Nokia_E72_UG_ro

Ghid utilizator Nokia E72

Ediia 4.1

DECLARAIE DE CONFORMITATE

Prin prezenta, NOKIA CORPORATION declar c acest produs RM-530 respect cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. O copie a declaraiei de conformitate poate fi gsit pe pagina de Internet http://www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/.

2010 Nokia. Toate drepturile rezervate. Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E72 i Navi sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Nokia Corporation. Nokia tune este o marc de sunet a Nokia Corporation. Alte nume de produse i de firme menionate aici pot fi nume comerciale sau mrci comerciale aparinnd proprietarilor respectivi. Este interzis reproducerea, transferul, distribuirea i stocarea unor pri sau a ntregului coninut al acestui material n orice form fr permisiunea prealabil scris a firmei Nokia. Nokia duce o politic de dezvoltare continu. Nokia i rezerv dreptul de a face modificri i mbuntiri oricrui produs descris n acest document, fr notificare prealabil.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Acest produs este liceniat MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pentru uz personal i necomercial n legtur cu date care au fost elaborate n conformitate cu standardul MPEG-4 Visual Standard de ctre un client angajat ntr-o activitate cu scop personal i necomercial i (ii) pentru a fi utilizat mpreun cu fiierele video n format MPEG-4 livrate de un furnizor liceniat de materiale video. Nu se acord i nu se consider acordat implicit nicio licen pentru niciun fel de alt utilizare. Informaii suplimentare, inclusiv informaii referitoare la utilizarea n scopuri promoionale, interne i comerciale, pot fi obinute de la MPEG LA, LLC. A se vedea http://www.mpegla.com. N LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABIL, N NICIO SITUAIE, NOKIA SAU ORICARE DINTRE LICENIATORII SI NU VOR FI INUI RESPONSABILI PENTRU NICIUN FEL DE PIERDERI DE DATE SAU DE VENITURI SAU PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE SPECIALE, INCIDENTE, SUBSECVENTE SAU INDIRECTE, ORICUM S-AR FI PRODUS. CONINUTUL ACESTUI DOCUMENT TREBUIE LUAT CA ATARE. CU EXCEPIA CAZURILOR PREVZUTE DE LEGEA APLICABIL, NICIUN FEL DE GARANII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUZND, DAR FR A SE LIMITA LA GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I ADECVARE LA UN SCOP ANUME, NU SE OFER N LEGTUR CU ACURATEEA, CORECTITUDINEA SAU CONINUTUL ACESTUI DOCUMENT. NOKIA I REZERV DREPTUL DE A MODIFICA ACEST DOCUMENT SAU DE A-L RETRAGE ORICND, FR NOTIFICARE PREALABIL. Copierea i prelucrarea oricror programe din aparat este interzis n limitele permise de legislaia aplicabil. n msura n care prezentul ghid al utilizatorului cuprinde limitri cu privire la interpretrile, garaniile, despgubirile i rspunderile Nokia, respectivele limitri se vor aplica i n cazul oricror interpretri, garanii, despgubiri i rspunderi ale liceniatorilor Nokia. Este posibil ca aplicaiile oferite de tere pri i furnizate mpreun cu aparatul Dvs. s fi fost create de i s aparin unor persoane sau entiti neafiliate la sau care nu au nicio legtur cu Nokia. Nokia nu deine drepturi de autor sau de proprietate intelectual asupra aplicaiilor aparinnd unor tere pri. Ca atare, Nokia nu i asum nicio responsabilitate privind suportul acestor aplicaii la utilizatorul final, privind funcionarea acestor aplicaii sau privind informaiile prezentate n aceste aplicaii sau materiale. Nokia nu ofer nicio garanie pentru aplicaiile oferite de tere pri. UTILIZND APLICAIILE, CONFIRMAI FAPTUL C ACESTEA SUNT FURNIZATE CA ATARE, FR NICIUN FEL DE GARANIE EXPLICIT SAU IMPLICIT, LA NIVELUL MAXIM ADMIS DE LEGEA APLICABIL. DE ASEMENEA,

CONFIRMAI FAPTUL C NICI NOKIA I NICI AFILIAII SI NU OFER NICIUN FEL DE DECLARAII SAU GARANII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV DAR FR A SE LIMITA LA GARANII PRIVIND DREPTUL DE PROPRIETATE, VANDABILITATE SAU APLICABILITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP, SAU GARANII PRIVIND FAPTUL C APLICAIILE NU VOR NCLCA BREVETE, DREPTURI DE AUTOR, MRCI COMERCIALE SAU ALTE DREPTURI ALE UNOR TERE PRI. Disponibilitatea anumitor produse i a aplicaiilor i serviciilor pentru acestea poate varia n funcie de regiune. V rugm consultai furnizorul Dvs. Nokia pentru detalii i informaii asupra disponibilitii opiunilor de limb. Acest aparat poate conine piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau reglementri privind exportul din SUA sau din alte ri. Este interzis nclcarea legislaiei respective. OBSERVAII PRIVIND FCC/INDUSTRY CANADA Aparatul Dvs. poate provoca interferene TV sau radio (de exemplu, la utilizarea unui telefon n apropierea echipamentului de recepie). Este posibil ca FCC sau Industry Canada s v solicite ncetarea utilizrii aparatului dac astfel de interferene nu pot fi eliminate. Dac avei nevoie de asisten, contactai unitatea de service local. Acest aparat este n conformitate cu seciunea 15 a regulamentului FCC. Funcionarea face obiectul urmtoarelor dou condiii: (1) Acest aparat nu trebuie s provoace interferene duntoare i (2) acest aparat trebuie s accepte toate interferenele recepionate, inclusiv pe cele care ar putea provoca o funcionare defectuoas. Orice schimbri sau modificri neacceptate n mod expres de Nokia ar putea anula dreptul utilizatorului de a folosi acest aparat. Nokia Corporation P.O.Box 226 FIN-00045 Nokia Group Finlanda /Ediia 4.1 RO

Cuprins

CuprinsSigurana..........................................................7Despre aparatul Dvs..............................................................7 Servicii de reea....................................................................8 Despre administrarea drepturilor digitale.........................8 Scoaterea acumulatorului....................................................9 Despre Magazinul Ovi.........................................................23

Nokia E72 .......................................................23

Gsirea informaiilor de ajutor......................10

Asisten..............................................................................10 Actualizare software aparat..............................................10 Ajutorul de pe aparat.........................................................12 Facei mai multe cu aparatul.............................................12 Setri....................................................................................13 Coduri de acces...................................................................13 Prelungirea duratei de via a acumulatorului...............13 Memorie liber....................................................................14 Introducerea cartelei SIM i a acumulatorului.................15 Introducerea cartelei de memorie....................................16 Scoaterea cartelei de memorie.........................................17 Amplasarea antenelor........................................................17 Oprirea i pornirea aparatului...........................................17 ncrcarea acumulatorului................................................18 Taste i componente..........................................................18 Setul cu casc......................................................................20 Curea de purtat la mn....................................................20 Scriei text...........................................................................20 Comutare Nokia..................................................................21 Nokia Ovi Suite....................................................................22 Vizitai Ovi by Nokia...........................................................23

Funcii principale................................................................24 Ecran iniial..........................................................................24 Taste de comand printr-o singur apsare....................25 Tasta optic Navi................................................................26 Trecerea pe silenios a apelurilor sau alarmelor.............27 Agend.................................................................................27 Contacte...............................................................................29 Multitasking.........................................................................30 Lanterna..............................................................................31 Apeluri vocale .....................................................................31 Opiuni n timpul unei convorbiri.....................................31 Mesageria vocal ...............................................................32 Rspunsul la un apel sau respingerea acestuia...............33 Realizarea unei teleconferine..........................................33 Formarea rapid a unui numr de telefon.......................33 Apel n ateptare.................................................................34 Redirecionarea apelurilor ................................................34 Restricionarea apelurilor..................................................35 Apelare vocal.....................................................................35 Efectuarea unui apel video................................................36 Opiuni n timpul unui apel video.....................................37 Rspunsul la un apel video sau respingerea acestuia....37 Partajare video....................................................................38 Jurnal....................................................................................40

Efectuarea apelurilor......................................31

Pregtirea pentru utilizare............................15

Dosare de mesaje...............................................................42 Organizarea mesajelor.......................................................42 Serviciul e-mail...................................................................43 E-mail...................................................................................43 Cititor mesaje......................................................................46 Vorbire.................................................................................46 Mesaje text i multimedia..................................................47 Tipuri de mesaje speciale..................................................50 Transmisie celular............................................................51 Setri mesaje.......................................................................51 Despre Chat.........................................................................54 Conexiuni de date i puncte de acces...............................54 Setri reea..........................................................................55 Reea LAN fr fir ...............................................................55 Conexiuni de date active....................................................58 Sincronizare.........................................................................58 Conexiunea Bluetooth........................................................58 Cablul de date.....................................................................62 Conexiuni la PC....................................................................62 Despre reeaua de domiciliu.............................................62 Navigarea pe Web..............................................................63 Bara de instrumente din browser.....................................64 Navigarea paginilor............................................................65 Fluxuri Web i jurnale Web (blog)....................................65 Cutare coninut.................................................................65 Marcaje.................................................................................66 Golirea arhivei.....................................................................66 ntreruperea conexiunii.....................................................66 Sigurana conexiunii..........................................................66

Instrumente Nokia pentru birou....................68

Conectivitate..................................................54

Note avansate ....................................................................68 Calculator.............................................................................69 Manager fiiere...................................................................69 Quickoffice...........................................................................70 Convertor.............................................................................70 Zip Manager ........................................................................71 Aplicaia PDF reader ..........................................................71 Tiprire ...............................................................................71 Dicionar..............................................................................73 Note .....................................................................................73 Despre GPS...........................................................................74 Sistemul global asistat de identificare a poziiei (AGPS)......................................................................................74 inei aparatul n poziie corect......................................75 Indicaii pentru crearea unei conexiuni GPS....................75 Cereri de poziie..................................................................76 Repere..................................................................................76 Date GPS...............................................................................77 Setri poziionare...............................................................77

