Noutăţi pentru anul 2015: Remorci pentru furaje verzi şi Prese de balotat

2

Dezvoltare de noi produse: Remorci pentru furaje verzi şi Prese de balotat.

3

Cuprins

MAX CUT 4DISCO 10VOLTO 26LINER 30CARGOS 34QUADRANT 36ROLLANT 40ICT 42Gama de produse 44

4

MAX CUT testat în întreaga lume.

5

MAX CUT

„Cred că noua bară de taiere MAXCUT este extraordinară pentru că te poţi baza că va cosi bine aproape orice situaţie.”

„Obţinem întotdeauna o tăiere de foarte bună calitate, chiar şi la viteze mari de lucru şi în cazul în care ierburile sunt de înălţimi diferite.”

„Suntem foarte mulţumiţi de noua bară de tăiere. Apreciem atât calitatea tăierii, cât şi costurile reduse şi uşurinţa cu care este efectuată întreţinerea.”

„Lucrăm cu MAX CUT de patru ani, perioadă în care am recoltat peste 12.000 de hectare. Bara de taiere este extrem de rezistentă şi asigură întotdeauna performanţele cele mai bune.”

„Cosesc aproape toată iarba din luncă cu cositoarea DISCO. O pot conduce cu viteză mult mai mare decât în cazul celorlalte cositoare, realizând o tăiere perfectă a ierbii.”

„Eu şi clienţii mei suntem foarte mulţumiţi de înalta calitate a modelului DISCO 9100 C AS. Aş cumpara din nou, mâine, acelaşi utilaj.”

1 Gabriele Gambini, contractor, Italia2 Darcy Finch, contractor, Noua Zealandă3 Yukio Tomari, fermier, Japonia

4 Karl Krumm, contractor, Germania5 Hayo Verbeek, fermier, Germania6 Didier Grasset, fermier, Franţa

6

Noua bară de taiere MAX CUT.

7

MAX CUT

Este fabricată prin ştanţare, dintr-o singură foaie de metal, si este extrem de stabilă. De asemenea, datorită formei optimizate, detalii extrem de importante pot fi integrate.

Precizie în fiecare componentă: roţile dinţate de precizie asigură o transmisie mai eficientă a puterii.

Calitatea este punctul nostru forte. În acest sens, fiecare etapă este monitorizată ca un proces integrat, cum ar fi de exemplu asamblarea cu bolţuri a bării de cosire.

Cu o presa de 3.000t forţă este obținută formă de val inovativa a lui MAX CUT

Dezvoltarea produselor CLAAS se face la Bad Saulgau.

De la ideea inițială şi până la produsul final este o cale foarte lungă. Fiecare produs trebuie să treacă prin procesul de dezvoltare a produselor CLAAS (CPDP) pentru a asigura perfecţiunea fiecărui detaliu înainte de a începe producţia de serie. Se înţelege de la sine că acest proces include testarea atentă a produsului în practică, pentru o perioadă de câţiva ani. Astfel, din 2009 au fost testate in întreaga lume peste 1.000 de noi bări de taiere MAX CUT, cărora li s-au efectuat apoi retuşurile finale dupa consultarea opiniilor clienţilor.

Noua hală de montaj de la Bad Saulgau.

Gama de produse CLAAS pentru recoltare de furaje verzi este extinsă în mod constant pentru a ţine pasul cu cerinţele diverse ale clienţilor noştri din lumea întreagă. Acest lucru înseamnă că şi asamblarea utilajelor devine din ce în ce mai complexă. Prin urmare, anul trecut peste 5 milioane de euro au fost investiți pentru construirea unei hale noi de montaj și pentru extinderea a cinci linii de montaj existente. Din acel moment linia 1 a fost utilizată pentru asamblarea noilor bare de taiere  MAX CUT. Produse de excepție pot fi realizate doar dacă toţi angajaţii se implică integral în procesul de dezvoltare. Pentru acest motiv noile bare MAX CUT sunt fabricate exclusiv in Bad Saulgau.

Forma de val a barei, face totul posibil.

Forma specială a platformei de cosit permite implementarea unor detalii tehnice inovatoare care sunt absolut unice. Doar această formă perfectă de val poate îndeplini în mod eficient şi fără compromisuri toate cerinţele unui aparat de cosit modern. MAX CUT asigură rezultate perfecte în toate condiţiile de lucru şi, în plus, nu necesită întreţinere.

MAX CUT în toate cositorile noi DISCO.

De acum înainte, toate cositorile DISCO noi, de la cel mai mic model CONTOUR şi până la modelul de înaltă clasă DISCO AUTOSWATHER, și toate modelele DISCO F / FC / FRC vor fi echipate cu noua bară de cosire MAX CUT. În acest fel, fermierii noştri vor putea lucra mai eficient cu o productivitate mai mare. Prin introducerea noilor cositori pentru suprafețe mari TREND, CONTOUR, BUSINESS, AUTOSWATHER şi DUO, CLAAS oferă acum cositoarea perfect adaptată pentru fiecare categorie de putere şi pentru fiecare cerinţă a clientului. Sunt disponibile multiple opţiuni de comandă, pentru a îndeplini orice nevoi. Începând de la DISCO TREND, versiunea de bază fără condiţioner pentru ferme de dimensiuni medii şi până la cositoarea profesionistă DISCO AUTOSWATHER cu condiţioner, cu gruparea materialului recoltat pe un singur rand, cu elemente hidraulice şi electronice de asigurare a confortului, CLAAS se poate mândri cu o gamă de produse adaptată perfect pentru viitor.

