Observ - Promoafaceri€¦ · Web viewFaptul că un operator economic a prezentat în locul...

COMPANIA NAŢIONALĂ ADMINISTRAŢIA PORTURILOR DUNĂRII MARITIME SA GALATI

APROBAT DIRECTOR GENERAL Mihai Ochialbescu

DOCUMENTAŢIA DE ATRIBUIRE

PENTRU PROCEDURA DE CERERE DE OFERTE, AVÂND CA OBIECT:

EXECUTIA LUCRĂRILOR DE CONSOLIDARE ŞI APĂRARE A MALURILOR ÎN PORTUL ISACCEA, ÎN VEDEREA ELIMINĂRII

EFECTELOR INUNDAŢIILOR.

Cod CPV - 45246200-5 Lucrări de protecţie a malurilor

2010

DOCUMENTAŢIE DE ATRIBUIRE - EXECUTIA LUCRĂRILOR DE CONSOLIDARE ŞI APĂRARE A MALURILOR ÎN PORTUL ISACCEA, ÎN VEDEREA ELIMINĂRII EFECTELOR INUNDAŢIILOR – CERERE DE OFERTE

1


ORGANIZATOR:

CN APDM SA Galaţi

AVIZAT

Director EconomicDumitriţa Tichileşteanu …………………..

Birou JuridicGina Daniela Lupea Iscu …………………..

Serviciul Investiţii şi Infrastructură PortuarăLucia Niţă …………………..

Biroul Achiziţii PubliceGabriela DAVID …………………..


2


_SECŢIUNEA I - FIŞA DE DATE A ACHIZIŢIEI

Operatorii economici au obligatia de a analiza cu atentie Documentatia de Atribuire si de a pregati oferta conform tuturor instructiunilor, formularelor, prevederilor contractuale si specificatiilor tehnice continute in aceasta Documentatie.

Niciun cost suportat de operatorul economic pentru pregătirea şi depunerea ofertei nu va fi rambursat. Toate aceste costuri vor fi suportate de către operatorul economic ofertant, indiferent de rezultatul procedurii.

Anexele si formularele prevăzute în cadrul documentaţiei de atribuire trebuie completate în mod corespunzător. Formularele, declaraţiile şi certificatele prevăzute trebuie semnate (nume, prenume, semnatura) si stampilate, în original, dacă nu se specifică altfel, de persoanele sau instituţiile autorizate.

I. 1. AUTORITATEA CONTRACTANTĂDenumire: CN ADMINISTRAŢIA PORTURILOR DUNĂRII MARITIME SA GALAŢIAdresă: Str. Portului nr.34 Localitate: Galaţi, jud. Galaţi Cod poştal: 800025 Ţara:RomâniaPersoana de contact: -Gabriela David - Sef Birou Achizitii Publice

Telefon:+40336101294

E-mail: [email protected] Fax:+40236/460.140Adresa de internet: http://www.romanian-ports.roAdresa autorităţii contractante: [email protected]

I.2 Principala activitate sau activităţi ale autorităţii contractante□ ministere ori alte autorităţi publice centraleinclusiv cele subordonate la nivel regional sau local□ agenţii naţionale□ autorităţi locale □ alte institutii guvernate de legea publică□ instituţie europeană/organizaţie internaţionalăx altele: companie naţională asupra căreia se exercită influenţa dominantă a Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii (conform prevederilor HG 518/1998 şi HG 222/2003).

□ servicii publice centrale□ apărare□ ordine publică/siguranţă naţională□ mediu □ economico-financiare□ sănătate□ construcţii şi amenajarea teritoriului□ protecţie socială□ cultură, religie şi actv. recreative□ educaţie□ activităţi relevante

□ energie □ apă□ poştă □ transport

xalte activităţi relevante, conform art. 241 din OUG nr.34/2006, respectiv exploatarea unui areal geografic in scopul punerii la dispoziţia transportatorilor care operează pe căi ... maritime sau fluviale a ...porturilor maritime/fluviale sau a altor terminale de reţea de transport

Autoritatea contractantă achiziţionează în numele altei autorităţi contractante DA □ NU x


3

mailto:[email protected]



1.3.CALENDARUL PROCEDURII DE ATRIBUIREDATA1 ORA2 LOCAŢIA

Data limita pentru vizitarea amplasamentului3 13.12.2010 11.00 Sediul CN APDM SA GalatiTermen limita pentru solicitarea de clarificări de la Autoritatea contractanta4

16.12.2010 16.00Sediul CN APDM SA Galati

Termen limită până la care Autoritatea Contractanta publica răspunsurile la clarificarile solicitate în timp util, pentru

17.12.201016.00

Sediul CN APDM SA Galati

Termenul limita pentru primirea ofertelor 21.12.2010 10.00 Sediul CN APDM SA GalatiSedinta de deschidere a ofertelor 21.12.2010 10.30 Sediul CN APDM SA GalatiAnaliza ofertelor

21.12.2010-18.01.2011 Sediul CN APDM SA Galati

Comunicarea rezultatului procedurii 18.01.2011 - Sediul CN APDM SA Galati-

Semnarea contractului 01.02.2011 - Sediul CN APDM SA GalatiIMPORTANT! : In perioada 25.12.2010 - 02.01.2011, autoritatea contractanta isi inceteaza activitatea.1) Date estimative2) Toate orele se refera la ora României3) Vizitarea amplasamentului.Fiecărui operator economic i se face recomandarea de a vizita amplasamentul, pentru a fi în măsură să evalueze, pe propria sa răspundere, cheltuiala şi riscurile, toate datele care i-ar putea fi utile în întocmirea ofertei sale. Operatorii economici trebuie să informeze în scris autoritatea contractantă despre intenţia de a vizita amplasamentul. La prima solicitare primita, se va posta pe www.e-licitatie.ro data stabilita pentru vizita pentru a putea participa toti cei interesati, tinandu-se cont si de data estimata in calendarul procedurii. Concluziile vizitei vor fi consemnate intr-un proces verbal alcatuit impreuna cu participantii si va fi postat tot pe www.e-licitatie.ro. 4) Solicitările de clarificare se transmit de regulă înainte de data şi ora specificate în tabel prin fax sau prin po ta direct la registratura Autorităţii Contractante i pe e-mail la adresa persoanei de contactș ș menţionată din partea Autorităţii Contractante.Potenţialii ofertanţi au obligaţia de a urmări site-ul www.e-licitatie.ro până la data de deschidere a ofertelor.

1.4. INFORMATII SI CLARIFICARIAlte informaţii şi/sau clarificări pot fi obţinute:

X obligatoriu prin Fax: +40.236.460.140 (interval orar: lunijoi: 7.30-16.00, vineri: 7.30-13.30), şi prin e-mail: [email protected] (in format word sau html, NU in PDF sau JPG).

Solicitarea de clarificări va avea menţionat:1) Denumirea achizitiei, 2) Numarul anuntului de participare publicat pe SEAP3) Numele persoanei de contact indicată în secţiunea 1.1 din Fişa

de Date a Achizi ieiț 4) Numele ofertantului Se recomandă operatorilor economici interesaţi să inspecteze loca ia siț

imprejurimile pentru a evalua, pe propria raspundere, cheltuliala si risc, datele necesare pentru a pregati oferta.

Solicitarile de clarificari se vor inainta urmand modelul din anexa la documentatie – Solicitare de clarificări (FORMULARUL 6).Toate solicitările de clarificarile aferente achizitiei cat i răspunsul autorită ii contractante vor fiș ț postate la adresa de internet www.e-licitaţie.ro.


4

http://www.e-licitatie.ro/




1.5. INSTITUTIA RESPONSABILA PENTRU SOLUTIONAREA CONTESTATIILOR

Denumire: Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor – CNSC

Adresă: Strada Stavropoleos nr. 6, Sector 3

Localitate: Bucureşti Cod poştal: 030084 Ţara: România

E-mail: [email protected] Telefon: 004 021.310.46.41

Web: www.cnsc.ro Fax: 004 021.310.46.42

I.6. Sursa de finanţare :Credit BEI şi cofinanţare de la bugetul de stat

După caz, proiect/program finanţat din fonduri comunitare DA □ NU x

II: OBIECTUL CONTRACTULUI

II.1) DESCRIEREII.1.1) Denumire contract: LUCRARI DE CONSOLIDARE SI APARARE A MALURILOR IN PORTUL ISACCEA IN VEDEREA ELIMINARII EFECTELOR INUNDATIILOR - ETAPA a II-a

II. 1.2) Denumire contract şi locaţia lucrării LUCRARI DE CONSOLIDARE SI APARARE A MALURILOR IN PORTUL ISACCEA IN VEDEREA ELIMINARII EFECTELOR INUNDATIILOR - ETAPA a II-a(a) Lucrări x (b) Produse □ (c) Servicii □ Execuţie x Proiectare şi execuţie Realizare prin orice mijloace corespunzătoare cerinţelor specificate de autoritate contractantă □

Cumpărare □ Leasing □ Închiriere □ Cumpărare în rate □

Categoria serviciului 2A □2B □

Principala locaţie a lucrării Portul IsacceaCod CPV - 45246200-5 - Lucrări de protecţie a malurilor

Principalul loc de livrare

Cod CPV □□□□□□□□

Principalul loc de prestare:

Cod CPV □□□□□□□□

II. 1. 3) Procedura se finalizează prin :Contract de achiziţie publică: x Încheierea unui acord cadru: □ Contract de concesiune lucrări publice □II. 1.4. Durata contractului de lucrăriani □□ 10 luni zile □□ (de la de la data primirii ordinului de incepere) II.1.5.Informaţii privind acordul cadru (dacă este cazul)Acordul cadru cu mai mulţi operatori □ Nr. □□□ sau, dacă este cazul nr. □□□ maxim al participanţilor al acordului cadru vizat

Acordul cadru cu un singur operator □

Durata acordului cadru: Durata în ani □□ sau luni □□□

Posibilitatea de a relua competiţia cu semnatarii acordului cadru DA □ NU □II.1.7) Divizare pe loturi da □ nu xOfertele se depun pe: Un singur lot □ Unul sau mai multe □ Toate loturile □Alte informatii referitoare la loturi: Oferta va fi depusa pentru intreaga cantitate de lucrari. Nu se accepta oferte partiale

II.1.8) Ofertele alternative sunt acceptate DA □ NU x


5

http://www.cnsc.ro/



Candidatul/ofertantul nu are dreptul ca în cadrul aceleiaşi proceduri: a) să depună două sau mai multe candidaturi/oferte individuale şi/sau comune, sub sancţiunea excluderii din competiţie a tuturor candidaturilor/ofertelor în cauză; b) să depună ofertă individuală/comună şi să fie nominalizat ca subcontractant în cadrul unei alte oferte, sub sancţiunea excluderii ofertei individuale sau, după caz, a celei în care este ofertant asociat.

II.2) SCOPUL CONTRACTULUIII.2.1) Total lucrări: LUCRARI DE CONSOLIDARE SI APARARE A MALURILOR IN PORTUL ISACCEA IN VEDEREA ELIMINARII EFECTELOR INUNDATIILOR

Scopul contractului este eliminarea efectelor inundaţiilor şi a eroziunilor pe malul românesc al Dunării din zona portului Isaccea.

III. CONDIŢII SPECIFICE CONTRACTULUI III.1 Alte condiţii particulare referitoare la contract (dupa caz) III.1.1. Contract rezervat (dacă DA scurtă descriere )III.1.2. Altele (dacă DA, descrieţi)

DA □ NU x DA x NU □

IV. PROCEDURAIV.1) Procedura selectată: Licitaţie deschisă □ Licitaţie restrânsă □Licitaţie restrânsă accelerată □Dialog competitiv □

Negociere cu anunţ de participare □ Negociere fără anunţ de participare □ Cerere de ofertă x Concurs de soluţii □

IV.2) ETAPA FINALĂ DE LICITAŢIE ELECTRONICĂ DA □ NU x

IV.3.) LEGISLAŢIA APLICATĂ: LEGISLAŢIA ÎN VIGOARE AFERENTĂ ACHIZIŢIILOR PUBLICE Ordonanţa de Urgenţă nr. 34/19.04.2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publica, a

contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, consolidată în baza Legii de aprobare nr. 337/2006, a Legii nr. 128/2007, a OUG nr. 94/2007, a OUG nr. 143/2008, a OUG nr. 228/2008 , a OUG nr.19/2009, a OUG nr. 72/2009 i a OUGș nr. 76/2010.

Hotărârea nr. 925/17.07.2006 pentru aprobarea normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achiziţie publica din Ordonanţa de Urgenta a Guvernului nr.34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publica, a contractelor de concesiune de lucrări publice si a contractelor de concesiune de servicii, cu modificarile si completarile ulterioare

Ordonanţa de Urgenta nr.30/12.04.2006 privind funcţia de verificare a aspectelor procedurale aferente procesului de atribuire a contractelor de achiziţie publica, publicata in Monitorul Oficial nr.365/26.04.2006.

Hotărârea nr.942/19.07.2006 pentru aprobarea Normelor de aplicare a Ordonanţei de Urgenta a Guvernului nr.30/2006 privind funcţia de verificare a aspectelor procedurale aferente procesului de atribuire a contractelor de achiziţie publica, publicata in Monitorul Oficial nr.661/01.08.2006.

Hotărârea Guvernului nr. 782/2006 pentru aprobarea Regulamentului de organizare si funcţionare al Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor publicata in Monitorul Oficial nr. 553/27.06.2006.

Ordinul A.N.R.M.A.P.nr.80/2009 privind aprobarea Manualul Operational pentru Atribuirea Contractelor de Achizitie Publica, publicat in Monitorul Oficial nr.296/06.05.2009.

Ordinul ANRMAP nr. 314 din 12 octombrie 2010 privind punerea în aplicare a certificatului de participare la licitaţii cu ofertă independentă

ORDIN nr. 563/2007 pentru aprobarea procedurii de organizare, desfăşurare, evaluare, atribuire şi monitorizare privind achiziţiile publice de produse, servicii şi lucrări în cadrul Ministerului Transporturilor şi a unităţilor aflate în subordinea, sub autoritatea sau în coordonarea sa, cu modificările i completările ulterioare.ș

Legea nr. 346/2004 privind stimularea înfiinţării şi dezvoltării întreprinderilor mici şi mijlocii,


6


cu modificările şi completările ulterioare Orice alt act normativ aplicabil prezentei achizitii

V.2. Cerinte minime de calificare. Reguli generale. Operatorul economic, va trebui să prezinte o serie de informa ii pentru a- i prezenta situa iaț ș ț

personală i cea economico-financiară, pentru a- i demonstra capacitatea de exercitare a activită iiș ș ț profesionale, capacitatea tehnică i profesională, fiind necesar să indeplinească cerin ele minimeș ț pentru a putea fi considerat calificat .

În cazul în care există incertitudini sau neclarităţi în ceea ce priveşte anumite documente prezentate, comisia de evaluare va solicita ofertantului /ofertan ilor în cauză, clarificările necesare. Clarificările seț transmit exclusiv prin referire la documentele depuse odată cu oferta, nefiind permisă depunerea documentelor lipsă.Completarea informa iilor prezentate nu trebuie să determine crearea unui avantaj evident in favoareaț respectivului ofertant.

Capacitatea economică şi financiară sau Capacitatea tehnică şi profesională a ofertantului poate fi susţinută, pentru îndeplinirea unui contract, şi de o altă persoană(ter ), indiferent de natura relaţiilorț juridice existente între ofertant şi persoana respectivă.

În cazul în care ofertantul îşi demonstrează Capacitatea economică şi financiară sau capacitatea tehnică şi profesională invocând şi susţinerea acordată, în conformitate cu prevederile aliniatului de mai sus, de către o altă persoană, atunci acesta are obligaţia de a dovedi susţinerea de care beneficiază, de regulă, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, încheiat în formă autentică, prin care aceasta confirmă faptul că va pune la dispoziţia ofertantului resursele financiare sau tehnice şi profesionale invocate. Persoana care asigură susţinerea financiară sau tehnică şi profesională nu trebuie să se afle în situaţia care determină excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 180 din OUG nr. 34/2006.

Atunci când un grup de operatori economici depune oferta comună, situaţia economică şi financiară sau capacitatea tehnică i profesională se demonstrează prin luarea în considerare a resurselor tuturorș membrilor grupului. În cazul în care grupul beneficiază de susţinerea financiară sau sus inerea tehnicăț

i profesională a unei/unor terţe persoane, situaţia economică şi financiară sau capacitatea tehnică iș ș profesională se demonstrează în condiţiile prevăzute la alin. de mai sus.

Angajamentul ferm de sustinere va fi formulat cu respectarea prevederilor HGR 834/2009(a se vedea i prevederile art. 11.1 din HGR nr. 925/2006, cu modificările i completările ulterioare).ș ș

Autoritatea contractantă nu are dreptul de a impune îndeplinirea unor criterii de calificare pentru eventualii subcontractanţi, dar resursele materiale şi umane ale subcontractanţilor declaraţi se iau în considerare pentru partea lor de implicare în contractul care urmează să fie îndeplinit, dacă sunt prezentate documente relevante în acest sens.

V.2.1. Situaţia personală. Toate certificatele/ documentele/ formularele mentionate mai jos vor face referire la societatea-

mamă i ș trebuie să fie prezentate în original sau copie legalizată şi trebuie să fie valabile la data deschiderii ofertelor.

Documentele pentru care nu este prevăzută o perioadă de valabilitate stabilită de lege, nu vor fi emise cu mai mult de 30 de zile calculate până la data deschiderii ofertelor.

În cazul unei oferte comune, situaţia personală trebuie dovedită de fiecare dintre asociaţi în parte. Autoritatea contractanta îsi rezerva dreptul de a descalifica operatorii economici pe baza datelor

furnizate de Autoritatea Nationala pentru Reglementarea si Monitorizarea Achizitiilor Publice (ANRMAP) privind încalcarea obligatiilor contractuale ale operatorilor economici fata de alte autoritati contractante.

Declaraţie privind situatia personală a ofertantului

Solicitat x Nesolicitat □

Cerinţă obligatorie : completare şi prezentare FORMULAR A1 din secţiunea Formulare.Va fi exclus din procedura aplicată pentru atribuirea contractului, operatorul economic care se încadreaza în una dintre situatiile prevazute in FORMULARUL A1.

Declaraţie privind neîncadrarea în situaţiile prevăzute la

Cerinţă obligatorie : completare şi prezentare FORMULAR A2Încadrarea într-una sau mai multe dintre situaţiile prevăzute la art. 69ˆ1 din OUG 34 / 2006 atrage excluderea ofertantului din procedura


7


art. 69ˆ1 din OUG 34 / 2006

aplicată pentru atribuirea contractului.În vederea completării acestei declaraţii precizăm că persoana cu funcţii de decizie din cadrul autorităţii contractante este:Mihai Ochialbescu – Director general

Certificate constatatoare privind indeplinirea obligaţiilor exigibile de plata (formulare tip eliberate de autorităţile competente din tara în care ofertantul este rezident)


Cerinţă minimă:a) Certificat de atestare fiscală, valabil la data deschiderii ofertelor,

eliberat de autoritatea fiscală competentă, din care să rezulte că operatorul economic nu are datorii către bugetul general consolidat.Certificatul va fi prezentat în original sau copie legalizată, sau certificată ca fiind conformă cu originalul, sub semnătura şi ştampila reprezentantului legal al ofertantului;

b) Certificat de atestare fiscală valabil la data deschiderii ofertelor, eliberat de autoritatea fiscală competentă, din care să rezulte că operatorul economic nu are datorii către la bugetul local.

Certificatul va fi prezentat în original sau copie legalizată, sau certificată ca fiind conformă cu originalul, sub semnătura şi ştampila reprezentantului legal al ofertantului;

Se pot prezenta şi orice alte acte doveditoare (certificate) echivalente în condiţiile art.182 din OUG nr.34/2006.

Observatii: Impozitele si taxele pentru care s-au acordat inlesniri la plata (amanari, esalonari etc.) de catre organele competente nu se considera obligatii exigibile de plata, in masura in care s-au respectat conditiile impuse la acordarea inlesnirilor.

Acord de asociere


Cerinţă obligatorie:

In cazul în care oferta este depusă de un grup de operatori economici, aceasta trebuie să cuprindă un acord de asociere conform Formularului K – Model de acord de asociere.

În acordul de asociere va fi menţionat că toţi asociaţii îşi asumă răspunderea solidară pentru execuţia contractului, că liderul asociaţiei este împuternicit să se oblige şi să primească instrucţiuni de la şi în numele tuturor asociaţilor şi ca liderul asociaţiei este responsabil pentru execuţia contractului, inclusiv plăţile. Înţelegerea trebuie să stipuleze de asemenea că toţi asociaţii din Asociaţie sunt obligaţi să rămână pe întreaga durată a contractului.

Autoritatea contractanta va solicita legalizarea asocierii numai în cazul în care oferta comună este declarată caştigătoare .

Persoane juridice străine

Autoritatea contractantă are obligaţia de a accepta ca fiind suficient şi relevant pentru respectarea cerin elor ț FORMULARELOR A1 şi A 2, orice document considerat edificator, din acest punct de vedere, în ţara de origine sau în ţara în care ofertantul este stabilit, cum ar fi certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autorităţi competente din ţara respectivă .

V.2.2.) Capacitatea de exercitare a activităţii profesionale (înregistrare). Toate certificatele/ documentele/ formularele mentionate mai jos trebuie să fie prezentate în

original sau copie certificată pentru conformitate şi trebuie să fie valabile la data deschiderii ofertelor.

Documentele pentru care nu este prevăzută o perioadă de valabilitate stabilită de lege, nu vor fi emise cu mai mult de 30 de zile calculate până la data deschiderii ofertelor

Persoane juridice române


a) Certificatul de Înregistrare emis de Oficiul Registrului Comerţului b) Certificat constatator eliberat de Oficiul Registrului Comerţului de pe lângă instanţa competentă (cu cel mult 30 de zile înainte de depunerea documentelor de calificare), în original sau xerocopie certificată pentru conformitate cu originalul cu semnătura reprezentantului legal al ofertantului şi ştampilă, din care să rezulte :


8


Cerinţe obligatorii - numele complet, sediul, persoanele autorizate/administratoriobiectul de activitate al ofertantului;- domeniul de activitate al ofertantului corespunde obiectului procedurii;

-nu sunt incluse mentiuni cu privire la reorganizare sau procedura de lichidare judiciara (faliment) sau ca societatea nu se află in incapacitate de plata.

c) Cazierul judiciar al operatorului economic emis de Ministerul Administraţiei şi Internelor, din care să reiasă că operatorul economic nu figurează în cazierul judiciar.

Persoane juridice străine


Cerinţă obligatorie:

Documente care dovedesc o formă de înregistrare/atestare ori apartenenţă din punct de vedere profesional i documente careș dovedesc că nu sunt incluse mentiuni cu privire la reorganizare sau procedura de lichidare judiciara (faliment) , ca societatea nu se afla in incapacitate de plata, în conformitate cu prevederile din ţara în care ofertantul este rezident, sau ca nu au fost condamnate ori împotriva cărora nu s-au luat alte măsuri cu caracter penal sau administrativ, în limba în care au fost emise, însoţite de o traducere autorizata şi legalizată a acestora în limba româna.

Documentele emise de autoritatile competente vor fi valabile la data deschiderii ofertelor. În cazul în care nu este prevăzută o perioada de valabilitate stabilita de lege, probarea înregistrarii trebuie sa fie cu cel mult 30 zile anterior datei deschiderii ofertelor.

V.2.3.) Situaţia economico-financiară. Valorile vor fi exprimate în lei, la cursul lei/euro mediu comunicat de Banca Nationala a

Romaniei pentru anul respectiv. Ofertanţii care trebuie să efectueze conversia altor monede decât Euro sau Lei vor utiliza ratele de schimb medii anuale stabilite de către Banca Nationala a Romaniei.

Nu se folosesc prescurtări.Informaţii privind situatia economico-financiara


Cerinte obligatoriia) Fi a de Informatii Generale - ș prezentare FORMULAR B1 din secţiunea III- Formulare. b) prezentarea Situatiilor financiare aferente anilor 2007, 2008 iș 2009, vizate i inregistrate de organele competente sau echivalentș pentru persoanele nerezidente.Documentele de la punctul b) trebuie să fie prezentate în copie certificată pentru conformitate cu originalul.Pentru punctul a) i b), cursul lei/euro mediu este comunicat de BNR,ș după cum urmează:

Anul 2007: 1 euro = 3,3373 leiAnul 2008: 1 euro = 3,6827 leiAnul 2009: 1 euro = 4,2373 lei

Pentru punctul b)valorile vor fi exprimate în lei, la cursul lei/euro men ionat mai sus.țOfertanţii care trebuie să efectueze conversia altor monede decât Euro sau Lei vor utiliza ratele de schimb medii anuale stabilite de către Banca Naţională a ţării respective în care s-a făcut înregistrarea şi vor specifica ratele utilizate în ofertele depuse.

Cerinte minime de calificare : Realizarea unei cifre medii de afaceri pe ultimii trei ani încheiaţi fiscal (2007, 2008 i 2009), cel pu in egală ș ț cu 1.600.000 euro;

Persoane juridice române i străineș


Dacă, din motive obiective, justificate corespunzător, ofertantul nu are posibilitatea de a prezenta documentele solicitate, acesta are dreptul de a-şi demonstra situaţia economică şi financiară şi prin prezentarea altor documente echivalente care să prezinte o imagine fidelă a


9


Cerinţă obligatoriesituaţiei economice şi financiare. Aceste documente vor fi emise de autorităţi competente din ţara de origine sau din ţara în care ofertantul este stabilit.

Terţi susţinători (FINANCIAR)

În cazul în care ofertantul îşi demonstrează situaţia economică şi financiară invocând şi susţinerea acordată de către o altă persoană (conform art. 186 din OUG 34/2006), atunci acesta are obligaţia de a dovedi susţinerea de care beneficiază, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, încheiat în formă autentică, prin care aceasta confirmă faptul că va pune la dispoziţie ofertantului resursele financiare invocate. Persoana ce asigură susţinerea financiară nu trebuie să se afle în situaţia care determină excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180 din OUG 34/2006, cu toate modificările şi completările ulterioare, prezentând în acest sens Formularul A1 completat.

Ofertantul va prezenta un Angajament ferm terţ susţinător, completat conform Formularului ATF;

V.2.4.) Capacitatea tehnică şi/sau profesională.V.2.4.a. Experienta (pentru executie lucrări)


Cerinţă obligatorie:Declaraţie privind Lista lucrărilor hidrotehnice executate* în ultimii 5 ani împliniţi la data deschiderii ofertelor, însotită de certificări de bună executie pentru cele mai importante lucrări.

*Prin sintagma ,, lucrari executate,, se înţelege lucrările contractate şi finalizate in decursul ultimilor 5 ani calculati de la data deschiderii ofertelor.