Poziionare (GPS)............................................74

Internet..........................................................63

Hri................................................................78

Prezentare general Hri..................................................78 Poziia mea.........................................................................79 Gsirea locurilor..................................................................81 Gestionarea locurilor i a traseelor...................................82 Partajare informaii locaie...............................................83 Cu maina i pe jos.............................................................84 Comenzi rapide n Hri.....................................................87

Cuprins

Mesaje............................................................41

setri Web...........................................................................67

Cuprins

Profiluri ...............................................................................88 Selectarea sunetelor de apel.............................................89 Personalizarea profilurilor.................................................89 Personalizarea ecranului iniial........................................90 Modificarea temei afiajului..............................................90 Descrcarea unei teme.......................................................90 Schimbarea temelor audio................................................90 Sunete de apel 3D ..............................................................91

Personalizare..................................................88

Setri............................................................122

Setri generale..................................................................123 Setrile telefonului...........................................................127 Setri conexiune...............................................................128 Setrile aplicaiei..............................................................137

Comenzi rapide............................................137

Comenzi rapide generale.................................................137

Media..............................................................91

Glosar............................................................139 Depanare......................................................143 Sfaturi pentru protecia mediului................146Economisii energia..........................................................146 Reciclai.............................................................................146

Aparat foto-video...............................................................91 Galerie..................................................................................95 Fotografii.............................................................................96 Partajare online................................................................102 Music player......................................................................105 RealPlayer .........................................................................107 Recorder............................................................................108 Playerul Flash....................................................................108 Radio FM............................................................................109 Nokia Radio Internet........................................................110 Blocarea aparatului..........................................................112 Sigurana cartelei de memorie.......................................113 Criptare..............................................................................113 Apelare fix.......................................................................114 Manager certificate..........................................................114 Vizualizarea i editarea modulelor de siguran..........116 Configurare de la distan...............................................116 Manager aplicaii..............................................................117 Licene...............................................................................119 Sincronizare......................................................................120 RVP mobil..........................................................................121

Informaii de siguran i despre produs....147 Index............................................................154

Gestiunea i sigurana datelor.....................111

Citii aceste instruciuni simple. Nerespectarea acestor instruciuni poate fi periculoas sau ilegal. Pentru informaii suplimentare, citii n ntregime ghidul utilizatorului. PORNIREA TELEFONULUI N CONDIII DE SIGURAN Nu pornii aparatul dac folosirea telefoanelor mobile este interzis sau dac aceasta poate provoca interferene sau pericole. SIGURANA CIRCULAIEI - NAINTE DE TOATE Respectai toate legile locale. Pstrai-v ntotdeauna minile libere n timp ce conducei un autovehicul. Prima grij a Dvs. n timp ce conducei un autovehicul trebuie s fie sigurana circulaiei. INTERFERENE Toate aparatele mobile pot intra n interferen, ceea ce le-ar putea afecta performanele. OPRII N ZONE CU RESTRICII Respectai toate restriciile. Oprii aparatul n avioane, n apropierea aparatelor medicale sau n apropierea zonelor cu carburani, substane chimice sau cu pericol de explozie. SERVICE CALIFICAT Instalarea i repararea acestui produs este permis numai personalului calificat.

ACCESORII I ACUMULATORI Folosii numai accesorii omologate i acumulatori omologai. Nu conectai ntre ele produse incompatibile. REZISTENA LA AP Aparatul Dvs. nu rezist la ap. Ferii aparatul de umiditate.

Aparatul mobil descris n acest ghid este omologat pentru a fi utilizat n reelele UMTS 900, 1900 i 2100 MHz, precum i reelele GSM 850, 900, 1800 i 1900 MHz. Pentru informaii suplimentare despre reele, contactai furnizorul Dvs. de servicii. Aparatul Dvs. accept mai multe metode de conectivitate i, la fel ca n cazul calculatoarelor, poate fi expus la virusuri i la alte tipuri duntoare de coninut. Fii precaui n cazul mesajelor, solicitrilor de conectare, navigrii pe paginile internet i al descrcrilor. Instalai i utilizai numai servicii i programe provenite din surse de ncredere, cum sunt aplicaiile Symbian Signed sau care au trecut testul de verificare Java Verified, care ofer o siguran i o protecie adecvat. Avei n vedere instalarea de aplicaii antivirus i a altor programe de siguran pe aparatul Dvs. i pe orice calculator conectat. Este posibil ca aparatul Dvs. s aib preinstalate o serie de marcaje i linkuri ctre site-uri Internet ale unor tere pri

Despre aparatul Dvs.

Sigurana7

Sigurana

Sigurana

i care v permit s accesai aceste site-uri. Acestea nu sunt afiliate la Nokia, iar Nokia nu le sprijin i nu i asum rspunderea pentru ele. Dac accesai astfel de site-uri, luai msuri de precauie n ceea ce privete sigurana i coninutul. Avertizare: Pentru a utiliza orice funcie a acestui aparat, alta dect ceasul cu alarm, aparatul trebuie s fie pornit. Nu pornii aparatul dac folosirea aparatelor mobile poate provoca interferene sau pericole. La utilizarea acestui aparat, respectai toate legile, precum i obiceiurile locale, dreptul la via privat i alte drepturi legitime ale celorlalte persoane, inclusiv drepturile de autor. Protecia drepturilor de autor ar putea mpiedica copierea, modificarea sau transferul unor imagini, piese muzicale sau a altui tip de coninut. Facei copii de siguran sau pstrai nregistrri scrise ale tuturor informaiilor importante memorate n aparatul Dvs. Cnd conectai aparatul la orice alt echipament, citii manualul de utilizare al acestui echipament pentru instruciunile detaliate de siguran. Nu conectai ntre ele produse incompatibile. Imaginile din acest ghid pot diferi de cele de pe afiajul aparatului Dvs. Pentru alte informaii importante referitoare la aparatul Dvs., consultai ghidul utilizatorului.

funcii nu sunt disponibile n toate reelele; este posibil ca anumite funcii s necesite ncheierea de acorduri specifice cu furnizorul Dvs. de servicii pentru putea utiliza respectivele funcii. Serviciile de reea implic transmiterea de date. Cerei furnizorului Dvs. de servicii informaii referitoare la taxele din reeaua Dvs. din ar i cnd suntei n roaming, din alte reele. Furnizorul Dvs. de servicii v poate explica ce tarife se vor aplica. Unele reele ar putea avea limitri ce influeneaz modul n care putei utiliza unele funcii ale acestui aparat i care necesit suport din partea reelei, cum ar fi suport pentru tehnologii specifice precum protocoale WAP 2.0 (HTTP i SSL) care ruleaz prin protocoalele TCP/IP, precum i caracterele specifice unor limbi. Este posibil ca furnizorul Dvs. de servicii s fi solicitat ca anumite funcii ale aparatului Dvs. s fie dezactivate sau s nu fie activate. n acest caz, funciile respective nu vor fi prezente n meniul aparatului Dvs. Este posibil, de asemenea, ca aparatul Dvs. s aib articole personalizate, cum ar fi nume de meniuri, ordinea acestora i pictogramele.

Despre administrarea drepturilor digitale

8

Servicii de reea

Pentru a utiliza aparatul trebuie s beneficiai de serviciile unui furnizor de servicii de comunicaii mobile. Unele

La utilizarea acestui aparat, respectai toate legile, precum i obiceiurile locale, dreptul la via privat i alte drepturi legitime ale celorlalte persoane, inclusiv drepturile de autor. Protecia drepturilor de autor ar putea mpiedica copierea, modificarea sau transferul unor imagini, piese muzicale sau a altui tip de coninut.

Posesorii de coninut pot utiliza diferite tipuri de tehnologii de administrare a drepturilor digitale (DRM) pentru a-i proteja proprietatea intelectual, inclusiv drepturile de autor. Acest aparat utilizeaz diferite tipuri de programe DRM pentru accesarea coninutului protejat DRM. Cu acest aparat, putei accesa coninut protejat prin .WMDRM 10 i OMA DRM 2.0. Dac un anumit program DRM nu reuete s protejeze coninutul, posesorii de coninut pot solicita anularea posibilitii unui astfel de program DRM de a accesa alte coninuturi noi protejate prin DRM. Anularea poate mpiedica, de asemenea, rennoirea unui astfel de coninut protejat prin DRM i care se afl deja n aparatul Dvs. Anularea unui astfel de program DRM nu afecteaz utilizarea de coninut protejat prin alte tipuri de DRM sau utilizarea de coninut neprotejat prin DRM. Coninutul protejat prin administrarea drepturilor digitale (DRM) este nsoit de o licen asociat ce definete drepturile Dvs. de a utiliza acest coninut. Dac aparatul Dvs. are un coninut protejat prin OMA DRM, pentru a face o copie de siguran att licenei ct i a coninutului folosii funcia de copie de siguran din Nokia Ovi Suite. Este posibil ca alte metode de transfer s nu preia licenele ce trebuie restaurate mpreun cu coninutul pentru ca Dvs. s putei utiliza n continuare coninutul protejat prin OMA DRM dup formatarea memoriei aparatului. De asemenea, ar putea fi necesar s restaurai licena n cazul deteriorrii fiierelor din aparatul Dvs. Dac n aparatul Dvs. se afl coninut protejat prin WMDRM, n cazul formatrii memoriei se vor pierde att licena ct i coninutul. Este posibil, de asemenea, s pierdei licena i coninutul n cazul deteriorrii fiierelor din aparatul Dvs. Pierderea licenei sau a coninutului v poate limita

posibilitatea de a reutiliza acelai coninut pe aparatul Dvs. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul Dvs. de servicii. Este posibil ca unele licene s fie conectate la o cartel SIM specific, iar coninutul protejat poate fi accesat numai dac n aparat a fost introdus cartela SIM.