8

MAX CUT: secretul este forma de val.

Tunelul optimizat dintre discuri reduce acumulările de murdărie şi asigură o tăiere perfectă.

Datorită formei de val, modulele port-cutit pot fi poziţionate mai în faţă şi montate la distanța identică între discuri. Acest lucru garantează calitatea optimă a cosirii în orice condiţii de lucru.

Doar forma de val asigură spaţiu suficient pentru două piese de legatură speciale:Piesa de legatură care se află în zona în care cuţitele se deplasează unul către celălalt (stânga) acţionează ca un contracuţit, prevenind formarea depunerilor de murdărie. O canelură foarte adâncă în piesa de conexiune din dreapta măreşte suprafaţa de tăiere în locul în care se îndepărtează perechea de cuţite. Forma specială asigură fluxul optim de material.

9

MAX CUT

Apărătoarele foarte mari cu efect de spoiler antrenează murdăria în spate, asigurând o recoltă curată. Şuruburile încastrate ajută la reducerea uzurii barei de taiere.

Unitatea de antrenare unică îmbină avantajele unei antrenări tip satelit cu sistemul de acţionare în linie. Două roţi dinţate sunt angrenate în mod constant cu mai multe pinioane. Datorită prelucrării speciale a roţilor dinţate, bara de tăiere funcţionează extrem de silenţios şi eficient.

În cazul noii carcase există şi mai mult spaţiu pentru modulul SAFETY LINK, deci, în consecinţă acesta a fost mărit. În eventualitatea unei coliziuni, modulul se desprinde pentru a proteja sistemul de acţionare. El poate fi înlocuit ulterior repede şi uşor.

1 Carcasa barei de cosit este fabricată prin ştanţare dintr-o singură foaie de metal

2 Discurile de cosire în poziţie către înainte3 Cuţite cu rotaţie completă4 Nou concept de antrenare5 Efect de tunel îmbunătăţit6 Șuruburi care asigură o capacitate de rotaţie

foarte mare: „şuruburi nesudate”7 Bară de cosire permanent lubrifiată8 Module de siguranţă SAFETY LINK9 Piese de legatură ranforsate şi fixate cu bolţuri10 Apărătoare11 Discuri de taiere de dimensiuni mari12 Schimbare rapidă şi confortabilă a cuţitelor13 Apărătoare de protecţie anti-uzură (opţional,

apărătoare înalte, apărătoare înalte duble sau dispozitiv de protecţie a barei de cosit)

10

DISCO: un model de succes.

11

DISCO

Noua bară de taiere MAX CUT.

Un nou design cu elemente funcţionale, de ex. rame de protecţie din oţel inoxidabil.

Unităţile cositoarei sunt montate pe roţi ajutătoare chiar în centrul de greutate, pentru a asigura copierea optima a conturului solului.

Arbori cardanici Walterscheid cu intervale de lubrifiere de 250 de ore. De asemenea, a fost sporită accesibilitatea.

Acces îmbunătăţit la bara de cosit, pentru ca operaţiunile de curăţare şi întreţinere să poată fi efectuate cu uşurinţă.

Racorduri hidraulice Kennfixx®şi cuve de colectare duble pentru toate cositorile, permiţând montarea confortabilă a cositorilor pe tractor.

Condiţionerii cu role de cauciuc sau cu dinţi metalici asigură o uscare mai rapidă a materialului recoltat (disponibili doar pentru anumite modele).

Suspensia hidropneumatică ACTIVE FLOAT transferă greutatea cositorii către tractor, reducând astfel consumul de carburant.

Indragostit de DISCO.

Cositoarea DISCO este deja de mulți ani un model de succes. Dar clienţii care lucrează în mod obişnuit cu DISCO acordă o atenţie foarte mare detaliilor. Din acest motiv, atât bara de taiere, cât şi întreaga cositoare au fost examinate cu multă atenţie, fiind îmbunătăţite multe dintre funcţii, după consultarea cu utilizatorii. Caracteristicile unice sunt de cele mai multe ori detalii fine, care pot varia de la un model la altul.

Cea mai mare atenţie in procesul reproiectării a fost acordată solicitărilor venite din partea clienţilor: uşurinţa în utilizare şi întreţinere, calitatea cosirii, transport şi siguranţa, fiabilitate,durata mare de viaţă, eficienţa şi design-ul. Acestea se aplica acum pentru toate noile cositori DISCO. Multe dintre caracteristici şi-au dovedit deja eficienţa în cele mai grele condiţii de lucru pe câmp şi, după cum este şi firesc, CLAAS va utiliza aceste funcţii. Vă prezentăm pe scurt cele mai importante caracteristici comune ale tuturor cositorilor DISCO, atât cele noi, cât şi cele deja testate si consacrate .

12

DISCO 9400 C DUO.