Respectivele certificări vor indica contractorii, indiferent dacă aceştia sunt autorităţi contractante sau clienţi privaţi, valoarea, perioada şi locul execuţiei lucrărilor i vor preciza dacă au fost efectuate inș conformitate cu normele profesionale din domeniu i dacă au fost duseș la bun sfâr itș .(FORMULARUL C2)

Pentru demonstrarea îndeplinirii acestei solicitări se vor prezenta, anexat FORMULARULUI C2, copia contractelor de execuţie care certifică experienţa similară, însoţite de Procesele-Verbale de recepţie la terminarea lucrărilor care să facă dovada finalizării contractului , în condi iile men ionate la paragraful anteriorț ț .

Cerintă minimă Din Lista lucrarilor hidrotehnice se vor prezenta maxim 2(două) contracte de lucrări hidrotehnice a căror valoare cumulată să fie de minim 800.000 euro (fără TVA).

V.2.4.b. Recomandare


Cerinţă obligatorie: prezentare FORMULARUL C3 Cerintă minimă de calificare : se va prezenta minimum o recomandare aferentă unuia dintre contractele menţionate mai sus, respectiv la V.2.4.a. în care contractorul indică modul de îndeplinire de către prestator a obligaţiilor contractuale.

Recomandarile vor fi luate in considerare daca vor contine:- valoarea i obiectul contractului, codul CPV;ș- perioada de derulare i ș- modul de indeplinire a obligatiilor contractuale

Se vor lua in considerare doar recomandările cu calificativul ,,foarte bine,, şi,, bine,,.

V.2.4.c) Informatii privind dotările specifice

Cerinţă obligatorie: a)-Declaraţie privind utilajele, instalaţiile, echipamentele tehnice de care dispune operatorul economic pentru îndeplinirea


10



corespunzătoare a contractului, cuprinzand si Lista dotărilor specifice executiei contractului (FORMULARUL D).

FORMULARUL D se va completa cu utilajele necesare executiei contractului, conform extras resurse din devizele proiectului tehnic.

Se vor ataşa copii după certificatele de atestare a stării de funcţionare a echipamentelor şi utilajelor folosite (ISCIR, ITP, ANR, etc.). Pentru utilajele proprii ofertantul are obligaţia de a prezenta copiile cărţilor de identitate ale acestora. Pentru utilajele şi instalaţiile închiriate se vor prezenta atat copiile cărţilor de identitate ale acestora cat i copii legalizate după contractele de închiriere sau orice altăș dovadă a disponibilităţii utilajelor necesare.

b)-Documente care sa ateste ca ofertantul deţine sau are contract de închiriere pentru un laborator de verificare betoane şi materiale de construcţii, autorizat de gradul II, cel putin pentru profilele BBABP, AR, MBM.

V.2.4.e) Informatii privind efectivul mediu anual al personalului angajat si al cadrelor de conducere


Cerinţă obligatorie:Declaraţie privind lista cu personalul de specialitate pentru executia lucrarilor şi pentru exploatarea utilajelor declarate , din care să reiasă că respectivul ofertant va asigura cel puţin:

1. un responsabil tehnic cu execuţia contractului, atestat în domeniul lucrărilor ce urmează a fi executate,

2. un coordonator lucrări cu experienţă în domeniul construcţiilor hidrotehnice,

3. un şef punct lucru cu experienta in domeniul lucrarilor hidrotehnice,

4. un responsabil cu calitatea. Se va prezentată o copie semnată şi ştampilată, “conform cu originalul” după atestatul responsabilului tehnic cu execuţia. Atestatul va fi valabil la data deschiderii ofertelor.

Declaratia va fi înso ită de CV-urile personalului implicat in execu iaț ț lucrărilor, din care să reiasă studiile, pregătirea profesională, experienţa profesională şi calificarea acestuia (FORMULAR E IȘ FORMULAR F).

V.2.4.f. Informatii privind respectarea contractului colectiv de muncă la nivel national


Cerinţă obligatorie : Declaraţie pe propria răspundere prin care se precizează faptul că la elaborarea ofertei s-a ţinut cont de obligaţiile cuprinse in contractul colectiv de muncă la nivel national, în vigoare, şi care trebuiesc respectate pe tot parcursul îndeplinirii contractului de executie lucrări. (FORMULAR G)

Informaţii detaliate privind reglementările care sunt in vigoare la nivel naţional referitoare la condiţiile de muncă, protecţia muncii, salarizare, securitate si sănătate în muncă, se pot obţine accesând site-le www.codulmuncii.ro, www.mmuncii.ro i ș www.inspectmun.ro.

V.2.4.g.) Informatii privind protectia mediului

Cerinţă obligatorie : -Declaraţie pe propria răspundere privind măsurile de protecţia mediului aplicabile în timpul execuţiei contractului (FORMULAR H).

V.2.5) Standarde de asigurare a calitatii


Cerinţă obligatorie : Certificat de atestare ISO 9001 : 2008 privind sistemul de managament al calităţii pentru domeniul ce face obiectul contractului de achizitie publica (execu ie lucrari de constructiiț hidrotehnice) sau document echivalent;


11

http://www.inspectmun.ro/Legislatie/legislatie.html

http://www.mmuncii.ro/

http://www.codulmuncii.ro/


Certificatul va fi emis de un organism de acreditare si va fi prezentat in copie certificata „conf. cu originalul”.

In cazul unei asociaţii, condiţia trebuie îndeplinită cumulativ, la nivel de asociaţie.Nota: Faptul că un operator economic a prezentat în locul certificatului ISO 9001 documente din care rezultă că sistemul de management al calitătii este în curs de certificare, nu poate constitui o dovadă care să confirme nivelul de calitate solicitat (nu există, practic, o confirmare că operatorul economic în cauză, va primi în urma auditului, respectiva certificare).

V.2.6. Standarde de protecţie a mediului


Cerinţă obligatorie :Certificat ISO 14001:2005 privind sistemul de management al mediului pentru domeniul ce face obiectul contractului de achizitie publica (lucrari de constructii hidrotehnice) sau document echivalent.

Certificatul va fi emis de un organism de acreditare i va fi prezentat inș copie certificata „conf. cu originalul”.

In cazul unei asociaţii, condiţia trebuie îndeplinită cumulativ, la nivel de asociaţie.Nota: Faptul că un operator economic a prezentat în locul certificatului ISO 14001 documente din care rezultă că sistemul de management al mediului este în curs de certificare, nu poate constitui o dovadă care să confirme nivelul de management al mediului solicitat (nu există, practic, o confirmare că operatorul economic în cauză, va primi în urma auditului, respectiva certificare).

Terţi susţinători(TEHNIC)

În cazul în care ofertantul îşi demonstrează capacitatea tehnică şi profesionala invocând şi susţinerea acordată de către o altă persoană (conform art. 190 din OUG 34/2006), atunci acesta are obligaţia de a dovedi susţinerea de care beneficiază, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, încheiat în formă autentică, prin care aceasta confirmă faptul că va pune la dispoziţie ofertantului resursele tehnice şi profesionale invocate. Persoana ce asigură susţinerea financiară nu trebuie să se afle în situaţia care determină excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180 din OUG 34/2006, cu toate modificările şi completările ulterioare, prezentând în acest sens Formularul A, completat.

Ofertantul va prezenta un Angajament ferm terţ susţinător, completat conform FORMULARULUI ATT;

V.2.7. Informaţii privind subcontractanţiiÎnainte de încheierea contractului de executie lucrări, ofertantul câştigător trebuie să prezinte contractele încheiate cu subcontractanţii.

Pe parcursul derularii contractului, contractantul nu are dreptul de a înlocui subcontractanţii nominalizaţi în ofertă fără acceptul autorităţii contractante, iar eventuala înlocuire a acestora nu trebuie să conducă la modificarea propunerii tehnice sau financiare iniţiale.In cazul în care, la data deschiderii ofertei, ofertantul caştigator nu a completat FORMULARUL J, dar pe parcursul derulării contractului va aparea necesitatea subcontractării unei părţi din contract, acesta va solicita acceptul autorităţii contractante.Subcontractarea unei părţi din contract nu diminuează răspunderea operatorului economic în ceea ce priveşte modul de îndeplinire a viitorului contract de achiziţie publică.


În situaţia în care una sau mai multe părţi din contract vor fi îndeplinite de subcontractanţi: ofertantul va completa FORMULARUL J din SECŢIUNEA III, cu

denumirea subcontractantilor, proporţia, respectiv procentele


12


din valoarea ofertata, partea din contract pe care o va realiza, specificând nominal activităţile realizate în contractul care urmează să fie îndeplinit de către subcontractaţi precum şi specializarea si datele de recunoastere ale acestora.

Fiecare subcontractant va completa cu propriile date FORMULARUL B din SECŢIUNEA III

NOTA: In cazul in care pentru indeplinirea contractului nu este necesara subcontractarea/asocierea, operatorul economic va face mentiunea „nu este cazul” in cadrul formularului respectiv.

VI. PREZENTAREA OFERTEI

VI.1) Limba de redactare a ofertei Oferta i orice corespondenţă şi documente legate de procedura de atribuire transmise între ofertant şiș autoritatea contractantă trebuie să fie în limba română.Documentele emise în altă limbă vor fi însoţite de traducerea autorizata în limba românăVI.2) Perioada de valabilitate a ofertei : 90 zile de la data depunerii ofertei.

Autoritatea contractantă are dreptul de a solicita ofertanţilor, în circumstanţe excepţionale, înainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acestei perioade. În cazul extinderii perioadei de valabilitate a ofertei, perioada de valabilitate a garanţiei pentru participare va fi prelungită în mod corespunzător.Ofertantul are obligaţia de a comunica autorităţii contractante dacă este sau nu de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei. Ofertantul care nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate se consideră că şi-a retras oferta, fără ca acest fapt sa atragă pierderea garanţiei de participare.VI.3) Garanţie de participare Solicitat x Nesolicitat □Garanţia de participare este necesară pentru a proteja autoritatea contractantă faţă de riscul unui eventual comportament necorespunzător al ofertantului, pe întreaga perioadă derulată până la semnarea contractului de achiziţie publică şi până la constituirea garanţiei de bună execuţie a contractului.

- Cuantumul garanţiei de participare : 50 000 lei / 11.600 euro

Forma de constituire a garanţiei de participare: Garanţia de participare se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condiţiile legii de o societate bancară sau de o societate de asigurări (ex: scrisoare de garanţie bancară -FORMULARUL 4-, etc.), care se prezintă în original.Garanţia trebuie să fie irevocabilă.In situatia in care se opteaza pentru constituirea garantiei de participare la licitatie prin scrisoare de garanţie bancară, aceasta va fi emisă în numele Ofertantului (ofertant unic, unul din asociati pentru asociere sau pe numele asocierii) care transmite oferta.

Instrumentul de garantare trebuie să prevadă că plata garanţiei se execută necondiţionat, respectiv la prima cerere a contractorului, pe baza declaraţiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate, respectiv a ofertantului.

Dacă garanţia de participare se constituie prin ordin de plată, confirmat de banca emitentă, viramentul se va face în conturile :

RO75RNCB0141032866490001 (RON) deschis la B.C.R. Galaţi. RO37RNCB0141032866490006 (EUR) deschis la B.C.R. Galaţi RO92BRDE180SV03879201800 (RON) deschis la B.R.D. Galaţi RO93BRDE180SV03098331800 (EUR) deschis la B.R.D. Galaţi RO06PIRB1803720750001000 (RON) deschis la PIRAEUS BANK Galati

La data deschiderii ofertelor, garanţia de participare trebuie să fie incasata in contul Autoritatii Contractante.Garantia de participare va fi valabila pentru o perioadă de 90 de zile de la data depunerii ofertei. Data depunerii nu intră în calcul.


13


Ofertele care nu sunt însoţite de dovada constituirii garanţiei de participare astfel cum a fost solicitată în documentaţia de atribuire vor fi respinse i returnate la deschidereș ..IMM- urile beneficiază de reducerea cu 50% a garanţiei de participare

Re inerea garanţiei de participareț - în oricare dintre următoarele situaţii:a) ofertantul îşi retrage oferta în perioada de valabilitate a acesteia;b) oferta sa fiind stabilită câştigătoare, nu constituie garanţia de bună execuţie în perioada de

valabilitate a ofertei şi, oricum, nu mai târziu de 15 zile de la semnarea contractuluic) oferta sa fiind stabilită câştigătoare, refuză să semneze contractul în perioada de valabilitate a

ofertei, la data stabilită de către autoritatea contractantă.

Restituirea garanţiei de participare:a) Pentru ofertantul a cărui ofertă a fost stabilită câştigătoare - în cel mult 3 zile lucrătoare de la

data constituirii garanţiei de bună execuţie.b) Pentru ofertantul a cărui ofertă nu a fost stabilită câştigătoare - după semnarea contractului cu

ofertantul desemnat câştigător, dar nu mai târziu de 3 zile lucrătoare de la data expirării perioadei de valabilitate a ofertei.

c) în cazul în care autoritatea contractantă se află, conform prevederilor art. 209 din ordonanţa de urgenţă, în situaţia de a anula procedura de atribuire, garanţia de participare se restituie după data expirării termenului de depunere a unei contestaţii cu privire la această decizie, dar nu mai târziu de 3 zile lucrătoare de la această dată. d) După primirea comunicării prevăzute la art. 206 din ordonanţa de urgenţă, ofertanţii ale căror oferte au fost declarate necâştigătoare au dreptul de a obţine eliberarea garanţiei de participare înainte de expirarea perioadei prevăzute la alin. (b) sau, după caz, la alin. (c), dacă transmit autorităţii contractante o solicitare în acest sens..VI.4) Modul de prezentare a propunerii tehnice Modul de prezentare a propunerii tehnice va respecta întocmai specificaţiile impuse prin Caietul de Sarcini- Sec iunea II.țOferta tehnică trebuie întocmită astfel încât în procesul de evaluare, informaţiile din propunerea tehnică să permită identificarea facilă a corespondenţei cu specificaţiile tehnice minime din Caietul de Sarcini.

Propunerea Tehnică va cuprinde obligatoriu i următoarele documenteș :a. Formularul PT1-Propunerea tehnica- din Sectiunea III, “Anexe Formulare”. Ofertantul poate

prezenta, suplimentar acestui formular, orice alte informatii de natura tehnica, destinate verificarii facile a corespondentei intregii propuneri tehnice cu cerintele din Caietul de Sarcini.

b. Formularul PT2-Grafic fizic si valoric de executie- din SEC IUNEA III, in care va detalia etapeleȚ de executie si va preciza valoarea fiecarei etape”.

c. Programul calităţii care concretizează sistemul de asigurare a calităţii la particularităţile lucrării, avizat de specialişti autoriza i.ț Programul calităţii trebuie să cuprindă :

Descrierea sistemului calităţii aplicat la lucrare, inclusiv listele cuprinzând procedurile aferente sistemului calităţii

Listele cuprinzând procedurile tehnice de execuţie a principalelor categorii de lucrări privind realizarea obiectivului

Planul de control al calităţii, verificării şi încercării, inspecţii Alocarea responsabilităţilor şi autorităţii pentru diferite faze ale execuţiei Metodologia de modificare, corelat cu fazele determinante din proiectul tehnic

La intocmirea propunerii tehnice, ofertantul va lua in considerare termenele necesare pregătirii detaliilor de execuţie, obţinerea tuturor avizelor necesare demarării lucrării i condiţiileș hidrometeorologice pe perioada de execu ie a lucrărilor i va prezenta procedurile de lucru, tehnologiaț ș de execuţie, desene, prin care propune realizarea lucrărilor. In cazul unei asocieri, va expune modul de implicare şi de alocare a resurselor tuturor partenerilor asocieriiNotă: Cerinţele impuse în caietul de sarcini sunt minimale, autoritatea contractantă va lua în considerare toate propunerile tehnice care asigură un nivel calitativ şi tehnic superior caietului de sarcini.


14


VI.5) Modul de prezentare a propunerii financiare Propunerea financiară va fi elaborată astfel încât aceasta să furnizeze toate informaţiile solicitate cu privire la preţ, precum şi la alte condiţii financiare şi comerciale legate de obiectul contractului.

Propunerea financiară va cuprinde:a) Devizul general al proiectului şi devize pe fiecare obiect/activitate.b) centralizatorul cheltuielilor, pe obiectiv (formularul F1);c) centralizatorul cheltuielilor pe categorii de lucrări, pe obiecte (formularul F2);d) listele cu cantităţile de lucrări pe categorii de lucrări (formularul F3);e) listele cu cantităţile de utilaje şi echipamente tehnologice, inclusiv dotări (formularul F4);f) fişele tehnice ale utilajelor şi echipamentelor tehnologice (formularul F5);g) listele cu cantităţi de lucrări pentru construcţii provizorii OS (organizare de şantier) (Se poate utiliza formularul F3.).Formularele F1 - F5 se regăsesc în OMT nr. 863/2008 i vor fi completate cu preţuri unitare şiș valori.h) Formularul de ofertă -FORMULARUL PF1- şi anexele la formularul de ofertă care con ine ț un centralizator de preturi din care sa rezulte pretul executiei constructiei conform caietului de sarcini.

Preţul lucrărilor va fi prezentat în lei şi în euro, exclusiv TVA.1 euro =4,3006 Lei, valabil pentru data de 07.12. 2010. Exprimarea preţului în euro este solicitată numai în scopuri statistice.

Preţul care va sta la baza criteriului de atribuire este preţul total al execuţiei lucrărilor.

i) Propunerea ofertantului privind contractul lucrări, ţinând cont obligatoriu, de modelul de contract propus de autoritatea contractantă în Secţiunea IV. Operatorul economic este obligat ca prin oferta depusă să prezinte eventualele obiectiuni aferente formularului de contract. Sub rezerva respingerii ofertei prezentate (oferta va fi considerata neconformă), operatorul economic nu poate prezenta obiectiuni de fond asupra clauzelor contractului din Documenta ia de Atribuire, dar comisia de evaluare are obligatia ca inainte de a lua hotararea deț respingere a ofertei sa incerce o negociere a obiectiunilor prezentate cu respectivul operator economic, prin comunicari scrise. Nu se admit negocieri de clauze contractuale care nu au fost obiectate prin oferta financiara.VI.6) Modul de prezentare a ofertelor

Adresa la care se depune oferta : CN APDM SA Galaţi,str. Portului nr.34, cod poştal: 800025, Biroul Achiziţii Publice.

Modalitatea de transmitere:- prin poştă, cu scrisoare recomandată cu confirmare de primire (serviciu poştal) sau - livrate personal, la sediul autorităţii contractante,

Ofertantul trebuie să ia toate măsurile astfel încât oferta să fie primită şi înregistrată de către autoritatea contractantă până la data limită stabilită pentru depunere.

Oferta depusă va avea atât nr. Inregistrare al autorităţii contractante cât si ora depunerii acesteia.

Ofertele trebuie să fie prezentate în dosare cu arc sau alte sisteme de legare pentru a evita ca documentele să fie pierdute sau amestecate, cu toate paginile semnate i numerotateș .

Oferta depusă la o altă adresă decât cea stabilită anterior sau după expirarea datei limită pentru depunere va fi respinsă în cadrul şedinţei de deschidere

Oferta (propunerea tehnica i propunerea financiară)ș se va prezenta in 2(două) exemplare, un exemplar în original i unul în copie, ambele exemplare fiind introduse intr-un plic sigilat. șOriginalul trebuie să fie tipărit sau scris cu cerneală neradiabilă, numerotate şi semnate pe fiecare pagină de către reprezentantul/reprezentanţii autorizat/autorizaţi corespunzător al ofertantului.În cazul documentelor emise de instituţii/organisme oficiale abilitate în acest sens, documentele respective trebuie să fie semnate şi parafate conform prevederilor legale. În cazul în care, din motive oiective, ofertantul nu are posibilitatea de a prezenta în original anumite documente emise de instituţii/organisme oficiale, comisia de evaluare poate stabili o dată limită pentru demonstrarea conformităţii cu originalul a copiilor prezentate.Orice tersătură, adăugare, interliniere sau scris peste cel dinainte sunt valide doar dacă vizate de cătreș persoana autorizată să semneze documentele.


15


Sigilarea i marcarea documentelorș :Oferta se va prezenta intr-un plic sigilat care va fi inscriptionat astfel:Pe fa ăț : Adresa autoritătii contractante mentionată mai sus Pentru cerere de oferte: ,, EXECUTIA LUCRĂRILOR DE CONSOLIDARE ŞI APĂRARE A MALURILOR ÎN PORTUL ISACCEA, ÎN VEDEREA ELIMINĂRII EFECTELOR INUNDAŢIILOR,, Oferta A nu se deschide până la data de 20.12.2010, orele 10.30Pe verso: Denumirea i adresa ofertantuluiș , pentru a permite returnarea plicului, în cazul in care oferta este declarată intarziată.Dacă plicul exterior nu este marcat conform prevederilor de la alineatul anterior, autoritatea contractantă nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru rătăcirea ofertei.Plicul exterior va fi insotit de:

Scrisoarea de inaintare a ofertei, conform FORMULARULUI NR. 1 Of.P Garantia de Participare, intocmită conform cap. VII.3. Declaraţie privind incadrarea ofertantului în categoria IMM (dacă este cazul)

(FORMULARUL 4) - Conform legii nr. 346/2004, ofertanţii ce fac parte din cadrul Întreprinderilor Mici şi Mijlocii, pot beneficia de reduceri de 50% pentru garanţia de participare şi garanţia de bună execuţie a contractului, stipulate în prezenta documentaţie

Opisul documentelorVI.7) Deschiderea ofertelor Condiţii pentru participanţii la şedinţa de deschidere a ofertelor : a) Orice ofertant care a fost declarat calificat are dreptul de a fi prezent la deschiderea ofertelor, prin reprezentanţii săi împuterniciţi.b) Şedinţa de deschidere se finalizează printr-un proces-verbal semnat de membrii comisiei de evaluare şi de reprezentanţi ai operatorilor economici prezenţi la şedinţă, în care se consemnează modul de desfăşurare a şedinţei respective, aspectele formale constatate la deschiderea ofertelor, elementele principale ale fiecărei oferte, consemnându-se totodată lista documentelor depuse de fiecare operator economic în parte. Autoritatea contractantă are obligaţia de a transmite un exemplar al procesului-verbal tuturor operatorilor economici participanţi la procedura de atribuire, în cel mult o zi lucrătoare de la deschidere, indiferent dacă aceştia au fost sau nu prezenţi la şedinţa respectivăVI. 8. Evaluarea ofertelor Deciziile comisiei de evaluare cu privire la evaluarea ofertelor se adoptă în cadrul unor şedinţe

ulterioare şedinţei de deschidere a ofertelor. La şedinţele de evaluare şi analiză au dreptul de a participa numai membrii acestora şi experţii

cooptaţi, dacă este cazul; Ofertanţii nu au dreptul de a influen a sau de a incerca să influen eze comisia de evaluare şi/sauț ț

cu experţii cooptaţi in procesul de examinare i evaluare a ofertelor sau in decizia de stabilire aș ofertei ca tigătoare, sub sancţiunea excluderii de la procedura aplicată pentru atribuireaș contractului.

Propunerea tehnică trebuie să corespundă cerinţelor minime prevăzute în caietul de sarcini; Totodata, pe parcursul evaluarii ofertelor, ,,comisia de evaluare are obligaţia de a stabili care sunt

clarificările şi completările formale sau de confirmare, necesare pentru evaluarea fiecărei oferte, precum şi perioada de timp acordată pentru transmiterea clarificărilor. Comunicarea transmisă în acest sens către ofertant trebuie să fie clară, precisă şi să definească în mod explicit şi suficient de detaliat în ce constă solicitarea comisiei de evaluare.,

În cazul în care ofertantul nu transmite în perioada precizată de comisia de evaluare clarificările/răspunsurile solicitate sau în cazul în care explicaţiile prezentate de ofertant nu sunt concludente, oferta sa va fi considerată neconformă.

Comisia de evaluare are dreptul de a corecta erorile aritmetice sau viciile de formă numai cu acceptul ofertantului. În cazul în care ofertantul nu acceptă corecţia acestor erori/vicii, oferta sa va fi considerată neconformă."

In cazul unei oferte care are un pret neobi nuit de scăzut, comisia de evaluare va efectua verificăriș detaliate in conformitate cu prevederile OUG nr. 34/2006.

VII.5.) Retragerea /modificarea oferteiOfertantul nu are dreptul de a-şi retrage sau de a-şi modifica oferta după expirarea datei limită pentru depunerea ofertelor finale, sub sancţiunea excluderii acestuia de la procedura pentru atribuirea contractului de achiziţie publică şi a pierderii garanţiei pentru participare.


16


Riscurile transmiterii ofertei, inclusiv forţa majoră, cad în sarcina operatorului economic.VII.6.) Oferte inacceptabile/neconforme/admisibile Comisia de evaluare va considera că o oferta este inacceptabilă sau neconformă în situaţiile

precizate în OUG nr.34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare şi HG nr. 925 / 2006, cu modificarile si completarile ulterioare.

Comisia de evaluare va considera admisibile ofertele care nu se încadrează în niciuna din situaţiile prevăzute mai sus.

VIII. CRITERIUL DE ATRIBUIRE A CONTRACTULUI DE LUCRĂRICriteriul de atribuire a contractului este „PREŢUL CEL MAI SCĂZUT”.

Evaluarea ofertelor se realizează prin compararea preţurilor fără TVA prezentate în cadrul ofertelor admisibile, şi întocmirea în ordine crescătoare a preţurilor, a clasamentului pe baza căruia se stabileşte oferta câştigătoare.Oferta declarată câştigătoare este cea care are preţul cel mai scăzut şi care îndeplinineşte specificaţiile tehnice minime considerate obligatorii, astfel cum au fost acestea stabilite în caietul de sarcini.

IX. ATRIBUIREA CONTRACTULUI Atribuirea contractului de execuţie lucrari se va face ofertantului care se situează pe primul loc în

clasamentul rezultat din aplicarea criteriului de atribuire mentionat in Fisa de Date a Achizitiei.IX.1)Ajustarea preţului contractului

DA □ NU x

Preţul contractului este ferm pe toata durata executiei lui şi nu se acceptă actualizarea sau revizuirea lui.Pretul contractului este exprimat in lei.

IX.2) Garanţia de bună execuţie a contractului

DA x NU □

Cuantumul garanţiei de bună execuţie: 10% din preţul contractului, exclusiv TVA.IMM beneficiază de prevederile art.16 alin. (2) din Legea nr.346/ 2004, cu condiţia de a face dovada ca îndeplineşte condiţiile art.3 din Legea nr. 346 / 2004.