Scoaterea acumulatorului

nainte de a scoate acumulatorul, oprii aparatul i deconectai-l de la ncrctor.

Sigurana9

Gsirea informaiilor de ajutor

Gsirea informaiilor de ajutorAsistenCnd avei nevoie de informaii suplimentare despre cum s utilizai produsul sau cnd nu suntei sigur cum ar trebuie s funcioneze, accesai www.nokia.com/support sau de pe aparatul mobil, www.nokia.mobi/support. De asemenea, putei s selectai Meniu > Aplicaii > Ajutor > Ajutor pe aparat. Dac aceasta nu rezolv problema, efectuai una dintre urmtoarele operaii: Oprii aparatul i scoatei acumulatorul. Dup aproximativ un minut, reintroducei acumulatorul i pornii aparatul. Restabilii setrile originale din fabric. Actualizai software-ul aparatului. Dac problema rmne nerezolvat, luai legtura cu Nokia pentru a afla ce opiuni de reparaii v stau la dispoziie. Accesai www.nokia.com/repair. nainte de a trimite aparatul la reparat, efectuai ntotdeauna copii de siguran ale datelor de pe aparat.

Actualizare software aparat

Prin actualizrile software-ului aparatului i actualizrile de aplicaii, putei obine funcii noi i mbuntite pentru aparat. De asemenea, actualizarea software poate s mbunteasc performana aparatului.

Despre actualizrile softwareului aparatului i ale aplicaiilor

10

Se recomand s creai o copie de siguran a datelor personale nainte de a actualiza software-ul aparatului. Avertizare: Dac instalai o actualizare a unui program, aparatul nu poate fi utilizat, nici chiar pentru a efectua apeluri de urgen, dect dup terminarea instalrii i repornirea aparatului. nainte de accepta instalarea unei actualizri, efectuai copii de siguran ale datelor. Descrcarea actualizrilor de programe poate implica transmiterea unor cantiti mari de date (serviciu de reea). Asigurai-v c acumulatorul aparatului are suficient energie sau conectai ncrctorul nainte de a ncepe actualizarea. Dup ce actualizai software-ul aparatului sau aplicaiile, este posibil ca instruciunile din ghidul de utilizare s nu mai fie actualizate.

Actualizri de programe prin InternetSelectai Meniu > Panou. com. > Actual. soft.

Avertizare: Dac instalai o actualizare a unui program, aparatul nu poate fi utilizat, nici chiar pentru a efectua apeluri de urgen, dect dup terminarea instalrii i repornirea aparatului. nainte de accepta instalarea unei actualizri, efectuai copii de siguran ale datelor. Dup actualizarea software-ului aparatului cu aplicaia Actualizare programe, este posibil ca instruciunile de funcionare care au legtur cu aplicaiile actualizate din ghidul utilizatorului i din ajutor s nu fie actualizate. Selectai Opiuni i una din urmtoarele opiuni: Start actualizare Preluai actualizrile disponibile. Pentru a deselecta anumite actualizri pe care nu dorii s le descrcai, selectai actualizrile din list. Actualizare prin PC Pentru a v actualiza aparatul cu ajutorul unui calculator. Aceast opiune nlocuiete opiunea Start actualizare atunci cnd exist actualizri disponibile numai cu ajutorul aplicaiei PC Nokia Software Updater. Vizualizare detalii Vizualizai informaiile despre o actualizare.

Gsirea informaiilor de ajutor11

Cu aplicaia Actualizare programe (serviciu de reea), putei verifica dac sunt disponibile actualizri pentru programele i aplicaiile apratului Dvs. i le putei decrca pe propriul aparat. Descrcarea actualizrilor de programe poate implica transmiterea unor cantiti mari de date (serviciu de reea). Asigurai-v c acumulatorul aparatului are suficient energie sau conectai ncrctorul nainte de a ncepe actualizarea.


Vizual. istoric actualizri Pentru a vizualiza starea actualizrilor anterioare. Setri Pentru a modifica setrile, cum ar fi cele ale punctului de acces implicit utilizat pentru descrcarea actualizrilor. Declinare rspundere Pentru a vizualiza contractul de licen Nokia.

Cnd exist o aplicaie deschis, selectai Opiuni > Ajutor pentru a accesa aplicaia de ajutor pentru ecranul curent. n timp ce citii instruciunile, putei s schimbai dimensiunea textului de ajutor selectnd Opiuni > Micorare font sau Mrire font.

Nokia Software Updater este o aplicaie PC, care v permite s actualizai software-ul de pe aparat. Pentru a actualiza software-ul de pe aparat, avei nevoie de un PC compatibil, acces Internet cu band larg i un cablu de date USB compatibil, pentru a conecta aparatul la PC. Pentru informaii suplimentare i pentru preluarea aplicaiei Nokia Software Updater, accesai www.nokia.com/softwareupdate.

Actualizarea software-ului cu ajutorul PC-ului

Atunci cnd citii instruciunile, comutai ntre textele de ajutor i aplicaia care se deschide n fundal, selectai Opiuni > Afiare aplic. deschise i aplicaia dorit.

Putei gsi legturi ctre subiecte conexe la sfritul textului explicativ. Dac selectai un cuvnt subliniat, se afieaz o scurt explicaie. Ajutorul utilizeaz urmtorii Legtur ctre un subiect conex de ajutor. indicatori: Legtur ctre aplicaia respectiv.

Ajutorul de pe aparatAparatul conine instruciuni de ajutor n utilizarea aplicaiilor instalate pe aparat. Pentru a deschide texte de ajutor din meniul principal,selectai Meniu > Aplicaii > Ajutor > Ajutor i aplicaia pentru care dorii citii instruciunile.

Facei mai multe cu aparatul

Exist numeroase aplicaii oferite de Nokia i de dezvoltatori de software tere pri care v permit s beneficiai din plin de aparatul Dvs. Pentru a gsi i a prelua aplicaii, vizitai magazinul Ovi la adresa store.ovi.com. Aceste aplicaii sunt explicate n ghidurile disponibile pe paginile de asisten ale produsului de la adresa www.nokia.com/support sau de pe site-ul Web local Nokia.

12

Aparatul are n mod obinuit setrile pentru MMS, GPRS, streaming i Internet mobil configurate automat, n funcie de informaiile de la furnizorul de servicii de reea. Este posibil ca setrile de la furnizorii de servicii s fie deja instalate pe aparat sau s primii sau s solicitai setrile de la furnizorii de servicii de reea printr-un mesaj special. Putei modifica setrile generale din aparat, cum ar fi setrile de limb, mod de ateptare, ecran i blocare a tastelor.

Dac ai uitat oricare din aceste coduri de acces, contactai furnizorul de servicii. Codul PIN (Personal Identification Number) Acest cod protejeaz cartela SIM mpotriva utilizrii neautorizate. Codul PIN (4 - 8 cifre) este furnizat de obicei, la livrarea cartelei SIM. Dup ce ai introdus de trei ori consecutiv un cod PIN incorect, codul PIN se blocheaz i avei nevoie de codul PUK pentru a-l debloca. Cod UPIN Acest cod poate fi furnizat cu cartela USIM. Cartela USIM este o versiune mbuntit a cartelei SIM i este acceptat de telefoanele mobile 3G. Codul PIN2 Acest cod (4 - 8 cifre) este livrat cu unele cartele SIM i este necesar pentru a accesa unele funcii ale aparatului. Codul de blocare (cunoscut i sub numele de cod de siguran) Codul de blocare v ajut s v protejai aparatul mpotriva utilizrii neautorizate. Codul presetat este 12345. Avei posibilitatea s creai i s

Coduri de acces

Prelungirea duratei de via a acumulatorului

Multe funcii ale aparatului mresc consumul de energie din acumulator i reduc durata de via a acestuia. Pentru a economisi energia acumulatorului, reinei urmtoarele:

Gsirea informaiilor de ajutor13

Setri

schimbai codul i s setai aparatul s-l solicite. Pstrai noul cod secret i ntr-un loc sigur, separat de aparat. n cazul n care uitai codul i aparatul este blocat, aparatul va avea nevoie de service. Este posibil s se aplice taxe suplimentare i este posibil ca toate datele personale din aparat s fie terse. Pentru informaii suplimentare, luai legtura cu un Nokia Care Point sau cu distribuitorul aparatului. Codul personal de deblocare (PUK) i codul PUK2 Aceste coduri (8 cifre) sunt necesare pentru schimbarea unui cod PIN sau PIN2 blocat. Dac aceste coduri nu sunt furnizate odat cu cartela SIM, contactai furnizorul de servicii de reea a crui cartel SIM se afl n aparat. Cod UPUK Acest cod (8 cifre) este necesar pentru schimbarea unui cod UPIN blocat. Dac acest cod nu este furnizat odat cu cartela USIM, contactai furnizorul de servicii de reea a crui cartel USIM se afl n aparat. Numr de identitate internaional a echipamentului mobil (IMEI) Acest numr (15 sau 17 cifre) se utilizeaz pentru a identifica aparatele acceptate n reeaua GSM. Aparatele care sunt, de exemplu, furate, pot fi blocate pentru a nu mai accesa reeaua. Numrul IMEI pentru aparatul dvs. poate fi gsit sub acumulator.