13

DISCO

Bară de lumini LED cu protecţie împotriva coliziunilor din spate şi opțional patru lumini de lucru cu tehnologie LED pentru operaţiuni profesionale pe timp de noapte.

Datorită viziunii de ansamblu perfecte asupra funcţiilor şi comenzilor, este uşurată munca utilizatorului şi sporită calitatea lucrărilor.

Pregătite din fabrică pentru tractoare cu scaun sau cabina reversibila.

Controlul continuu al presiunii suspensiei cu ajutorul sistemului ACTIVE FLOAT „Komfort”.

Cositoare mare, pentru tractoare cu scaun sau cabină reversibilă şi lăţime de lucru de 9,10 m (8,90 m)

1 Sistem hidraulic de confort (load sensing) ca dotare standard

2 Capacitate completă ISOBUS: programarea funcţiilor cu ajutorul butoanelor funcţionale de pe joystick-ul tractorului

3 Sistem ACTIVE FLOAT „Komfort”4 Protecţie hidraulică la rupere tip non-stop5 Dispozitiv hidraulic de blocare în timpul

transportului6 Linie P2 suplimentară pentru ridicarea la capete7 Racord hidraulic Kennfixx® cu suport magnetic8 Capotă de protecţie rabatabilă hidraulic9 Monitorizarea turaţiei tobelor10 Condiţioner cu dinţi

14

DISCO 9200 C AUTOSWATHER.

15

DISCO

Bară de lumini LED cu protecţie împotriva coliziunilor din spate şi acces îmbunătăţit pentru efectuarea lucrărilor de întreţinere.

Controlul independent al partilor componente ale cositorii: funcţie de ridicare individuală la capete şi  rabatare individuală a benzilor transportoare.

Tehnologie patentată BELT BOOST: accelerarea benzilor transportoare la capete.

Exclusiv de la CLAAS: lucrările zilnice de întreţinere sunt reduse la minim, datorită sistemului central de lubrifiere automată.

Cositoare pentru biomasă, cu gruparea materialului recoltat şi lăţime de lucru de 8,90 m sau 9,10 m

1 Sistem hidraulic de confort (load sensing) ca dotare standard

2 Capacitate completă ISOBUS: programarea funcţiilor cu ajutorul butoanelor funcţionale de pe joystick-ul tractorului

3 Sistem ACTIVE FLOAT „Komfort”4 Protecţie hidraulică la rupere non-stop5 Dispozitiv hidraulic de blocare în timpul

transportului6 Linie P2 suplimentară pentru ridicarea la capete7 Racord hidraulic Kennfixx® cu suport magnetic8 Capotă de protecţie rabatabilă hidraulic

(dotare opţională)9 Lumini de lucru cu tehnologie LED,

dotare opţională10 Monitorizarea turaţiei tamburilor

16

DISCO 9200 BUSINESS / 9200 C BUSINESS.

17

DISCO

Elementul hidraulic de protecţie tip non-stop împotriva coliziunilor din spate pivotează automat înapoi în poziţia de lucru, fapt care vă ajută să economisiţi timp.

Panoul de dimensiuni mari, cu design nou, protejează toate componentele importante, hidraulice şi electrice.

Terminal intuitiv pentru controlul simplu al tuturor funcţiilor cositorii frontale şi a celor din spate.

Bine aranjat şi ordonat: cablul load-sensing, racordul hidraulic Kennfixx®şi arborele de transmisie sunt pregătite, fiecare la locul prevăzut.

Cositoare profesională cu lăţime de lucru de 8,90 m sau 9,10 m

1 Sistem hidraulic de confort (load sensing) ca dotare standard

2 Capacitate completă ISOBUS: programarea funcţiilor cu ajutorul butoanelor funcţionale de pe joystick-ul tractorului

3 Sistem ACTIVE FLOAT „Komfort”4 Dispozitiv hidraulic de blocare în timpul

transportului5 Linie P2 suplimentară pentru ridicarea

la capatul randului6 Racord hidraulic Kennfixx® cu suport magnetic7 Capota de protecție rabatabilă hidraulic8 Lumini de lucru LED, ca dotare opţională9 Bară de lumini LED cu protecţie împotriva

coliziunilor din spate10 Monitorizarea turaţiei tamburilor

18

DISCO CONTOUR: cositori pentru suprafeţe mari.

9200 CONTOUR9200 C CONTOUR9200 RC CONTOUR8500 CONTOUR8500 C CONTOUR8500 RC CONTOUR

19

DISCO

Terminal de comandă nou, ergonomic, cu afişaj de dimensiuni mari şi taste iluminate.

Poziţie compactă de transport pentru siguranţa deplasării pe şosea.

Dispozitiv hidraulic de blocare în timpul transportului, combinat cu monitorizarea vitezei, pentru a asigura rabatarea confortabilă şi în siguranţă.

Racord hidraulic Kennfixx® cu marcaj pentru şurubul cu ochi frontal.