Modul de constituire a garanţiei de bună execuţie:A) Un instrument de garantare emis în condiţiile legii de o societate

bancară sau de o societate de asigurări, care devine anexă la contract. În acest caz:

(1) Garanţia trebuie să fie irevocabilă. (2) Instrumentul de garantare trebuie să prevadă dacă plata garanţiei se va executa: a) condiţionat, respectiv după constatarea culpei persoanei garantate, în conformitate cu contractul garantat; sau b) necondiţionat, respectiv la prima cerere a contractorului, pe baza declaraţiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. (3) Autoritatea contractantă nu are dreptul: a) de a impune sau de a interzice prezentarea unui instrument de garantare emis de către o anumită societate bancară ori societate de asigurări, nominalizată în mod expres în documentaţia de atribuire; b) de a limita posibilitatea de prezentare a instrumentelor de garantare numai la cele care sunt emise de către societăţi bancare sau numai la cele care sunt emise de către societăţi de asigurări;

c) de a impune sau de a interzice prezentarea scrisorilor de garanţie în oricare dintre formele prevăzute la alin. (3) lit. a) - b) ori de a acorda, în cadrul procesului de evaluare, un punctaj suplimentar uneia dintre formele de constituire a garanţiei.

B) Prin reţineri succesive din sumele datorate pentru facturi parţiale (doar cu acordul părţilor). Contractantul are obligaţia de a


17


deschide un cont la dispoziţia autorităţii contractante, la o bancă agreată de ambele părţi, iar suma iniţială care se depune nu trebuie să fie mai mică de 0,5% din preţul contractului.

Prezentarea dovezii deschiderii contului de garantie de buna executiei la autoritatea contractantă se va face in maxim 5 zile lucratoare de la semnarea Contractului.

Autoritatea contractantă are obligaţia de a elibera garanţia de bună execuţie după cum urmează: a) 70% din valoarea garanţiei, în termen de 14 zile de la data încheierii procesului-verbal de recepţie la terminarea lucrărilor, dacă nu a ridicat până la acea dată pretenţii asupra ei, iar riscul pentru vicii ascunse este minim; b) restul de 30% din valoarea garanţiei, la expirarea perioadei de garanţie a lucrărilor executate, pe baza procesului-verbal de recepţie finală.Garanţia pentru participare se va restitui de către autoritatea contractantă în cel mult 3 zile lucrătoare de la data constituirii garanţiei de bună execuţie.Autoritatea contractantă va emite pretenţii asupra garanţiei de bună execuţie, oricând pe parcursul îndeplinirii contractului, în limita prejudiciului creat, în cazul în care executantul nu îşi îndeplineşte obligaţiile asumate prin contract. Anterior emiterii unei pretenţii asupra garanţiei de bună execuţie autoritatea contractantă va notifica executantului pretenţia, precizând obligaţiile care nu au fost respectate.

Contractul de lucrări va intra in vigoare după constituirea garanţiei de bună execuţie.

IX.3. SEMNAREA CONTRACTULUI

Autoritatea contractanta are dreptul de a incheia contractul de achizitie publica, conform termenului prevăzut la art. 205 din OUG 34/2006 modificată şi completată.

Anuntul de atribuire va fi publicat la adresa de internet: www.e-licitatie.ro. Nota : Amendamente (Modificări) aduse documentaţiei de atribuire: Autoritatea contractantă poate opera anumite modificări în documentaţia de atribuire, emiţând în acest sens, un ADDENDUM si/sau CLARIFICARI ce vor constitui parte integrantă din documentaţia de atribuire şi se vor comunica atât in SEAP în termenul prevăzut în OUG nr. 34/2006, cu modificările şi completările ulterioare. Modificările din ADDENDUM si /sau CLARIFICARI vor interveni ca urmare a solicitărilor de clarificări din partea operatorilor economici sau din propria iniţiativă a autorităţii contractante.

SECŢIUNEA II – CAIETUL DE SARCINI


18



LUCRĂRI DE CONSOLIDARE ŞI APĂRARE A MALURILOR ÎN PORTUL ISACCEA ÎN VEDEREA ELIMINĂRII EFECTELOR INUNDAŢIILOR - ETAPA a II-a

Caietul de sarcini face parte integrantă din documentaţia de atribuire şi constituie ansamblul cerinţelor pe baza cărora se elaborează de fiecare ofertant propunerea tehnică.

Cerinţele impuse în prezentul Caiet de Sarcini vor fi considerate ca fiind minimale. În acest sens orice ofertă prezentată, care se abate de la prevederile Caietului de sarcini, va fi luată în considerare, numai în măsura în care propunerea tehnică asigură un nivel calitativ superior cerinţelor minimale din Caietul de Sarcini. Ofertarea de lucrări cu caracteristici inferioare celor prevăzute în Caietul de Sarcini atrage descalificarea ofertantului.

Pentru etapa a II-a a lucrărilor de consolidare şi apărare a malurilor în portul Isaccea, în vederea eliminării efectelor inundaţiilor, cuprinsul Caietului de Sarcini este constituit din documentaţia ce cuprinde proiectarea tehnică şi detaliile de execuţie. Documentaţia precizata mai sus a fost elaborata de S.C. TRAPEC SA BUCURESTI( 1 volum anexat )

Prezentul Caiet de sarcini stabileşte condiţiile tehnice care trebuie îndeplinite pentru executarea lucrărilor in zona Portului Isaccea.

1. DESCRIEREA SITUAŢIEI ACTUALE

Portul Isaccea este amplasat pe malul drept al Dunării maritime în zona milei marine 56+050 (km 103+800). Localitatea Isaccea se află situată la circa 1.5 Km de malul Dunării.

Din punct de vedere administrativ, portul Isaccea se află situat în judeţul Tulcea, oraşul Isaccea. Platforma portuară, împreună cu construcţiile şi instalaţiile necesare exploatării, amplasate pe

aceasta, se află într-o zona mlăştinoasă a malului Dunării, pe ostrovul Ada. Legătura platformei portuare cu uscatul şi cu oraşul este asigurată printr-un acces rutier în

lungime de cca. 1.5 km.Lucrările hidrotehnice de acostare/protecţie a malului din portul Isaccea au fost realizate în perioada

1925–1958, fără a beneficia de lucrări de reparatii capitale. Lucrările de reparatii curente au fost reduse şi efectuate sporadic.

În ultimele decenii, în zona portului Isaccea s-a produs o modificare a configuraţiei albiei din cauza apariţiei şi evoluţiei spre malul drept al Dunării a ostrovului Ada, cu o lungime de peste 500 m, ceea ce a generat apariţia unei ramificaţii din albie (brat), care se activează continuu. Ca urmare a acestui fenomen, în lunile mai 1997, ianuarie 2000 şi noiembrie 2004 s-au produs surpări / alunecări ale malului, care au antrenat porţiuni importante din ampriza portului, afectând pe rând frontul de operare din amonte, pereul de la debarcader şi terminând cu zona din amonte de prima prăbuşire. Aceste fenomene relevă faptul că sunt active şi în continuă evoluţie, ameninţând stabilitatea generală a malului, prin creşterea adâncimii şi, implicit a vitezei curenţilor, care generează anafoare puternice.

Pentru eliminarea efectelor inundaţiilor şi a eroziunilor pe malul românesc al Dunării din zona portului Isaccea, s-au propus 2 categorii de lucrări:

- lucrări de consolidare a malurilor amonte de port ;- lucrări de apărări de maluri şi eliminarea efectelor inundaţiilor în zona portului.Executarea lucrărilor a fost eşalonată în 2 etape, prima etapă fiind considerată prioritară.Lucrările executate în portul Isaccea, la etapa I, pentru a permite exploatarea acestuia în condiţii

de urgenţă şi la standardele cerute de normele şi normativele în vigoare pentru un port fluvial, au constat din :

- Amenajări la dana amonte, cu lungimea de 90 m – lucrări de apărare;- Amenajări la dane centrale( dana căpitănie şi dana de pasageri), cu lungimea de 90 m – lucrări

de reparaţii; - Amenajări la dana aval ( pentru mărfuri generale), lungimea de 90 m – lucrări de consolidare;- Trei epiuri ( nr. 2, 3 şi 4) încastrate în malul drept; Amplasamentul şi geometria acestor lucrări

hidrotehnice s-au determinat pe baza studiilor hidrologice, geologice şi hidraulice pe model matematic;


19


- Calibrarea albiei prin excavarea malului stâng al ostrovului.

2. LUCRĂRI PROPUSE A FI EXECUTATE ÎN ETAPA a II – a :

2.1 Pereu rostuit din piatră brută (10 – 30 kg/buc), în grosime de 30 cm, pe strat filtrant din piatră spartă şi balast, aşezat pe filtru din geotextil, cu fundaţie din casete prefabricate din beton armat umplute cu piatră spartă, protejată spre apă de un prism de anrocamente cu greutatea de 150 – 400 kg/buc. Grinda de coronament este din beton cu dimensiunea de 0.60×0.80 m ;

2.2 Platformă portuară cu îmbrăcăminte din piatră spartă pe lăţimea de cca. 70 m.

2.3 Prelungirea epiurilor pe malul drept al Dunării ( nr. 2 şi nr. 3 ) şi execuţia unui epiu nou ( nr. 1 ) pentru dirijarea curenţilor, in amonte de port.

Din aceste lucrări, firma care a demarat lucrările, a executat după cum urmează:

-Defrişări şi săpături la platforma adiacentă cheului ;

-Compactare la platformă în procent de 50% ;

- Execuţie epiu nr. 1 în procent de 80% ;

-Confecţionare 76 casete prefabricate ;

-Transportul casetelor la lucrare ;

-Confecţionare 4 binte ;

-Transportul bintelor la lucrare ;

-Confecţionare 3852 bucăţi rulouri de fascine ;

- Transportul rulourilor la lucrare.

Executantul se obligă să execute lucrările pentru obiectivul de investiţii “Lucrări de consolidare şi apărare a malurilor în portul Isaccea în vederea eliminării efectelor inundaţiilor – Etapa a II -a” cu respectarea cel puţin a următoarelor condiţii:

a) viitorul executant este obligat să prezinte procedurile ce vor fi aplicate în cursul realizării lucrărilor de construcţii-montaj

b) executantul este obligat să prezinte si să foloseasca proceduri omologate.c) calitatea construcţiilor este definita prin Legea 10/1995 si este rezultatul totalităţii

performanţelor de comportare a acestora în exploatare, în scopul satisfacerii pe intreaga durată de existenţă, a exigenţelor utilizatorilor si colectivităţilor.

Proiectul tehnic şi detaliile de execuţie sunt parte integrantă din prezenta Documentaţie descriptivă.

3. TERMENE DE REALIZARE A LUCRĂRILOR DE EXECUŢIE

Termenul de execuţie a contractului este de max. 10 luni de la data semnării contractului. Termenul de execuţie se consideră de la data Procesului verbal de predare-primire a

amplasamentului şi este împlinit la data semnării, fără obiecţiuni, a Procesului verbal de recepţie la terminarea lucrărilor de către Comisia de recepţie. Recepţia finală va fi efectuată conform prevederilor legale, după expirarea perioadei de garanţie. La recepţia la terminarea lucrărilor, executantul va întocmi şi preda contractorului Cartea tehnică a construcţiei inclusiv 2 exemplare în original a proiectului tehnic şi Detalii de execuţie cu toate modificările şi completările efectuate pe parcursul execuţiei.

4. PERIOADA DE GARANŢIE A LUCRĂRILOR EXECUTATE

– 60 de luni de la data recepţiei la terminarea lucrărilor i punerii in funcţiune, fără obiecţiuni dinș partea achizitorului la terminarea lucrărilor.

Perioada de garanţie acordată lucrării reprezintă perioada maximă ce poate fi acordată de către ofertant, ţinând cont de calitatea materialelor folosite, performanţa utilajelor şi a calităţii execuţiei


20


lucrărilor.Oferta care prezintă un termen de garanţie mai mic de 60 luni va fi considerată neconformă,

potrivit prevederilor art. 36.alin. (2) lit. b) din H.G. nr. 925/2006, întrucât este vădit dezavantajoasă pentru autoritatea contractantă;

5.CERINŢE PRIVIND CALITATEAÎn toate etapele derulării contractului ofertantul va acţiona pentru îndeplinirea tuturor obligaţiilor

ce-i revin privind asigurarea calităţii lucrărilor efectuate în conformitate cu legislaţia în vigoare.Oferta va cuprinde acte doveditoare din care să reiasă că are implementat şi certificat un sistem

de asigurare a calităţii pentru lucrările ce urmează a fi efectuate, conform cerinţelor din fişa de date achiziţii.

Proiectantul, specialistul verificator de proiect atestat, fabrican ii şi furnizorii de materiale deț construc ii, executantul, responsabilul tehnic cu execu ia răspund in conformitate cu Legea 10/1995ț ț pentru viciile ascunse ale construcţiei ivite într-un interval de 10 ani de la recepţia lucrării, precum şi după împlinirea acestui termen, pe toata perioada de existenţă a construcţiei, pentru viciile structurii de rezistenţă rezultate din nerespectarea normelor de proiectare şi de execuţie în vigoare la data realizării ei. Remedierea viciilor ascunse se face de executant pe cheltuiala sa.

6.OBLIGAŢII ŞI RĂSPUNDERI

A. Ale executantului(1) Executantul lucrărilor de construcţii are următoarele obligaţii principale:a) dacă din motive obiective, vicii ascunse ale terenului , vor apărea neconformităţi sau neconcordanţe cu proiectul iniţial, acestea se vor soluţiona de către proiectant împreună cu executantul şi contractorul lucrăriib) începerea execuţiei lucrărilor numai la construcţii autorizate în condiţiile legii şi numai pe bază şi în conformitate cu proiecte verificate de specialişti atestaţi;c) asigurarea nivelului de calitate corespunzător cerinţelor esenţiale printr-un sistem propriu de calitate conceput şi realizat prin personal propriu, cu responsabili tehnici cu execuţia atestaţi;d) convocarea factorilor care trebuie să participe la verificarea lucrărilor ajunse în faze determinante ale execuţiei şi asigurarea condiţiilor necesare efectuării acestora, în scopul obţinerii acordului de continuare a lucrărilor; e) soluţionarea neconformităţilor, a defectelor şi a neconcordanţelor apărute în fazele de execuţie, numai pe baza soluţiilor stabilite de proiectant cu acordul investitorului; f) utilizarea în execuţia lucrărilor numai a produselor şi a procedeelor prevăzute în proiect, certificate sau pentru care există agremente tehnice, care conduc la realizarea cerinţelor esenţiale, precum şi gestionarea probelor-martor; înlocuirea produselor şi a procedeelor prevăzute în proiect cu altele care îndeplinesc condiţiile precizate şi numai pe baza soluţiilor stabilite de proiectanţi cu acordul investitorului;g) respectarea proiectelor şi a detaliilor de execuţie pentru realizarea nivelului de calitate corespunzător cerinţelor esenţiale;h) sesizarea, în termen de 24 de ore, a Inspecţiei de stat în construcţii, lucrări publice, urbanism şi amenajarea teritoriului în cazul producerii unor accidente tehnice în timpul execuţiei lucrărilor;i) supunerea la recepţie numai a construcţiilor pentru care s-au efectuat probele tehnologice şi testele prevăzute în proiect, care corespund cerinţelor esenţiale de calitate şi pentru care a predat investitorului documentele necesare întocmirii cărţii tehnice a construcţiei; j) aducerea la îndeplinire, la termenele stabilite, a măsurilor dispuse prin actele de control sau prin documentele de recepţie a lucrărilor de construcţii; k) remedierea, pe propria cheltuială, a defectelor calitative apărute din vina sa, atât în perioada de execuţie, cât şi în perioada de garanţie stabilită potrivit legii; l) readucerea terenurilor ocupate temporar la starea lor iniţială, la terminarea execuţiei lucrărilor; m) stabilirea răspunderilor tuturor participanţilor la procesul de producţie - factori de răspundere, colaboratori, subcontractanţi - în conformitate cu sistemul propriu de asigurare a calităţii adoptat şi cu prevederile legale în vigoare.(2) Executantul îşi va asuma întreaga responsabilitate pentru grija faţă de lucrări de la data inceperii până la data încheierii, fără obiecţiuni, a Procesului verbal de recepţie la terminarea lucrărilor. Dacă se produc pierderi sau sunt aduse daune lucrărilor în perioada menţionată mai sus, executantul va remedia aceste


21


pierderi sau daune astfel încât lucrările să fie conforme cu prevederile contractului. În perioada de garanţie a lucrărilor, executantului îi revin obligaţiile conform prevederilor legale .(3) Cu excepţia cazurilor în care pierderile sau daunele sunt rezultatul riscurilor contractorului, executantul va despăgubi contractorul, agenţii şi angajaţii acestuia şi pe ceilalţi executanti ai contractorului pe santier pentru toate pierderile sau daunele produse lucrărilor şi pentru toate revendicările sau cheltuielile provocate de nerespectarea prevederilor contractului din neglijenţa sau din vina executantului, agenţilor sau angajaţilor săi.

B. Ale responsabilului tehnic cu execuţiaResponsabilul tehnic cu execuţia atestat răspunde, conform atribuţiilor ce-i revin, pentru

realizarea nivelului de calitate corespunzător cerinţelor esenţiale, la lucrările de construcţii pentru care este angajat.În oferta tehnică, candidatul va trata toate punctele din caietul de sarcini care se referă la soluţia tehnică precum şi tehnologia de execuţie a lucrărilor . Oferta va conţine şi planşe cu soluţia tehnică şi detalierea tehnologiei de execuţie .

IMPORTANT!: Din caietul de sarcini fac parte integrantă si sunt atasate Invitatiei de participare publicata in SEAP, proiectul tehnic, detalii de executie si caiete de sarcini, impartit in 14 sectiuni format rar., de cate 5Mb (atat cat este permis in SEAP pt. un singur document).

SECŢIUNEA III - FORMULARE ŞI MODELE


22


În cadrul acestei secţiuni sunt prezentate formularele solicitate de autoritatea contractantă in conformitate cu cerinţele de calificare din SECŢIUNEA II – Fişa de Date a Achiziţiei.Aceste Formulare sunt considerate necesare pentru întocmirea şi prezentarea unei oferte corespunzătoare şi pentru o evaluare, rapidă, unitară şi corectă a ofertelor.Fiecare operator economic care participă la procedura pentru atribuirea contractului are obligaţia de a prezenta formularele prevăzute in cadrul acestei secţiuni, completată in mod corespunzător şi semnate de persoane autorizate.

Formulare care însoţesc oferta

Formular 1 Of.P Scrisoare de Inaintare Oferta

Formular 2 Declaraţie privind calitatea de participant la procedură

Formular 3 Împuternicire

Formular 4 Declaraţie privind încadrarea întreprinderii în categoria întreprinderilor mici şi mijlocii

Formular 5 Scrisoare de garantie bancara pentru participarea la procedură

Formular 7 Certificatul de participare la licitaţie cu ofertă independentă

Formulare pt. calificare

Formular A1 Declaraţie privind situaţia personală a operatorului economic

Formular A2Declaraţie privind neîncadrarea în situaţiile prevăzute la art. 69ˆ1din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 34/2006

Formular B1 Informatii generale

Formular B2Declaraţie bancară (scrisoare de recomandare) privind posibilitatea accesării unui credit

Formular ATFAngajament privind susţinerea financiară a ofertantului/grupului de operatori economici

Formular C2 Declaraţie privind lista principalelor contracte de lucrări în ultimii 5 ani

Formular C3 Recomandare

Formular D Declaraţie privind utilajele, instalaţiile, echipamentele tehnice

Formular EDeclaraţie privind efectivul mediu anual al personalului angajat i al șcadrelor de conducere

Formular F Informaţii referitoare la personalul de conducere

Formular G Declaratie privind respectarea contractului colectiv de muncă la nivel national

Formular H Declaraţie privind asigurarea standardelor de protecţie a mediului

Formular J Listă cu subcontractanţii şi specializarea acestora

Formular ATTANGAJAMENT privind susţinerea tehnica si profesionalăa ofertantului/grupului de operatori economici

Formular K Acord de Asociere

Formulare pt. propunerea tehnică şi propunerea financiarăFormular PT1 Propunerea TehnicăFormular PT2 Grafic de timp pentru indeplinirea sarcinilorFormular PF1 Formular de oferta+Anexa nr. 1+ Anexa nr. 2


23


Formular PTF Declaratie privind acceptarea conditiilor obligatorii impuse

Alte formulare

Formular 6 Solicitare de clarificari

ANEXA 3 Modelul scrisorii de garanţie bancară pentru returnarea avansului

FORMULARUL 1 Of.P


24


Inregistrat la sediul autoritatii contractanteNr. .......... / ........……

OFERTANTUL …….................……......... (denumirea/numele)

SCRISOARE DE INAINTARE OFERTA

CĂTRE …………………….

Ca urmare a invitatiei de participare transmisă de autoritatea contractantă CN APDM

SA Galati sub nr. ……..…... din ……..................2010, privind aplicarea procedurii de cerere de oferte,

pentru atribuirea contractului aferent realizării obiectivului „EXECUTIA LUCRĂRILOR DE

CONSOLIDARE ŞI APĂRARE A MALURILOR ÎN PORTUL ISACCEA, ÎN VEDEREA ELIMINĂRII

EFECTELOR INUNDAŢIILOR.”,

Noi, ……………………………..................................…………. vă transmitem alăturat următoarele:

1. Documentul ..............................................…..… privind garantia pentru participare, în cuantumul si in

forma stabilite de dumneavoastra prin documentatia de atribuire;

2. Coletul sigilat si marcat in mod vizibil, continand, un exemplar original i 3 c pii in limbaș ό

romana, conţinând:

a) oferta;

b) documentele care insotesc oferta

Data completarii .....................

Cu stima,

Ofertant,……...........................

(semnatura autorizata)

FORMULARUL 2 Operator economic


25


(denumirea/numele)

DECLARAŢIE PRIVIND CALITATEA DE PARTICIPANT LA PROCEDURĂ

1. Subsemnatul …………………….. (nume şi prenume in clar a persoanei autorizate), reprezentant împuternicit al ............................... (denumirea operatorului economic), declar pe propria răspundere, sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, că, la procedura pentru atribuirea contractului de achiziţie publică , având ca obiect ............................... (denumirea produsului, serviciului sau lucrării şi codul CPV), la data de .............. (zi/lună/an), organizată de C.N. ADMINISTRA IA PORTURILOR DUNĂRIIȚ MARITIME SA Gala i, particip şi depun ofertă:ț□ în nume propriu;□ ca asociat în cadrul asocierii condusa de < numele liderului / noi înşine >.□ ca subcontractor (Se bifează opţiunea corespunzătoare.)

2. Confirmam faptul ca nu licitam pentru acelasi contract in nici o alta forma.

3. (Aplicabil doar pentru membrii in asociere) Confirmam, ca membru in consortiu/asociere ca toti membrii raspund solidar pentru executia contractului, ca membrul conducator este autorizat sa oblige si sa primeasca instructiuni in numele si pe seama fiecarui membru, este raspunzator in nume propriu si in numele Asocierii pentru indeplinirea contractului, inclusiv platile si ca toti membrii asocierii se obliga sa ramina in asociere pe intreaga durata a executiei contactului.

4. Suntem de acord sa ne supunem prevederilor Capitolului II, Secţiunii a 8-a - Reguli de evitare a conflictului de interese din Ordonanţa 34/2006, modificata si completata, si adăugam, in mod special, ca nu avem nici un potenţial conflict de interese sau alte relaţii asemănătoare cu ceilalţi ofertan i sau alteț părţi implicate in procedura de atribuire in timpul depunerii ofertei;

5. Subsemnatul declar că: □ nu sunt membru al niciunui grup sau reţele de operatori economici;□ sunt membru în grupul sau reţeaua a cărei listă cu date de recunoaştere o prezint în anexă. (Se bifează opţiunea corespunzătoare.) 6. Subsemnatul declar că voi informa imediat autoritatea contractantă dacă vor interveni modificări în prezenta declaraţie la orice punct pe parcursul derulării procedurii de atribuire a contractului de achiziţie publică sau, în cazul în care vom fi desemnaţi câştigători, pe parcursul derulării contractului de achiziţie publică. 7. De asemenea, declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, situaţiilor şi documentelor care însoţesc oferta, orice informaţii suplimentare în scopul verificării datelor din prezenta declaraţie. 8. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, bancă, alte persoane juridice să furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai C.N. ADMINISTRA IA PORTURILORȚ DUNĂRII MARITIME SA Gala i , adresa str. Portului nr. 34, Gala i, cu privire la orice aspect tehnic şiț ț financiar în legătură cu activitatea noastră.Data :[ZZ.LL.AAAA](numele şi prenume)____________________, (semnatura şi ştampilă), in calitate de __________________, legal autorizat sa semnez oferta pentru si in numele ____________________________________. (denumire/nume operator economic)OFERTANTUL............................................... (denumirea/numele)

FORMULARUL 3


26


ÎMPUTERNICIRE

Subscrisa ………………………….....................……………………………………, cu sediul în …………………………...…………………………………………………………………, înmatriculată la Registrul Comerţului sub nr. ………………………, CUI ………………, ...................................................................................reprezentată legal prin ..….............…..................................................................................................................................................................................... în calitate.....................................…………………………,împuternicim prin prezenta pe ...............................................................................................................................………,domiciliat în ………..........…………………..............…………………..................……………… , identificat cu B.I./C.I. seria ……, nr. ………………, CNP …….........……………………, eliberat de ……………......……………, la data de ………......…, având funcţia de ……….........……………………………………, să ne reprezinte la procedura de cerere de oferte în scopul atribuirii contractului de lucrări de către autoritatea contractantă CN APDM SA GALAŢI.

În îndeplinirea mandatului său, împuternicitul va avea următoarele drepturi şi obligaţii:

1. Să semneze toate actele şi documentele care emană de la subscrisa în legătură cu participarea la procedură;

2. Să participe în numele subscrisei la procedură şi să semneze toate documentele rezultate pe parcursul şi/sau în urma desfăşurării procedurii

3. Să răspundă solicitărilor de clarificare formulate de către comisia de evaluare în timpul desfăşurării procedurii.

4. Să depună în numele subscrisei contestaţiile cu privire la procedură.

Prin prezenta, împuternicitul nostru este pe deplin autorizat să angajeze răspunderea subscrisei cu privire la toate actele şi faptele ce decurg din participarea la procedură.

Notă: Împuternicirea va fi însoţită de o copie după actul de identitate al persoanei împuternicite (buletin de identitate, carte de identitate, paşaport).