14

Funciile care utilizeaz tehnologia Bluetooth sau folosirea acestor funcii n fundal n timpul utilizrii altor funcii solicit suplimentar acumulatorul. Dezactivai tehnologia Bluetooth atunci cnd nu avei nevoie de aceasta. Funciile care utilizeaz LAN fr fir (WLAN) sau folosirea acestor funcii n fundal n timpul utilizrii altor funcii solicit suplimentar acumulatorul. Reeaua WLAN de pe aparatul Nokia se dezactiveaz atunci cnd nu ncercai s v conectai sau cnd nu suntei conectat la un punct de acces sau cnd nu scanai n cutarea reelelor disponibile. Pentru a reduce mai mult consumul de energie al acumulatorului, putei seta aparatul s nu caute sau s caute mai rar n fundal reele disponibile. Dac ai setat Conexiune date pachete pe Dac e disponibil n setrile de conexiune i nu exis acoperire pentru pachetele de date (GPRS), aparatul va ncerca periodic s stabileasc o conexiune de pachete de date. Pentru a prelungi durata de via a aparatului, selectai Meniu > Panou. com. > Setri i Conexiune > Date ca pachete > Conexiune date pachete > Dac e necesar. Aplicaia Hri preia noi informaii despre hart cnd defilai n noi zone de pe hart, ceea ce solicit suplimentar acumulatorul. Putei mpiedica preluarea automat de hri noi. Dac intensitatea semnalului reelei celulare variaz mult n zona Dvs., aparatul trebuie s caute n mod repetat reele disponibile. Acest lucru solicit suplimentar acumulatorul. Dac modul reea este setat pe mod dual n setrile de reea, aparatul caut reeaua 3G. Putei s setai

aparatul s utilizeze numai reeaua GSM. Pentru a utiliza numai reeaua GSM, selectai Meniu > Panou. com. > Setri i Telefon > Reea > Mod reea > GSM. Iluminarea ecranului solicit suplimentar acumulatorul. n setrile afiajului, avei posibilitatea s modificai intervalul de timp dup care se dezactiveaz iluminarea ecranului. Selectai Meniu > Panou. com. > Setri i General > Personalizare > Afiaj > Durat iluminare. Pentru a regla senzorul de lumin care detecteaz condiiile de iluminare i regleaz luminozitatea afiajului, n setrile ecranului, selectai Senzor de lumin. Pentru a economisi energie, activai modul economizor de energie. Apsai tasta de pornire i selectai Activare econ. energie. Pentru a-l dezactiva, apsai tasta de pornire i selectai Dezactiv. econ. energie. Este posibil s nu putei schimba setrile anumitor aplicaii atunci cnd modul economizor de energie este activat.


Memorie liber

Pentru a vizualiza memoria disponibil pentru diferite tipuri de date, selectai Meniu > Birou > Mngr. fiiere. Multe funcii ale acestui aparat utilizeaz memoria pentru a stoca date. Aparatul v anun dac memoria disponibil a aparatului este insuficient. Pentru a elibera spaiu de memorie, transferai datele ntro memorie alternativ (dac este disponibil) sau pe un computer compatibil.

Pregtirea pentru utilizareIntroducerea cartelei SIM i a acumulatoruluiImportant: Nu introducei n acest aparat cartele SIM mini-UICC, denumite i cartele micro-SIM, cartele micro-SIM cu adaptor sau cartele SIM cu un decupaj miniUICC (vezi figura). Cartelele micro-SIM sunt mai mici dect cartelele SIM standard. Aparatul nu accept cartelele micro-SIM. Utilizarea cartelelor SIM incompatibile poate duce la deteriorarea cartelelor sau a aparatului. De asemenea, poate provoca deteriorarea datelor stocate pe cartel. Msuri de siguran privind scoaterea acumulatorului. nainte de a scoate acumulatorul, oprii ntotdeauna aparatul i deconectai-l de la ncrctor. 1. Scoatei capacul posterior.

2. Scoatei acumulatorul, dac este introdus.

Pregtirea pentru utilizare15

Pentru a elimina datele de care nu mai avei nevoie, utilizai Managerul de fiiere sau aplicaia respectiv. Putei s tergei: Mesajele din dosarele Mesaje i mesajele e-mail preluate din csua potal Pagini Web memorate Informaii de contact Note de agend

Aplicaiile afiate n Manager aplicaii de care nu mai avei nevoie Fiierele de instalare (cu extensiile .sis sau .sisx) ale aplicaiilor pe care le-ai instalat. Efectuai copii de siguran ale fiierelor de instalare pe un computer compatibil. Imagini i videoclipuri din Fotografii.

Pregtirea pentru utilizare

3. Extragei suportul de cartel SIM i introducei cartela. Asigurai-v c zona cu contacte a cartelei este ndreptat n jos i colul teit al cartelei este ndreptat spre colul teit al suportului. mpingei suportul cartelei SIM napoi la locul su.

4. Aliniai contactele acumulatorului cu conectorii din compartimentul acumulatorului i introducei acumulatorul.

Utilizai numai cartele de memorie microSD i microSDHC compatibile, omologate de Nokia spre a fi utilizate cu acest aparat. Nokia utilizeaz standarde industriale aprobate pentru cartele de memorie, dar este posibil ca anumite mrci s nu fie perfect compatibile cu acest aparat. Cartelele incompatibile pot provoca defeciuni ale cartelei i aparatului, afectnd i datele stocate pe cartel. Este posibil ca n aparat s fi fost introdus deja o cartel de memorie. n caz contrar, efectuai urmtoarele operaii: 1. Introducei o cartel de memorie compatibil n loca. Asigurai-v c zona contactelor de pe cartel este orientat n sus, ctre loca.

Introducerea cartelei de memorie

5. nchidei capacul posterior.

16

2. mpingei cartela nuntru. Cnd cartela se blocheaz n locaul su, vei auzi un clic.

Scoaterea cartelei de memorieImportant: Nu scoatei cartela de memorie n timpul unei operaii de accesare a cartelei. n caz contrar se pot produce defeciuni ale cartelei de memorie i aparatului, afectnd i datele stocate pe cartel. 1. nainte de a scoate cartela de memorie, apsai tasta de pornire i selectai Scoatere cart. memorie. Se nchid toate aplicaiile. 2. Atunci cnd se afieaz Scoaterea cartelei de memorie va nchide toate aplicaiile deschise. Scoatei cartela?, selectai Da. 3. Se afieaz Scoatei cartela de memorie i apsai "OK". 4. Apsai pe cartela de memorie pentru a o elibera din loca. 5. Extragei cartela de memorie i nchidei capacul locaului cartelei de memorie. Dac aparatul este pornit, selectai OK.

Este posibil ca aparatul Dvs. s dispun de antene interioare i exterioare. Evitai atingerea inutil a zonei antenei n timp ce aceasta transmite sau recepioneaz semnale. Contactul cu antenele afecteaz calitatea comunicrii, poate provoca creterea nivelului de consum n timpul funcionrii i poate reduce durata de via a acumulatorului.

Oprirea i pornirea aparatuluiPornirea1. Apsai i meninei apsat tasta de pornire. 2. Dac vi se solicit, introducei codul PIN sau codul de blocare i selectai OK. Codul prestabilit este 12345. Dac uitai codul i aparatul este blocat, aparatul va avea nevoie de service i este posibil s se aplice tarife suplimentare. Pentru mai multe informaii, luai legtura cu un punct Nokia Care sau cu distribuitorul aparatului.


Amplasarea antenelor


Oprirea Apsai scurt tasta de pornire i selectai Oprete!.

Acumulatorul Dvs. a fost ncrcat parial din fabric. Dac aparatul indic un nivel redus de ncrcare, efectuai urmtoarele: 1. Conectai ncrctorul la o priz de alimentare. 2. Conectai mufa ncrctorului la aparat.

ncrcarea acumulatorului

ncrcarea cu ajutorul cablului de date USB este mai lent dect cea efectuat cu ncrctorul. Este posibil ca ncrcarea cu ajutorul cablului de date USB s nu funcioneze dac utilizai un hub USB. Hub-urile USB pot fi incompatibile pentru ncrcarea unui dispozitiv USB. Cnd cablul de date USB este conectat, putei s transferai date n timpul ncrcrii. 1. Conectai un dispozitiv USB compatibil la aparatul Dvs. folosind un cablu de date USB compatibil. n funcie de tipul dispozitivului utilizat pentru ncrcare, poate dura un timp pn la nceperea ncrcrii. 2. Dac dispozitivul este pornit, selectai unul dintre modurile USB disponibile.

ncrcarea cu ajutorul cablului de date USB

Taste i componenteDac utilizai un ncrctor USB, conectai mufa ncrctorului la conectorul USB. 3. Cnd aparatul indic nivelul de ncrcare complet, scoatei acumulatorul din aparat i apoi din priza de alimentare. Nu este necesar ncrcarea acumulatorului pentru o anumit perioad de timp i putei s utilizai aparatul n timp ce acesta se ncarc. Dac acumulatorul este complet descrcat, este posibil s dureze cteva minute nainte ca indicatorul de ncrcare s apar pe ecran sau nainte de a putea efectua apeluri.

18

1 Conector micro-USB 2 Loca cartel de memorie 3 Tast mrire volum 4 Tast Voce 5 Tast reducere volum Observaie: nveliul suprafeei acestui aparat nu conine nichel. Suprafaa acestui aparat conine oel inoxidabil. n perioadele de utilizare prelungit cum ar fi un apel video activ i o conexiune de transmisii de date de mare vitez, este posibil ca aparatul s se nclzeasc. n cele mai multe cazuri, aceast stare este normal. Dac avei motive s bnuii c aparatul nu funcioneaz corespunztor, ducei-l la cel mai apropiat atelier de service autorizat pentru reparaii.

