o s t e a ş i a p r e o t u l u i ş i a F a r a o n u l u i p e n t r u a c e i a ş i f e c i o a r ă î n c h i n a t ă t e m p l u l u i . S t ă p â n i t o r u l p u t e r i i p ă ­m â n t e ş t i b i r u e v r e m e l n i c , d a r b l e s t e m a t d e s t ă ­p â n i t o r u l g â n d u l u i , p r e o t u l , s ă ş i - 1 d e s c o m p u i e p e r â n d î n o b s e s i e : i e r i , m â n e , a z i — c a d e .

A c e a s t a e p i e s a . L i n e a r ă . I n s ă t o a t ă s t r u c t u r a e i s i m p l ă p â n ă l a n a i v i t a t e p l e z n e ş t e d e s u c u l u n e i u i m i t o a r e t i n e r e ţ i d e g â n d , c u m n u m a i s c r i i t o r i i v e c h i , c a r i î n c e p e a u l u m e a c u v â n t u l u i , o p u t e a u a v e a . î n c h e g a t e î n v e r s u l n e s p u s d e s e v e r î n c ă t ă r ă m a t p r i n i n t e r d i c ţ i a d e r e p e t a r e a r i m e i , b ă t u t e p e n i c o v a l a m e ş t e ş u g u l u i d e o m â n ă a s p r ă d a r î n d â r j i t ă , c e l e m a i b a n a l e , p e n ­t r u n o i , f o r m e d e v i a ţ ă ş i d e g â n d c a p ă t ă o s c l i p i r e n o u ă ş l f r a g e d ă . V o r b a s c r i i t o r u l u i a r e m u l t d i n r o b u s t e ţ e a , d i n m i e z u l d o l d o r a d e s e v ă , a l i a j u l b a r b a r d e c l o c o t e l e m e n t a r ş i d e p o e z i e f l u i d ă c a o î n f i o r a r e , a M a r e l u i W i l l . Ş i a i c i s u n t r a p o r t u r i n u d e i m i t a ţ i e c i d e t r a n s m i t e r e a s f i n t e i t a i n e a c r e a ţ i e i , a ş a c u m s e f ă c e a o d i ­n i o a r ă d e l a m a e s t r u l a u c e n i c u l p i o s . V e r s u l g â l -g â e d e i m a g i n i . D a r n u i m a g i n a p e n t r u e a î n ­s ă ş i , c u m o c a u t ă m o d e r n i ş t i i n o ş t r i — s t â n d p e u n n i m i c s u f l e t e s c c a u n c r i n p e u n m o r m a n d e g u n o i . I m a g i n i l e s u n t r u d i m e n t a r e , d a r f a c u n a c u g â n d u l p e c a r e - 1 î n c h i d ; o r e s c u n a c u e l , c a ş i t r u n c h i u l c u c o a j a l u i :

Când dinţii judecăţii sunt tociţi, Atuncia adevărul să-l înghiţi Cu coaja lui cu tot !... Să nu ai frică. In vreme, c o a j a putrezindu-i, pică, Şi-i mistui miezul tăinuit...

I a r g â n d u l c r e ş t e o d a t ă c u v i a ţ a , r o b u s t ş i b a ­n a l c a e a :

...Multe paseri ouă Nu'n cuibul ce şi-l fac ci'n cuib străin Să scoată alţii puii! Prostul prin Viaţă svârle fapte la 'ntâmplare. Deşteptul care altă treabă n'are Cloceşte faptele şi dă 'nţeles...

E x p r e s i a f i g u r a t ă o r e r o s t o g o l i r e a g r e o a i e ş i f i r e a s c ă a c u g e t ă r i i o a m e n i l o r d e d e m u l t , c a r i p r i v e a u l u m e a î n c ă p r i n o c h i i m i t u l u i . S h a k e s ­p e a r e a f o s t u l t i m u l e i g l a s . D e a c i , f o r ţ a s a u l u i t o a r e . I a t ă ş i a i c i , c e v a c a u n p a l i d r ă s u n e t :

45

. . . H m . V ă trebui...

Aşa-i pământu-acesta. Cresc pe ghebu-i,

împovărat atâtea ciudăţenii...