Data Denumirea mandantului

…………… S.C. …………………………………

reprezentată legal prin (Nume, prenume)

(Funcţie)

(Semnătura autorizată şi ştampila)

FORMULARUL 4 F 4-2-1-5


27


OPERATOR ECONOMIC (denumirea/numele)

DECLARAŢIEprivind încadrarea întreprinderii în categoria întreprinderilor mici şi mijlocii

I. Date de identificare a întreprinderii Denumirea întreprinderii __________________________________ Adresa sediului social _________________________________________________________ Cod unic de înregistrare ____________________________________________________________ Numele şi funcţia _________________________________________________________________ (preşedintele consiliului de administraţie, director general sau echivalent) II. Tipul întreprinderii Indicaţi, după caz, tipul întreprinderii: _ |_| Întreprindere autonomă În acest caz, datele din tabelul de mai jos sunt preluate doar din situaţia economico-financiară a întreprinderii solicitante. Se va completa doar declaraţia, fără anexa nr. 2 din Legea Nr. 346/ 2004 |_| Întreprindere parteneră Se va completa tabelul de mai jos pe baza rezultatelor calculelor efectuate conform anexei nr. 2, precum şi a fişelor adiţionale care se vor ataşa la declaraţie (dacă este cazul). |_| Întreprindere legată Se va completa tabelul de mai jos pe baza rezultatelor calculelor efectuate conform anexei nr. 2, precum şi a fişelor adiţionale care se vor ataşa la declaraţie (dacă este cazul). III. Date utilizate pentru a se stabili categoria întreprinderii*1)| Exerciţiul financiar de referinţă*2) ||______________________________________________________________________________|| Numărul mediu anual | Cifra de afaceri anuală netă | Active totale || de salariaţi | (mii lei/mii euro) | (mii lei/mii euro) ||_____________________|______________________________|_________________________|| | | ||_____________________|______________________________|_________________________|| | | ||_____________________|______________________________|_________________________| Important: Precizaţi dacă, faţă de exerciţiul |_| Nu financiar anterior, datele financiare au |_| Da (în acest caz se va înregistrat modificări care determină completa şi se va ataşa o încadrarea întreprinderii într-o altă declaraţie referitoare la categorie (respectiv microîntreprindere, exerciţiul financiar întreprindere mică, mijlocie sau mare). anterior)

Semnătura _________________________________________________________________ (numele şi funcţia semnatarului, autorizat să reprezinte întreprinderea) Declar pe propria răspundere că datele din această declaraţie şi din anexe sunt conforme cu realitatea.

Data întocmirii ........................... Semnătura .................................------------- *1) Datele sunt calculate în conformitate cu art. 6 din prezenta lege. *2) Datele cu privire la numărul mediu anual de salariaţi, cifra de afaceri anuală netă şi activele totale sunt cele realizate în ultimul exerciţiu financiar raportate în situaţiile financiare anuale aprobate de acţionari sau asociaţi. În cazul întreprinderilor nou înfiinţate datele cu privire la numărul mediu anual de salariaţi, cifra de afaceri anuală netă şi activele totale se determină şi se declară pe propria răspundere

FORMULARUL 5

BANCA ........................


28


(denumirea)

SCRISOARE DE GARANŢIE BANCARĂ

pentru participare cu ofertă la procedura de atribuire a contractului de achiziţie publică

Către ................................................................. (denumirea autorităţii contractante şi adresa completă)

Cu privire la procedura pentru atribuirea contractului .........................................................................., (denumirea contractului de achiziţie publică)noi ....................., având sediul înregistrat la ......................., (denumirea băncii) (adresa băncii)ne obligăm faţă de ...................................... să plătim suma de (denumirea autorităţii contractante) .........................., la prima sa cerere scrisă şi fără ca aceasta să aibă (în litere şi în cifre)obligaţia de a-şi motiva cererea respectivă, cu condiţia ca în cererea sa autoritatea contractantă să specifice că suma cerută de ea şi datorată ei este din cauza existenţei uneia sau mai multora dintre situaţiile următoare: a) ofertantul ........................................ şi-a retras oferta în (denumirea/numele)perioada de valabilitate a acesteia; b) oferta sa fiind stabilită câştigătoare, ofertantul ...................... (denumirea/numele)nu a constituit garanţia de bună execuţie în perioada de valabilitate a ofertei; c) oferta sa fiind stabilită câştigătoare, ofertantul ...................... (denumirea/numele)a refuzat să semneze contractul de achiziţie publică în perioada de valabilitate a ofertei.

Prezenta garanţie este valabilă până la data de .......................... .Parafată de Banca ............... în ziua ..... luna ........... anul ......

(semnătura autorizată)

FORMULAR 6

Nr. ________ / _____


29


SOLICITĂRI DE CLARIFICĂRI

CN APDM SA GALATI

Str. Portului nr.34, Galaţi

Referitor la procedura de atribuire a contractului de ,, EXECUTIA LUCRĂRILOR DE CONSOLIDARE ŞI APĂRARE A MALURILOR ÎN PORTUL ISACCEA, ÎN VEDEREA ELIMINĂRII EFECTELOR INUNDAŢIILOR.,, vă adresăm următoarea solicitare de clarificări cu privire la:

1. __________________________________________________________________________________--____________________________________________________________________________________________

2.__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.__________________________________________________________________________________

Faţă de cele de mai sus, vă rugăm să ne prezentaţi punctul dumneavoastră de vedere cu privire la aspectele menţionate mai sus.

Cu consideraţie,

S.C._______________________________________________

(adresa)

………………………………………(semnătura autorizată)

FORMULAR 7

CERTIFICAT


30


de participare la licitaţie cu ofertă independentă

I. Subsemnatul/Subsemnaţii, ..................., reprezentant/reprezentanţi legali al/ai ........................., întreprindere/asociere care va participa la procedura de achiziţie publică organizată de ............................, în calitate de autoritate contractantă, cu nr. ......... din data de ............, certific/certificăm prin prezenta că informaţiile conţinute sunt adevărate şi complete din toate punctele de vedere. II. Certific/Certificăm prin prezenta, în numele ........................., următoarele: 1. am citit şi am înţeles conţinutul prezentului certificat; 2. consimt/consimţim descalificarea noastră de la procedura de achiziţie publică în condiţiile în care cele declarate se dovedesc a fi neadevărate şi/sau incomplete în orice privinţă; 3. fiecare semnătură prezentă pe acest document reprezintă persoana desemnată să înainteze oferta de participare, inclusiv în privinţa termenilor conţinuţi de ofertă; 4. în sensul prezentului certificat, prin concurent se înţelege oricare persoană fizică sau juridică, alta decât ofertantul în numele căruia formulăm prezentul certificat, care ofertează în cadrul aceleiaşi proceduri de achiziţie publică sau ar putea oferta, întrunind condiţiile de participare; 5. oferta prezentată a fost concepută şi formulată în mod independent faţă de oricare concurent, fără a exista consultări, comunicări, înţelegeri sau aranjamente cu aceştia; 6. oferta prezentată nu conţine elemente care derivă din înţelegeri între concurenţi în ceea ce priveşte preţurile/tarifele, metodele/formulele de calcul al acestora, intenţia de a oferta sau nu la respectiva procedură sau intenţia de a include în respectiva ofertă elemente care, prin natura lor, nu au legătură cu obiectul respectivei proceduri; 7. oferta prezentată nu conţine elemente care derivă din înţelegeri între concurenţi în ceea ce priveşte calitatea, cantitatea, specificaţii particulare ale produselor sau serviciilor oferite; 8. detaliile prezentate în ofertă nu au fost comunicate, direct sau indirect, niciunui concurent înainte de momentul oficial al deschiderii publice, anunţată de contractor. III. Sub rezerva sancţiunilor prevăzute de legislaţia în vigoare, declar/declarăm că cele consemnate în prezentul certificat sunt adevărate şi întrutotul conforme cu realitatea.

Ofertant, Data ........................

Reprezentant/Reprezentanţi legali (semnături)

---------------

FORMULAR A 1 F 4-2-1-6


31


DECLARAŢIE PRIVIND SITUAŢIA PERSONALĂ A OPERATORULUI ECONOMICOperator Economic..........................(denumirea)

D E C L A R A Ţ I ESubsemnatul, .............. reprezentant împuternicit al ......................... (denumirea operatorului economic) în calitate de candidat/ofertant/ofertant asociat/terţ susţinător al candidatului/ofertantului, declar pe propria răspundere, sub sancţiunea excluderii din procedura de achiziţie publică şi sub sancţiunile aplicabile faptei de fals în acte publice, că nu mă aflu în situaţia prevăzută la art. 180 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, cu modificările şi completările ulterioare, aprobată prin Legea nr. 337/2006, respectiv în ultimii 5 ani nu am fost condamnat prin hotărâre definitivă a unei instanţe judecătoreşti pentru participarea la activităţi ale unei organizaţii criminale, pentru corupţie, fraudă şi/sau spălare de bani.

Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, orice documente doveditoare de care dispun.

Subsemnatul, ................................. reprezentant împuternicit al ............. (denumirea operatorului economic), în calitate de candidat/ofertant/ofertant asociat/terţ susţinător al candidatului/ofertantului, la procedura de ................. (se menţionează procedura) pentru atribuirea contractului de achiziţie publică având ca obiect ....................... (denumirea produsului, serviciului sau lucrării), codul CPV ............., la data de ................ (zi/luna/an), organizată de ............ (denumirea autorităţii contractante), declar pe propria răspundere că:

a) nu am intrat în stare de faliment ca urmare a hotărârii pronun ate de judecătorul sindic;țb) mi-am îndeplinit obligaţiile de plată a impozitelor, taxelor şi contribuţiilor de asigurări sociale

către bugetele componente ale bugetului general consolidat, în conformitate cu prevederile legale în vigoare în România sau în ţara în care sunt stabilit pana la data solicitată;

c) în ultimii 2 ani, am îndeplinit integral obligaţiile contractuale şi nu am produs grave prejudicii contractorilor;

d) nu am fost condamnat, în ultimii 3 ani, prin hotărârea definitivă a unei instanţe judecătoreşti, pentru o faptă care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea unei greşeli în materie profesională.

e) nu prezint informa ii false i voi prezenta informa iile solicitate de către autoritatea contractantă,ț ș ț in scopul de monstrării îndeplinirii criteriilor de calificare i selec ie.ș ț

Înţeleg ca în cazul în care această declaraţie nu este conformă cu realitatea sunt pasibil de încălcarea prevederilor legislaţiei penale privind falsul în declaraţii.

Data completăriiOperator economic,................................. (semnătură autorizată)

FORMULAR A 2


32


OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele)

DECLARAŢIEprivind neîncadrarea în situaţiile prevăzute la art. 691

din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 34/2006

Subsemnatul(a)................................................………… (denumirea, numele operatorului economic), în calitate de ofertant/candidat/ofertant asociat/subcontractant la procedura de .......................…………………………………… (se menţionează procedura) pentru atribuirea contractului de achiziţie publică având ca obiect........................................................................... (denumirea podusului, seviciului sau lucrării şi codul CPV), la data de .............. (zi/lună/an), organizată de ..............................................……… (denumirea autorităţii contractante), declar pe proprie răspundere că:

- nu am drept membri in cadrul consiliului de administratie/organ de conducere sau de supervizare

si/sau - nu am actionari ori asociati persoane care sunt sot/sotie, ruda sau afin pana la

gradul al patrulea inclusiv sau

- nu ma aflu in relatii comerciale, astfel cum sunt acestea prevazute la art. 69 lit. a) din OUG 34/2006, cu

persoanele ce detin functii de decizie in cadrul autorităţii contractante, despre care am luat la cunostinta din Documentatia de atribuire atasata Anuntului/invitatiei de participare nr................................din SEAP.

Operator economic,………………………….

(semnătura autorizată )

FORMULAR B1F 4-2-1-7

Operator economic ..................................


33


(denumirea/numele)INFORMAŢII GENERALE

1. Denumirea / numele ...................................................2. Abreviere...........................................................................3. Adresa :...............................................................................4. Cod Postal:........................................................................5. Tara......................................................................................6. Telefon:.............................................................................. Fax:...................................................................................... E-mail:................................................................................7. Codul unic TVA*:8. Data i Locul Inregistrarii:......................................................ș9. Numarul de Inregistrare:....................................10. Obiectul de activitate, pe domenii, (în conformitate cu prevederile din statutul propriu)..................

11. Cifra de afaceri si profit pe ultimii 3 ani**:12.Birourile filialelor/sucursalelor locale, dacă este cazul:

1._______________________________________________________ (adrese complete, telefon/fax, certificate de inmatriculare/inregistrare) 2._______________________________________________________ 3._______________________________________________________ 4._______________________________________________________

13. Principala piaţă a afacerilor :9. Cifra de afaceri pe ultimii 3 ani :

AnulCifra de afaceri anuala

la 31 decembrie( moneda)

Cifra de afaceri anualala 31 decembrie

(echivalent euro)

Profitul net la 31 decembrie(moneda)

Profitul net la 31 decembrie

(echivalent euro) 2007 2008 2009Media anuala:

Operator economic,..................................

(semnătură autorizată)

* - puteti verifica validitatea la adresa http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/ro/vieshome.htm pentru firmele din cadrul UE.** - va rugam sa atasati copii ale bilantului inregistrat la administratia financiara pe anii 2007, 2008 si 2009

FORMULARUL B2BANCA___________________(denumirea)


34

http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/ro/vieshome.htm


SCRISOARE DE RECOMANDAREpentru participare la procedura de atribuire a contractului de achizitie publica

.............................................................................................................................

Catre: ..................................................................................................................

Cu privire la procedura pentru atribuirea contractului: ____________________________, noi _____________________ avand sediul inregistrat la _________________________, (denumirea bancii) (adresa bancii)confirmam urmatoarele:In calitate de banca principala a ofertantului _________________________ confirmam (denumirea/numele)faptul ca firma este corespunzator constituita, considerata a fi demna de incredere si respectabila si adeverim faptul ca firma mentionata si-a indeplinit intotdeauna obligatiile fata de noi la timp;in prezent ofertantul ____________________________ poate avea acces la lichiditati, la (denumirea/numele)linii de credit si la alte mijloace financiare necesare acoperirii fluxului de numerar al lucrarilor de constructie in valoare de minim …………………… lei, suma necesara pe toata perioada de derulare a lucrarilor, exceptand angajamentul solicitantului pentru alte contracte.

Parafata de Banca __________ in ziua _______ luna _______ anul __________(semnatura si stampila organismului care elibereaza aceasta scrisoare)

F 4-2-1-12

FORMULAR ATF

Terţ susţinător financiar


35


..........................(denumirea)

ANGAJAMENT privind susţinerea financiară

a ofertantului/grupului de operatori economiciCătre, ................................................................................

(denumirea autorităţii contractante şi adresa completă)

Cu privire la procedura pentru atribuirea contractului ..............................(denumirea contractului de achiziţie publică), noi .......................(denumirea terţului susţinător financiar), având sediul înregistrat la .................. (adresa terţului susţinător financiar), ne obligăm, în mod ferm, necondiţionat şi irevocabil, să punem la dispoziţia ................ (denumirea ofertantului/candidatului/grupului de operatori economici) toate resursele financiare necesare pentru îndeplinirea integrală şi la termen a tuturor obligaţiilor asumate de acesta/aceştia conform ofertei prezentate şi contractului de achiziţie publică ce urmează a fi încheiat între ofertant şi autoritatea contractantă.

Acordarea susţinerii financiare nu implică alte costuri pentru achizitor, cu excepţia celor care au fost incluse în propunerea financiară.

În acest sens, ne obligăm în mod ferm, necondiţionat şi irevocabil, să punem la dispoziţia .......... (denumirea ofertantului/candidatului/grupului de operatori economici) suma de .................................................................. (valoarea totală/parţială din propunerea financiară), necesară pentru îndeplinirea integrală, reglementară şi la termen a contractului de achiziţie publică.

Noi, ............................................ (denumirea terţului susţinător financiar), declarăm că înţelegem să răspundem faţă de autoritatea contractantă pentru neexecutarea oricărei obligaţii asumate de ..... (denumire ofertant/grupul de operatori economici), în baza contractului de achiziţie publică şi pentru care ...... (denumirea ofertantului/candidatului/grupului de operatori economici) a primit susţinerea financiară conform prezentului angajament, renunţând în acest sens, definitiv şi irevocabil, la invocarea beneficiului de diviziune sau discuţiune.

Noi, ..................... (denumirea terţului susţinător financiar), declarăm că înţelegem să renunţam definitiv şi irevocabil la dreptul de a invoca orice excepţie de neexecutare, atât faţă de autoritatea contractantă, cât şi faţă de ............ (denumire ofertant/candidat/grupul de ofertanţi), care ar putea conduce la neexecutarea, parţială sau totală, sau la executarea cu întârziere sau în mod necorespunzător a obligaţiilor asumate de noi prin prezentul angajament.

Noi,.................................. (denumirea terţului susţinător financiar), declarăm că înţelegem să răspundem pentru prejudiciile cauzate autorităţii contractante ca urmare a nerespectării obligaţiilor prevăzute în angajament.

Prezentul reprezintă angajamentul nostru ferm încheiat în conformitate cu prevederile art.186 alin.(2) din OUG nr.34/2006 cu modificările şi completările ulterioare, care dă dreptul autorităţii contractante de a solicita, în mod legitim, îndeplinirea de către noi a anumitor obligaţii care decurg din susţinerea financiară acordată .............................................................. (denumirea ofertantului/candidatului/grupului de operatori economici).

Data completării, Terţ susţinător,(semnătură autorizată)

FORMULAR C2F 4-2-1-9

Operator economic_____________________


36


(denumirea/numele)

DECLARAŢIE PRIVIND LISTA PRINCIPALELOR LUCRĂRI

EXECUTATE ÎN ULTIMII 5 ANI

Subsemnatul, reprezentant împuternicit al ........................................................... (denumirea/numele şi sediul/adresa candidatului/ofertantului), declar pe propria răspundere, sub sancţiunile aplicabile faptei de fals în acte publice, că datele prezentate în tabelul anexat sunt reale.

Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înteleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, situaţiilor şi documentelor care însoţesc oferta, orice informaţii suplimentare în scopul verificării datelor din prezenta declaraţie.

Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, bancă, alte persoane juridice să furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai ................................................................. (denumirea şi adresa autorităţii contractante) cu privire la orice aspect tehnic şi financiar în legătură cu activitatea noastră.



Nr crt

Obiect contract

Codul CPV

Denumirea/nume contractor

/clientAdresa

Calitatea executantului*)

Preţ contract

Procent îndeplinit

de executant

(%)

Perioadă derulare contract**)

12...

Operator economic(semnătură autorizată)

_______*) Se precizează calitatea în care a participat la îndeplinirea contractului, care poate fi de: contractant unic sau contractant conducător (lider de asociaţie); contractant asociat; subcontractant.**) Se va preciza data de începere şi de finalizare a lucrărilor.

FORMULAR C3Contractorul ………………………………(Denumire,adresa, telefonul)


37


RECOMANDARE

În legatura cu participarea ………………………..(denumire firma /societate), cu sediul în……..,str………………nr……………….., la procedura de atribuire, ca urmare a colaborării şi derularii unor contracte de lucrări, suntem in măsură de a face cunoscute următoarele:

Denumirea Contract Data inceperii Data terminarii Locul execu iei Observatiițcontract nr/data serviciului/lucrării serviciului/lucrării lucrării

(in cazul contractelor de lucrări)

…………. ……….. …………… ……………….. ……………. ………….

Apreciem calificativul serviciilor prestate / lucrărilor executate, din punct de vedere al calitatii, ca fiind:FOARTE BUN BUN SATISFACATOR NESATISFACATOR

Lucrările au fost efectuate in conformitate cu normele profesionale din domeniu i au fost duse laș bun sfâr it:ș Da □ Nu □(se va completa doar in cazul recomandărilor pentru executia de lucrări)

În cursul desfasurarii contractului au fost înregistrate: Total, ObservatiiNeconformitati care au condus la refaceri partiale din care: şisau totale ale contractului rezolvat precizari

………………………………………………………………..

Caz de accident tehnic produs din vina exclusivă a contractantului datorita incalcarii normelor tehnice şi a legislatiei in vigoare privind calitatea serviciilor: Da □ Nu □

Alte precizari……………………………………………………………………………….

Prezentul document are caracter de recomandare şi este eliberat pe baza datelor inregistrate in cadrul unitatii noastre

CONDUCATORUL CONTRACTORULUI(PRESEDINTE,DIRECTOR GENERAL,DIRECTOR)

(Semnatura autorizata şi ştampila)

FORMULAR D

Operator economic_________________


38


(denumirea/numele)

DECLARAŢIEPrivind utilajele, instalaţiile, echipamentele tehnice





(semnătură autorizată)LISTĂ

privind utilajele, instalaţiile, echipamentele tehnice

Nr.crt.

Denumire utilaj/echipament/instalaţie

U.M Cantitate Forma de deţinere

Proprietate În chirie1

Operator economic,…….........……………….

(semnătură autorizată )

1 Autoritatea contractantă poate solicita copii după documentele care atestă forma de proprietate a dotărilor.În cazul în care ofertantul intenţionează să beneficieze de susţinerea tehnică a unui terţ, acest formular va fi însoţit de angajamentul ferm al terţului, încheiat în formă autentică, prin care acesta se obligă să îi pună la dispoziţie utilajele necesare pentru îndeplinirea contractului de achiziţie publică.


39


FORMULAR EOperator economic_________________(denumirea/numele)

DECLARAŢIE PRIVIND EFECTIVUL MEDIU ANUAL AL PERSONALULUI ANGAJAT

ŞI AL CADRELOR DE CONDUCERE




2007 2008 2009Personal angajatDin care personal de conducere

(În cazul solicitării)Anexez la declaraţie CV-urile personalului de conducere, precum şi a personalului responsabil pentru îndeplinirea contractului de achiziţie publică.Data completării Operator economic,...................... .................................


FORMULAR F


40


INFORMAŢII REFERITOARE LA PERSONALUL DE CONDUCERE

Subsemnatul _/, Director General al societăţii comerciale................................ declar pe propria răspundere că pentru lucrarea “_______________” voi folosi următorul personal de conducere precum şi următoarele persoane responsabile pentru îndeplinirea contractului:

Nr crt

FUNCŢIA

NUMELE ŞI PRENUMELE

Studiile se specialitate

Vechime în specialitate

(ani)

Numărul de lucrări similare, executate

în calitate de conducător

0 1 2 3 4A. PERSONAL DE CONDUCERE

1

2

3

DIRECTOR GENERAL

DIRECTOR ECONOMIC

_____________________

_____________________

_____________________

_____________________

___

___

____

____

B. PERSOANE RESPONSABILE PENTRU ÎNDEPLINIREA CONTRACTULUI

1

2

.

.

.

…………………………

…………………………

……………….

……………….

……………

……………

…………….

Operator economic, (semnătura autorizată )

.....................................

FORMULARUL G


41


OFERTANTUL............................................................ (denumirea/numele)

DECLARATIE

PRIVIND RESPECTAREA CONTRACTULUI COLECTIV DE MUNCĂ LA NIVEL NATIONAL

Subsemnatul ............................................ (denumirea ofertantului) declar pe propria răspundere că mă

angajez sa execut LUCRĂRILE DE CONSOLIDARE ŞI APĂRARE A MALURILOR ÎN PORTUL

ISACCEA, ÎN VEDEREA ELIMINĂRII EFECTELOR INUNDAŢIILOR., în conformitate cu obliga iileț

cuprinse în contractul colectiv de muncă la nivel na ional, prevăzut în Legea nr. 53/2003 (Codulț

Muncii), cu modificările i completările viitoare.ș

De asemenea, declar pe propria raspundere ca la elaborarea ofertei am tinut cont de toate

obliga iile men ionate mai sus i am inclus costul pentru indeplinirea acestor obligatii in ofertaț ț ș

noastră financiară.

Data completarii ....................... Ofertant,

…….................................. (semnatura autorizata)

FORMULARUL H


42


OFERTANTUL............................................................(denumirea/numele)

DECLARAŢIE PRIVIND ASIGURAREA STANDARDELOR DE PROTECŢIE A MEDIULUI

Subsemnatul ........................... (denumirea ofertantului) declar pe propria raspundere ca ma angajez

sa execut lucrările, pe parcursul indeplinirii contractului, in conformitate cu regulile obligatorii

referitoare la conditiile de privind masurile de protectie a mediului, care sunt in vigoare in

Romania.

De asemenea, declar pe propria raspundere ca la elaborarea ofertei am tinut cont de obligatiile

referitoare la conditiile privind masurile de protectie a mediului si am inclus costul pentru

indeplinirea acestor obligatii.

Data completarii .......................Ofertant,

……..................................(semnatura autorizata)

F 4-2-1-13


43


denumirea FORMULAR ATT

ANGAJAMENTprivind susţinerea tehnica si profesională

a ofertantului/grupului de operatori economici

Către, ..............................................(denumirea autorităţii contractante şi adresa completă)

Cu privire la procedura pentru atribuirea contractului ...................... (denumirea contractului de achiziţie publică), noi ............. (denumirea terţului susţinător tehnic şi profesional), având sediul înregistrat la .......... .............(adresa terţului susţinător tehnic şi profesional), ne obligăm, în mod ferm, necondiţionat şi irevocabil, să punem la dispoziţia.............. (denumirea ofertantului/grupului de operatori economici) toate resursele tehnice şi profesionale necesare pentru îndeplinirea integrală şi la termen a tuturor obligaţiilor asumate de acesta/aceştia, conform ofertei prezentate şi contractului de achiziţie publică ce urmează a fi încheiat între ofertant şi autoritatea contractantă.

Acordarea susţinerii tehnice şi profesionale nu implică alte costuri pentru achizitor, cu excepţia celor care au fost incluse în propunerea financiară.

În acest sens, ne obligăm în mod ferm, necondiţionat şi irevocabil, să punem la dispoziţia .......... (denumirea ofertantului/candidatului/grupului de operatori economici) resursele tehnice şi/sau profesionale de ................................................ ..................................................................necesară pentru îndeplinirea integrală, reglementară şi la termen a contractului de achiziţie publică.

Noi, ....................... (denumirea terţului susţinător tehnic şi profesional), declarăm că înţelegem să răspundem, în mod necondiţionat, faţă de autoritatea contractantă pentru neexecutarea oricărei obligaţii asumate de ....................... (denumire ofertant/candidatului/grupul de operatori economici), în baza contractului de achiziţie publică, şi pentru care ................ (denumire operatorul/candidatului/grupul de operatori economici) a primit susţinerea tehnică şi profesională conform prezentului angajament, renunţând în acest sens, definitiv şi irevocabil, la invocarea beneficiului de diviziune sau discuţiune.

Noi, .................. (denumirea terţului susţinător tehnic şi profesional), declarăm ca înţelegem să renunţăm definitiv şi irevocabil la dreptul de a invoca orice excepţie de neexecutare, atât faţă de autoritatea contractantă, cât şi faţă de ................. (denumire ofertant/grupul de ofertanţi), care ar putea conduce la neexecutarea, parţială sau totală, sau la executarea cu întârziere sau în mod necorespunzător a obligaţiilor asumate de noi prin prezentul angajament.

Noi,.................................. (denumirea terţului susţinător tehnic şi profesional), declarăm că înţelegem să răspundem pentru prejudiciile cauzate autorităţii contractante ca urmare a nerespectării obligaţiilor prevăzute în angajament.