1 Tasta funcional 2 Tast Shift 3 Tasta Simbol 4 Tasta backspace 5 Tasta Enter 6 Tasta Control


1 Tasta de pornire/oprire 2 Conector set cu casc 3 Receptor 4 Tasta optic Navi (tast de parcurgere) 5 Tasta de selecie 6 Tasta Apelare 7 Microfon 8 Tastatura 9 Tasta Terminare 10 Tasta de selecie 11 Senzor lumin 12 Camer foto-video secundar


Putei s conectai la aparat un set compatibil cu casc sau cti compatibile. Este posibil s fie nevoie s selectai modul cablului. Pentru a efectua convorbiri telefonice fr comenzi manuale, utilizai cti cu o unitate de telecomand compatibil sau microfonul aparatului. Avertizare: Cnd utilizai setul cu casc, abilitatea Dvs. de a auzi sunetele din exterior poate fi redus. Nu utilizai setul cu casc dac acest lucru v poate periclita sigurana.

Setul cu casc

Scrierea textului de la tastatur

Pentru a introduce semne de punctuaie, apsai tasta corespunztoare sau o combinaie de taste.

Aparatul este dotat cu o tastatur complet.

Pentru a comuta ntre scrierea cu litere mari i scrierea cu litere mici, apsai tasta Shift. Pentru a introduce cifrele sau caracterele indicate pe taste, apsai i meninei apsat tasta corespunztoare sau apsai i meninei apsat tasta funcional i apoi apsai tasta corespunztoare.

Curea de purtat la mnAezai curelua i strngei-o.

Pentru a introduce caractere i simboluri care nu sunt indicate pe tastatur, apsai tasta Simb.

Pentru a terge un caracter, apsai tasta backspace. Pentru a terge mai multe caractere, apsai i meninei apsat tasta backspace.

Pentru a copia text, apsai i meninei apsat tasta Shift i derulai pentru a evidenia cuvntul, fraza sau linia de text pe care dorii s o copiai. Apsai Ctrl + C. Pentru a insera text ntr-un document, mutai cursorul n locul corespunztor i apsai Ctrl + V. Pentru a schimba limba de scriere sau pentru a activa introducerea textului cu funcia de predicie, selectai Opiuni > Opiuni scriere i una dintre opiunile disponibile.

Scriei text20

Metodele de introducere a textului instalate n aparat pot diferi n funcie de pieele de vnzare.

Copierea coninutului de pe vechiul aparatCopierea coninutului pentru prima dat

Putei utiliza aplicaia Comutare pentru a copia coninut, precum numere de telefon, adrese, articole de agend i imagini de pe vechiul aparat Nokia compatibil pe noul aparat.

1. Pentru a prelua date de pe cellalt aparat pentru prima oar, pe propriul aparat selectai Meniu > Panou. com. > Comutare. 2. Asocierea celor dou aparate. Pentru ca aparatul dvs. s caute aparate cu conexiune Bluetooth, selectai Continuare. Selectai aparatul de pe care dorii s transferai coninut. Vi se solicit s introducei un cod pe aparat. Introducei un cod (1-16 cifre) i selectai OK. Introducei acelai cod pe vechiul aparat i selectai OK. Aparatele sunt acum asociate. Dac vechiul aparat Nokia nu are aplicaia Comutare, noul aparat o expediaz ntr-un mesaj. Pe vechiul

Sincronizarea, preluarea sau expedierea coninutului

pentru a sincroniza coninut ntre aparatul Dvs. i un altul, dac aparatul respectiv accept sincronizarea. Sincronizarea este bidirecional. Dac se terge un articol de pe un aparat, acesta va fi ters de pe ambele aparate. Articolele terse nu se pot restaura prin sincronizare. pentru a prelua coninut de pe cellalt aparat pe cel propriu. Operaia de preluare transfer coninutul de pe cellalt aparat pe cel propriu. Este posibil s vi se solicite

Selectai Meniu > Panou. com. > Comutare. Dup primul transfer, selectai din urmtoarele opiuni pentru a ncepe un nou transfer, n funcie de model:


Comutare Nokia

aparat, deschidei mesajul i urmai instruciunile de pe ecran. 3. Pe aparatul propriu, selectai coninutul pe care dorii s-l transferai de pe cellalt aparat. Dup ce ai pornit transferul, l putei anula i l putei relua ulterior. Coninutul este transferat din memoria celuilalt aparat n amplasarea corespunztoare de pe aparatul Dvs. Durata transferului depinde de volumul de date ce trebuie transferat. Tipul de coninut ce poate fi transferat depinde de modelul aparatului de pe care dorii s transferai coninutul. Dac aparatul respectiv accept sincronizarea, putei s sincronizai date ntre cele dou aparate. Aparatul v notific dac cellalt aparat nu este compatibil.


s pstrai sau s tergei coninutul original de pe cellalt aparat, n funcie de modelul acestuia.

pentru a expedia coninut de pe propriul aparat ctre cellalt Dac nu putei s expediai un articol, n funcie de tipul celuilalt aparat, putei aduga articolul la dosarul Nokia, la C:\Nokia sau la E:\Nokia pe aparat. Atunci cnd selectai dosarul de transferat, articolele se sincronizeaz n dosarul corespunztor de pe cellalt aparat i invers.

Utilizarea comenzilor rapide pentru a repeta un transferDup transferul de date, putei memora n ecranul principal o comand rapid cu setrile transferului pentru a putea repeta ulterior acelai transfer.

Pentru a edita o comand rapid, selectai Opiuni > Setri comand rapid. De exemplu, putei crea sau modifica numele comenzii rapide.

Dac un articol de transferat a fost editat pe ambele aparate, aparatul ncearc s mbine automat modificrile. Dac acest lucru nu este posibil, apare un conflict de transfer. Selectai Verif. unul cte unul, Prioritate acest telefon sau Prioritate alt telefon pentru a rezolva conflictul.

Rezolvarea conflictelor de transfer

Dup fiecare transfer se afieaz jurnalul acestuia. Pentru a vizualiza jurnalul ultimului transfer, mergei la comanda rapid n ecranul principal i selectai Opiuni > Vizualizare jurnal.

Nokia Ovi Suite este un set de aplicaii pe care l putei instala pe un PC compatibil Ovi Suite Suite grupeaz toate aplicaiile disponibile ntr-o fereastr de lansare din care putei executa aplicaiile. Ovi Suite poate fi inclus pe o cartel de memorie dac aceasta v-a fost furnizat mpreun cu aparatul. Putei utiliza Ovi Suite pentru a sincroniza contactele, calendarul, i pentru a realiza alte note ntre aparatul Dvs. i o aplicaie PC compatibil. De asemenea, putei s utilizai Ovi Suite pentru a transfera marcaje ntre aparatul Dvs. i browserele compatibile i pentru a transfera imagini i videoclipuri ntre aparat i un PC compatibile. Acordai atenie setrilor de sincronizare. tergerea datelor, ca parte a procesului normal de sincronizare, este determinat de setrile selectate. Pentru a utiliza Ovi Suite, avei nevoie de un PC pe care se execut Microsoft Windows XP (SP2 sau mai nou) sau Windows Vista (SP2 sau mai nou) i care este compatibil un cablu de date USB sau cu Bluetooth. Ovi Suite nu este compatibil cu computerele Apple Macintosh. Pentru informaii suplimentare cu privire la Ovi Suite, consultai asistena integrat sau vizitai www.nokia.com/support.

Nokia Ovi Suite

Instalai Nokia Ovi Suite

1. Verificai dac este inserat cartela de memorie n Nokia E72.

22

2. Conectai cablul USB. PC-ul recunoate noul aparat i instaleaz driverele necesare. Poeraia poate dura cteva minute. 3. Selectai Memorie de mas ca mod de conectare USB de pe aparat. Aparatul se afieaz n Windows ca Disc amovibil. 4. Deschidei n Windows directorul rdcin al cartelei de memorie i selectai instalare Ovi Suite. 5. Se pornete instalarea. Urmai instruciunile. Indicaie: Pentru a actualiza Ovi Suite, sau dac ntmpinai dificulti la instalarea Ovi Suite de pe cartela de memorie, copiai fiierul de instalare pe calculatorul Dvs. i iniiai instalarea de pe acesta.

Descrcarea pe aparat a unor jocuri, aplicaii, videoclipuri i sunete de apel Cumprarea de muzic Este posibil ca serviciile disponibile s difere n funcie de ar sau regiune i ca acestea s nu fie disponibile n toate limbile. Pentru a accesa serviciile Ovi de la Nokia, vizitai www.ovi.com i nregistrai-v propriul cont Nokia. Pentru informaii suplimentare, consultai www.ovi.com/ support.

Cu Ovi by Nokia putei gsi noi locuri i servicii i putei pstra legtura cu prietenii. De exemplu, putei face urmtoarele: Crearea unui cont de e-mail Planificarea unor cltorii i vizualizarea unor locuri pe hart

Vizitai Ovi by Nokia

Despre Magazinul Ovi

Cu aplicaia Magazin Ovi putei descrca jocuri, aplicaii, videoclipuri, imagini, teme i sunete de apel mobile pe aparat. Unele articole sunt gratuite, altele trebuie pltite cu cartea de credit sau prin intermediul facturii telefonice. Disponibilitatea modalitilor de plat depinde de ara Dvs. de reziden i de furnizorului de servicii de reea. Magazin Ovi ofer coninut compatibil cu aparatul mobil i care se potrivete cu preferinele i locaia Dvs.

Nokia E72Noul aparat Nokia Eseries include o versiune nou a aplicaiilor Agend, Contacte i E-mail, precum i un nou ecran iniial.