S a u :

...M'am potolit de-un gând. Acuma începe altul. Rând pe rând Neobosite'n malul minţii bat...

Ş i , a l t ă d a t ă :

Simt aripile gândului cum bat...

D e s i g u r , î n a c e s t r i t m v e c h i u , i d e e a , p e n t r u

n o i c e i a i v r e m i i , s e î n c h i a g ă p r e a g r e u , p r e a

î n c e t . A p o i p i e s a p o a t e n ' a r r e z i s t a î n s p e c t a c o l .

E m a i m u l t s t a t i c ă . î n c o r d ă r i l e p r i m a r e d e c u ­

g e t p e c a r i l e a r a t ă l a l e c t u r ă , p e s c e n ă p o a t e

s ă s e p i a r d ă î n r i t m u l h u r d u c a t a l v e r s u l u i ş i

p o e m u l s ă p a r ă l i p s i t d e m i ş c a r e . E î n s ă a i c i

u n c r e a t o r . Ş i d a c ă a a j u n s î n m a t u r i t a t e I a

p o p a s u l a c e s t a p e c a r e î l v e d e m , n e ş t i u t d e

n i m e n i , n e a j u t a t d e n i m e n i , c â n d a t â ţ i a m â s g ă -

l i t o r i d e h â r t i e ş i c e r ş e t o r i d e s u b v e n ţ i i , c u

m a i p u ţ i n e d r a m u r i d e c r é e r , c u m u l t m a i m i c i

d o v e z i d e t a l e n t ş i c u i n f i n i t m a i f i r a v e î n d â r ­

j i r i î n t r u d a a s p r ă a c r e a ţ i e i — s u n t e d i t a ţ i , j u ­

c a ţ i i a N a ţ i o n a l , p r i m i ţ i o u a p l a u z e ş i p r e m i i ,

f a p t u l e u n s e m n t r i s t p e f r u n t e a n o a s t r ă .

*

V L A I C U B Â R N A : C A B A N E A L B E . — T â n ă r u l

p o e t V l a i c u B â r n a e u n a d i n a c e l e f r a g e d e m l ă d i -

ţ e l i r i c e p e c a r i n i l e - a d a t A r d e a l u l î n u l t i m a

v r e m e . S p r e d e o s e b i r e d e t â n ă r a p o e z i e b u c o v i ­

n e a n ă — m a i f r ă m â n t a t ă , p r o l i x ă , c h i n u i t ă d e

n e s f â r ş i t d e d i v e r s e n ă z u i n ţ e — m i ş c a r e a p o e t i c ă

t r a n s i l v ă n e a n ă a a d u s o u n d u i r e c r i s t a l i n ă d e

g â n d ş i e x p r e s i e , î n c r e m e n i t ă î n f o r m e s i m p l e ,

l i m p e z i ş i p u r e . C â ţ i v a d i n t i n e r i i m e ş t e ş u g a r i

C R O N I C A Q l N A N U L X V I . — C u n u m ă r u l d e f a ţ ă Gândi­

rea i n t r ă î n a n u l a l X V M e a . E a a r e a & t f e l î n

r a f t u l b i b l i o t e c i i r o m â n e ş t i c o l e c ţ i i l e s p a ţ i o a s e

a l e c e l o r c i n c i s p r e z e c e a n i d e e x i s t e n ţ ă l i t e r a r ă .

E o v i a ţ ă b o g a t ă c u o a r e n u s e p o a t e m ă s u r a

n i c i o a l t ă p u b l i c a ţ i e d e l a r ă z b o i u î n c o a c e . I n a -

c e s t i n t e r v a l d e t i m p , a t â t e a r e v i s t e a u a p ă r u t ,

ş i - a u f â l f â i t f o i l e î n v â n t c â t e v a l u n i , u n a n

s a u d o i ş i s ' a u r o s t o g o l i t î n n e a n t c a v ă l ă t u c i i d e

b u r u i e n i m ă t u r a t e d e f u r t u n ă d e p e f a ţ a B ă r ă ­

g a n u l u i . B ă t r â n i a m b i ţ i o ş i , s u p r a v i e ţ u i t o r i d i n

e p o c a a n t e b e l i c ă , ş i - a u o r g a n i z a t c e n a c l u r i , p u ­

b l i c a ţ i i ş i s i s t e m e d e r e c l a m ă î n n u m e l e u n o r

a i v e r s u l u i i m p u ş i d e r e v i s t e l e „ G â n d R o m â ­

n e s c " , „ P a g i n i l i t e r a r e " ş i p u b l i c a ţ i i l e b ă n ă ţ e n e :