Prezentul reprezintă angajamentul nostru ferm încheiat în conformitate cu prevederile art.190 alin.(2) din OUG nr.34/2006 cu modificările şi completările ulterioare, care dă dreptul autorităţii contractante de a solicita, în mod legitim, îndeplinirea de către noi a anumitor obligaţii care decurg din susţinerea tehnică şi profesională acordată .............................................................. (denumirea ofertantului/lcandidatului/grupului de operatori economici).

Data completării, Terţ susţinător,........................... .....................


FORMULAR J

F 4-2-1-20


44


Operator economic _________________ (denumirea/numele)

LISTĂ CU SUBCONTRACTANŢII ŞI SPECIALIZAREA ACESTORA

Subsemnatul .................................................... ofertant/candidat/reprezentant împuternicit al ........................................ (denumirea/numele şi sediul/adresa candidatului/ofertantului), declar pe propria răspundere, sub sancţiunile aplicabile faptei de fals în acte publice, că datele prezentate în tabelul de mai jos sunt reale.

Nrc

rt

Denumire /nume

subcontractant

Datele de recunoaştere ale

subcontractanţilor

Specializare Partea/părţile din

contract ce urmează a fi

subcontractate

Operator economic(semnătură autorizată)

FORMULARUL K

ACORD DE ASOCIEREîn vederea participării la procedura de atribuire a contractului de achiziţie publică


45


Prezentul acord de asociere are ca temei legal art. 44, alin. 1 din O.U.G. nr. 34/2006, cu modificările şi completările ulterioare, aprobată prin legea nr.337/2006.

1. Părţile acordului :_______________________, reprezentată prin................................, în calitate de..............

(denumire operator economic, sediu, telefon)şi ________________________ reprezentată prin..............................., în calitate de.............. (denumire operator economic, sediu, telefon)

2. Obiectul acordului:2.1 Asociaţii au convenit să desfăşoare în comun următoarele activităţi:a) participarea la procedura de achiziţie publică organizată de ................................... ................................(denumire autoritate contractantă) pentru atribuirea contractului /acordului cadru ...........................................................(obiectul contractului/acordului-cadru) b) derularea în comun a contractului de achiziţie publică în cazul desemnării ofertei comune ca fiind câştigătoare. 2.2 Alte activitaţi ce se vor realiza în comun:

1. ___________________________________2. ___________________________________… ___________________________________

2.3 Contribuţia financiară/tehnică/profesională a fiecarei părţi la îndeplinirea contractului de achiziţie publică este:

1._______ % S.C. ___________________________2._______ % S.C. ___________________________

2.4 Repartizarea beneficiilor sau pierderilor rezultate din activităţile comune desfăşurate de asociaţi se va efectua proporţional cu cota de participare a fiecărui asociat, respectiv:

1._______ % S.C. ___________________________2._______ % S.C. ___________________________

3. Durata asocierii3.1 Durata asocierii constituite în baza prezentului acord este egală cu perioada derulării procedurii de atribuire şi se prelungeşte corespunzător cu perioada de îndeplinire a contractului ( în cazul desemnării asocierii ca fiind câştigătoare a procedurii de achiziţie).

4. Condiţiile de administrare şi conducere a asociaţiei:4.1 Se împuterniceşte SC..............................., având calitatea de lider al asociaţiei pentru întocmirea ofertei comune, semnarea şi depunerea acesteia în numele şi pentru asocierea constituită prin prezentul acord. 4.2 Se împuterniceşte SC..............................., având calitatea de lider al asociaţiei pentru semnarea contractului de achiziţie publică în numele şi pentru asocierea constituită prin prezentul acord, în cazul desemnării asocierii ca fiind câştigătoare a procedurii de achiziţie).

5. Încetarea acordului de asociere5.1 Asocierea îşi încetează activitatea ca urmare a următoarelor cauze:

a) expirarea duratei pentru care s-a încheiat acordul;b) neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare a activităţilor prevăzute la art. 2 din

acord;c) alte cauze prevăzute de lege.


46


6 Comunicări6.1 Orice comunicare între părţi este valabil îndeplinită dacă se va face în scris şi va fi transmisă la adresa/adresele ......................................................., prevăzute la art..........6.2 De comun acord, asociaţii pot stabili şi alte modalităţi de comunicare.

7 Litigii7.1 Litigiile intervenite între părţi se vor soluţiona pe cale amiabilă, iar în caz de nerezolvare vor fi soluţionate de către instanţa de judecată competentă.8. Alte clauze:____________________________________________Prezentul acord a fost încheiat într-un număr de.....exemplare, câte unul pentru fiecare parte, astăzi............................(data semnării lui)

Liderul asociatiei:______________________

(denumire autoritate contractanta)

ASOCIAT 1,___________________

ASOCIAT 2,___________________

Notă!: Prezentul acord de asociere constituie un model orientativ şi se va completa în funcţie de cerinţele specifice ale obiectului contractului/contractelor cu obligaţia membrilor asociaţiei de a prezenta în clar ce parte (procent şi valoare)din contract va îndeplini fiecare asociat , precum şi responsabilităţile în detaliu, pentru îndeplinirea contractului.

OPERATOR ECONOMIC FORMULAR PT1_____________________ (denumirea/numele)

PROPUNEREA TEHNICA


47


1. Valoarea serviciilor si/sau lucrarilor subcontractate:

Nr. crt.

SubcontractantDenumire/lucrari

subcontractate

Procent subcontractat din pretul total ofertat

Valoare subcontractata

1

2

2. Durata totala de executie a contractului: ____ luni de la data semnarii contractului, termen

defalcat mai jos:

Termenul de executie a LUCRĂRILOR DE CONSOLIDARE ŞI APĂRARE A MALURILOR ÎN PORTUL

ISACCEA, ÎN VEDEREA ELIMINĂRII EFECTELOR INUNDAŢIILOR este de ________ luni de la data

Procesului verbal de predare-primire a amplasamentului.

Operator economic,

_______________________



48


FORMULAR PT2


GRAFIC FIZIC SI VALORIC DE EXECUTIE A CONTRACTULUI

Nr.

crt.

Grupa de obiecte/denumirea

obiectului

Valoare(lei)

Luna

LUNA 1 LUNA 2 LUNA 3 LUNA 4 LUNA 5LUNA

...

1.

S1 S2 S3 S4 S1 S2 S3 S4 S1 S2 S3 S4 S1 S2 S3 S4 S1 S2 S3 S4

2.

Executie lucrari de constructii-montaj, (corelare cu lista de lucrări pe obiecte) din care:

OBIECT 1-

OBIECT 2 -

TOTAL valoare fara TVA

Ofertant,

________________



49


FORMULAR PF1

F 4-2-1-18

......................................... (denumire/oferte ofertant)

FORMULAR OFERTĂ EXECUŢIE LUCRARI

Către .................................................................................................... (denumirea autorităţii contractante şi adresa completă)

1. Examinând documentaţia de atribuire, subsemnaţii, reprezentanţi ai ofertantului ............................................... (denumirea/numele ofertantului) ne oferim ca, în conformitate cu prevederile şi cerinţele cuprinse în documentaţia mai sus mentionată, sa executăm lucrarile............................................... (denumirea achizi iei) pentru sumaț de ..........................................,lei/euro (suma în litere şi în cifre) platibilă conform prevederilor contractuale, la care se adaugă TVA în valoare de ............lei/euro (suma în litere şi în cifre)

2. Ne angajăm ca, în cazul în care oferta noastră este stabilită câştigătoare, să începem execu iaț lucrărilor cât mai curând posibil după primirea ordinului de începere şi să terminăm lucrările în conformitate cu graficul de execuţie anexat, în ....................................................... (perioada în litere şi în cifre).

3. Ne angajăm să menţinem aceasta ofertă valabilă pentru o durată de ........... zile, (durata în litere şi cifre) respectiv până la data de ................. şi ea va rămâne obligatorie pentru noi (ziua/luna/anul) şi poate fi acceptată oricând înainte de expirarea perioadei de valabilitate.

4. Am înţeles şi consimţim că, în cazul în care oferta noastră este stabilită ca fiind câştigătoare, să constituim garanţia de bună execuţie în conformitate cu prevederile din documentaţia de atribuire.

5. Precizăm că: (se bifează opţiunea corespunzătoare):

|_| depunem ofertă alternativă, ale carei detalii sunt prezentate într-un formular de ofertă separat, marcat în mod clar „alternativă”/”altă ofertă”. |_| nu depunem ofertă alternativă.

6. Până la încheierea şi semnarea contractului de achiziţie publică aceasta ofertă, împreună cu comunicarea transmisă de dumneavoastră, prin care oferta noastră este acceptată ca fiind câştigătoare, vor constitui un contract angajant între noi.7. Înţelegem că nu sunteţi obligaţi să acceptaţi oferta cu cel mai scăzut preţ sau orice sau orice ofertă primită.

Data _____/_____/_____

..............................................................................., (nume, prenume şi semnătură),

L.S.

în calitate de ............................................ legal autorizat să semnez oferta pentru şi în numele ...................................................... (denumirea/numele operatorului economic)


50


ANEXA nr.1 LA FORMULARUL DE OFERTA


Pretul total exprimat in Formularul de oferta este compus din:

a) pretul pentru executia lucrarilor de constructii-montaj este de ____________ lei la care se adauga TVA,

b) ........................c) .......................

Operator economic,_______________________



51


ANEXA nr.2 LA FORMULARUL DE OFERTA

.....................................................(denumirea/numele ofertant)

ANEXĂ LA OFERTA FINANCIARĂ DE LUCRĂRI

1 Valoarea maximă a lucrărilor executate de subcontractant (% din preţul total ofertat)

2 Garanţia de bună execuţie va fi constituită sub forma........................în cuantum de:

3 Perioada de garanţie de bună execuţie(luni calendaristice)

4 Perioada de mobilizare (numărul de zile calendaristice de la data primirii ordinului de începere a lucrărilor până la data începerii execuţiei)

5 Termenul pentru emiterea ordinului de începere a lucrărilor (numărul de zile calendaristice de la data semnării contractului)

6 Penalizări pentru întârzieri la termene intermediare şi la termenul final de execuţie (% din valoarea care trebuia să fie realizată)

7 Limita maximă a penalizărilor(% din preţul total ofertat)

8 Limita minimă a asigurărilor(% din preţul total ofertat)

9 Perioada medie de intervenţie pt. remedierea defectelor (zile calendaristice)

10 Limita maximă a reţinerilor din situaţiile de plată lunare (garanţii, avansuri )

.....................................................(semnătura autorizată)


52


FORMULAR PTF OPERATOR ECONOMIC________________________ (denumirea/numele)

DECLARATIE PRIVIND ACCEPTAREA PROPUNERII DE CONTRACT

Subsemnatul, ________________________________, reprezentant legal al societatii comerciale ______________________, declar pe propria raspundere ca in urma analizarii documentatiei de atribuire pentru achizitia _____________________________________, declar ca :

Accept toate clauzele contractuale prezentate în propunerea de contract - parte

integranta a Documentatiei de atribuire Secţiunea IV

Accept cu următoarele obiecţiuni clauzele contractuale prezentate propunerea de

contract-parte integranta a Documentatiei de atribuire Secţiunea IV

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

Data completarii : ................................

Candidat/ofertant,

............................................ (semnatura autorizata)

Inteleg ca prezenta declaratie face parte integranta din oferta prezentata de societatea(asocia ia)ț pe care o reprezint, oferta cu caracter ferm si obligatoriu.

Data completarii: ___________________

Operator economic,_____________________



53


ANEXA 3

BANCA ......................... (denumirea)

Scrisoare de garanţie bancară pentru returnarea avansului

Către ..................................................................... (denumirea achizitor şi adresa completă) Denumirea contractului .................................................... În conformitate cu prevederile contractului menţionat mai sus, contractantul...................................... a constituit o garanţie bancară în (denumirea şi adresa)valoare de ............., pentru returnarea avansului şi repararea prejudiciilor (suma)ce ar putea apărea ca urmare a utilizării necorespunzătoare a acestuia.

Prin prezenta ne obligăm în mod necondiţionat şi irevocabil să plătim înfavoarea ............................................... orice sumă cerută de (numele persoanei juridice care acordă avansul)

acesta, la prima cerere însoţită de o declaraţie cu privire la neîndeplinirea obligaţiilor ce revin contractantului, referitoare la utilizarea şi justificarea avansului, aşa cum sunt acestea prevăzute în contractul menţionat mai sus. Suma aferentă avansului se reduce periodic, corespunzător cu balanţa regularizărilor efectuate în conformitate cu prevederile contractului. Plata se va face în termenul menţionat în cerere, fără nici o altă formalitate suplimentară din partea persoanei juridice care a acordat avansul.

Banca ............................. nu va opera nici o retragere din această garanţie până când nu ne înştiinţaţi în scris că avansul acordat în baza contractului a fost justificat de contractorul acestuia.Prezenta garanţie este validă şi rămâne în vigoare de la data plăţii avansului până la data îndeplinirii integrale a obligaţiilor contractuale care derivă din acordarea avansului.

Parafată de Banca ................... în ziua ......... luna ............... anul ....................

Semnătura autorizată

---------------


54


SECTIUNEA IV. – PROPUNERE CONTRACT

DE EXECUTIE LUCRĂRI N r . ....................

În temeiul OUG 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune servicii, cu modificările şi completările ulterioare şi a HGR 925/2006 de aplicare a OUG 34/2006, între autoritatea contractantă

CN ADMINISTRAŢIA PORTURILOR DUNĂRII MARITIME SA Galaţi- adresa sediului : str. Portului, nr. 34, tel/fax: 0236/460660/460140- număr de înmatriculare J17/905/1998, CUI R11776466- cont IBAN ………………………………., deschis la - reprezentată prin Mihai Ochialbescu, DIRECTOR GENERAL

în calitate de contractor, şi- operatorul economic ……………………………., - adresa sediului :………………………………………... telefon/fax : ………………..- număr de înmatriculare ………………………….. , cod fiscal ………………………. ;- cont nr. ………………………………………………….., deschis la …………………………- reprezentat prin d-l. …………………………………..,

în calitate de executant, a intervenit prezentul contract.

Contractorul doreşte executarea Lucrării denumită: „ Consolidare si Aparare a malurilor in portul Isaccea in vederea eliminarii efectelor inundatiilor - etapa a II-a”OFERTAExecutantul a examinat documentele specificate in Anexa care sunt parte a acestui Contract si se ofera sa execute Lucrarile conform prevederilor Contractului pentru valoarea de (in litere) LEI, respectiv (in cifre) lei (fara TVA).Aceasta oferta, din care Executantul a transmis doua exemplare originale semnate, poate fi acceptata de catre contractor prin semnare sau returnarea unui exemplar original al acestui document Executantului inainte de data de ___________________________.Executantul intelege ca contractorul nu este obligat sa accepte oferta cu cea mai mica valoare sau oricare dintre oferte primită pentru Lucrari.

SEMNĂTURA:___________________ DATA:

NUMELE : Autorizat să semneze din partea

FUNCŢIA : DIRECTOR GENERAL

ACCEPTAREA Contractorul, prin semnătura de mai jos, a acceptat oferta Executantului şi este de acord cu faptul că, pentru execuţia Lucrărilor de către Executant, va plăti Executantului in conformitate cu prevederile Contractului. Acest Contract intră in vigoare la data la care Executantul primeşte un original al acestui document semnat de către Contractor.

SEMNĂTURA:_____________________ DATA:

NUMELE:MIHAI OCHIALBESCUFUNCŢIA:DIRECTOR GENERAL Autorizat să semneze din partea CN APDM SA GALAŢI


55


B.ANEXA

Aceasta Anexa este parte a Contractului

Articolul Sub- clauza

Data

Documentele care sunt parte a contractului, specificate în ordinea importantei......... Documentul

a) Acordul Contractualb) Anexa la Acordul Contractualc) Conditii Speciale d) Conditii generale e) Propunerea tehnica si propunerea

financiara a executantului intocmite conform cerintelor din documentatia de atribuire a contractului;

f) Specificatiile

g) Planşeleh) Listele de cantitati i) Cont de garantie bancara de buna

executie;

1.1.1 Identificarea documentului________________________________

Conform acordului contractual.Conform acordului contractual.

Proiect Tehnic + Detalii Execuţie (inclus în Secţiunea II – Caietul de Sarcini din documentaţia de atribuire)Conform Caietului de SarciniLista de cantitati anexa.Reţineri succesive

Durata de executie 1.1.9 10 luni.Legea contractului 1.4 Legea Ţării: legea română Limba 1.5 ROMÂNAPunerea in posesie a Santierului (Amplasamentului)

2.1 In max. 3 zile de la data primirii ordinului de incepere a lucrărilor.

Persoana autorizata 3.1 Responsabil cu urmărirea lucrărilor

Numele si adresa reprezentantului Contractorului (daca este cunoscut)

3.2

Garantia de buna executie Valoare

Forma

4.44.4

10% din valoarea contractului ..........lei din valoarea contractului fara T.V.A.

-un cont deschis de ofertant la dispozitia autoritatii contractante la o banca agreată de ambele parti

Programul (Graficul de execuţie de detaliu): -Timpul de transmitere -Formatul Programului

7.2.

7.2.

La cererea Contractorului, după semnarea contractului şi inainte de inceperea execuţiei lucrărilor-

Suma platibila pentru nerespectarea Duratei de Executie. 7.4

0,1% pe zi intarziere din valoarea lucrărilor executate cu intarziere.

Perioada de notificare a Defectiunilor (deficienţelor)

9.1 & 11.5 Deficienţele vor fi notificate Executantului,Contractorul


56


stabilind, după caz, termenele ptr. remediere şi finalizare.

Procedura de modificare -Preturile din Listele de lucrari in regie

10.2

Conform 10.2 din Conditii Speciale – PRET FERM

Evaluarea lucrarilor -Suma forfetara 11.1 -Suma forfetara cu grafic de plati 11.1 -Suma forfetara cu liste de cantitati 11.1 -Remasurare pe baza listelor de cantitati din oferta

11.1 Pe faze (vezi Caietul de Sarcini).

Costuri rambursabile 11.1 NU ESTE CAZUL.Procentajul valorii Materialelor si Echipamentelor

11.2 NU ESTE CAZUL.

Procentul de retinere 11.3 10%Moneda de plată 11.7. LeiRata dobânzii 11.8. -Asigurari 14.1. 0,15% ( % din pretul total

ofertat), adica .............. leiArbitrajul Reguli Autoritatea de Numire Locul Arbitrajului

15.315.315.3

---

Aplicarea conditiilor generale de contractare se va face numai prin coroborarea cu conditiile speciale de contractare, ultimele avand prioritate in interpretarea si aplicarea prevederilor prezentului contract.

Actele aditionale sau protocoalele vor avea prioritate asupra documentelor pe care le modifică.


57


C.CONDITII GENERALE CONTRACTUALE

Prevederi Generale

Preambul: Prin prezentele Conditii Generale de Contractare se prevăd Clauzele Generale Obligatorii pentru partile contractante, in masura in care acestea nu sunt afectate de prevederile Conditiilor Speciale de Contractare, prin derogarea, modificarea si/sau completarea clauzelor sau sub-clauzelor la care se face trimitere.

CAPITOLUL 1 -PREVEDERI GENERALE1.1. DefiniţiiÎn Contractul definit în cele ce urmează, cuvintele şi expresiile definite vor avea următoarele semnificaţii, cu excepţia cazurilor în care contextul cere altfel:Contractul1.1.1 "Contract " înseamnă Acordul Contractual şi celelalte documente enumerate în Anexă.1.1.2. "Specificaţie" înseamnă documentul menţionat în Anexă, care include Cerinţele Contractorului referitoare la proiectul care urmează a fi elaborat de către Executant, dacă există, precum şi orice Modificare adusă acestui document.1.1.3 "Planşe" înseamnă planşele Contractorului, referitoare la Lucrări, aşa cum sunt enumerate în Anexă, precum şi orice Modificare adusă acestor Planşe.Persoane1.1.4 "Contractor" înseamnă persoana numită în Acordul Contractual şi succesorii legali ai acesteia, precum şi orice împuternicit (cu condiţia să existe acordul Executantului).1.1.5 "Executant" înseamnă persoana numită în Acordul Contractual şi succesorii legali ai acesteia, precum şi orice împuternicit (cu condiţia să existe acordul Contractorului).1.1.6 "Parte" înseamnă Contractorul sau Executantul.Datele, Termenele şi Perioadele1.1.7 "Data de Începere a Lucrărilor" înseamnă data situată la 14 zile după data la care Acordul Contractual intră în vigoare, sau orice altă dată convenită de către Părţi.1.1.8 "Zi" înseamnă zi calendaristică.1.1.9 "Durata de Execuţie" înseamnă durata de realizare a Lucrărilor menţionată în Anexă (sau prelungită conform Sub-Clauzei 7.3), calculată de la Data de Începere a Lucrărilor.Monedă şi Plăţi1.1.10 "Cost" înseamnă toate cheltuielile făcute (sau care urmează să fie făcute) în mod corespunzător de către Executant, indiferent dacă sunt făcute pe sau în afara Şantierului, inclusiv cheltuielile indirecte sau costuri similare, dar care nu includ profitul. Alte Definiţii1.1.11 "Utilajele Executantului" înseamnă toate, aparatele, maşinile, vehiculele, facilităţile şi alte lucruri necesare execuţiei Lucrărilor, dar care nu includ Materialele sau Echipamentele.1.1.12 "Ţară" înseamnă ţara în care este amplasat Şantierul.1.1.13 "Riscurile Contractorului" înseamnă acele responsabilităţi enumerate în Sub-Clauza 6.1.1.1.14 "Forţa Majoră" înseamnă un eveniment sau o circumstanţă excepţionale care nu poate fi controlată de către una din Părţi, pe care Partea nu ar fi putut să o prevadă în mod rezonabil înainte de semnarea Contractului, care, odată apărută, nu a putut fi evitată sau depăşită în mod rezonabil de către acea Parte, şi care nu poate fi atribuită celeilalte Părţi.1.1.15 "Materiale" înseamnă produse de orice tip (altele decât Echipamentele), care vor face sau fac parte din lucrările permanente.1.1.16 "Echipamente" înseamnă maşinile şi aparatele care vor face sau fac parte din lucrările permanente.


58


1.1.17 "Şantier" înseamnă locurile puse la dispoziţie de către Contractor unde urmează a fi executate Lucrările precum şi oricare alte locuri prevăzute în Contract ca fiind părţi componente ale Şantierului.1.1.18 "Modificare" înseamnă o schimbare adusă Specificaţiilor şi/sau Planşelor (dacă există) dispusă de către Contractor potrivit prevederilor Sub-Clauzei 10.1.1.1.19 "Lucrări" înseamnă toate lucrările şi proiectele (dacă există) care urmează să fie realizate de către Executant, incluzând lucrările temporare, precum şi orice Modificare a acestora.

1.2 InterpretăriCuvintele referitoare la persoane sau părţi vor include firme şi organizaţii. Cuvintele care indică singularul sau un gen, vor include pluralul sau celălalt gen, după cum cere contextul.

1.3 Prioritatea DocumentelorDocumentele care alcătuiesc Contractul trebuie considerate ca documente care se explicitează reciproc. Dacă între documente apar ambiguităţi sau neconcordanţe, Contractorul va emite către Executant toate instrucţiunile necesare, iar prioritatea documentelor va fi cea înscrisă în Anexă.

1.4 LegeaLegea Contractului este menţionată în Anexă.

1.5 ComunicareaÎn orice situaţie în care este necesară emiterea de înştiinţări, instrucţiuni sau alte forme de comunicare de către o persoană, dacă nu este specificat altfel, aceste comunicări vor fi redactate în limba specificată în Anexă şi nu vor fi reţinute sau întârziate în mod nejustificat.

1.6 Obligaţii LegaleExecutantul va respecta legile ţării în care se realizează lucrările. Executantul va emite toate înştiinţările şi va plăti toate taxele şi alte obligaţii referitoare la Lucrări. CAPITOLUL 2 -CONTRACTORUL

2.1 Dreptul de Acces pe ŞantierContractorul va pune la dispoziţie Şantierul şi drumurile de acces spre acesta, la termenele stabilite în Anexă.

2.2 Autorizaţii şi AcorduriLa solicitarea Executantului, Contractorul va acorda asistenţa necesară pentru obţinerea autorizaţiilor, acordurilor şi aprobărilor necesare pentru execuţia Lucrărilor.

2.3 Instrucţiuni emise de către ContractorExecutantul va respecta toate instrucţiunile emise de către Contractor cu privire la execuţia Lucrărilor, inclusiv suspendarea execuţiei tuturor Lucrărilor sau a unei părţi a acestora.

2.4 AprobăriNici o aprobare, consimţământ sau absenţa unor observaţii ale Contractorului sau ale reprezentantului Contractorului nu vor exonera Executantul de obligaţiile sale.

CAPITOLUL 3 - REPREZENTANŢII CONTRACTORULUI


59


3.1 Persoana Autorizată-Contractorul va numi o persoană din personalul propriu care va avea autoritatea să acţioneze în numele acestuia. Această persoană autorizată va fi cea menţionată în Anexă sau cea notificată în alt mod Executantului de către Contractor.

3.2 Reprezentantul ContractoruluiContractorul va putea, de asemenea, să angajeze o persoană juridică sau fizică pentru a îndeplini anumite sarcini. Persoana angajată poate fi menţionată în Anexă sau notificată Executantului din când în când, de către Contractor. Contractorul va notifica Executantului sarcinile şi autorităţile delegate acestui Reprezentant al Contractorului. CAPITOLUL 4 -EXECUTANTUL

4.1 Obligaţii GeneraleExecutantul va executa Lucrările corespunzător şi în conformitate cu prevederile Contractului. Executantul va asigura în totalitate supravegherea, forţa de muncă, Materialele, Echipamentele şi Utilajele Executantului necesare execuţiei Lucrărilor. Se consideră că toate Materialele şi Echipamentele de pe Şantier sunt proprietatea Contractorului.

4.2 Reprezentantul ExecutantuluiExecutantul va transmite Contractorului, pentru aprobare, numele şi referinţele persoanei autorizate să primească instrucţiuni în numele Executantului.

4.3 SubcontractareaEste interzisă subcontractarea tuturor Lucrărilor de către Executant. Subcontractarea unor părţi ale Lucrărilor este posibilă numai cu acordul Contractorului.

4.4 Garanţia de Bună ExecuţieDacă se menţionează în Anexă, Executantul va transmite Contractorului, în termen de 14 zile de la Data de Începere a Lucrărilor, o garanţie de bună execuţie, în formatul şi de la o terţă parte aprobate de către Contractor.