Nokia E7223

Nokia E72

Funcii principale

Noul Dvs. aparat Nokia E72 v permite s gestionai informaii de serviciu i personale. Unele dintre funciile cheie sunt indicate mai jos: Citii i rspundei la mesajele e-mail n timp ce v deplasai. Fii informat n permanen i planificai-v ntlnirile cu aplicaia Agend. Gestionai-v partenerii de afaceri i prietenii cu aplicaia Contacte. Conectai-v la o reea radio LAN (WLAN) cu ajutorul aplicaiei Asistent WLAN. Lucrai cu documente, foi de calcul i prezentri cu aplicaia Quickoffice. Gsii puncte de interes cu ajutorul aplicaiei Hri. Comutai de pe modul afaceri pe modul personal. Editai aspectul i setarea ecranului iniial cu aplicaia Moduri. Navigai n reeaua intranet a companiei Dvs. cu aplicaia Intranet.

Mutai informaiile despre contacte i cele de agend de pe un aparat mai vechi n aparatul Nokia E72, prin aplicaia Comutare. Verificai actualizrile disponibile pentru aplicaii i descrcai-le n aparatul Dvs. cu ajutorul aplicaiei Actualizare programe. Criptai aparatul Dvs. sau cartela de memorie pentru a nu permite accesul altor persoane la informaii importante.

Ecran iniialOri de cte ori se afieaz pictograma , parcurgei spre dreapta pentru a accesa o list de operaii disponibile. Pentru a nchide lista, parcurgei spre stnga. Ecranul iniial cuprinde: 1. Comenzi rapide pentru aplicaii. Pentru a accesa o aplicaie, selectai comanda rapid a aplicaiei. 2. Zona de informaii. Pentru a verifica un n ecranul Start, putei accesa rapid aplicaiile cel mai frecvent utilizate i putei vedea dintr-o privire dac avei apeluri nepreluate sau mesaje noi.

Ecran iniial

24

articol afiat n zona de informaii, selectai articolul respectiv. 3. Zona de notificri. Pentru a vizualiza notificrile, parcurgei pn la o caset. O caset este vizibil numai n cazul n care conine articole. Putei defini dou ecrane iniiale diferite n diverse scopuri, de exemplu, putei seta ca un ecran s afieze mesajele e-mail i notificrile de serviciu, iar cellalt ecran s afieze mesajele e-mail personale. n acest mod, nu trebuie s vedei mesajele de serviciu dup terminarea programului de lucru. Pentru a defini ce articole i comenzi rapide dorii s apar n ecranul iniial i pentru a stabili aspectul ecranului iniiale, selectai Meniu > Panou. com. i Moduri. Pentru a comuta ntre ecranele iniiale, selectai .

Pentru a asculta mesageria vocal, selectai caseta mesageriei vocale din zona de informare. Selectai csua mesageriei vocale dorite i apsai tasta de apelare.

Pentru a cuta contacte din ecranul iniial, ncepei s introducei numele contactului. Selectai contactul dorit din lista contactelor sugerate. Este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil n toate limbile. Pentru a apela contactul, apsai tasta de apelare. Pentru a dezactiva opiunea de cutare a contactelor, selectai Opiuni > Dezact. cutare contact.

Lucrul pe ecranul iniial

Cu tastele de comand printr-o singur apsare, putei accesa cu uurin aplicaiile i operaiile. Fiecrei taste ia fost alocat o aplicaie i o funcie. Pentru a le modifica, selectai Meniu > Panou. com. > Setri i General > Personalizare > Taste memor.. Este posibil ca furnizorul Dvs. de servicii s fi alocat deja aplicaii tastelor, caz n care nu le vei putea modifica.

Taste de comand printr-o singur apsare

Pentru a verifica mesajele recepionate, selectai caseta de mesaje din zona de informare. Pentru a citi un mesaj, selectai mesajul. Pentru a accesa celelalte sarcini, apsai tasta de parcurgere ctre dreapta. Pentru a verifica apelurile pierdute, selectai caseta de apeluri din zona de informare. Pentru a rspunde unui

1 Tasta Pagin iniial 2 Tasta contacte 3 Tasta Agend 4 Tasta E-mail

Nokia E7225

apel, selectai apelul, i apsai tasta de apelare. Pentru a expedia un mesaj text unui apelant, selectai un apel, apsai tasta de parcurgere ctre dreapta i selectai Expediere mesaj din lista aciunilor disponibile.

Nokia E72

Tasta pagin iniial

Pentru a vedea lista aplicaiilor active, apsai tasta pentru pagina iniial timp de cteva secunde. Cnd lista este deschis, apsai scurt tasta pentru pagin iniial pentru a parcurge lista. Pentru a deschide aplicaia selectat, apsai tasta pentru pagin iniial timp de cteva secunde, sau apsai tasta de parcurgere. Pentru a nchide aplicaia selectat, apsai tasta backspace. Rularea aplicaiilor n fundal crete consumul de energie din acumulator i reduce durata de via a acestuia.

Pentru a accesa ecranul iniial, apsai scurt tasta pentru pagina iniial. Apsai din nou scurt tasta pentru pagina iniial pentru a accesa meniul.

Tasta e-mail

Pentru a v deschide csua potal implicit, apsai scurt tasta e-mail. Pentru a crea un nou mesaj e-mail, apsai tasta e-mail timp de cteva secunde.

Tasta Contacte

Pentru a deschide aplicaia Contacte, apsai scurt tasta pentru contacte.

Pentru a crea un contact nou, apsai tasta pentru contacte timp de cteva secunde.

Realizarea fotografiilor Pentru a focaliza automat cu aparatul foto, meninei degetul pe tasta de parcurgere. Pentru a face fotografia, apsai tasta de parcurgere.

Pentru a rsfoi i a naviga pagini web i hri i pentru a parcurge liste, trecei degetul peste tasta optic Navi (tasta de parcurgere). Pentru a parcurge o list, articol cu articol, trecei lent degetul peste tasta de parcurgere. Pentru a parcurge o list, mai multe articole simultan, sau pentru a v deplasa pe afiaj, trecei rapid degetul peste tasta de parcurgere.

Tasta optic Navi

Tasta agend

Pentru a deschide aplicaia Agend, apsai scurt tasta pentru agend. Pentru a crea o nou nregistrare pentru o ntlnire, apsai tasta pentru agend timp de cteva secunde.

Setrile tastei optice Navi Pentru a activa sau a dezactiva tasta optic Navi sau pentru a modifica alte setri, selectai Meniu > Panou. com. > Setri i General > Personalizare > Tast Navi optic.

26

Trecerea pe silenios a apelurilor sau alarmelor

Dac ai activat senzorii aparatului, pentru ca apelurile primite s fie silenioase sau pentru a amna alarmele, ntoarcei aparatul cu faa n jos. Pentru a defini opiunile de rotire, selectai Meniu > Panou. com. > Setri i General > Senzori > Comand rotire.

Agend

Pentru a deschide nregistrrile de agend, selectai un ecran de agend i adugai o nregistrare.

Selectai Meniu > Agend. Cu agend, putei s creai i s vizualizai evenimentele i ntlnirile programate i comutai ntre diferitele ecrane ale agendei. n ecranul lunar, nregistrrile agendei sunt marcate cu un triunghi. nregistrrile referitoare la aniversri sunt, de asemenea, marcate printr-un semn al exclamrii. nregistrrile din ziua selectat sunt afiate ntr-o list.

Despre Agend

Selectai Meniu > Agend. Putei crea urmtoarele tipuri de nregistrri n agend: nregistrrile referitoare la ntlniri v reamintesc evenimentele care au o dat i o or specifice. Solicitrile de ntlniri sunt invitaii pe care le putei expedia participanilor. nainte de a putea crea solicitri de ntlnire, trebuie s avei o csu potal compatibil instalat pe aparatul Dvs. Notele se refer la ntreaga zi, nu la o anumit or. nregistrrile aniversrilor v amintesc de zilele de natere i datele speciale. Acestea se refer la o anumit zi, dar nu la o or specificat din zi. nregistrrile de aniversare sunt repetate n fiecare an. nregistrrile cu note de rezolvat v amintesc de o anumit problem scadent, dar nu de o or specific. Pentru a crea o nregistrare de agend, selectai o dat, Opiuni > Not nou i tipul nregistrrii. Pentru a seta prioritatea nregistrrilor referitoare la ntlniri, selectai Opiuni > Prioritate.

Ori de cte ori se afieaz pictograma , parcurgei spre dreapta pentru a accesa o list de operaii disponibile. Pentru a nchide lista, parcurgei spre stnga.

Pentru a expedia nregistrarea ctre un aparat compatibil, selectai Opiuni > Expediere.

Pentru a defini modul de gestionare a nregistrrii n timpul sincronizrii, selectai Privat pentru a nu permite vizualizarea nregistrrii, dac agenda este disponibil online, Public pentru a permite vizualizarea, sau Nesincronizat pentru a nu copia nregistrarea n calculatorul Dvs.

Nokia E7227

Crearea nregistrrilor de agend

Nokia E72

Pentru a efectua o solicitare de ntlnire pentru o nregistrare referitoare la o ntlnire, selectai Opiuni > Adugare participani.

Pentru a expedia solicitarea de ntlnire, selectai Opiuni > Expediere.

28

Pentru a seta prioritatea solicitrii de ntlnire, selectai Opiuni > Prioritate.

Selectai Meniu > Agend. nainte de a putea crea solicitri de ntlnire, trebuie s avei o csu potal compatibil instalat pe aparatul Dvs. Pentru a crea o nregistrare pentru o ntlnire: 1. Pentru a crea o nregistrare pentru o ntlnire, selectai o zi i Opiuni > Not nou > Solicitare ntlnire. 2. Introducei numele participanilor solicitai. Pentru a aduga nume din lista Dvs. de contacte, introducei primele caractere i selectai din asocierile propuse. Pentru a aduga participani opionali, selectai Opiuni > Adug. particip. opionali. 3. Introducei subiectul. 4. Introducei orele i datele de ncepere i terminare sau selectai Evenim. ntreaga zi. 5. Introducei informaiile referitoare la locaie. 6. Setai o alarm pentru nregistrare, dac este cazul. 7. Pentru o ntlnire repetat, setai ora de repetare i introducei data terminrii. 8. Introducei o descriere.