E m i l G i u r g i u c a , G r i g o r e P o p a , M i u L e r c a —

s u n t c a r a c t e r i s t i c i . D i n a c e i a ş i t u l p i n ă f r a g e d ă

c r e ş t e ş i p o e z i a c u r a t ă c a v i a ţ ă i n t e r i o a r ă a d - l u i

B â r n a . U n v e r s c l a r ş i m u z i c a l - c u r g ă t o r s u s u r ă

p e s t e a c e a s t ă v i a ţ ă s i m p l ă :

Reversé cerul ploile pe prund

Uscat de secete istovitoare

S'acopere pietrişul alb din fund

Cu-oglinda undelor sub grunji de soare.

Iar malul ros la adâncimi de scoc,

Mustească iar mohor înalt, cucută;

Sub vânturi, plopii'n monotonul joc

Primească limpezi stropi pe alăută.

Iar eu urzind un pălimar la brud

Să fiu iar vameş apelor spumoase ;

Din bălţi, prin păpurişul svelt şi ud,

Să caut stele nopţii argiloase.

E u n f r a g m e n t d i n p o e m u l Rugăciunea bru-ăarului, c a r e î m p r e u n ă c u Cântec pentru zugra­vul Arsène s u n t c e l e m a i f r u m o a s e a l e v o l u m a ­

ş u l u i , f i i n d c ă s u n t c e l e m a i a p r o p i a t e , m a i n e -

d e s l i p i t e d e s u f l e t u l t â n ă r u l u i p o p o s i t d e a n i î n

B u c u r e ş t i c u t r a i s t a l u i l i n i ş t i t ă d e v i s u r i . A c e a ­

s t a n u î n s e a m n ă c ă t i n e r e ţ e a a s t a n u e l u a t ă

ş i e a d e v a l u l d e p r e ţ i o z i t a t e a l v r e m i i , c ă n u

p o a t e s p u n e ţ ă r ă n e ş t e : c o l i b e a l b e c i cabane ; ş i n i c i b a l a d a v â n ă t o r i l o r c i a cinegeţilor; d i m i ­

n e a ţ a n u e c e ţ o a s ă c i nordică; e r e t e l e e s t e con­vivial; c â n t ă r e ţ u l d e v i n e menestrel ; u m b r a n u e

a p ă d u r i i c i silvatică ; a l t i t u d i n i l e , c e r t e ; l a

f o c u r i d e târşi s t a u convivi ; c e r u l e anabasic.

D a r d . V l a i c u B â r n a e t â n ă r , a r e t a l e n t ş i o

j u d e c a t ă s ă n ă t o a s ă , c e s e î n t r e v e d e d i n n o t i ţ e l e

s a l e c r i t i c e d e p r i n r e v i s t e . S ă a ş t e p t ă m d e c i c u

î n c r e d e r e . O V I D I U P A P A D I M A

M Ă R U N T Ă i d e a l u r i d e a r t ă a n a c r o n i c e , ş i î n c e r c ă r i l e l o r a u

p l e s n i t î n v ă z d u h c a n i ş t e f o c u r i d e a r t i f i c i i . T i ­

n e r i , c a r i a u n ă z u i t s ă i a a t i t u d i n i r e b e l e f a ţ ă

d e n o i , î n d o r i n ţ a f i r e a s c ă d e a s e f a c e l u a ţ i î n

s e a m ă , s ' a u c o a l i z a t ş i e i î n e x p e d i ţ i i s p r e ţ a r a

v i s u l u i , ş i a u c ă z u t p e d r u m .

A s t ă z i , d u p ă c i n c i s p r e z e c e a n i , c o n s t a t ă m c ă

n i c i u n a d i n n e n u m ă r a t e l e î n c e r c ă r i d e a n e î n ­

f r u n t a n u m a i e x i s t ă .