CAPITOLUL 5. -PROIECTAREA REALIZATĂ DE CĂTRE EXECUTANT

5.1 Proiectarea realizată de către ExecutantExecutantul va elabora proiectul necesar execuţiei Lucrărilor în măsura în care şi aşa cum este specificat în Anexă. Executantul va transmite Contractorului cu promptitudine toate proiectele elaborate. În termen de 14 zile de la primire, Contractorul va notifica toate observaţiile sau, dacă proiectul transmis nu este în conformitate cu prevederile Contractului, îl va respinge, cu prezentarea motivaţiei. Este interzisă execuţia lucrărilor cuprinse în proiectul transmis Contractorului pentru aprobare, în intervalul de 14 zile de la transmitere, precum şi a părţilor de proiect care au fost respinse. Proiectul care a fost respins va fi corectat şi retransmis cu promptitudine. Executantul va retransmite toate proiectele pentru care a primit observaţii, luând în consideraţie, acolo unde este necesar, observaţiile primite.

5.2 Responsabilitatea pentru ProiectExecutantul va fi responsabil pentru proiectul din oferta prezentată şi pentru proiectul elaborat potrivit prevederilor acestei Clauze, pentru ambele fiind necesară conformitatea cu scopurile definite în Contract şi de asemenea va fi responsabil pentru încălcarea, la elaborarea proiectelor, a oricărui brevet sau drept de autor. Contractorul va avea responsabilitatea pentru Specificaţii şi Planşe.CAPITOLUL 6. -RISCURILE CONTRACTORULUI


60


6.1 Riscurile ContractoruluiÎn acest Contract, Riscurile Contractorului sunt: (a) război, ostilităţi (indiferent dacă războiul a fost declarat sau nu), invazii, acţiuni ale duşmanilor străini, pe teritoriul Ţării (b) rebeliune, terorism, revoluţie, insurecţie, lovitură militară sau de stat, război civil, pe teritoriul Ţării (c) revolte, tulburări sau dezordine publică provocate de alte persoane decât personalul Executantul şi alţi angajaţi ai acestuia, şi care afectează Şantierul şi/sau Lucrările (d) radiaţii ionizante, contaminări radioactive de la orice combustibil nuclear sau de la deşeuri nucleare rezultate din arderea combustibililor nucleari, explozivi radioactivi toxici sau alte proprietăţi periculoase ale unui ansamblu explozibil nuclear sau un component nuclear al unui astfel de ansamblu, cu excepţia cazului în care Executantul este responsabil pentru utilizarea unui astfel de material radioactiv; (e) unde de presiune cauzate de avioane sau alte aparate de zbor care se deplasează cu viteze sonice şi supersonice; (f) utilizarea sau ocuparea de către Contractor a oricărei părţi a Lucrărilor, cu excepţia celor specificate în Contract; (g) proiectarea oricărei părţi a Lucrărilor de către personalul Contractorului sau de către alte persoane pentru care Contractorul este responsabil; (h) orice desfăşurare de forţe ale naturii, care afectează Şantierul şi/sau Lucrările, care a fost imprevizibilă sau împotriva căreia unui executant cu suficientă experienţă nu i se poate cere să fi luat măsuri de prevenire corespunzătoare; (i) Forţa Majoră; (j) suspendarea execuţiei lucrărilor conform prevederilor Sub-Clauzei 2.3, cu excepţia cazului în care se datorează Executantului; (k) orice neîndeplinire a obligaţiilor de către Contractor; (l) obstacole sau condiţii fizice, altele decât condiţiile climatice întâmpinate pe Şantier în timpul execuţiei Lucrărilor, care nu puteau fi prevăzute de către un executant cu suficientă experienţă şi pe care Executantul le-a notificat imediat Contractorului; (m) orice întârziere sau întrerupere cauzată de o Modificare; (n) orice schimbare adusă legii aplicabile Contractului după data depunerii ofertei Executantului aşa cum este specificat în Acordul Contractual; (o) pierderi rezultate din dreptul Contractorului de a executa lucrări permanente pe, deasupra, sub, în sau prin orice teren şi de a-l ocupa în vederea execuţiei lucrărilor permanente (p) pagube care sunt rezultatul inevitabil al obligaţiilor Executantului de a executa Lucrările şi de a remedia defecţiunile.

CAPITOLUL 7- DURATA DE EXECUŢIE 7.1 Execuţia Lucrărilor Executantul va începe Lucrările la Data de Începere a Lucrărilor, va acţiona cu promptitudine şi fără întârziere şi va termina Lucrările în timpul afectat Duratei de Execuţie.

7.2 Programul În perioada menţionată în Anexă, Executantul va transmite Contractorului un program al Lucrărilor în forma specificată în Anexă.

7.3 Prelungirea Duratei de ExecuţieCu condiţia respectării prevederilor Sub-Clauzei 10.3, Executantul va avea dreptul la prelungirea Duratei de Execuţie dacă se înregistrează sau se vor înregistra întârzieri cauzate de un Risc al Contractorului.


61


La primirea solicitării din partea Executantului, Contractorul va lua în considerare toate detaliile justificative furnizate de către Executant şi, dacă este cazul, va prelungi Durata de Execuţie.

7.4 Întârzierea Execuţiei LucrărilorDacă Executantul nu termină Lucrările în timpul afectat Duratei de Execuţie, singura responsabilitate a Executantului faţă de Contractor pentru întârziere va fi plata penalităţilor specificate în Anexă pentru fiecare zi de întârziere a finalizării Lucrărilor.

CAPITOLUL 8 -RECEPŢIA LUCRĂRILOR

8.1 Terminarea LucrărilorExecutantul poate notifica Contractorul atunci când consideră că Lucrările au fost terminate.

8.2 Înştiinţarea de RecepţieContractorul va notifica Executantul când consideră că Executantul a terminat Lucrările, menţionând data de terminare a acestora. De asemenea, Contractorul poate notifica Executantul că Lucrările, deşi nu sunt pe deplin terminate, pot fi recepţionate, menţionând data recepţiei.După emiterea acestei notificări Contractorul va recepţiona Lucrările. Executantul va finaliza cu promptitudine lucrările neterminate şi va elibera Şantierul, cu respectarea prevederilor Clauzei 9.

CAPITOLUL 9 - REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR

9.1 Remedierea DefecţiunilorContractorul va putea oricând, înainte de data expirării perioadei menţionate în Anexă, să notifice Executantul cu privire la orice defecţiune sau lucrare neterminată. Executantul va remedia, fără costuri pentru Contractor, orice defecţiuni datorate faptului că proiectul Executantului, Materialele, Echipamentele sau manopera nu sunt în conformitate cu prevederile Contractului. Costul remedierii defecţiunilor datorate oricărei alte cauze va fi evaluat ca o Modificare. Neremedierea defecţiunilor sau nefinalizarea lucrărilor neterminate într-o perioadă rezonabilă de timp de la notificarea Contractorului va îndreptăţi Contractorul să efectueze toate lucrările necesare, pe cheltuiala Executantului.

9.2 Desfacerea şi TestareaContractorul poate emite instrucţiuni referitoare la desfacerea şi/sau testarea oricărei lucrări. Cu excepţia cazului în care se stabileşte că, în urma unei desfaceri şi/sau testări, proiectul Executantului, Materialele, Echipamentele sau manopera nu sunt conforme cu prevederile Contractului, Executantul va fi plătit pentru asemenea desfaceri şi/sau testări ca pentru o Modificare conform prevederilor Sub-Clauzei 10.2.

CAPITOLUL 10 - MODIFICĂRI ŞI REVENDICĂRI 10.1 Dreptul de a Modifica Contractorul poate da instrucţiuni de Modificare.

10.2 Evaluarea Modificărilor Modificările vor fi evaluate după cum urmează: a) la o sumă forfetară convenită între Părţi, sau b) unde este cazul, la preţurile din Contract, sau c) în lipsa preţurilor corespunzătoare, preţurile din Contract se vor folosi ca bază de evaluare, sau d) la preţuri noi corespunzătoare, care pot fi convenite de către părţi, sau pe care Contractorul le consideră adecvate;


62


e) la preţurile de lucrări în regie stabilite în Anexă pentru care Executantul va ţine evidenţa orelor de forţă de muncă şi de Utilaje ale Executantului, precum şi a Materialelor utilizate, dacă Contractorul emite instrucţiuni în acest sens.

10.3 Notificarea PromptăFiecare Parte are obligaţia de a notifica cealaltă Parte de îndată ce are cunoştinţă de existenţa unor circumstanţe care pot întârzia sau împiedica execuţia Lucrărilor, sau care pot genera o revendicare pentru plată suplimentară. Executantul va lua toate măsurile rezonabile pentru reducerea la minim a acestor efecte.Dreptul Executantului la prelungirea Duratei de Execuţie sau la plata costurilor suplimentare va fi limitat la timpul şi plata care i-ar fi revenit dacă ar fi înştiinţat cu promptitudine şi ar fi luat toate măsurile rezonabile.

10.4 Dreptul la RevendicareDacă Executantul înregistrează Costuri ca rezultat al oricăruia dintre Riscurile Contractorului, Executantul va fi îndreptăţit la plata acestor Costuri. Dacă, urmare a Riscurilor Contractorului, este necesară o schimbare a Lucrărilor, acesta va fi considerată o Modificare.

10.5 Procedura de Modificare şi Revendicare În termen de 28 de zile de la emiterea instrucţiunii sau de la evenimentul care a generat revendicarea, Executantul va transmite Contractorului un borderou detaliat al valorii Modificărilor şi revendicărilor. Contractorul va verifica şi, dacă va fi posibil, va accepta valoarea propusă de către Executant. În situaţia în care nu va accepta valoarea Executantului, Contractorul va stabili valoarea.

CAPITOLUL 11 - PREŢUL CONTRACTULUI ŞI PLATA 11.1 Evaluarea LucrărilorLucrările vor fi evaluate aşa cum este prevăzut în Anexă, cu condiţia respectării prevederilor Clauzei 10.11.2 Situaţii Lunare de Lucrări La intervale lunare, Executantul va fi îndreptăţit la plata următoarelor: a) valoarea Lucrărilor executate b) procentul specificat în Anexă din valoarea Materialelor şi Echipamentelor livrate pe Şantier la o dată rezonabilă luând în considerare orice suplimentări sau deduceri care pot fi cuvenite. Executantul va transmite lunar Contractorului o situaţie de plată care să cuprindă sumele la care se consideră îndreptăţit. 11.3 Plăţi InterimareÎn decurs de 28 de zile de la transmiterea fiecărei situaţii lunare de plată, Contractorul va plăti Executantului suma specificată în situaţia de plată a Executantului din care se scade suma reţinută prevăzută în Anexă şi orice sumă pentru care Contractorul şi-a motivat dezacordul. Contractorul nu va fi condiţionat de nici o sumă pe care o considera anterior ca fiind datorată Executantului.Contractorul poate sista plăţile interimare până la primirea garanţiei de bună execuţie conform prevederilor Sub-Clauzei 4.4 (dacă există).

11.4 Plata Primei Jumătăţi a Sumei ReţinutePrima jumătate a sumei reţinute trebuie plătită Executantului de către Contractor în termen de 14 zile de la emiterea înştiinţării prevăzute în Sub-Clauza 8.2.

11.5 Plata Celei de a Doua Jumătăţi a Sumei Reţinute


63


Partea rămasă din suma reţinută trebuie plătită Executantului de către Contractor în termen de 14 zile de la expirarea perioadei prevăzute în Anexă, sau după remedierea defecţiunilor semnalate şi terminarea lucrărilor rămase de executat, toate aşa cum sunt descrise în Sub-Clauza 9.1, dacă acestea nu sunt executate la termenul din Anexă.

11.6 Plata FinalăÎn termen de 42 de zile de la îndeplinirea condiţiilor prezentate în Sub-Clauza 11.5 de mai sus, Executantul trebuie să trimită Contractorului situaţia finală de lucrări împreună cu toată documentaţia necesară pentru a da posibilitatea Contractorului să stabilească valoarea finală a contractului.În termen de 28 de zile de la transmiterea situaţiei finale de lucrări, Contractorul va plăti Executantului sumele datorate. Dacă Contractorul nu va fi de acord în totalitate cu situaţia finală de lucrări prezentată de Executant, va trebui să specifice motivele pentru care nu este de acord cu plata integrală atunci când face plata.

11.7 Moneda de PlatăPlăţile vor fi făcute în moneda specificată în Anexă.

11.8 Întârzieri în Efectuarea PlăţiiPentru fiecare zi de întârziere a plăţii de către Contractor, care depăşeşte termenul de plată, Executantul va fi îndreptăţit la plata dobânzii cu procentul stipulat în Anexă aplicat la suma neplătită.

CAPITOLUL 12 - NEÎNDEPLINIREA OBLIGAŢIILOR

12.1 Neîndeplinirea Obligaţiilor de către ExecutantDacă Executantul abandonează Lucrările, refuză sau nu reuşeşte să respecte instrucţiunile motivate ale Contractorului, sau nu reuşeşte să ducă la îndeplinire lucrările prompt şi fără întârziere, şi, deşi primeşte o scrisoare de nemulţumire, încalcă prevederile Contractului, Contractorul poate emite o înştiinţare cu referire la această Sub-Clauză, prin care să specifice obligaţiile neîndeplinite.Dacă, în termen de 14 zile de la primirea înştiinţării emise de către Contractor, Executantul nu ia toate măsurile posibile de remediere a neîndeplinirii obligaţiilor, Contractorul poate, printr-o a doua înştiinţare emisă în termen de 21 de zile, să rezilieze Contractul. După reziliere Executantul trebuie să părăsească Şantierul, lăsând pe Şantier Materialele, Echipamentele şi toate Utilajele Executantului specificate de Contractor în a doua înştiinţare, acestea urmând a fi utilizate până la terminarea lucrărilor. 12.2 Neîndeplinirea Obligaţiilor de către ContractorDacă Contractorul nu face plata conform prevederilor Contractului sau, deşi primeşte o scrisoare de nemulţumire, încalcă prevederile Contractului, Executantul poate emite o înştiinţare cu referire la această Sub-Clauză prin care să specifice neîndeplinirea obligaţiilor. Dacă neîndeplinirea obligaţiilor nu este remediată în termen de 7 zile de la data la care Contractorul a primit înştiinţarea, Executantul poate suspenda execuţia tuturor Lucrărilor sau a unor părţi ale acestora. Dacă neîndeplinirea obligaţiilor nu este remediată în termen de 28 de zile de la data la care Contractorul primeşte înştiinţarea Executantului, Executantul poate, printr-o a doua înştiinţare emisă în termen de 21 de zile, să rezilieze Contractul. După reziliere Executantul trebuie să părăsească Şantierul.

12.3 InsolvabilitateaDacă una dintre Părţi este declarată insolvabilă sub incidenţa oricărei legi aplicabile, cealaltă Parte poate, printr-o înştiinţare, să rezilieze Contractul imediat. După reziliere Executantul


64


trebuie să părăsească Şantierul lăsând pe Şantier, în cazul insolvabilităţii sale, toate Utilajele Executantului specificate de către Contractor în înştiinţare, acestea urmând a fi utilizate până la terminarea lucrărilor.12.4 Plata la Rezilierea ContractuluiDupă reziliere, Executantul va fi îndreptăţit la restul de plată din valoarea Lucrărilor executate, a Materialelor şi Echipamentelor livrate pe Şantier în mod rezonabil, cu următoarele corecţii: a) orice sume la care Executantul este îndreptăţit conform prevederilor Sub-Clauzei 10.4; b) orice sume la care Contractorul este îndreptăţit; c) o sumă echivalentă cu 20% din valoarea acelor părţi ale Lucrării care au rămas neexecutate la data rezilierii Contractului la care Contractorul este îndreptăţit, dacă Contractorul a reziliat Contractul conform prevederilor Sub-Clauzelor 12.1 sau 12.3; d) Costul suspendării şi demobilizării împreună cu o sumă echivalentă cu 10% din valoarea acelor părţi ale Lucrării care au rămas neexecutate la data rezilierii Contractului la care Executantul este îndreptăţit dacă Executantul a reziliat Contractul conform Sub-Clauzelor 12.2 sau 12.3; Suma netă de plată cuvenită va fi plătită sau rambursată în termen de 28 de zile de la data înştiinţării de reziliere a Contractului. CAPITOLUL 13 - RESPONSABILITATEA EXECUTANTULUI FAŢĂ DE LUCRĂRI 13.1. Responsabilitatea Executantului faţă de Lucrări Executantul îşi va asuma întreaga responsabilitate pentru grija faţă de Lucrări de la Data Începerii până la data înştiinţării Contractorului făcută conform prevederilor Sub-Clauzei 8.2. După această dată responsabilitatea va fi transferată Contractorului. Dacă se produc pierderi sau sunt aduse daune Lucrărilor în perioada menţionată mai sus, Executantul va remedia aceste pierderi sau daune astfel încât Lucrările să fie conforme cu prevederile Contractului. Cu excepţia cazurilor în care pierderile sau daunele sunt rezultatul riscurilor Contractorului, Executantul va despăgubi Contractorul, agenţii şi angajaţii acestuia şi pe ceilalţi Executanti ai Contractorului pe Şantier pentru toate pierderile sau daunele produse Lucrărilor şi pentru toate revendicările sau cheltuielile provocate de nerespectarea prevederilor Contractului din neglijenţa sau din vina Executantului, agenţilor sau angajaţilor săi.

13.2 Forţa MajorăDacă o Parte este sau va fi împiedicată prin Forţa Majoră să îşi îndeplinească oricare din obligaţiile sale, Partea afectată va notifica cealaltă Parte imediat. Dacă este necesar, Executantul va suspenda execuţia Lucrărilor şi, în măsura în care s-a convenit astfel cu Contractorul, va retrage Utilajele Executantului de pe Şantier.Dacă această situaţie continuă timp de 84 de zile, oricare dintre Părţi va putea să transmită o înştiinţare de reziliere a Contractului care va intra în vigoare în termen de 28 de zile de al data transmiterii înştiinţării.După rezilierea Contractului, Executantul va fi îndreptăţit la plata sumei rămase neachitate din valoarea Lucrărilor executate şi a Materialelor şi Echipamentelor livrate pe Şantier, cu următoarele corecţii: a) orice sume la care Executantul este îndreptăţit conform prevederilor Sub-Clauzei 10.4 b) Costul suspendării şi demobilizării c) Orice sume la care Contractorul este îndreptăţit. Suma netă de plată cuvenită va fi plătită sau rambursată în termen de 28 de zile de la data înştiinţării de reziliere a Contractului.

Capitolul 14 - Asigurări14.1 Obiectul Asigurării Înainte de începerea Lucrărilor, Executantul va face şi va menţine în vigoare asigurări în numele ambelor Părţi pentru:


65


a) pierderi şi daune produse Lucrărilor, Materialelor, Echipamentelor şi Utilajelor Executantului, b) responsabilitatea ambelor Părţi în ceea ce priveşte pierderile, daunele, decesul sau vătămările produse unor terţe părţi sau proprietăţilor acestora, rezultate din execuţia Contractului de către Executant, incluzând responsabilităţile Executantului pentru daune aduse proprietăţii Contractorului, alta decât Lucrările, c) responsabilitatea ambelor Părţi şi a oricărui reprezentant al Contractorului pentru decesul sau vătămarea corporală a personalului Executantului cu excepţia cazului în care responsabilitatea rezultă din neglijenţa Contractorului, a oricărui reprezentant al Contractorului sau a angajaţilor acestora.

14.2 ReglementăriToate asigurările vor respecta cerinţele detaliate în Anexă. Poliţele vor fi emise de către societăţi de asigurare şi în condiţiile aprobate de către Contractor. Executantul va furniza Contractorului dovada că toate poliţele necesare sunt în vigoare şi că primele de asigurare au fost plătite.Toate plăţile primite de la societăţile de asigurare legate de pierderi sau daune aduse Lucrărilor vor fi păstrate în comun de către Părţi şi utilizate pentru acoperirea pierderilor sau daunelor produse sau pentru compensarea unor pierderi sau daune ireparabile.

14.3 Omisiunea AsigurăriiDacă Executantul omite să facă sau să menţină în vigoare oricare dintre asigurările menţionate în Sub-Clauzele anterioare, sau dacă nu reuşeşte să aducă dovezi satisfăcătoare, poliţe sau chitanţe, Contractorul poate, fără a-i fi prejudiciat alt drept sau măsură corectivă, să facă asigurările necesare, să plătească primele de asigurare cuvenite şi să recupereze valoarea sumelor plătite prin deducere din orice alte sume datorate Executantului.

CAPITOLUL 15- SOLUŢIONAREA DISPUTELOR15.1 AdjudecareaDacă nu se rezolvă pe cale amiabilă, orice dispută sau divergenţă apărută între Executant şi Contractor decurgând din Contract sau în legătură cu acesta, inclusiv orice evaluare sau altă decizie a Contractorului va fi supusă de către oricare dintre Părţi pentru adjudecare, în conformitate cu Regulile pentru Adjudecare anexate (Regulile). Adjudecătorul va fi orice persoană agreată de către Părţi. În caz de dezacord, adjudecătorul va fi numit în conformitate cu Regulile.

15.2 Înştiinţarea de NemulţumireDacă o Parte nu este mulţumită de decizia adjudecătorului sau dacă nu s-a emis nici o decizie în perioada de timp stabilită prin Reguli, Partea respectivă poate transmite, în termen de 28 de zile de la primirea deciziei sau de la expirarea timpului necesar emiterii deciziei, o înştiinţare de nemulţumire cu referire la această Sub-Clauză. Dacă nu se transmite nici o înştiinţare de nemulţumire în perioada de timp specificată, decizia va fi definitivă şi obligatorie pentru Părţi. Dacă se transmite o înştiinţare de nemulţumire în perioada de timp specificată, decizia va fi obligatorie pentru Părţi care o vor pune în aplicare fără întârziere până când decizia adjudecătorului va fi revizuită, dacă va fi revizuită, de un arbitru.

15.3 ArbitrajulO dispută care a făcut obiectul unei înştiinţări de nemulţumire va fi soluţionată definitiv de un singur arbitru conform regulilor specificate în Anexă. Dacă nu se ajunge la un acord pentru numirea arbitrului, acesta va fi desemnat de autoritatea competentă specificată în Anexă. Audierile vor fi ţinute în locul stabilit în Anexă şi în limba menţionată la Sub-Clauza 1.5. Acordul Adjudecătorului Identificarea proiectului:


66


_________________________________________________________________________ ("Proiectul") Numele şi adresa Contractorului: _________________________________________________________________________ ("Contractorul") Numele şi adresa Executantului: _________________________________________________________________________ ("Executantul") Numele şi adresa Adjudecătorului: _________________________________________________________________________ ("Adjudecătorul")

Având în vedere că Contractorul şi Executantul au încheiat un contract ("Contractul") pentru executarea Proiectului şi doresc să numească un Adjudecător care să acţioneze ca adjudecător în conformitate cu Regulile de Adjudecare ["Regulile"].

Contractorul, Executantul şi Adjudecătorul convin asupra următoarelor: 1. Regulile şi prevederile din Contract referitoare la dispută vor fi parte a acestui Acord. 2. Adjudecătorului i se va plăti: Un onorariu lunar în valoare de ____________________ pe luna calendaristică (unde este aplicabil) Un onorariu zilnic în valoare de ______________________________________ Cheltuielile (incluzând costul apelurilor telefonice, taxelor de curier, fax şi telex legate de îndatoririle sale; toate cheltuielile de călătorie rezonabile şi necesare, cazarea la hotel şi masa precum şi alte cheltuieli directe de transport). Vor fi necesare chitanţele pentru toate cheltuielile. 3. Adjudecătorul este de acord să acţioneze ca adjudecător conform Regulilor şi a informat Părţile de orice relaţie anterioară sau existentă cu Părţile sau alte aspecte care au legătură cu Proiectul. 4. Acordul va fi guvernat de legislaţia din ______________________________ 5. Limba Acordului va fi __________________________________________

SEMNAT DE _________________________________________________

Pentru şi în numele Contractorului în prezenţa

Martorului ______________________________________________________________ Nume ________________________________________________________________ Adresa _______________________________________________________________ Data ________________________________________________________________

SEMNAT DE __________________________________________________

Pentru şi în numele Executantului în prezenţa

Martorului ______________________________________________________________ Nume _____________________________________________________________ Adresa _______________________________________________________________ Data _______________________________________________________________

SEMNAT DE _________________________________________________

Pentru şi în numele Adjudecătorului în prezenţa Martorului __________________________________________________________ Nume ________________________________________________________________ Adresa ________________________________________________________________


67


Data _______________________________________________________________ CONTRACTOR, EXECUTANT,

C. CONDIŢII SPECIALE DE CONTRACTAREla Contractul nr. ......./.......................

Preambul:Partile inteleg sa convina asupra conditiilor de contractare in sensul modificarii si/sau completarii clauzelor sau sub-clauzelor din Conditiile Generale de Contractare conform prezentelor Conditii Speciale de Contractare.In sensul celor de mai sus, in prezentele Conditii Speciale de Contractare se face trimitere la capitolele, clauzele si subclauzele prevazute in Conditiile Generale de Contractare pentru care


68


partile au convenit, derogarile, modificarile si/sau completarile necesare executarii prezentului contractului.Clauzele de mai jos ce fac parte din Conditiile Speciale de Contractare primeaza in raport cu clauzele prevazute in Condiţiile Generale de Contract pe care le modifică, completează sau de la care deroga, dupa caz. Clauzele sau Sub-Clauzele din Condiţii Generale de Contractare la care nu se face trimitere prin prezentele Condiţii Speciale de Contractare rămân valabile, în masura in care nu sunt afectate de modificarile aduse sau de interpretarea contractului conform ordinii de prioritate a documentelor prevazute in Acordul Contractual.

Clauza 1 - „Prevederi Generale” – Sub-Clauza 1.1. –Definiţii se modifică şi va avea următorul cuprins privitor la urmatoarele sub-clauze: Sub-clauza 1.1.2 se modifică şi va avea următorul cuprins:

1.1.2."Specificaţie" înseamnă Proiect Tehnic + Detalii de Execuţie (PT + DE) şi celelalte formulare anexate, documente ce sunt mentionate in Anexa ca documente ale Contractului, care includ toate Cerinţele Contractorului referitoare la Lucrările care urmează a fi executate precum şi orice modificare adusă acestor documente, după caz.

Sub –clauza 1.1.3 se modifică şi va avea urmatorul cuprins:„1.1.3 .”Planşe” înseamnă Plansele Contractorului, referitoare la Lucrări, puse la dispozitia Executantului in vederea executarii lucrarilor aşa cum sunt descrise si identificate în PT+DE, precum şi orice Modificare adusă acestor Schiţe.”

Sub –clauza 1.1.7- Datele, Termenele şi Perioadele- se modifică şi va avea urmatorul cuprins:

„1.1.7 . Data de Incepere a Lucrarilor este în max. 3 zile de la primirea ordinului de începere a executării lucrărilor în conformitate cu prevederile Clauzei 2.3 „Instrucţiuni emise de către Contractor.

Sub-clauza 1.1.9 se modifica şi va avea următorul conţinut: 1.1.9 "Durata de Execuţie" înseamnă durata de realizare a Lucrărilor menţionată în Acordul contractual sau documentele acestuia (sau prelungită conform Sub-Clauzei 7.3), calculată de la Data de Începere a Lucrărilor.