Crearea solicitrilor de ntlnire

Pentru a schimba ecranul, selectai Opiuni > Schimbare ecran i ecranul dorit. Indicaie: Pentru a deschide ecranul sptmnal, selectai numrul sptmnii. Pentru a trece la ziua urmtoare sau anterioar n ecranele lunar, sptmnal, zilnic i de agend, selectai ziua dorit. Pentru modificarea ecranului implicit, selectai Opiuni > Setri > Ecran implicit.

Selectai Meniu > Agend. Putei comuta ntre urmtoarele ecrane: Ecranul lunar indic luna curent i nregistrrile din calendar pentru ziua selectat dintr-o list. Ecranul sptmnal afieaz evenimentele pentru sptmna selectat n apte casete zilnice. Ecranul zilnic afieaz evenimentele pentru ziua selectat, grupate pe perioade de timp, n funcie de ora acestora. Ecranul pentru note de rezolvat afieaz toate problemele de rezolvat. Ecranul agend afieaz o list a evenimentelor aferente zilei selectate.

Ecranele agendei

Selectai Meniu > Contacte. Cu aplicaia Contacte putei memora i actualiza informaii referitoare la contacte, precum numerele de telefon, adresele de domiciliu sau adresele e-mail. Putei aduga la contact un sunet de apel personal sau o imagine miniatural. De asemenea, putei s creai grupuri de contacte, avnd astfel posibilitatea de a comunica n acelai timp cu mai multe contacte i de a expedia informaii de contact la aparate compatibile. Ori de cte ori se afieaz pictograma , parcurgei spre dreapta pentru a accesa o list de operaii disponibile. Pentru a nchide lista, parcurgei spre stnga.

Despre Contacte

Lucrul cu contacteSelectai Meniu > Contacte. Pentru a crea un contact, selectai Opiuni > Contact nou i introducei detaliile contactului. Pentru a copia contacte de pe cartela de memorie, dac exist, selectai Opiuni > Creare copie siguran > Din cartel mem.n tel.. Pentru a cuta contacte, ncepei s introducei numele contactului n cmpul de cutare.

Pentru a efectua un apel conferin ctre grup utiliznd un serviciu de conferine, selectai grupul, parcurgei spre dreapta i selectai Apelare serv. tlc..

Pentru a activa o cutare de contact la distan, selectai Opiuni > Setri > Contacte > Server cutare la dist.. Trebuie s definii un server la distan nainte de a putea efectua cutri de contacte la distan. Pentru a cuta contacte ntr-o baz de date la distan, selectai Contacte > Opiuni > Cutare de la distan. Introducei numele contactului pe care dorii s-

Cutarea contactelor ntr-o baz de date de contacte de la distan

Crearea grupurilor de contacteSelectai Meniu > Contacte.

Nokia E7229

Contacte

1. Pentru a crea un nou grup de contacte, parcurgei pn la fiecare contact pe care dorii s-l adugai la grup i selectai Opiuni > Marcare/Anul. marcare > Marcare. 2. Selectai Opiuni > Grup > Adugare la grup > Creare grup nou i introducei numele grupului. Dac dorii s efectuai apeluri de conferin ctre grup prin intermediul unui serviciu de conferine, definii i urmtoarele: Nr. serviciu teleconf. Introducei numrul serviciului de apel n conferin. ID serviciu teleconf. Introducei identificatorul apelului n conferin. PIN serviciu teleconf. Introducei codul PIN al apelului n conferin.

Nokia E72

Pentru a schimba baza de date de la distan pentru contacte, selectai Opiuni > Setri > Contacte > Server cutare la dist.. Aceast setare afecteaz baza de date utilizat n aplicaiile Contacte i Agend, precum i n ecranul iniial, dar nu influeneaz baza de date utilizat pentru e-mail.

Pentru a cuta contacte n ecranul iniial, ncepei s introducei caracterele n ecranul iniial i selectai baza de date corect din lista de potriviri propuse.

l cutai i selectai Cutare. Aparatul stabilete o conexiune de date cu baza de date la distan.

Adugarea sunetelor de apel pentru contacteSelectai Meniu > Contacte. Pentru a aduga un sunet de apel la un contact, selectai contactul, Opiuni > Sunet de apel i un sunet de apel. Sunetul de apel se aude la primirea unui apel de la contactul respectiv.

Contacte de afiat Pentru a afia contactele stocate n memoria aparatului, pe cartela SIM sau pe ambele. Memor. stocare implicit Pentru a selecta unde se memoreaz contacte. Denumire ecran Modificai modalitatea de afiare a numelor contactelor. Aceast setare nu este disponibil pentru toate limbile. List cont. presetat Pentru a selecta ce list de contacte se deschide la lansarea aplicaiei Contacte. Aceast setare este valabil doar n cazul n care exist mai multe liste de contacte. Server cutare la dist. Pentru a modifica baza de date la distan. Aceast opiune este disponibil numai dac bazele de date pentru contacte de la distan sunt acceptate de furnizorul de servicii.

Multitasking

Pentru a elimina un sunet de apel, selectai Sunet implicit din lista de sunete de apel.

Pentru a aduga un sunet de apel la un grup de contacte, selectai grupul, Opiuni > Grup > Sunet de apel i un sunet de apel.

Setri contacte30

Selectai Meniu > Contacte. Pentru a modifica setrile aplicaiei Contacte, selectai Opiuni > Setri > Contacte i din urmtoarele:

Putei avea deschise mai multe aplicaii simultan. Pentru a comuta ntre aplicaiile active, apsai i meninei apsat tasta pentru pagin iniial, alegei o aplicaie i apsai tasta de parcurgere. Pentru a nchide aplicaia selectat, apsai tasta backspace. Exemplu: Dac avei o convorbire telefonic activ i dorii s verificai agenda, apsai tasta de pagin iniial pentru a accesa meniul i deschidei aplicaia Agend. Apelul telefonic rmne activ n fundal. Exemplu: Dac n timp ce scriei un mesaj dorii s accesai Internetul, apsai tasta de pagin iniial pentru a accesa meniul i deschidei aplicaia Internet. Selectai un marcaj sau introducei manual adresa paginii de Internet, dup care selectai Salt

Lanterna

Bliul camerei foto-video poate fi utilizat ca lantern. Pentru a opri sau a porni lanterna, n ecranul iniial, apsi i meninei apsat bara de spaiu.

Efectuarea apelurilorApeluri vocale1. n ecranul de start, introducei numrul de telefon, inclusiv prefixul. Pentru a terge un numr, apsai tasta backspace. Pentru apeluri internaionale, apsai + (semnul + nlocuiete codul de acces internaional) i introducei codul rii, prefixul zonal (omitei primul zero, dac este necesar) i numrul de telefon. 2. Pentru a efectua apelul, apsai tasta de apelare. 3. Apsai tasta de terminare pentru a termina convorbirea (sau pentru a anula o ncercare de apelare n curs). Prin apsarea tastei de terminare se termin ntotdeauna convorbirea, chiar dac o alt aplicaie este activ. Pentru a efectua un apel din lista de contacte, selectai Meniu > Contacte. Parcurgei pn la numele dorit sau introducei primele litere sau caractere ale numelui n cmpul de cutare. Pentru a apela contactul, apsai tasta de apelare. Dac avei mai multe numere pentru acelai contact, selectai numrul dorit din list, apoi apsai tasta de apelare.

Pentru regla volumul n timpul unei convorbiri, utilizai tasta de volum de pe partea lateral a aparatului. De asemenea, putei utiliza i tasta de parcurgere. n cazul n care ai setat volumul pe Dezactivare microfon, selectai mai nti Cu microf..

Opiuni n timpul unei convorbiri

Efectuarea apelurilor31

la. Pentru a reveni la mesaj, apsai i meninei apsat tasta de pagin iniial, alegei mesajul i apsai tasta de parcurgere.

Nu ndreptai bliul ctre ochii niciunei persoane.

Efectuarea apelurilor

Pentru a expedia o imagine sau un videoclip ntr-un mesaj multimedia unui alt participant la apel, selectai Opiuni > Expediere MMS (numai n reele 3G). Putei s editai mesajul i s schimbai destinatarul nainte de expediere. Apsai tasta de apelare pentru a expedia fiierul ctre un aparat compatibil (serviciu de reea). Pentru a trece un apel vocal activ n ateptare n timp ce preluai un alt apel primit, selectai Opiuni > Meninere. Pentru a comuta ntre apelul activ i cel n ateptare, selectai Opiuni > Comutare.

Multe din opiunile pe care le putei utiliza n timpul unei convorbiri vocale sunt servicii de reea.

Mesageria vocal

n timpul unui apel activ, pentru a transfera sunetul de la setul cu casc la difuzor, selectai Opiuni > Activare difuzor. Dac ai ataat un set cu casc cumpatibil cu conexiune Bluetooth, pentru a transfera sunetul la setul cu casc, selectai Opiuni > Fr com. manuale. Pentru a reveni la receptor, selectai Opiuni > Activare microreceptor. Pentru a termina un apel activ i a-l nlocui rspunznd la apelul n ateptare, selectai Opiuni > nlocuire . Dac avei mai multe apeluri active pentru a le termina, selectai Opiuni > Terminare apeluri.