Gândirea, d i n t r e t o a t e p u b l i c a ţ i i l e a p ă r u t e d u ­

p ă r ă z b o i , e s i n g u r a c a r e r e p r e z i n t ă o c o n t i n u i ­

t a t e d e v i a ţ ă l i t e r a r ă .

I - a u t r e b u i t p e n t r u a c e a s t a t ă r i a u n u i c r e z , p e

46

c à r e a l ţ i i n ' a u a v u t - o , s t a t o r n i c i a u n o r s c r i i t o r i

d e n o b i l ă ţ i n u t ă m o r a l ă , p e c a r i a l t e î n j g h e b ă r i

n u i - a u a v u t , ş i o v o i n ţ ă e n e r g i c ă d e c o n t i n u i ­

t a t e c u o r i c e s a c r i f i c i u , d e c a r e n i m e n i d i n t r e

e m u l i i n o ş t r i v r e m e l n i c i n u s ' a a r ă t a t c a p a b i l

I n R o m â n i a c o n f u z ă d i n a c e s t t i m p , a p a r i ţ i a

u n e i r e v i s t e c a Gândirea d e a f i r m a r e a s p i r i t u ­

l u i a u t o h t o n î n c r e a ţ i a a r t i s t i c ă , î m p o t r i v a t u t u -

l o r c u r e n t e l o r i n t e r n a ţ i o n a l i s t e , c e d o m i n a u v r e ­

m e a , a f o s t u n a c t d e c u r a j ; c o n t i n u a r e a e i p r i n ­

t r e h a i t e l e d e c â i n i a l e t u t u r o r d u ş m ă n i i l o r , u n

a c t d e e r o i s m t ă c u t ş i î n d â r j i t ; s u s ţ i n e r e a e i

m a t e r i a l ă , u n a c t d e c o n t i n u u s a c r i f i c i u . C u n o a ş ­

t e m b i n e i s t o r i a p u b l i c a ţ i i l o r l i t e r a r e d i n R o m â ­

n i a , d a r n u ş t i m c a v r e o a l t ă r e v i s t ă s ă s e f i

b u c u r a t d e a t â t e a i n j u r i i g r o s o l a n e ş i c a l o m n i i

f ă r ă l i m i t ă . A u f o s t m o m e n t e d e a t a c u r i n e s ă b u ­

i t e c â n d , p e n t r u a n e a p ă r a d e m n i t a t e a o m e ­

n e a s c ă ş i p u r i t a t e a c r e z u l u i , p u ţ i n a l i p s i t s ă p u ­

n e m d e g e t u l p e t r ă g a c i u . N e - a t r e b u i t o r ă b d a r e

s u p r a o m e n e a s c ă s ă n e b i r u i m p e n o i î n ş i n e ş i

s ă r ă m â n e m o a m e n i . S t ă p â n i r e a d e s i n e î n s ă

n e - a a s i g u r a t c o n t i n u i t a t e a b i r u i t o a r e .

N u e s t e l o c u l î n a c e a s t ă n o t i ţ ă s ă v o r b i m d e

r o l u l p r é p o n d é r a n t a l Gândirii î n m i ş c a r e a l i ­

t e r a r ă ş i a r t i s t i c ă a R o m â n i e i d e a z i . V a t r e b u i

u n s t u d i u v a s t ş i d o c u m e n t a t , d i n c a r e s ă s e

v a d ă c ă a p r o a p e n u e v a l o a r e î n s c r i s u l ş i î n

a r t a d e a z i , o a r e s ă n u s e f i a f i r m a t m a i î n t â i u

î n p a g i n i l e e i . C i n e f a c e a b s t r a c ţ i e d e Gândirea

n u p o a t e v o r b i d e v r e u n c u r e n t d e î n n o i r e î n

s e n s u l r e v e n i r i i l a i z v o a r e l e d e v i a ţ ă a l e r o m â ­

n i s m u l u i ş i î n s e n s u l p e r s p e c t i v e i s p r e u n i v e r s a l .