Modelul „Clasic” cu o lăţime de lucru de 8,90 / 9,10 m sau 8,10 / 8,30 m

1 Terminal OPERATOR sau ISOBUS (la alegere)2 ACTIVE FLOAT 3 Dispozitiv hidraulic de blocare în timpul

transportului4 Racord hidraulic Kennfixx®

5 Capotă de protecţie rabatabilă hidraulic (dotare opţională)

6 Monitorizarea turaţiei tamburilor7 Capotă de protecţie8 Puncte de lubrifiere uşor accesibile9 Afişaj la înălţime, perfect vizibil10 Puncte de lubrifiere pentru condiţionerul cu

tamburi de cauciuc, la modelul DISCO 9200 RC

20

DISCO 8500 TREND.

21

DISCO

Protecţie mecanică: în eventualitatea unei coliziuni, maşina se desprinde în spate şi uşor în sus.

ACTIVE FLOAT: dispozitiv de măsurare a presiunii cu cadran pentru setarea confortabilă a presiunii exercitate asupra solului, pentru ambele unităţi de cosit.

Model de bază cu aceleaşi componente fiabile rezistente la condiţii grele de funcţionare ca şi modelele de dimensiuni mai mari.

Priză de putere economică, integrată: cosire la turaţia de 850 rpm.

Cositoare pentru suprafeţe mari, agilă, cu o lăţime de lucru de 8,10 m sau 8,30 m

1 Uşor de echipat fără echipamente electronice (acţionată doar cu ajutorul a două dispozitive de comandă hidraulice)

2 ACTIVE FLOAT3 Dispozitiv de blocare cu acţionare mecanică,

pentru  transport4 Sistem mecanic de protecţie5 Cuplare simplă la cuvele de colectare duble6 Discuri pivotante opţionale7 Funcţie de ridicare individuală opţională8 Panou acoperire de dimensiuni mici, din tablă9 Afişaj la înălţime, perfect vizibil

22

DISCO CONTOUR: cositori purtate in tiranții spate.

4000 CONTOUR3600 CONTOUR / 3600 C CONTOUR / 3600 RC CONTOUR3200 CONTOUR / 3200 C CONTOUR / 3200 RC CONTOUR2800 CONTOUR / 2800 C CONTOUR / 2800 RC CONTOUR

23

DISCO

Poziţie de transport în unghi de120° pentru asigurarea unui transport rutier confortabil şi în siguranţă.

Dispozitivul hidraulic de blocare pentru transport este disponibil opţional pentru toate cositorile purtate în spate DISCO CONTOUR.

Modelul DISCO 3600 este singura cositoare purtată în spate cu o lăţime de lucru de 3,40 m şi condiţioner.

Parcare în spaţii mici: suportul este disponibil opţional, cu sau fără role.

Cositoare purtată în tiranții spate cu lăţime de lucru de 2,60 – 3,80 m

1 Prindere centrală pentru copierea optimă a conturului solului

2 Racord hidraulic Kennfixx®

3 Acces mai uşor la arborele de transmisie4 Cuplare simplă la cuvele de colectare duble5 Sistem mecanic de protecţie6 Discuri dirijare material (opţional)7 Durată mare de viaţă a transmisiei,

datorită noului unghi de fixare8 Afişaj la înălţime, perfect vizibil9 Piston hidraulic cu acţiune dublă (amortizor

de sfârşit de cursă sau sistem de rabatare cu două niveluri de viteză)

10 Semnale de avertizare cu luminile

24

3600 TC CONTOUR3600 TRC CONTOUR3200 TC CONTOUR 3200 TRC CONTOUR3200 TC AUTOSWATHER

DISCO T CONTOUR: cositori tractate cu bară de tracţiune centrală.

25

DISCO

Protecţie integrată anti-trăsnet.Flexibile: reglare opţională a barei de tracţiune pentru adaptare la diferite tractoare.

Bară de tracţiune centrală: pivotare normală în stânga şi în dreapta cu două pistoane cu acţiune dublă.

Unităţi cu bandă poziţionate aproape de cositoare: gruparea materialului recoltat cu DISCO 3200 TC AUTOSWATHER

Cositoare tractate cu lăţimea de lucru de 3,40 sau 3,00 m

1 Cuplare cinematică PROFIL pentru adaptare optimă la conturul solului (cadru înalt şi legare centrală)

2 Vane pentru asigurarea unui flux optim de material

3 Anvelope de dimensiuni mari care protejează solul (până la 380/55 R 17)

4 DISCO 3200: greutăţi pentru roţi opţionale, pentru o stabilitate perfectă la capete

5 Lămpi de poziţie laterală (opţional)6 Protecţie anti-trăsnet

26

VOLTO 1300 T.

27

VOLTO

Pentru o adaptare optimă la conturul solului, modelul VOLTO 1300 T este echipat standard cu două roţi ajutătoare de ghidare.

Ridicarea la capete este disponibilă opţional.Este posibil lucrul pe timp de noapte, prin reducerea turaţiei de la 1.000 la 540 rpm.

Grebla împrăştietoare MAX SPREAD optimizează fluxul de material recoltat, îmbunătăţeşte programarea culturilor şi asigură viteze mai mari de lucru.