Sub- Clauzei 1.1.10 – Moneda si plati se modifica si va avea urmatorul continut:1.1.10.Moneda contractului este moneda Ţării.Plata se face in conditiile, la termenele si in modalitaţile convenite de părţi prin conditiile prezentului contract.

Sub- Clauzei 1.1.19 - Lucrări se modifica si va avea urmatorul continut:1.1.19 "Lucrări" înseamnă Lucrări de Consolidare si Aparare a malurilor in portul Isaccea in vederea eliminarii efectelor inundatiilor - etapa a II-a şi proiectele (dacă există) care urmează să fie realizate de către Executant, incluzând lucrările temporare, precum şi orice Modificare a acestora.

Sub-Clauza 1.1. „Definiţii” se completează cu Sub-Clauza 1.1.20 care va avea următorul cuprins:

1.1.20. In prezentul contract faţă de calitatea Contractorului de Autoritate Contractantă vor fi incidente şi prevederile Articolului 3 - „Secţiunea a 2-a – Definiţii” din OUG nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, cu modificarile si completarile ulterioare, coroborat cu Normele de aplicare ale acestui act normativ.

Sub - Clauza 1.4 va avea urmatorul cuprins :


69


1.4. Legea Contractului este legea Ţării, respectiv legea română astfel cum este menţionat in Anexă.

SubClauza 1.5 -„Comunicarea” - se modifică si va contine urmatoarele prevederi:1.5 –Comunicarea

Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în scris şi numai la sediul părţii, astfel cum este acesta prezentat in Acordul Contractual, mai puţin în cazurile derogatorii şi în condiţiile expres prevazute de părţi. Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât şi în momentul primirii.

Orice document emis în legătură cu prezentul contract trebuie să poarte semnaturi valabile şi, după caz, ştampilele de reprezentare ale părţilor.

Comunicările între părţi se pot face şi prin telefon, telegramă, telex, fax sau e-mail. Comunicarile referitoare la modul operativ de executare a lucrarilor se pot realiza si doar prin telefon.

Clauza 2 - „Contractorul”- se modifică şi va avea urmatorul cuprins privitor la urmatoarele sub-clauze: Sub - Clauza 2.2 –„Autorizaţii şi Acorduri” se modifica si va conţine următoarele

prevederi:2.2. 1. Pentru lucrari provizorii, La solicitarea Executantului, Contractorul va acorda asistenţa necesară pentru obţinerea autorizaţiilor, acordurilor şi aprobărilor necesare pentru execuţia Lucrărilor.2.2.2. Inainte de transmiterea ordinului de incepere, Contractorul are obligaţia de a obţine toate autorizaţiile şi avizele necesare în vederea execuţiei lucrărilor. Contractorul va obţine autorizaţia de construire pentru execuţia Lucrărilor.

Se adauga o sub-clauză nouă, 2.5 –denumita „Alte obligatii ale Contractorului” care va contine urmatoarele prevederi:

2.5 –Obligatii specifice ale ContractoruluiContractorul se obliga:a) să elibereze garantia de participare si sa emită ordinul de incepere a lucrărilor

numai după ce Executantul a facut dovada constituirii garantiei de buna executie;

b) să comande şi să transmită în scris Executantului, ordinul de începere a lucrărilor, in termen de 3 ( trei) zile de la constituirea garantiei de buna executie;

c) să predea amplasamentul lucrarii dupa emiterea ordinului de incepere a lucrarilor ;

d) sa anun e Executantul, in timp util, in legatura cu toate modificarile survenite fataț de prevederile graficului si care ar necesita schimbari in ceea ce priveste executarea lucrarilor contractate;

e) să obţină toate autorizaţiile şi avizele necesare în vederea execuţiei lucrărilor, la începerea lucrărilor;


70


f) să pună la dispoziţia Executantului următoarele:-amplasamentul lucrării liber de orice sarcină.

-suprafeţele de teren necesare pentru depozitare şi pentru organizarea de şantier;

-căile de acces rutier şi racordurile de cale ferată;

-racordurile pentru utilităţi (apă, gaz, energie, canalizare etc.), pană la limita

amplasamentului şantierului. Costurile pentru consumul de utilităţi, precum şi cel al

contoarelor sau al altor aparate de măsurat se suportă de către Executant

g) să pună la dispoziţia Executantului întreaga documentaţie necesară pentru execuţia lucrărilor contractate, fără plată, în 2(două) exemplare, la termenele stabilite prin graficul de execuţie a lucrării.

h) să răspundă pentru trasarea axelor principale, a bornelor de referinţă, a căilor de circulaţie şi a limitelor terenului pus la dispoziţie Executantului, precum şi pentru materializarea cotelor de nivel în imediata apropiere a terenului.

i) să examineze şi să măsoare lucrările care devin ascunse în cel mult 5 zile de la notificarea Executantului.

j) să răspundă de exactitatea documentelor şi a oricăror alte informaţii furnizate Executantului, precum şi de dispoziţiile şi livrările sale.

Nota: Săptămânal, în fiecare zi de marţi, vor fi organizate prin grija Contractorului,

analize ale stadiului lucrării la care vor participa factori de decizie ai Contractorului şi

Executantului. Factorii de decizie vor fi nominalizaţi şi aduşi la cunoştinţă părţilor

implicate în realizarea lucrării.

k) să achite contravaloarea lucrărilor executate de către Executant, în baza facturilor emise de către acesta din urmă, la termenele convenite în condi iile clauzelor siț subclauzelor din prezentul Contract, Cap..11 - Pretul Contractului si Plata;


71


l) sa restituie garantia de buna executie după cum urmează:- 70% din valoarea garanţiei, în termen de 14 zile de la data încheierii procesului-verbal

de recepţie la terminarea lucrărilor, dacă nu a ridicat până la acea dată pretenţii

asupra ei, iar riscul pentru vicii ascunse este minim;

- restul de 30% din valoarea garanţiei, la expirarea perioadei de garanţie a lucrărilor

executate, pe baza procesului-verbal de recepţie finală..

Nota :Procesele-verbale de recepţie finală pot fi întocmite şi pentru părţi din lucrare,

dacă acestea sunt distincte din punct de vedere fizic şi funcţional.

Clauza 3 - „Reprezentanţii Contractorului”,- se modifică şi va avea urmatorul cuprins privitor la urmatoarele sub-clauze:

Sub - Clauza 3.2 –„Reprezentantul Contractorului” se şterge şi se înlocuieşte cu următoarele :

Contractorul va numi o persoană pentru asigurarea verificării execuţiei corecte a Lucrărilor, în conformitate cu cerinţele Caietului de Sarcini.

Contractorul va înştiinţa Executantul despre numele, autoritatea şi îndatoririle delegate Reprezentantului sau Reprezentanţilor sai.

Clauza 4 - „Executantul”- se modifică şi va avea următorul cuprins privitor la următoarele sub-clauze:

Sub - Clauza 4.1. „ Obligaţii Generale” se modifică si va avea urmatorul cuprins:4.1 Obligatii Generale.Executantul va executa Lucrările corespunzător şi în conformitate cu prevederile Contractului. Executantul va asigura în totalitate supravegherea, forţa de muncă, Materialele, Echipamentele, Utilajele Executantului şi orice alte obiecte de natură provizorie sau definitivă, cerute prin contract necesare execuţiei Lucrărilor. Executantul va asigura in totalitate masurile privind securitatea si sanatatea personalului propriu pe toata perioada lucrarilor.

Sub-Clauza 4.2.- Reprezentantul Executantului- se modifica si avea urmatorul cuprins:4.2 Reprezentantul ExecutantuluiExecutantul va transmite Contractorului, pentru aprobare, numele şi referinţele persoanei autorizate să primească instrucţiuni în numele Executantului, si anume responsabilul/lii tehnic/i cu execuţia.

Sub-Clauza 4.3 –„Subcontractarea” se redenumeste si se va numi „Subcontractarea si Cesiunea„ . După primul paragraf al Sub-Clauzei 4.3. se adaugă următoarele:

4.3.1.În cazul în care părţi din Lucrări urmeaza să se îndeplinească de unul sau mai mulţi Subexecutanti, la semnarea Acordului Contractual, Executantul va furniza Contractorului contractele încheiate de Executant cu Subexecutantii nominalizaţi în ofertă. Aceste contracte vor fi în concordanţă cu termenii ofertei şi vor constitui anexe la Contract. Executantul nu va avea dreptul de a înlocui pe nici unul din Subexecutantii nominalizaţi în ofertă fără acceptul prealabil al Contractorului.


72


4.3.2. Executantul are obligaţia de a nu transfera total sau parţial obligaţiile sale asumate prin contract, fără să obţină în prealabil acordul scris al Contractorului.Pentru aceasta, Executantul va avea obligatia de a prezenta Contractorului acordul scris al cesionarului.4.3.3. Cesiunea nu va exonera Executantul de nici o responsabilitate privind garanţia sau orice alte obligaţii asumate prin contract

Sub-Clauza 4.4 –„Garanţia de Bună Execuţie” se modifică şi va conţine următoarele prevederi:

4.4.1.Executantul va face dovada constituirii Garantiei de buna Executie în termen de 2 zile lucratoare de la data semnarii Acordului Contractual, în formatul aprobat de Contractor, asa cum este prevăzut in Anexă. Autoritatea contractantă are obligaţia de a elibera/restitui garanţia de bună execuţie după cum urmează:a) 70% din valoarea garanţiei, în termen de 14 zile de la data încheierii procesului-verbal de recepţie la terminarea lucrărilor, dacă nu a ridicat până la acea dată pretenţii asupra ei, iar riscul pentru vicii ascunse este minim;b) restul de 30% din valoarea garanţiei, la expirarea perioadei de garanţie a lucrărilor executate, pe baza procesului-verbal de recepţie finală.

Procesele-verbale de recepţie finală pot fi întocmite şi pentru părţi din lucrare, dacă acestea sunt distincte din punct de vedere fizic şi funcţional

Recepţia se poate face şi pentru părţi din lucrare, distincte din punct de vedere fizic şi funcţional.

La Clauza 4, după sub-clauza 4.4 se introduce o clauza noua, clauza 4.5 denumita „Obligatii Specifice ale Executantului” si care contine urmatoarele prevederi:

4.5. Obligaţii specifice ale Executantului.

Executantul are obligaţia:

a) să constituie garan ia de buna executie, functie de valoarea fara TVA a acestuia si inț conditiile stipulate in acest contract;

b) să execute şi să finalizeze lucrările, precum şi să remedieze viciile ascunse, cu atenţia şi promptitudinea cuvenite, în concordanţă cu obligaţiile asumate prin contract, cerin elorț prevazute in documentatia procedurii de achizi ie si normelor legale aplicabile inț vigoare;

c) să supravegheze lucrările, să asigure forţa de muncă, materialele, instalaţiile, echipamentele şi toate celelalte obiecte, fie de natură provizorie, fie definitive, cerute de şi pentru contract, în măsura în care necesitatea asigurării acestora este prevăzută în contract;

d) să respecte legislaţia în vigoare în ceea ce priveşte securitatea si sanatatea in munca, siguranta navigatiei propriilor utilaje si respectarea RND, prevenirea si stingerea incendiilor (situatii de urgenta), protectia mediului precum si toate conditiile impuse de Ministerul Mediului si de Gospodarire a Apelor;


73


e) să notifice prompt Contractorului despre toate erorile, omisiunile, viciile sau altele asemenea descoperite de el în Caietul de Sarcini pe durata îndeplinirii contractului;

f) să prezinte Contractorului spre aprobare, înainte de începerea execuţiei lucrării, graficul de plăţi necesar pentru execuţia lucrărilor, în ordinea tehnologică de execuţie;

g) să răspundă, pe deplin, pentru conformitatea, stabilirea şi siguranţa tuturor operaţiunilor executate pe şantier, precum şi pentru procedeele de execuţie utilizate, cu respectarea prevederilor şi a reglementărilor legii privind calitatea în construcţii;

h) să păstreze un exemplar din documentaţia predată de către Contractor în vederea consultării de către Inspecţia de Stat în Construcţii, Lucrări Publice, Urbanism şi Amenajarea Teritoriului, precum şi de către persoane autorizate de Contractor, la cererea acestora;

i) să pună la dispoziţia Contractorului, lunar, caietele de măsurători (ataşamentele);j) să anunţe în scris Contractorul, asupra intenţiei de a preda amplasamentul, înainte cu cel

puţin 3 zile lucrătoare. Predarea-primirea amplasamentului se va face în baza unui proces-verbal între reprezentanţii celor 2(două) părţi;

k) să sesizeze, după începerea lucrărilor, asupra apariţiei oricăror probleme ce împiedică desfăşurarea în bune condiţii a contractului, în maxim 4 ore, prin radio sau telefon, iar dacă acestea se datorează unor motive care constituie caz de forţă majoră, va proceda la notificarea corespunzătoare;

l) să respecte şi să execute dispoziţiile Contractorului în orice problemă menţionată sau nemenţionată în contract, referitoare la lucrare. În cazul în care Executantul consideră că dispoziţiile Contractorului sunt nejustificate sau inoportune, acesta are dreptul de a ridica obiecţii în scris, fără ca obiecţiile respective să îl absolve de obligaţia de a executa dispoziţiile primite, cu excepţia cazului în care acestea contravin prevederilor legale;

Nota: În cazul în care respectarea şi executarea dispoziţiilor prevăzute la alin. (l) determină dificultăţi în execuţie care generează costuri suplimentare, aceste costuri vor fi acoperite pe cheltuiala Contractorului;

m) să răspundă de trasarea corectă a lucrărilor faţă de reperele date de Contractor, precum şi de furnizarea tuturor echipamentelor, instrumentelor, dispozitivelor şi resurselor umane necesare în vederea îndeplinirii responsabilităţii respective;

Nota: În cazul în care, pe parcursul executării lucrărilor survine o eroare în poziţia, cotele, dimensiunile sau aliniamentul oricărei părţi a lucrărilor, Executantul are obligaţia să rectifice eroarea constatată, pe cheltuiala sa, cu excepţia situaţiei în care eroarea respectivă este rezultatul datelor incorecte furnizate în scris de către Contractor. Pentru verificarea trasării de către Contractor, Executantul are obligaţia de a proteja şi de a păstra cu grijă toate reperele, bornele sau alte obiecte folosite la trasarea lucrărilor;


74


n) să ia toate măsurile pentru asigurarea tuturor persoanelor a căror prezenţă pe şantier este autorizată şi de a menţine şantierul (atât timp cât acesta este sub controlul său) şi lucrările (atât timp cât acestea nu sunt finalizate şi ocupate de către Contractor) în stare de ordine necesară pentru evitarea oricărui pericol pentru respectivele persoane;

o) să procure şi să întreţine pe cheltuiala sa toate dispozitivele de iluminare, protecţie, îngrădire, alarmă şi pază, semnalizarea navigaţiei pe timpul execuţiei lucrărilor, în cazul în care sunt necesare, sau au fost solicitate de către Contractor, sau de către alte autorităţi competente, în scopul protejării lucrărilor sau al asigurării siguranţei navigaţiei.

p) să ia toate măsurile rezonabil necesare pentru a proteja mediul pe şi în afara şantierului şi pentru a evita orice pagubă sau neajuns provocat persoanelor, proprietăţilor publice sau altora, rezultat din poluare, zgomot sau alţi factori generaţi de metodele sale de lucru.

q) să răspundă pentru menţinerea în bună stare a lucrărilor, materialelor, echipamentelor şi instalaţiilor care urmează să fie puse în operă de la data de începere a lucrării până la data semnării procesului-verbal de recepţie a lucrării.

r) să nu stânjenească inutil sau în mod abuziv confortul riveranilor i căile de acces, înș măsura permisă de respectare a prevederilor contractului, prin folosirea şi ocuparea drumurilor şi a căilor publice sau private care deservesc proprietăţile aflate în posesia contractorului sau a oricărei alte persoane;

s) să utilizeze în mod rezonabil drumurile sau podurile ce comunică cu sau sunt pe traseul şantierului şi să prevină deteriorarea sau distrugerea acestora de traficul propriu sau al oricăruia dintre subcontractanţii săi; Executantul va selecta traseele, va alege şi va folosi vehiculele, va limita şi va repartiza încărcăturile, în aşa fel încât traficul suplimentar ce va rezulta în mod inevitabil din deplasarea materialelor, echipamentelor, instalaţiilor sau a altora asemenea, de pe şi pe şantier, să fie limitat în măsura în care este posibil, astfel încât să nu producă deteriorări sau distrugeri ale drumurilor şi podurilor respective.

Nota:-s1) În cazul în care natura lucrărilor impune utilizarea de către Executant, a transportului pe apă, prevederile alin. (s) vor fi interpretate în maniera în care prin „drum” se înţelege inclusiv ecluză, doc, dig sau orice altă structură aferentă căii navigabile şi prin „vehicul” se înţelege orice ambarcaţiune, iar prevederile respective se vor aplica în consecinţă.

s2)În cazul în care se produc deteriorări sau distrugeri ale oricărui pod sau drum care comunică cu sau care se află pe traseul şantierului, datorită transportului materialelor, echipamentelor, instalaţiilor sau altora asemenea, Executantul are obligaţia de a despăgubi Contractorul împotriva tuturor reclamaţiilor privind avarierea respectivelor poduri sau drumuri.

-s3)Cu excepţia unor clauze prevăzute în contract, Executantul este responsabil şi va plăti consolidarea, modificarea sau îmbunătăţirea, în scopul facilitării transportului materialelor, echipamentelor, instalaţiilor sau altora asemenea, a oricăror drumuri sau poduri care comunică cu sau care se află pe traseul şantierului.

t) să evite pe cât posibil acumularea de obstacole inutile pe şantier;


75


u) să depoziteze sau să retragă orice utilaje, echipamente, instalaţii, surplus de materiale;

v) să adune şi să îndepărteze de pe şantier dărâmăturile, molozul sau lucrările provizorii de orice fel, care nu mai sunt necesare;

w) să respecte toate obligaţiile ce-i revin în conformitate cu autorizaţia de construire şi a acordului de mediu emis de către autoritatea de mediu

Nota: Executantul are dreptul de a reţine pe şantier până la sfârşitul perioadei de garanţie numai acele materiale, echipamente, instalaţii sau lucrări provizorii, care îi sunt necesare în scopul îndeplinirii obligaţiilor sale în perioada de garanţie.

x) să răspundă, potrivit obligaţiilor care îi revin, pentru viciile ascunse ale construcţiei, ivite într-un interval de 7(sapte) ani de la recepţia lucrării şi, după îndeplinirea acestui termen, pe toată durata de existenţă a construcţiei, pentru viciile structurii de rezistenţă, ca urmare a nerespectării proiectelor şi detaliilor de execuţie aferente execuţiei lucrării.

y) să despăgubeasca Contractorul împotriva oricăror:-reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate

intelectuală (brevete, nume, mărci înregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaţiile sau utilajele folosite pentru sau in legătură cu execuţia lucrărilor sau încorporate în acestea; şi

-daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură, aferente; cu excepţia situaţiei în care o astfel de încalcare rezultă din respectarea proiectului sau caietului de sarcini întocmit de către Contractor.

Clauza. 5 - „Proiectarea realizată de de Executant” - se modifica, in sensul ca partile inteleg ca, prevederile acestei clauze nu se aplica prezentului Contract.

Clauza. 7- „Durata de Execuţie”, se modifica si va avea urmatorul cuprins privitor la urmatoarele sub-clauze: Sub-Clauza 7.1.-Execuţia Lucrărilor - se modifica si va contine urmatoarele

prevederi structurate in sub-clauzele 7.1.1-7.1.8. cu urmatorul continut:7.1. Execuţia Lucrărilor.

7.1.1. Executantul va incepe lucrările in max. 3 zile de la data primirii de la Contractor a ordinului de începere 7.1.2. Durata estimată de execuţie a contractului este de 10 luni de la Data emiterii ordinului de incepere, dar va fi determinată de executarea lucrărilor contractate.7.1.3.Data terminării lucrărilor este considerată data încheierii procesului verbal de finalizare a lucrărilor 7.1.4. Executantul trebuie să notifice Contractorului şi Inspecţiei de Stat în Construcţii, Lucrări Publice, Urbanism şi Amenajarea Teritoriului data începerii efective a lucrărilor.7.1.5. (1) Lucrările trebuie să se deruleze conform graficului general de execuţie şi să fie terminate la data stabilită. Datele intermediare prevăzute în graficele de execuţie se consideră date contractuale.


76


7.1.6. (1) Contractorul are dreptul de a supraveghea desfăşurarea execuţiei lucrărilor şi de a stabili conformitatea lor cu specificaţiile cuprinse în anexele la contract. Părţile contractante au obligaţia de a notifica, în scris, una celeilalte, identitatea reprezentanţilor lor atestaţi profesional pentru acest scop, şi anume a responsabilului tehnic cu execuţia din partea Executantului şi a dirigintelui de şantier sau, dacă este cazul, a altei persoane fizice sau juridice atestate potrivit legii, din partea Contractorului. (2) Executantul are obligaţia de a asigura accesul reprezentantului Contractorului la locul de muncă, în ateliere, depozite şi oriunde îşi desfăşoară activităţile legate de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin contract, inclusiv pentru verificarea lucrărilor ascunse.7.1.7. (1) Materialele trebuie sa fie de calitatea prevăzută în documentaţia de execuţie, verificările şi testările materialelor folosite la execuţia lucrărilor, precum şi condiţiile de trecere a recepţiei provizorii şi a recepţiei finale (calitative) sunt descrise în anexa/anexele la contract. (2) Executantul are obligaţia sa asigure instrumentele, utilajele şi materialele necesare pentru verificarea, măsurarea şi testarea lucrărilor. Costul probelor şi încercărilor, inclusiv al manoperei aferente acestora, revine Executantului. (3) Probele neprevăzute şi comandate de Contractor pentru verificarea unor lucrări sau materiale puse în operă vor fi suportate de Executant, dacă se dovedeşte că materialele nu sunt corespunzătoare calitativ sau că manopera nu este în conformitate cu prevederile contractului. În caz contrar, Contractorul va suporta aceste cheltuieli.7.1.8. (1) Executantul are obligaţia de a nu acoperi lucrările care devin ascunse, fără aprobarea Contractorului. (2) Executantul are obligaţia de a notifica Contractorului, ori de câte ori astfel de lucrări inclusiv fundaţiile, sunt finalizate, pentru a fi examinate şi măsurate. (3) Executantul are obligaţia de a dezveli orice parte sau părţi din lucrare, la solicitarea Contractorului, şi de a reface această parte sau aceste părţi din lucrare, dacă este cazul. (4) În cazul în care se constată că lucrările sunt de calitate corespunzătoare şi au fost executate conform documentaţiei de execuţie, cheltuielile privind dezvelirea şi refacerea lor vor fi suportate de către Contractor, iar în caz contrar, de către Executant.

Sub-Clauza 7.2 „Programul” , se modifica si va contine urmatoarele prevederi structurate in sub-clauzele 7.2.1, 7.2.2. și 7.2.3, cu urmatorul continut:

7.2. Programul 7.2.1. Ordinul de incepere se emite de Contractor in conformitate cu prevederile

Clauzei 2.5 numai dupa instituirea garantiei de buna executie in conditiile Sub-Clauzei 4.4. si va contine si prevederi privind indicarea Persoanei autorizate si /sau Persoana responsabila numite de Contractor conform clauzei 3.1., respectiv clauza 3.2. 7.2.2. Daca in documentatia de achizitie a contractului sau in anexele la Acordul contractual s-a prevazut si s-a stabilit un grafic de executie a lucrarilor, grafic de verificare si receptie a executiei lucrarilor, se va tine seama de acestea. Contractorul poate dispune Executantului ca in termen de 3 zile de la emiterea Ordinului de Incepere a Lucrarilor, respectiv de la data de Incepere a Lucrarilor sa intocmeasca si sa comunice un Grafic de Execuţie a Lucrarilor detaliat, alcatuit in ordinea tehnologica de executie precum si graficul de plati, ce se constituie anexa la Contract. 7.2.3. (1). În cazul în care, după opinia Contractorului, pe parcurs, desfăşurarea lucrărilor nu concordă cu graficul general de execuţie a lucrărilor, la cererea Contractorului, Executantul va prezenta un grafic revizuit, în vederea terminării lucrărilor la data prevăzută în contract. Graficul revizuit nu îl va scuti pe Executant de nici una dintre îndatoririle asumate prin prezentul contract.

(2). Modificarea datei/perioadelor de lucru asumate în graficul de îndeplinire a sarcinilor se face cu acordul părţilor, prin act adiţional.

(3). În cazul în care Executantul întârzie începerea lucrărilor sau terminarea pregătirilor, Contractorul este îndreptăţit să îi fixeze Executantului un termen până la


77


care activitatea să intre în normal şi să îl avertizeze că, în cazul neconformării, la expirarea termenului stabilit îi va rezilia prezentul contract.

Sub-Clauza 7.3 „Prelungirea perioadei de execuţie”, se modifica si va contine urmatoarele prevederi structurate in sub-clauzele 7.3.1, 7.3.2., cu urmatorul continut:

7.3. Prelungirea perioadei de execuţie7.3.1. Cu condiţia respectării prevederilor Sub-Clauzei 10.3, Executantul va avea dreptul la prelungirea Duratei de Execuţie dacă se înregistrează sau se vor înregistra întârzieri cauzate de un Risc al Contractorului(vezi sub-clauza 6.1).7.3.2. În cazul în care: a) volumul sau natura lucrărilor neprevăzute; saub) condiţiile hidro-meteorologice extrem de nefavorabile; sauc) oricare alt motiv de întârziere care nu se datorează Executantului şi nu a survenit prin încălcarea contractului de către acesta, se justifică cu acte doveditoare şi îl îndreptăţeşte pe Executant să solicite prelungirea termenului de execuţie a lucrărilor sau a oricărei părţi din acestea, prin consultare, părţile vor stabili: - orice prelungire a duratei de execuţie la care Executantul are dreptul, prin act adiţional; - eventuale cheltuieli suplimentare, care se vor stabili de comun acord, la preturile unitare din oferta castigatoare.

Sub-Clauza 7.4 „Întârzierea Execuţiei Lucrărilor” se modifică si va avea urmatorul cuprins: 7.4. Întârzierea Execuţiei Lucrărilor Dacă Executantul nu termină Lucrările în timpul afectat Duratei de Execuţie, singura responsabilitate a Executantului faţă de Contractor pentru întârziere va fi plata penalităţilor specificate in clauzele Cap.12 „Neindeplinirea Obligatiilor” ( Clauza penala) pentru fiecare zi de întârziere a executarii si finalizării Lucrărilor. In cazul in care Executantul nu termina lucrarile si contractul se reziliaza din culpa sa , acesta va datora si daune compensatorii conform clauzelor Cap. 12. „Neindeplinirea Obligatiilor”.