A c e s t c u r e n t n e a p a r ţ i n e î n î n t r e g i m e . Ş i p r e ­

c u m p e r f e c t c o n ş t i e n ţ i l - a m i n a u g u r a t , t o t a ş a

s u n t e m d e s i g u r i c ă z i u a d e m â i n e n e v a a d u c e

r e c u n o a ş t e r e a . N u v o r b i m d e r e c u n o a ş t e r e a s c r i ­

i t o r i l o r i z o l a ţ i a i Gândirii, c u m a r f i i n t r a r e a î n

A c a d e m i e a u n u i L u c i a n B l a g a , a u n u i I o n P i l ­

l â t , a u n u i T u d o r V i a n u s a u A d r i a n M a n i u ,

( c a r e n e - a p ă r ă s i t î n m o m e n t u l c e l e i m a i s ă l b a ­

t i c e c a m p a n i i d i n p a r t e a g r u p u l u i i u d a i c a l Ade­

vărului); n i c i d e m a r i l e p r e m i i c a r e a u î n c u n u ­

n a t t a l e n t u l c e l o r m a i m u l ţ i d i n t r e n o i . V o r b i m

d e r e c u n o a ş t e r e a p u t e r n i c u l u i c u r e n t d e r e î n o -

i r e a s p i r i t u l u i c r e a t o r d e a r t ă ş i d e c u l t u r ă , r e ­

p r e z e n t a t d e a c e a s t ă r e v i s t ă .

P â n ă a t u n c i a v e m î n c ă d e l u p t a t . V a t r e b u i

s ă î n f r â n g e m c o n c e p ţ i a p o r n o g r a f i c ă ş i i u d a i z a n -

t ă d e c u l t u r ă , a S t a t u l u i d e m o c r a t d e a z i , î n n u ­

m e l e c ă r u i a s e î n c e a r c ă o n o u ă d e v a s t a r e ş i o

n o u ă p a r a l i z a r e a s p i r i t u l u i r o m â n e s c . E a c e e a ş

r ă t ă c i r e î m p o t r i v a c ă r e i a a m l u p t a t i e r i , ş i c a r e

a r e a p ă r u t d i s i m u l a t ă s u b h a i n a o f i c i a l i t ă ţ i i .

N i m i c n u n e v a o p r i d e l à l u p t a d e a o d ă r â m a

ş i n i m i c i . Ş t i m c ă l u p t a a c e a s t a n u e u ş o a r ă , d a r

t o c m a i d i n a c e s t m o t i v o l u ă m a s u p r a n o a s t r ă .

Ş i ş t i m c ă v o m b i r u i , f i i n d c ă t ă r i a n o a s t r ă e

î n s u ş i n s t i n c t u l e t n i c , s i n g u r a p u t e r e c r e a t o a r e

d e c u l t u r ă n a ţ i o n a l ă . I n o c h i i n o ş t r i , o c o n c e p ţ i e

s t r ă i n ă , p r ă v ă l i t ă c a u n ţ e s t p e n t r u a î n ă b u ş i

e l a n u l i n s t i n c t u l u i e t n i c , o r i c â t d e s u s ţ i n u t ă d e

o f i c i a l i t a t e , n u a r e f o r ţ ă d e r e z i s t e n ţ ă ş i d e v i a ­

ţ ă , f i i n d c ă e c e v a s i l n i c ş i a r t i f i c i a l .

Ş i n o i s u n t e m p e n t r u i d e e a b r â n c o v e n e a s c ă î n

c u l t u r ă . D a r b r â n o o v e n i s m î n s e m n e a z ă î n a c c e p ­

ţ i a j u s t ă a c u v â n t u l u i creaţie românească î n

slujba unui ideal de valoare universală, cum e

creştinismul. I u d a i z a r e a c u l t u r i i n u e î n s ă c r e a ­

ţ i e r o m â n e a s c ă , i a r a t e i s m u l p o r n o g r a f i c e c u

a t â t m a i p u ţ i n b r â n c o v e n i s m .

O r i c e c u r e n t n o u î n t â m p i n ă r e z i s t e n ţ ă . C u r e n ­

t u l Gândirii, s a l u t a t l a î n c e p u t d e c o a l i ţ i a m i ­

z e r a b i l ă a i n j u r i e i ş i a c a l o m n i e i , e c o m b ă t u t d e

l a o v r e m e p r i n b o i c o t ş i p r i n t ă c e r e o r g a n i z a t a .