Greblă de impraștiat de dimensiuni mari cu lăţime de lucru de 13,00 m

1 Debit maxim de material: 10 rotoare de dimensiuni mari (diametru: 1,70 m), fiecare având 7 braţe de împrăştiere

2 Şasiu pentru transport, cu o viteză admisă de 50 km/h

3 Transmisie ce nu necesită întreţinere, închisă ermetic şi cu lubrifiere continuă

4 PERMALINK: transmitere completă a puterii în toate poziţiile

5 Reglare rapidă a unghiului de împrăştiere (12° sau 16°)

6 Gheare elastice cu arcuri din oţel, cu cinci spire7 Dispozitiv de împrăştiere laterală cu rabatare

hidraulică. 8 Lămpi de poziţie laterală9 Perioadă de ralanti sincronizată pentru ambele

jumătăţi ale greblei în cazul lovirii unui obstacol

28

VOLTO 80 / 60.

29

VOLTO

Dispozitivul de împrăștiere laterală cu rabatare mecanică sau hidraulică este disponibil opţional.

Adaptare optimă la conturul solului datorită roților ajutătoare opționale.

Unghiul de împrăștiere poate fi reglat cu ușurință la 14,5° sau 18° fără a utiliza unelte.

PERMALINK: transmitere completă a puterii în toate poziţiile

Grebla de impraștiat cu dimensiuni reduse cu o lățime de lucru de 5,80 sau 7,70 m

1 Conceptul MAX SPREAD: distribuție maximă a materialului recoltat

2 Cadru de protecție nou la partea frontală3 PERMALINK: transmitere completă a puterii

în toate poziţiile4 Reglarea unghiului de împrăştiere fără unelte

(14,5° sau 18°)5 CKL pentru rularea uniformă a utilajului în

spatele tractorului6 Gheare elastice cu arcuri din oţel, cu cinci

spire și suport testat7 Opțional transmisie pentru lucru pe timp de

noapte8 Ridicarea la capete este disponibilă standard

pentru modelul VOLTO 60 și ca opțiune pentru modelul VOLTO 80

9 Roată de ghidare10 Dispozitiv de împrăștiere laterală

30

LINER 3600.

31

LINER

Pneuri de dimensiuni mari (până la 620/40 R 22.5) pentru protecţie optimă a solului

Şasiul poate fi coborât hidraulic şi utilizat în timpul conducerii, prin intermediul unui dispozitiv de comandă hidraulică cu efect simplu, fără comutare la terminal.

Suport braţ cu gheare PROFIX cu angrenaj multiplu cu 20 de dinţi.

Înălţime de transport sub 4,00 m, fără demontarea braţelor cu gheare.

Greble de adunat de înaltă performanţă cu patru rotori cu lăţimi de lucru de 9,90 sau 12,50 m

1 Transmisie care nu necesită întreţinere cu lubrifiere continuă şi 12 braţe cu gheare

2 Rotori cu suspensie integrală şi şasiu cu 4 roţi pentru adaptare perfectă la conturul solului

3 Pneuri de dimensiuni mari pentru şasiul principal4 Montarea şi demontarea simplă şi confortabilă

a utilajului5 Afişare blocare diferenţial perfect vizibilă

de pe scaunul tractorului6 Sistem hidraulic de confort (load-sensing),

care constituie o dotare standard7 CLAAS OPERATOR sau COMMUNICATOR II

pentru utilizare ușoară8 Ridicare individuală a rotorului şi gestionarea

manevrelor la capete ca dotare standard9 Lumini de lucru cu tehnologie LED opţional

32

LINER 800 TWIN / 700 TWIN.

33

LINER

Bară de tracţiune cu profil de paralelogram (opţională pentru LINER 700 TWIN).

Comanda hidraulică secvenţială reprezintă o dotare standard, pentru a regla decalajul în timp între rotorii faţă şi spate la ridicare şi la coborâre.

Înălţime generoasă de ridicare pentru trecere peste brazde la capete: până la 60 cm pentru LINER 700 TWIN.

Ghearele pot fi depozitate în siguranţă pentru transport, direct pe rotor, la LINER 800 TWIN.

Greble de adunat cu doi rotori, cu lăţime de lucru de până la 6,30 sau 7,50 m

1 11 sau 12 braţe cu gheare per rotor, fiecare având patru gheare duble şi suport braţ cu gheare PROFIX; conexiune tip „lămâie” la LINER 700 TWIN, angrenaj multiplu cu 20 de dinţi la LINER 800 TWIN

2 Lăţime de transport sub 3,00 m, fără demontarea braţelor cu gheare de la LINER 700 TWIN

3 Reglajele (de exemplu înălţimea de greblare) pot fi efectuate cu ajutorul unei chei reglabile de 30 mm

4 Roata de ghidare poate fi reglată în mod confortabil cu ajutorul sistemului anti-înfăşurare, pentru adaptare optimă la conturul solului; disponibilă opţional

5 Reglare hidraulică a prelatei de limitare spate pentru grebla împrăştietoare, disponibilă opţional

6 Amplasare ordonată a conductelor şi cablurilor7 Una sau două brazde

34

CARGOS 8500 / 8400 / 8300.

35

CARGOS

Un nou șasiu modular CLAAS, cu posibilitatea optării pentru o suspensie parabolică sau hidraulică.

Podea transportoare cu pivotare hidraulică.EFS: asigurarea unui flux mare de material recoltat şi în acelaşi timp cu consum redus de energie, datorită podelei transportoare coborâte cu 500 mm

Montare şi demontare mai uşoară şi mai rapidă a ansamblului de încărcare.