Clauza 8 - „Recepţia Lucrărilor” se modifică şi va avea urmatorul cuprins privitor la

urmatoarele sub-clauze: Sub-Clauza 8.2 – Inştiinţarea de Recepţie- se modifica si va contine urmatoarele

prevederi structurate in sub-clauzele 8.2.1.,8.2. 2. şi 8.2.3, cu urmatorul continut:8.2. Inşiinţarea de Recepţie8.2.1. Ansamblul lucrărilor sau, dacă este cazul, oricare parte din acestea, prevăzut să fie finalizat într-un termen stabilit prin graficul de execuţie, trebuie finalizat în termenul convenit de părţi, termen care se calculează de la Data Începerii Lucrărilor.8.2.2. (1) La finalizarea lucrărilor Executantul are obligaţia de a notifica în scris Contractorului că sunt îndeplinite condiţiile de recepţie, solicitând acestuia convocarea comisiei de recepţie. (2) Pe baza situaţiilor de lucrări executate confirmate şi a constatărilor efectuate pe teren, Contractorul va aprecia dacă sunt întrunite condiţiile de recepţie a lucrărilor. În cazul în care se constată deficienţe, acestea vor fi notificate Executantului, stabilindu-se şi termenele pentru remediere şi finalizare, conform sub-clauzei 9.1.După constatarea remedierii deficienţelor, Contractorul va admite recepţia lucrării.8.2.3. Comisia de recepţie are obligaţia de a constata stadiul îndeplinirii contractului prin corelarea prevederilor acestuia cu documentaţia de execuţie şi cu reglementările în vigoare. În funcţie de constatările făcute, Contractorul are dreptul de a aproba sau de a respinge recepţia.8.2.4.Recepţia se poate face şi pentru părţi din lucrare, distincte din punct de vedere fizic şi funcţional, conform sub-clauzei 4.4.


78


Clauza 9– Remedierea Defecţiunilor - se modifică şi va avea următorul cuprins privitor la urmatoarele sub-clauze:

Sub-Clauza 9.1. –Remedierea Defecţiunilor - se modifică şi va contine urmatoarele prevederi structurate in sub-clauzele 9.1.1., 9.1.2. şi 9.1.3, cu urmatorul continut:

9.1. Remedierea defecţiunilor9.1.1. Contractorul poate să înştiinţeze Executantul cu privire la orice deficien a sau lucrareț neterminatăe. Executantul va remedia, fără costuri suplimentare pentru Contractor, orice defecţiuni datorate faptului că Materialele, Echipamentele sau calitatea execuţiei nu sunt în conformitate cu prevederile Contractului. Pentru pagubele provocate prin avarierea infrastructurii portuare , in executia lucrarilor, Executantul va suporta pe cheltuia sa, lucrarile de remediere.. 9.1.2. Costul remedierii defecţiunilor datorate oricărei alte cauze ce nu tine de obligatiile Executantului si sunt independente de vointa acestuia va fi evaluat ca o Modificare in conditiile contractului si ale legii . 9.1.3. Neremedierea defecţiunilor sau nefinalizarea lucrărilor neterminate într-o perioadă rezonabilă de timp , recomandata de comisie sau convenita intre parti , perioada ce curge de de la notificarea Contractorului va îndreptăţi Contractorul să efectueze toate lucrările necesare, pe cheltuiala Executantului si sa retina sau sa pretinda acestuia costurile si despagubirile aferente.”

Clauza 10 – „Modificări şi Revendicări” se modifică şi va avea următorul cuprins privitor la urmatoarele sub-clauze: Sub-Clauza 10.1. - Dreptul de a Modifica -, se modifica si va avea urmatorul cuprins:

10.1 Dreptul de a ModificaContractorul poate da instrucţiuni de Modificare numai in conformitate cu prevederile legale in vigoare aplicabile Contractului. In cazul in care Modificarea este atat de substantiala incat lucrarile contractate initial nu mai corespund necesitatii si scopului pentru care au fost contractate si /sau prin aceasta se afecteaza prevederile legale privind atribuirea contractelor de achizitie publica, Contractorul este in drept sa denunte unilateral contractul „fara drept de dezdăunare pentru Executant”.

Sub-Clauza 10.2- „Evaluarea Modificărilor”, se modifică dupa cum urmeaza :

10.2. Evaluarea Modificarilor Modificările vor fi evaluate:- unde este cazul, la preţul din Contract, sau- in lipsa preturilor corescpunzatoare, preturile din contract se vor folosi ca baza de evaluare, sau- la preturi noi corespunzatoare , care pot fi convenite de catre parti, sau pe care Contractorul le considera adecvate.

Sub-Clauza 10.4 -„Dreptul la Revendicare”- se modifica, in sensul ca partile inteleg ca,

prevederile acestei clauze nu se aplica prezentului Contract.

Denumirea Clauzei 10.5 „Procedura de Modificare şi Revendicare” se modifica, in sensul ca partile inteleg ca, prevederile acestei clauze nu se aplica prezentului Contract.

Clauza 11- Preţul Contractului şi Plata - se modifică în întregime şi cuprinde următoarele sub-clauze, cu următorul conţinut:

Capitolul 11 - Preţul Contractului şi Plata.

11.1. Preţul sau valoarea contractului. Modificarea pretului.


79


11.1.1.- Preţul contractului, stabilit conform ofertei acceptate, este de ............lei (fara TVA) conform ofertei financiare şi a graficului de plăţi. 11.1.2. Preţul contractului este ferm şi nu se acceptă actualizarea sau revizuirea lui 11.1.3. Plătile pentru executarea contractului vor fi efectuate functie de alocarea fondurilor de la bugetul de stat.11.2. Plata. Termenele si Modalitatile de plata 11.2.1. Plata se va efectua în lei, pe bază de factură. Plata se face prin Ordin de Plata in contul RO 17 BRDE 180S V039 0010 1800, deschis la BRD Galati. 11.2.2.Contractorul are obligaţia de a efectua plata către Executant în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea facturii la sediul său, însoţită de situaţiile de lucrări lunare .11.2.3. Plata facturii se va face după verificarea şi acceptarea situaţiilor de plată de către Contractor . Dacă verificarea se prelungeşte din diferite motive, dar în special ca urmare a unor eventuale litigii, contravaloarea lucrărilor care nu sunt în litigiu va fi plătită imediat .11.2.4. Toate documentele solicitate de Contractor pentru decontare trebuie să poarte atât viza conducerii Executantului, cât şi a persoanelor specializate din partea Contractorului care monitorizează execuţia lucrărilor.11.2.5. Prezentarea cu date eronate a facturilor spre decontare face sa nu curga termenul de plata, dacă Contractorul sesizează pe Executant despre neregulile constatate si returnează facturile in original către Executant, in interiorul termenului de plata. Un nou temen de plata va curge de la prezentarea facturilor de catre Executant cu date corecte, potrivit legii si contractului.11.3 Plăţi Interimare. În decurs de 28 de zile de la transmiterea fiecărei situaţii lunare de plată, Contractorul va plăti Executantului suma specificată în situaţia de plată a Executantului din care se scade suma reţinută prevăzută în Anexă şi orice sumă pentru care Contractorul şi-a motivat dezacordul. Contractorul nu va fi condiţionat de nici o sumă pe care o considera anterior ca fiind datorată Executantului..Contractorul poate sista plăţile interimare până la primirea garanţiei de bună execuţie conform prevederilor Sub-Clauzei 4.4.11.4. Plata Primei Transe a Sumei Reţinute.70% din valoarea Garantiei de Buna Executie trebuie plătită Executantului de către Contractor în termen de 14 zile de la emiterea înştiinţării prevăzute în Sub-Clauza 8.2.11.5 Plata Celei de a Doua Transe a Sumei Reţinute. Partea rămasă din suma reţinută, adica 30% din Garantia de Buna Executie, trebuie plătită Executantului de către Contractor în termen de 14 zile de la expirarea perioadei prevăzute în Anexă, sau după remedierea defecţiunilor semnalate şi terminarea lucrărilor rămase de executat, toate aşa cum sunt descrise în Sub-Clauza 9.1, dacă acestea nu sunt executate la termenul din Anexă.11.6 Plata Finală. În termen de 42 de zile de la îndeplinirea condiţiilor prezentate în Sub-Clauza 11.4 de mai sus, Executantul trebuie să trimită Contractorului situaţia finală de lucrări împreună cu toată documentaţia necesară pentru a da posibilitatea Contractorului să stabilească valoarea finală a contractului..În termen de 28 de zile de la transmiterea situaţiei finale de lucrări, Contractorul va plăti Executantului sumele datorate. Dacă Contractorul nu va fi de acord în totalitate cu situaţia finală de lucrări prezentată de Executant, va trebui să specifice motivele pentru care nu este de acord cu plata integrală atunci când face plata.11.7. Moneda de plată . Plăţile vor fi făcute în moneda Tarii , respectiv in Lei., pe bază de factură.11.8 Întârzieri în Efectuarea Plăţii. Pentru fiecare zi de întârziere a plăţii de către Contractor, care depăşeşte termenul de plată, Executantul va fi îndreptăţit la plata dobânzii cu procentul stipulat în Anexă aplicat la suma neplătită.

11.9. AVANS11.9.1. La solicitarea executantului, contractorul poate acorda un avans, cu respectarea prevederilor HG nr. 264/2003, cu modificările şi completările ulterioare, în limita fondurilor alocate de la bugetul de stat.


80


11.9.2. Contractorul acordă avansul numai după constituirea de către executant a scrisorii de garanţie bancară de returnare a avansului. Garanţia de returnare a avansului trebuie să fie acoperitoare atât pentru recuperarea avansului acordat cât şi pentru repararea prejudiciilor ce ar putea fi aduse prin imobilizarea fondurilor publice, în cazul neîndeplinirii sau îndeplinirii necorespunzătoare a obligaţiilor contractuale ce derivă din acordarea avansului. Modelul scrisorii de garanţie bancară pentru returnarea avansului este prezentat in ANEXA 3 din Secţiunea III - Formulare şi Modele.11.9.3. Sub sancţiunea solicitării de daune – interese, beneficiarul de avans nu are dreptul de a utiliza avansul în alt scop decât cel pentru care a fost destinat, potrivit contractului.11.9.4. În cazul neîndeplinirii sau îndeplinirii necorespunzătoare a părţii de contract pentru care s-a acordat avans, recuperarea sumelor se face cu perceperea dobânzilor şi majorărilor de întârziere existente pentru creanţele bugetare, calculate pentru perioada de când s-a acordat avansul şi până în momentul recuperării.

Clauza 12 – „Neîndeplinirea Obligaţiilor”, care se modifica in intregime si va cuprinde urmatoarele sub-clauze cu denumirea si urmatorul continut:

12.1 Neindeplinirea Obligatiilor de catre Executant: 12.1.1.Dacă Executantul abandonează Lucrările, refuză sau nu reuşeşte să respecte instrucţiunile motivate ale Contractorului, sau nu reuşeşte să ducă la îndeplinire lucrările prompt şi fără întârziere, şi, deşi primeşte o scrisoare de nemulţumire, încalcă prevederile Contractului, Contractorul poate emite o înştiinţare cu referire la această Sub-Clauză, prin care să specifice obligaţiile neîndeplinite.Dacă, în termen de 14 zile de la primirea înştiinţării emise de către Contractor, Executantul nu ia toate măsurile posibile de remediere a neîndeplinirii obligaţiilor, Contractorul poate, printr-o a doua înştiinţare emisă în termen de 21 de zile, să rezilieze Contractul. După reziliere Executantul trebuie să părăsească Şantierul, lăsând pe Şantier Materialele, Echipamentele şi toate Utilajele Executantului specificate de Contractor în a doua înştiinţare, acestea urmând a fi utilizate până la terminarea lucrărilor.12.1.2.Pentru neexecutarea, din vina sa exclusivă, la termenele convenite a obligaţiilor asumate si/sau care ii revin, Executantul datorează Contractorului, cu titlu de penalităţi pentru intârziere, o suma in cuantum de 0,1 % din valoarea lucrarii/lucrarilor executate cu intarziere. (adică pentru fiecare zi de dupa scadentă). 12.1.3. In cazul in care Executantul intarzie in indeplinirea obligatiilor de asumate cu un numar de zile reprezentand mai mult de 10 % din Durata de executie a Lucrarilor , si nu se ajunge la nici o intelegere in termenul de graţie prevazut la sub-clauza 12.4.2 in conditiile notificarii prevazute in acest sens, contractul se considera reziliat de plin drept fara nici o alta formalitate prealabila. 12.1.4. Dacă înainte de împlinirea duratei prevazute la clauza 12.1.3, calculate de la data scadenta a obligatiei neindeplinite, Executantul începe sa isi indeplineasca sau, după caz, reia îndeplinirea obligaţiilor asumate si/sau care ii revin potrivit legii, acesta ramane in continuare obligat la plata penalitatilor aferente perioadei de intarziere in executarea lucrarilor, intrucat calculul penalitatilor de intarziere nu absolva Executantul de executarea acestor obligatii, potrivit Contractului. 12.1.5. Contractorul are dreptul de a opta intre a cere executarea intocmai a obligatiilor asumate de catre Executant sau a cere rezilierea contractului si, in plus, in orice situatie, are dreptul de a calcula si cere penalitatile de intarziere calculate potrivit capitolului de fata.

12.2 . Neindeplinirea Obligatiilor de catre Contractor

12.2.1. Dacă Contractorul nu face plata conform prevederilor Contractului sau, deşi primeşte o scrisoare de nemulţumire, încalcă prevederile Contractului, Executantul poate emite o înştiinţare cu referire la această Sub-Clauză prin care să specifice neîndeplinirea obligaţiilor. Dacă neîndeplinirea obligaţiilor nu este remediată în termen de 7 zile de la data la care Contractorul a


81


primit înştiinţarea, Executantul poate suspenda execuţia tuturor Lucrărilor sau a unor părţi ale acestora.12.2.2. Dacă neîndeplinirea obligaţiilor nu este remediată în termen de 28 de zile de la data la care Contractorul primeşte înştiinţarea Executantului, Executantul poate, printr-o a doua înştiinţare emisă în termen de 21 de zile, să rezilieze Contractul. După reziliere Executantul trebuie să părăsească Şantierul.12.2.3. Pentru neplata la termen a facturilor, potrivit Conditiilor din prezentul Contract, Contractorul datoreaza Executantului o suma, cu titlu de penalitati de intarziere, pentru fiecare zi de dupa indeplinirea termenului de 28 zile de la data scadentei prevazuta la clauza 11.2. ‘‘Plata . Termenele si Modalitatile de plata ’’, in cuantum de 0,1 % din valoarea facturii neonorate in termen, pana la achitare. Pe durata Contractului cuantumul penalitatilor de intarziere percepute de Executant pentru intarziere in plata nu poate depasii 10% din Preţul contractului specificat in Anexa.

12.3 InsolvabilitateaDacă una dintre Părţi este declarată insolvabilă sub incidenţa oricărei legi aplicabile, cealaltă Parte poate, printr-o înştiinţare, să rezilieze Contractul imediat. După reziliere Executantul trebuie să părăsească Şantierul lăsând pe Şantier, în cazul insolvabilităţii sale, toate Utilajele Executantului specificate de către Contractor în înştiinţare, acestea urmând a fi utilizate până la terminarea lucrărilor.

12.4. Rezilierea contractului şi plata la rezilierea contractului. 12.4.1 Oricare dintre partile contractante are dreptul de a invoca si a solicita rezilierea contractului, in conditiile legii si ale prezentului contract. 12.4.2. Partea care solicita rezilierea are dreptul de a cere celeilalte parti, cu titlu de daune moratorii si / sau compensatorii, dupa caz, sumele calculate potrivit prevederilor prezentului capitol . In vederea solicitarii rezilierii , partea interesata se va adresa printr-o cerere scrisa partii in culpa in conditiile acordarii unui termen de gratie de 30 de zile in vederea remedierii deficientelor si indeplinirii obligatiilor. Daca dupa expirarea termenului de gratie nu se ajunge la nici o intelegere , partea interesata se poate adresa organului competent sa solutioneze cererea . Prin exceptie in conditiile experes prevazute in contract , poate intervenii si Rezilierea de drept ( pacte comisorii de ultim grad).12.4.3. Rezilierea poate intervenii la cererea partii interesate numai intr-unul dintre urmatoarele cazuri:

a)cealalta parte nu isi executa una sau mai multe dintre obligatiile pe care si le-a asumat prin contract;

b)cealalta parte cedeaza, partial sau integral, drepturile si/sau obligatiile generate de prezentul contract, catre un tert, fara acordul prealabil si scris al celeilalte parti;

c) dacă una dintre Părţi este declarată insolvabilă sub incidenţa legii aplicabile, cealaltă Parte poate, printr-o înştiinţare, să solicite rezilierea Contractului imediat fara acordarea termenului de gratie prevazut la sub-clauza 12.4.2, si in conditiile legilor in vigoare aplicabile in caz de insolventa;

d)in cazurile de forta majora, cu respectarea conditiilor prevazute la sub-clauza 13.2.4.;12.4.4. Incetarea contractului intervine si in urmatoarele cazuri :

a) daca obiectul contractat fie este, in mod obiectiv, imposibil de executat, fie nu mai poate satisface necesitatea pentru care a fost contractat ori a fost scos de autoritati din programul de achizitii sau s-a sistat finantarea aferenta, fie indeplinirea contractului a devenit contrara interesului public. In acest caz Contractorul este in drept sa denunte unilateral contractul fara drept de dezdaunare pentru Executant;

b) in temeiul acordului scris al ambelor parti, de la data acordului;c) alte cazuri autorizate de lege.


82


12.4.5. In cazurile de incetare a contractului prevazute la sub-clauza 12.4.4. partile nu isi datoreaza daune – interese, cu execeptia cazului cand partile convin altfel. In situatia prevazuta in prezentul capitol sub-clauza 12.4.4. lit. „a” incetarea intervine de la data notificarii de catre Contractor. In toate cazurile de incetare a contractului prevazute la su-clauza 12.4.4. lit. a -c , partile isi datoreaza obligatiile indeplinite pana la data intervenirii cauzei de incetare a contractului. 12.4.6. In situatia in care rezilierea nu intervine de drept sau incetarea nu interveni conventional, partea interesata se va putea adresa instantei judecatoresti in vederea rezilierii judiciare a contractului. In cazul intervenirii rezilierii de drept, instanta judecatoreasca investita nu se va putea pronunta in privinta oportunitatii rezilierii, nu va putea acorda termen de gratie si nici nu va putea cere punerea in intarziere a debitorului (pacte comisorii de ultim grad), putand doar constata intervenierea rezilierii. 12.4.7. In caz de reziliere din cauza culpei Executantului partea in culpa datoreaza penalitati de intrziere cat si daunele compensatorii conform prezentului capitol . Daca prejudiciul suferit de Contractor este mai mare Executantul este obligat a-l despagubi intocmai.12.4.8.Daca rezilierea intervine din culpa exclusiva a Contractorului acesta datoreaza Executantului pe langa penalitati orice alte sume la care acesta este indreptatit urmare executarii contractului pana la data rezilierii, fara ca valoarea acestor pretentii cumulate cu penalitatile sa depaseasca 10 % din Pretul contractului prevazut la pct.6 din Acordul Contractual.12.4.9. Plata la rezilierea contractului. După reziliere, Executantul va fi îndreptăţit la restul de plată din valoarea Lucrărilor executate, a Materialelor şi Echipamentelor livrate pe Şantier în mod rezonabil, cu următoarele corecţii: a) orice sume la care Executantul este îndreptăţit conform prevederilor Sub-Clauzei 10.4; b) orice sume la care Contractorul este îndreptăţit; c) o sumă echivalentă cu 20% din valoarea acelor părţi ale Lucrării care au rămas neexecutate la data rezilierii Contractului la care Contractorul este îndreptăţit, dacă Contractorul a reziliat Contractul conform prevederilor Sub-Clauzelor 12.1.1 sau 12.3; d) Costul suspendării şi demobilizării împreună cu o sumă echivalentă cu 10% din valoarea acelor părţi ale Lucrării care au rămas neexecutate la data rezilierii Contractului la care Executantul este îndreptăţit dacă Executantul a reziliat Contractul conform Sub-Clauzelor 12.2.1 sau 12.2.2; Suma netă de plată cuvenită va fi plătită sau rambursată în termen de 28 de zile de la data înştiinţării de reziliere a Contractului.

Clauza 13 – „Responsabilitatea Executantului faţă de Lucrări ” se modifica şi va avea următorul conţinut :

13.1. Responsabilitatea Executantului faţă de Lucrări – Executantul îşi va asuma întreaga responsabilitate pentru grija faţă de Lucrări de la Data Începerii până la data înştiinţării Contractorului făcută conform prevederilor Sub-Clauzei 8.2. Dacă se produc pierderi sau sunt aduse daune Lucrărilor în perioada menţionată mai sus, Executantul va remedia aceste pierderi sau daune astfel încât Lucrările să fie conforme cu prevederile Contractului.Cu excepţia cazurilor în care pierderile sau daunele sunt rezultatul riscurilor Contractorului, Executantul va despăgubi Contractorul, agenţii şi angajaţii acestuia pentru toate pierderile sau daunele produse Lucrărilor şi pentru toate revendicările sau cheltuielile provocate de nerespectarea prevederilor Contractului din neglijenţa sau din vina Executantului, agenţilor sau angajaţilor săi.13.2. Forţa Majoră13.2.1 Definiţia Forţei Majore "Forţa Majoră" înseamnă un eveniment sau circumstanţă excepţională: (a) care nu poate fi controlată de către una din Părţi


83


(b) pe care această Parte nu ar fi putut să o prevadă în mod rezonabil înainte de semnarea Contractului, (c) care, odată apărut, nu a putut fi evitat sau depăşit în mod rezonabil de acea Parte, şi (d) care, în fond, nu poate fi atribuit celeilalte Părţi13.2.2. Dovada producerii evenimentului de forta majora revine partii care o invoca, intr-un interval de cel mult 10 (zece) zile calculate de la data consumarii acestuia si se face prin intermediul certificatului eliberat de autoritatea competenta, potrivit legii. Neindeplinirea obligatiei de aducere la cunostinta si de dovedire a evenimentului de forta majora in termenul si conditiile stabilite la acest articol face inoperanta cauza exoneratoare de raspundere.13.2.3. Forţa Majoră poate include, dar nu se limitează, atâta timp cât sunt îndeplinite condiţiile de la (a) la (d) de mai sus, numai la evenimente excepţionale sau circumstanţe de tipul celor enumerate mai jos: (i) război, ostilităţi (indiferent dacă se declară război sau nu), invazii, acţiuni ale duşmanilor străini, (ii) rebeliune, terorism, revoluţie, insurecţie, lovitură militară sau de stat, sau război civil, (iii) revolte, tulburări şi dezordine, greve şi lock out provocate de altcineva decât de Personalul Executantului şi alţi angajaţi ai Executantului sau Sub-executantilor, (iv) muniţii de război, materiale explozive, radiaţii ionizante şi contaminări cu substanţe radio-active, cu excepţia cazurilor când utilizarea muniţiei, explozivilor, radiaţiilor sau radioactivitatea poate fi pusă pe seama Executantului. (v) catastrofe naturale precum cutremure, furtuni, taifunuri, sau erupţii vulcanice.

13.2.4 .Forta majora, definita potrivit legii si prezentului contract, apara de raspundere partea care o invoca, prin aducerea acesteia la cunostinta celelaltei parti contractante, in mod complet, in cel mult 3 (trei) zile de la data consumarii evenimentului de forta majora, prin orice modalitate scriptica verificabila. Forta majora este constatata de o autoritate competenta.

13.2.5. .Pe durata producerii evenimentului de forta majora si ulterior partile sunt obligate sa depuna toate diligentele necesare reducerii si inlaturarii efectelor negative produse de evenimentul respectiv.

13.2.6. Daca evenimentul de forta majora se produce continuu pe o durata mai mare de 84 de zile, contractul inceteaza de drept, partile datorandu - si reciproc numai obligatiile executate anterior intervenirii acestui eveniment. In cazul in care durata evenimentului este mai mica sau egala cu 84 de zile, durata contractului se prelungeste de drept cu aceasta perioada, fara a afecta celelalte elemente ale acestuia si fara a fi necesara vreo formalitate in acest sens.Clauza 15 - „Soluţionarea Disputelor” se modifica in intregime , si va contine urmatoarele sub-clauze cu urmatorul continut:

Capitolul 15- „Soluţionarea Disputelor15.1. Litigii.15.1.1. Orice litigiu decurgând din sau în legătură cu acest contract, inclusiv referitor la încheierea, executarea ori desfiinţarea lui, se va soluţiona conform 15.1.2.15.1.2. Daca intre parti apar divergente si nu pot fi solutionate prin conciliere, in conditiile prvederilor art. 720 indice 1 si urm. din Codul de procedura civila, partea interesata se poate adresa instantei de drept comun competente pentru soluţionarea cauzei. 15.1.3. Daca in decurs de 15 zile de la convocarea facuta de catre oricare dintre parti in conditiile legii nu se ajunge la o solutie agreata de ambele parti sau una dintre parti nu se prezinta la locul si data stabilita, partea interesata se poate adresa instantei judecatoresti competente, in vederea solutionarii litigiului. 15.1.4. In caz de conciliere, procedura de solutionare pe cale amiabila a diferendului se va consemna, indiferent de rezultat, intr-un act scris, semnat de ambele parti contractante. In masura in care se ajunge, printr-o astfel de procedura, la un rezultat agreat de ambele parti, actul va face parte integranta din contract, ca exprimand vointa contractuala a partilor.


84


15.2. Modificari ale contractului Orice modificare a prezentului contract va fi valabil facuta daca este consemnata intr-un act aditional scris, si semnat de catre ambele parti. Actele aditionale vor fi numerotate cronologic de la 1 la n, indiferent de data intocmirii/semnarii/intrarii in vigoare a acestora. Actele aditionale vor contine prevederi referitoare, dupa caz, cel putin la: partile contractante, obiectul contractului, valoarea aditionala si valoarea rezultata a contractului, temeiul incheierii, prelungirea sau modificarea perioadei de valabilitate a/cuantumului garantiei de buna executie, daca se percep sau nu penalitati si data intrarii in vigoare.

CONTRACTOR EXECUTANT DIRECTOR GENERAL DIRECTOR GENERAL Mihai OCHIALBESCU

DIRECTOR TEHNIC CONTABIL SEF

Ion LUNGEANU

DIRECTOR ECONOMIC

Dumitriţa TICHILEŞTEANU

BIROU JURIDIC

Dana Gina LUPEA ISCU

SERVICIU HIDROTEHNIC

Lucia NIŢĂ


85

Observ - Promoafaceri€¦ · Web viewFaptul că un operator economic a prezentat în locul...

Documents

Transcript of Observ - Promoafaceri€¦ · Web viewFaptul că un operator economic a prezentat în locul...