N e i s b u t i n d s ă - i u c i d ă p r i n v o r b e v i o l e n t e , a d ­

v e r s a r i i l u i c r e d c ă - 1 v o r u c i d e p r i n b o i c o t u l t ă ­

c e r i i . S ă r e m a r c ă m c ă , l a b o i c o t u l d e s u r s ă i u ­

d a i c ă şi d e m o c r a t i c ă , s ' a a d ă u g a t î n u l t i m u l t i m p

b o i c o t u l p u b l i c a ţ i i l o r z i s e n a ţ i o n a l i s t e . A b s o l u t

n i c i u n a d i n a c e s t e p u b l i c a ţ i i , f i e l e g i o n a r e , f i e

n a ţ i o n a l - c r e ş t i n e , n u f a c e p o m e n i r e d e e x i s t e n ­

ţ a r e v i s t e i Gândirea. O a m e n i c a r i s ' a u r i d i c a t

p r i n e n e r g i a n o a s t r ă şi s e h r ă n e s c d i n s u b s t a n ­

ţ a n o a s t r ă s p i r i t u a l ă , o r b i ţ i d e s p i r i t u l p a r t i z a n ,

n e i m i t ă , d a r n u n e c i t e a z ă , n e u r m e a z ă , d a r n e

i g n o r e a z ă . T a c t i c a d e l u p t ă a p u b l i c a ţ i i l o r i u ­

d a i c e ş i d e m o c r a t i c e a d e v e n i t t a c t i c a a c e s t o r

n a ţ i o n a l i ş t i . I n f a ţ a Gândirii, s c r i i t o r u l l e g i o n a r

ş i c e l n a ţ i o n a l - c r e ş t i n s e r e g ă s e s c u c e n i c i a i m a ­

e s t r u l u i i u d e o - d e m o c r a t i c , c a r e a r e t o t i n t e r e s u l

s ă î n ă b u ş e u n c u r e n t d e a f i r m a r e a p u r i t ă ţ i i

r o m â n e ş t i .

R e m a r c ă m a c e a s t ă a n o m a l i e p e n t r u r i d i c u l u l

ş i p e n t r u p a r a d o x u l e i .

I n c e p r i v e ş t e p u t e r e a Gândirii, p r e c u m e x i s ­

t a î n a i n t e d e a f i f o s t a c e ş t i n a ţ i o n a l i ş t i , — p e

c a r i i - a c r e a t î n c e a m a i m a r e p a r t e , — t o t a s t ­

f e l v a c o n t i n u a s ă e x i s t e d i n c o l o d e o s t r a c i s m u l

o r i c ă r e i s t â r p i t u r i m o r a l e .

C ă c i Gândirea e x i s t ă p r i n e n e r g i a n o a s t r ă ş i

p r i n f o r ţ a i d e i i p e c a r e o r e p r e z i n t ă s c r i s u l e i .

N I C H I F O R C R A I N I C

D O M N U L M . R . P . — d i n î n ă l ţ i m e a c o m p e t e n t ă

a i n i ţ i a l e l o r d - s a l e q u a s i - a n o n i m e , n e m u s t r ă

47

ş i • n e i r o n i z e a z ă , î n n u m ă r u l d e N o e m b r i e a l

r e v i s t e i „ A z i " . D e s i g u r , a ş a n e t r e b u e . D a c ă

n e s i m ţ i m d a t o r i s ă p r i v i m r ă s p i c a t r e a l i t ă ţ i l e

n o a s t r e , a ş a c u m l e p r i v i m , t r e b u e s ă n e a ş t e p ­

t ă m c a s ă e x i s t e ş i u n i n e v i t a b i l m . r . p . c a r e

s ă n e c e n z u r e z e d o c t o r a l .