Noile remorci cu dublă întrebuinţare, cu volum de încărcare de 30, 35,5 sau 41 m3 (DIN)

1 Rotor cu nouă rânduri de gheare fixate cu bolţuri şi aripi de transport late de 22 mm

2 Pick-up cu acţionare hidraulică, ce nu necesită întreţinere

3 Carcasă tocător cu posibilitate de coborâre, cu cuţite cu lamă dublă şi pretensionare reglabilă a cuţitelor

4 Bară de tracţiune îngustă, cu pick-up lat5 Axă viratoare remorcă sau reglarea pozitivă

electro-hidraulică a direcţiei pentru caracteristicile direcţiei în funcţie de viteză

6 Funcţie de încărcare automată7 Modul tambur de dozaj8 Lumini de lucru cu tehnologie LED9 Prevenirea automată a blocării angrenajelor10 Controlul automat al articulării barei de tracţiune11 CLAAS TELEMATICS

36

QUADRANT 4000.

37

QUADRANT

Presă pentru baloți paralelipipedici cu design robust, dimensiuni baloţi de 80 x 50 x 210 cm

1 Pick-up cu lăţime de lucru de 2,00 m2 Dispozitiv culegător nou, cu 4300 Nm 3 122 curse/min ale dispozitivului culegător cu

61 curse/min ale pistonului, pentru un nivel ridicat de performanţă

4 Dispozitiv culegător cu 5 dinţi pentru performanţă maximă şi protecţie optimă a furajelor

5 Patru înnodători simpli noi, cu curăţare fiabilă a înnodătorului

6 Sistem de protecţie nou între piston şi ac7 Culegător 2 faze tip CLAAS, care nu necesită

întreţinere8 DUO PACK acumulator 2 baloţi 9 Carcase duble pivotante pentru acces mai uşor10 Sistem de lubrifiere centralizată nou

Cameră de presare de înaltă presiune, pentru densitate de excepție în orice condiţii.

Sistem cu dispozitiv culegător pentru o protecţie maximă a materialului şi calitate optimă a furajelor.

Noul terminalul de comandă OPERATOR  asigură posibilitatea efectuării setărilor principale în mod confortabil, din cabină.

Protecţie interactivă între grebla de alimentare şi pick-up, pentru a asigura o durată de viaţă mai mare a componentelor.

38

QUADRANT 3300 FINE CUT.

39

QUADRANT

25, 51 sau 180 de cuţite: CLAAS oferă cea mai mare gamă de opţiuni pentru tocătoare, pentru a îndeplini toate cerinţele.

12 rulmenţi protejaţi, pentru glisarea uşoară a aparatului de tăiere.

Schimbare uşoară a cuţitului şi curăţare simplă pentru o întreţinere comodă.

FINE CUT cu comutarea grupului de cuţite pentru opţiuni cu 0, 12, 13, 26 sau 51 de cuţite.

Presă de baloți paralelipipedici cu greutate redusă și debit mare, dimensiunile balotului de 120 x 90 cm

1 Sistemul CLAAS de depozitare a cuţitelor: schimbarea uşoară a cuţitului, curăţire simplă, întreţinere confortabilă, amplasarea cuţitelor în siguranţă

2 Exclusiv: curățirea automată a cuțitelor3 O nouă ascuțire a cuțitului pentru o calitate

optimă a tocării4 Schimbarea ușoară a grupurilor de cuțite,

cu ajutorul unei manete5 Funcţie automată pentru coborârea şi închiderea

camerei cuțitelor6 Acționarea comodă a sistemului de sertare

CLAAS, direct de pe presa de balotat7 Accesibilitate 100% cu posibilitatea extragerii 

pe ambele părți8 Exclusiv: coborârea hidraulică a podelei aparatului

de tăiere (tocătorului) în eventualitatea unei blocări9 Protecția individuală a cuțitelor cu 2 arcuri

per cuțit

40

ROLLANT 454 UNIWRAP.

41

ROLLANT

Braţ de înfoliere cu acţionare de mare turaţie (36 rpm). Acest lucru permite înfolierea cu şase straturi în 23 de secunde.

Spaţiu pentru role cu folie de 2 x 6. Caseta cu folie este rabatată hidraulic.

Sistem hidraulic PRO de coborâre a tocătorului cu sistem de avertizare

ROTO CUT cu comutarea grupului de cuţite pentru opţiuni cu 0, 6, 12, 13 sau 25 de cuţite.

Cea mai rapidă combinație: presa pentru baloți rotunzi ROLLANT 454 cu înfoliator

1 16 camere de compresie din oţel ranforsat2 Lanţuri mari cu rezistenţă sporită3 ISOBUS control şi monitorizare prin

CLAAS COMMUNICATOR II4 Pick-up 2,10 m5 Pneuri de dimensiuni mari (550/60 R 22.5

sau 620/55 R 26.5, opţionale)6 Proces de înfoliere cu 30% mai rapid (doar 23

de secunde pentru a bobina 6 straturi de folie)7 Transferul balotului în doar 12 secunde (de la

deschiderea trapei până la închiderea acesteia)8 Masa de înfoliere înclinată spre camera de

presare pentru un transfer uşor şi sigur al balotului

9 67% sau 82% preîntinderea foliei pentru o ambalare etanşă a balotului şi pentru reducerea consumului de folie

42

ICT (Implementul Controlează Tractorul).