D u p ă c e î i e x p l i c ă d o m n u l u i N i c h i f o r G r a i n ' c

— î n u r m a u n e i s e r i i d e g r a ţ i o z i t ă ţ i m a h a l a g e ş t i

c a r i l a n o i a c u m o b i c i n u e s c a s e n u m i „ p o l e ­

m i c ă " — c u m c ă p o p o r u l n o s t r u „ i n c u l t " , „ n e -

f i i n d c a p a b i l d e e f o r t u l c ă t r e revelaţia prin re­

voluţie" a p r i m i t „iluzoria revelaţie i m p u s ă a u ­

t o r i t a r ş i m e t o d i c " , a d i c ă — c u m a m t r a d u c e n o i

m a i p e r o m â n e ş t e g â n d i r e a p r o f u n d ă a d - l u i m .

r . p . — n e a m u l a c e s t a a l n o s t r u a r ă m a s c r e ş t i n

f i i n d c ă a f o s t i o b a g , d - s a s e s i m t e o b l i g a t s ă

î n v e ţ e ş i p e s u b s e m n a t u l c i n e a f o s t R i m b a u d .

E v i d e n t , a i c i d - s a l e î i e m a i l a î n d e m â n ă , c ă c i u n

B e r n a r d F a y , o a n t o l o g i e K r a , u n L a r o u s s e c h i a r

l a m a r e c u m p ă n ă , s u n t m u l t m a i u ş o r d e r ă s ­

f o i t d e c â t r ă s f i r a t e l e p a g i n i a l e i s t o r i e i n o a s t r e

c u l t u r a l e ş i p o l i t i c e , c a s ă a f l i c ă n ' a m f o s t c h i a r

a ş a d e „ i n c u l ţ i " , d u p ă c u m e m u l t m a i g r e u s ă

a j u n g i s ă - ţ i d a i s e a m a c ă c h e s t i a c u „ r e v e l a ţ i e

p r i n r e v o l u ţ i e " ş i „ i l u z o r i a r e v e l a ţ i e i m p u s ă m e ­

t o d i c " s u n t s i m p l e ş l d e l i c i o a s e c a r a g i a l i s m e . D e

a l t f e l t o t a t â t d e d e l i c i o s e d - 1 m . r . p . c â n d n e

l ă m u r e ş t e f o a r t e g e n t i l c ă R i m b a u d a f o s t „ o

a p a r i ţ i e e x t r a o r d i n a r ă " , c ă a f o s t „ g e n i a l " ş i

„ a u t e n t i c " . P a r o l ! I i m u l ţ u m e s c d - l u i m . r . p .

c ă s ' a o s t e n i t a s t f e l s ă m ă î n v e ţ e î n t r e i c u v i n t e

ş i j u m ă t a t e c i n e a f o s t R i m b a u d , — c ă e u n u

ş t i a m .

U i t e . a c u m v i u i a r ă ş i ş i s p u n c ă a d i s c u t a l a

c r o n i c a u l t i m u l u i n u m ă r , — t o t a t â t d e a n a c r o ­

n i c , t o t a t â t d e i n u t i l , c u t o a t e e f o r t u r i l e r e d a c ­

t o r i l o r s ă i , d e a - l a n i m a d e a s t ă d a t ă — d e s p r e

S t r a ş i m i r o v A n t o n , d e s p r e C e r v a n t e s a l l u i J e a n

C a s s o u ş i d e s p r e M o n t a i g n e , f ă r ă s ă p o m e n e ş t i ,

n i c i î n b i n e n i c i î n r ă u , d e n l c i o c a r t e r o m â ­

n e a s c ă , d e n i c i u n f a p t d e c u l t u r ă r o m â n e a s c ă . . .

e s t e î n c ă o d a t ă d o v a d ă d e s t e r i l i t a t e a i r e m e d i a ­

b i l ă a r e v i s t e i . O p s i h o l o g i e d e s t u d e n t , c o n ş t i i n ­

c i o s r e z u m a t o r , î n l i t e r a t u r i s t r ă i n e — n u p o a t e