43

ICT

ICT

Comunicare permanentă între tractor şi utilaj

1 Presa de balotat controlează viteza de lucru a tractorului

2 Compatibilitate totală ISOBUS3 Disponibilă pentru gamele QUADRANT 3400

şi AXION 9004 Monitorizare automată a tuturor sistemelor

de utilaje5 Selecţie infinit variabilă în cadrul obiectivelor

operaţionale de „debit maxim“ şi „densitate maximă a balotului” utilizând COMMUNICATOR II

6 Viteză controlată, mai redusă la capăt de rănd, prin simpla apăsare a unui buton

7 Trei opţiuni de afişare: debit, densitate sau ambele

8 Medalie de argint, Agritechnica 2013

Funcționare permanentă la nivel optim în materie de performanță, eficiență, calitate și siguranță operațională.

Performanță mai mare și număr redus de blocaje.

CRUISE PILOT: controlul automat al vitezei de conducere asigură performanţe maxime.

Funcţia AUTO STOP: priza de putere este dezactivată automat în cazul unor încărcături extreme sau al unor defecţiuni.

44

Gama 2015 de produse pentru recoltarea furajelor.Cositori cu tambur

Cositori frontaleCORTO 3200 F PROFIL m 3,05CORTO 3200 FN PROFIL m 3,05CORTO 3100 FC m 3,05CORTO 290 FN m 2,82 CORTO 270 FN m 2,65

Cositori montate în tiranții din spateCORTO 310 N m 3,05CORTO 270 N/NC m 2,65CORTO 210 N m 2,10CORTO 185 N m 1,82

Cositori tractateCORTO 3100 NC m 3,05 CORTO 3100 NC m 3,05

Cositori cu disc

Combinaţii de cositoriDISCO 9400 C DUO m 9,10 (8,90)

DISCO 9200 C AUTOSWATHER m 8,90 / 9,10

DISCO 9200 RC CONTOUR m 8,90 / 9,10DISCO 9200 C CONTOUR m 8,90 / 9,10DISCO 9200 CONTOUR m 8,90 / 9,10

DISCO 8500 RC CONTOUR m 8,10 / 8,30DISCO 8500 C CONTOUR m 8,10 / 8,30DISCO 8500 CONTOUR m 8,10 / 8,30

DISCO 8500 TREND m 8,10 / 8,30

DISCO 9200 BUSINESS m 8,90 / 9,10DISCO 9200 C BUSINESS m 8,90 / 9,10

Nou

Cositori montate în tiranții din spateDISCO 4000 CONTOUR m 3,80DISCO 3600 RC CONTOUR m 3,40DISCO 3600 C CONTOUR m 3,40DISCO 3600 CONTOUR m 3,40

DISCO 3200 RC CONTOUR m 3,00DISCO 3200 C CONTOUR m 3,00DISCO 3200 CONTOUR m 3,00

DISCO 2800 RC CONTOUR m 2,60DISCO 2800 C CONTOUR m 2,60DISCO 2800 CONTOUR m 2,60

DISCO 3450 m 3,40DISCO 3050 m 3,00DISCO 3050 C m 3,00DISCO 2650 RC m 2,60DISCO 2650 C m 2,60DISCO 2650 m 2,60

DISCO 290 m 2,85DISCO 250 m 2,45DISCO 210 RC m 2,10DISCO 210 m 2,10

Nou

Cositori frontaleDISCO 3600 FRC PROFIL m 3,40DISCO 3600 FC PROFIL m 3,40DISCO 3600 F PROFIL m 3,40DISCO 3200 FRC PROFIL m 3,00DISCO 3200 FC PROFIL m 3,00DISCO 3200 F PROFIL m 3,00DISCO 3050 FC m 3,00

Cositori tractateDISCO 3600 TRC CONTOUR m 3,40DISCO 3600 TC CONTOUR m 3,40

DISCO 3200 TRC CONTOUR m 3,00DISCO 3200 TC CONTOUR m 3,00DISCO 3200 TC AUTOSWATHER m 3,00

DISCO 3050 TRC m 3,00DISCO 3050 TC m 3,00DISCO 3050 AUTOSWATHER m 3,00DISCO 3050 TC FLAPGROUPER m 3,00

Nou

45

Gama de produse

Greble

Greble cu patru rotoriLINER 4000 m 12,20–15,00LINER 3600 m 9,90–12,50

Cu depunere centrală a materialuluiLINER 3100 m 8,70–10,00LINER 2900 m 8,00–9,00LINER 2800 m 7,40–8,20LINER 2700 m 6,80–7,40LINER 2600 m 6,20–6,80

Cu depunere laterală a materialuluiLINER 1750 m 8,00LINER 1650 TWIN m 6,80–7,90LINER 1250 PROFIL m 6,20–6,90LINER 800 TWIN m 4,00–7,50LINER 700 TWIN m 3,50–6,30