î n l o c u i s p i r i t u l v i u , d i r e c t o r ş i c o m b a t i v , î n r e g i s ­

t r a t o r l u c i d a l m i ş c ă r i l o r a c t u a l i t ă ţ i i ş i d i s c e r ­

n ă t o r a l l o r p r i n p e r s p e c t i v a u n u i h o t ă r î t p u n c t

d e v e d e r e , s p i r i t c a r e e n e c e s a r c r o n i c e i u n e i

r e v i s t e , v i e ţ i i s a l e î n s ă ş i . E a n u p o a t e f i b u l e t i n

d e l u c r ă r i s e m i n a r i a l e c i r e f l e x a l a c t u a l i t ă ţ i i

n o a s t r e c u l t u r a l e i m e d i a t e . A s t a a m s p u s c u

p r i v i r e l a n u m ă r u l t r e c u t a l r e v i s t e i „ A z i " ş i

a s t a r e p e t ş i d e s p r e c e l d e a c u m . P a r i e z î n s ă c ă

d - 1 m . r . p . t o t n u v a p r i c e p e , ş i p e s t e d o u ă l u n i

d e m a t u r ă c h i b z u i n ţ ă î m i v a r ă s p u n d e t o t a t â t

d e c a n d i d c ă î m i s t ă r ă u c ă n u ş t i u c i n ë s u n t

C e r v a n t e s ş i M o n t a i g n e , c a r i s u n t ş i e i „ a p a r i ţ i i

e x t r a o r d i n a r e " , „ g e n i a l i " ş i „ a u t e n t i c i " . I a r e u

î i v o i m u l ţ u m i i a r ă ş i r e s p e c t u o s , ş i f e r i c i t c ă

a m g ă s i t î n s f â r ş i t p e c i n e v a s ă m ă î n v e ţ e , l a

v â r s t a m e a , p u ţ i n t i c ă l i t e r a t u r ă s t r ă i n ă . . .

E U R Y D I C E . — C A H I E R S D E P O É S I E E T

D ' H U M A N I S M E . — D i n c â n d î n c â n d — c a o a l b ă

b u c u r i e d i n F r a n ţ a e t e r n ă , d i n F r a n ţ a c e a r d e

î n f l a c ă r a d u h u l u i s i n g u a r t e c , i n d i f e r e n t ă l a

f o r m e l e d e c o ş m a r p e c a r i l e p o t l u a a n u m e e x ­

p e r i e n ţ e p o l i t i c e — n e v i n e a c e a s t ă r e v i s t ă c a r e

î n p u r i t a t e a t i p a r u l u i s ă u î ş i î n c h i d e a t â t d e f i ­

r e s c , a t â t d e n e d a s l i p i t , g â n d u l .

I n s p a ţ i u l e i a u s t e r ş i s u a v s i m ţ i m a i b i n e c a

o r i u n d e c u m m a e s t a t e a g â n d i r i i l a t i n e î ş i g ă s e ş t e

î n t o t d e a u n a g l a s u l c a r e s ă - i d e a f i o r i t u r a d e l i ­

c a t ă . I a t ă , n u m ă r u l d e S e p t e m b r i e - O c t o m b r i e —

m i - a d u c a m i n t e — s e d e s c h i d e a c u C h i p u l l u i

C h a r l e s M a u r r a s î n a c e l a ş i t i m p î n l i n i i l e d u r e

d e g r a v u r ă a l e p r o f i l u l u i s ă u ş i î n s t r o f a s a

c a l m ă , s t a t u a r ă :

Beauté, claire raison de l'ombre universelle

Qui fais l'âme survivre renaître les corps,

Tu n'es pas sans pitié pour une humble étincelle...

C â ţ i d i n t r e s n o b i i f r a n ţ u z i s m u l u l n o s t r u ' s ' a u

s i m ţ i t d a t o r i p â n ă a c u m s ă a i b ă î n b i b l i o t e c a

l o r r e v i s t a a c e a s t a a l b ă ş i c u r a t ă c a o f l o a r e ?

E v i d e n t , — n u p r e a î ţ i d ă o c a z i i d e a o t r a ­

d u c e î n r o m â n e ş t e ş i a o i s c ă l i c u n u m e l e t ă u

v a l a h , p r e c u m c ă n i c i n ' a i a u z i t d e c e e a c e s p u n e

c i a i g â n d i t t u t o a t e , c u c a p u l t ă u p l i n d e g e n i u

î n m o d f i r e s c , c ă d ' a i a e ş t i s c r i i t o r r o m â n . . .

O V I D I U P A P A D I M A

A N U L X V I — N r . i . I A N U A R I E 1937

48