Cu un singur rotorLINER 500 m 4,80LINER 450 m 4,50LINER 420 m 4,20LINER 370 m 3,70LINER 550 T m 5,20LINER 500 T m 4,80LINER 450 T m 4,50LINER 370 T m 3,50

Nou

Remorci autoîncărcătoare

QUANTUM 5700 P m3 37,00QUANTUM 5700 S m3 34,50QUANTUM 4700 P m3 32,00QUANTUM 4700 S m3 29,00QUANTUM 3800 P m3 33,20QUANTUM 3500 P m3 28,00

Remorci cu dubla întrebuințare

CARGOS 9600 m3 50,00CARGOS 9500 m3 44,00CARGOS 9400 m3 38,00CARGOS 8500 m3 41,00CARGOS 8400 m3 35,50CARGOS 8300 m3 30,00

Nou

Greble împrăştietoare

Greblă împrăştietoare tractatăVOLTO 1300 T m 13,00VOLTO 1100 T m 10,70VOLTO 900 T m 8,70VOLTO 800 T m 7,70

Prindere în 3 puncteVOLTO 1100 m 10,70VOLTO 900 m 8,70VOLTO 800 m 7,70VOLTO 700 m 6,70

VOLTO 80 m 7,70VOLTO 64 m 6,40VOLTO 60 m 5,80VOLTO 52 m 5,20VOLTO 45 m 4,50

Nou

46

Prese de balotat cu cameră fixăROLLANT 455 RC UNIWRAP m 1,20 x 1,25 ROLLANT 454 RC UNIWRAP m 1,20 x 1,25ROLLANT 455 RC m 1,20 x 1,25

ROLLANT 375 RC PRO UNIWRAP m 1,20 x 1,25ROLLANT 375 RC m 1,20 x 1,25ROLLANT 374 RC m 1,20 x 1,25ROLLANT 374 RF m 1,20 x 1,25

ROLLANT 350 RF m 1,20 x 1,25ROLLANT 340 RC m 1,20 x 1,25ROLLANT 340 RF m 1,20 x 1,25ROLLANT 340 m 1,20 x 1,25

ROLLANT 260 m 1,23 x 1,50

Nou

Prese pentru baloți rotunzi

Prese de balotat cu cameră variabilăVARIANT 385 RC PRO m 1,20 x 0,90 – 1,80

VARIANT 380 RC PRO m 1,20 x 0,90 – 1,80 VARIANT 380 RC m 1,20 x 0,90 – 1,80VARIANT 380 RF PRO m 1,20 x 0,90 – 1,80VARIANT 380 RF m 1,20 x 0,90 – 1,80

VARIANT 365 RC PRO m 1,20 x 0,90 – 1,55

VARIANT 360 RC PRO m 1,20 x 0,90 – 1,55VARIANT 360 RC m 1,20 x 0,90 – 1,55VARIANT 360 RF PRO m 1,20 x 0,90 – 1,55VARIANT 360 RF m 1,20 x 0,90 – 1,55

VARIANT 370 RF m 1,20 x 0,90 – 1,80VARIANT 350 RF m 1,20 x 0,90 – 1,55

Prese pentru baloți paralelipipedici

QUADRANT 4000 m 2,40 x 0,80 x 0,50

QUADRANT 3400 RC m 3,00 x 1,20 x 1,00QUADRANT 3400 RF m 3,00 x 1,20 x 1,00

QUADRANT 3300 FC m 3,00 x 1,20 x 0,90QUADRANT 3300 RC m 3,00 x 1,20 x 0,90QUADRANT 3300 RF m 3,00 x 1,20 x 0,90

QUADRANT 3200 FC m 3,00 x 1,20 x 0,70QUADRANT 3200 RC m 3,00 x 1,20 x 0,70QUADRANT 3200 RF m 3,00 x 1,20 x 0,70

QUADRANT 2200 RC ADVANTAGE m 3,00 x 1,20 x 0,70QUADRANT 2200 RF ADVANTAGE m 3,00 x 1,20 x 0,70

QUADRANT 2100 RC m 2,75 x 0,80 x 0,70QUADRANT 2100 RF m 2,75 x 0,80 x 0,70

Nou

CLAAS dezvoltă în permanență produsele pentru a răspunde cerinţelor clienţilor. Prin urmare, pot fi efectuate modificări ale tuturor produselor fără notificare prealabilă. Toate descrierile şi datele tehnice din această broşură sunt aproximative şi pot include dotări opţionale care nu fac parte din oferta standard. Această broşură este valabilă la nivel internaţional. Pentru specificaţii valabile la nivel local, vă rugăm să contactaţi cel mai apropiat dealer CLAAS şi să solicitaţi informaţii referitoare la lista de preţuri. Este posibil ca unele panouri de protecţie să fi fost îndepărtate pentru a ilustra mai bine o anumită funcţie. Pentru a evita eventualele pericole, nu îndepărtaţi personal aceste panouri de protecţie. În acest sens, citiţi instrucţiunile relevante din manualul de utilizare.

Gama 2015 Prese de balotat.

47

Gama de produse

CLAAS Global Sales GmbHSucursala BucureștiȘos. București - Urziceni 68cRO - 077010 AfumațiJudetul Ilfovinfo@claas-romania.comwww.claas-romania.com821019330514 KK DC 0914