Pentru a expedia iruri de tonuri DTMF (de exemplu, o parol), selectai Opiuni > Expediere DTMF . Introducei seria DTMF sau cutai-o n Contacte. Pentru a introduce un caracter de ateptare (w) sau un caracter de pauz (p), apsai n mod repetat tasta *. Pentru a expedia sunetul, selectai OK. Putei aduga tonuri DTMF n cmpurile numr telefon sau DTMF ale unei fie de contact. Indicaie: Atunci cnd avei un singur apel vocal activ, pentru a-l trece n ateptare, apsai tasta de apelare. Pentru a activa apelul, apsai din nou tasta de apelare

Selectai Meniu > Panou. com. > Telefon > Cs.pot.apel. Cnd deschidei pentru prima dat aplicaia Csu vocal (serviciu de reea), vi se solicit s introducei numrul csuei vocale. Pentru a apela csua vocal, parcurgei pn la Csu potal vocal i selectai Opiuni > Apelare csu pot. voc..

Dac ai configurat setri pentru apeluri Internet pe aparat i avei o csu potal pentru apeluri Internet, pentru a o apela, parcurgei pn la aceasta i selectai Opiuni > Apel. cs. pot. Internet.

Pentru a apela csua potal video, parcurgei pn la Csu potal video i selectai Opiuni > Apel. csu pot. video.

Pentru a schimba numrul csuei potale, selectai-o i Opiuni > Modificare numr.

Pentru a apela csua potal din ecranul iniial, apsai i meninei apsat tasta 1; sau apsai tasta 1, apoi tasta de apelare. Selectai csua potal pe care dorii s o apelai.

32

Dac selectai Silenios pentru a dezactiva sunetul de apel al unui apel primit, putei trimite un mesaj text fr a refuza apelul, pentru a-l informa pe apelant n legtur cu motivul pentru care nu putei rspunde. Selectai Opiuni > Expediere mesaj. Pentru a activa sau a dezactiva respingerea apelurilor cu un mesaj text, selectai Meniu > Panou. com. > Setri i Telefon > Apel > Respingere apel cu mesaj. Pentru a edita coninutul mesajului expediat apelantului, selectai Text mesaj.

Dac nu dorii s rspundei la un apel, apsai tasta de terminare. Dac ai activat funcia Redirecion. apel > Apeluri vocale > Dac este ocupat n setrile telefonului pentru a devia apeluri, refuzarea prelurii unui apel are ca efect i devierea lui.

Pentru a dezactiva sunetul de apel recepionat, selectai Silenios.

Pentru a rspunde la apel, apsai tasta de apelare.

Pentru a elimina un participant, selectai Opiuni > Conferin > Deconectare participant, mergei la un participant i selectai Deconect.. 4. Pentru a termina teleconferina activa, apsai tasta de terminare.

Pentru o convorbire particular cu unul dintre participani, selectai Opiuni > Conferin > Privat. Selectai un participant i apsai Privat. Teleconferina este trecut n ateptare pe aparatul Dvs. Ceilali participani pot continua teleconferina. Dup ce terminai convorbirea particular, selectai Opiuni > Conferin pentru a reveni la teleconferin.

Pentru a aduga o nou persoan la convorbire, repetai pasul 2 i selectai Opiuni > Conferin > Alturare la conferin. Aparatul accept teleconferine cu maxim ase participani, inclusiv Dvs.

Realizarea unei teleconferine1. Apelai-l pe primul participant.

Formarea rapid a unui numr de telefonPentru a activa opiunea, selectai Meniu > Panou. com. > Setri i Telefon > Apel > Apelare rapid.


Rspunsul la un apel sau respingerea acestuia

2. Pentru a efectua un apel ctre un alt participant, selectai Opiuni > Apel nou. Primul apel trece n ateptare. 3. Dup preluarea noului apel, pentru a conecta primul participant la teleconferin, selectai Opiuni > Conferin.


1. Pentru a atribui un numr de telefon uneia dintre tastele numerice (2-9), selectai Meniu > Panou. com. > Telefon > Ap. rapid. 2. Parcurgei pn la tasta creia dorii s i atribuii numrul de telefon, apoi selectai Opiuni > Atribuire. Tasta 1 este rezervat pentru csua potal vocal sau video.

Redirecionarea apelurilor

Pentru a efectua un apel ctre un numr alocat, n ecranul de start, apsai tasta alocat i tasta de apelare.

Putei rspunde la un apel n timp ce avei un alt apel n desfurare. Pentru a activa serviciul apel n ateptare (serviciu de reea), selectai Meniu > Panou. com. > Setri i Telefon > Apel > Apel n ateptare.

Apel n ateptare

Pentru a comuta ntre cele dou convorbiri, selectai Comutare. Pentru a conecta un apel primit sau un apel n ateptare cu un apel activ i a v deconecta de la apeluri, selectai Opiuni > Transfer. Pentru a termina apelul activ, apsai tasta de terminare. Pentru a termina ambele apeluri, selectai Opiuni > Terminare apeluri.

Pentru a rspunde la apelul n ateptare, apsai tasta de apelare. Prima convorbire trece n ateptare.

Selectai Meniu > Panou. com. > Setri i Telefon > Redirecion. apel. Pentru a redireciona apelurile primite ctre csua vocal sau ctre un alt numr de telefon. Pentru detalii, contactai furnizorul de servicii. Selectai tipul de apeluri pe care dorii s le redirecionai i una dintre urmtoarele opiuni: Toate apelurile vocale sau Toate apelurile fax Pentru a redireciona toate apelurile vocale sau fax primite. Nu vei putea rspunde la apeluri, acestea fiind redirecionate ctre un alt numr. Dac este ocupat Pentru a redireciona apelurile primite n timpul unui apel n curs. Dac nu rspunde Pentru a redireciona apelurile primite dup ce telefonul sun pentru o perioad de timp specificat. Selectai perioada de timp n care aparatul va suna nainte de a redireciona apelul. Dac este n afara zonei de acoperire Pentru a redireciona apeluri cnd aparatul este oprit sau se afl n afara ariei de acoperire a reelei. Dac nu este disponibil Pentru a redireciona apeluri n timpul unui apel n curs, dac nu rspundei sau dac aparatul este nchis sau n afara ariei de acoperire a reelei. Pentru a redireciona apeluri ctre csua potal vocal, selectai un tip de apel, o opiune de redirecionare i Opiuni > Activare > La csua potal vocal.

34

Pentru a ntrerupe redirecionarea apelurilor, parcurgei pn la opiunea de redirecionare i selectai Opiuni > Dezactivare.

Pentru a verifica starea redirecionrii curente, parcurgei pn la opiunea de redirecionare i selectai Opiuni > Verificare stare.

Pentru a verifica starea restricionrii apelurilor vocale, selectai opunea de restricionare i Opiuni > Verificare stare. Pentru a dezactiva toate restriciile vocale, selectai o opiune de restricionare i Opiuni > Dezact. toate restriciile.

Selectai Meniu > Panou. com. > Setri i Telefon > Restricion. apel. Dac ai stabilit configurrile de apelare prin internet, selectai Restricionare apeluri Internet. Putei s restricionai apelurile care pot fi efectuate sau recepionate cu aparatul (serviciu de reea). Pentru a modifica setrile, trebuie s obinei parola de restricionare de la furnizorul de servicii. Restricionarea apelurilor afecteaz toate tipurile de apeluri. Selectai din urmtoarele configurri de restricionare a apelului vocal: Efectuare apeluri mpiedicai efectuarea apelurilor vocale cu aparatul Dvs. Apeluri intrate Nu permitei primirea de apeluri. Apeluri internaionale Pentru a mpiedica apelarea n alte ri sau regiuni.

Restricionarea apelurilor

Pentru a schimba parola utilizat pentru restricionarea apelurilor vocale i fax i selectai Opiuni > Editare parol restric.. Introducei codul curent, apoi de dou ori codul nou. Parola de restricionare trebuie s aib patru cifre. Pentru detalii, contactai furnizorul de servicii.

Aparatul accept comenzi vocale mbuntite. Comenzile vocale mbuntite nu depind de vocea utilizatorului i de aceea nu este nevoie s le nregistrai n prealabil. Aparatul creeaz indicative vocale pentru nregistrrile din Contacte i la compar cu indicativul rostit. Funcia aparatului de recunoatere a vocii se adapteaz la vocea utilizatorului principal pentru a recunoate mai bine comenzile vocale.

Apelare vocal

Indicativul vocal al unui contact este numele memorat pentru contactul respectiv. Pentru a asculta indicativul vocal sintetizat, selectai un contact i Opiuni > Detalii


Pentru a redireciona apeluri ctre un alt numr de telefon, selectai un tip de apel, o opiune de redirecionare i Opiuni > Activare > La alt numr. Introducei numrul sau selectai Cutare pentru a prelua un numr memorat n Contacte.

Apeluri primite prin roaming Pentru a mpiedica recepionarea apelurilor cnd suntei n afara rii de domiciliu. Apeluri internaionale except. ara de domiciliu Pentru a mpiedica apeluri ctre alte ri sau regiuni i a permite apeluri ctre ara de domiciliu.


indicative vocale. Parcurgei pn la detaliile unui contact i selectai Opiuni > Redare indicativ vocal.

Efectuarea unui apel cu ajutorul unui indicativ vocalObservaie: Utilizarea indicativelor vocale s-ar putea dovedi dificil n zone zgomotoase sau n cazul unor apeluri de urgen, astfel c nu trebuie s v bazai numai pe apelarea vocal n toate mprejurrile. Cnd utilizai apelarea vocal este utilizat difuzorul. inei aparatul la distan mic atunci cnd pronunai indicativul vocal. 1. Pentru a porni apelarea vocal, n ecranul de start, apsai i meninei apsat tasta de selecie din dreapta. Dac este conectat un set cu casc compatibil, cu o tast pentru setul de casc, apsai i meninei apsat tasta setului de casc pentru a iniia apelarea vocal. 2. Se emite un sunet scurt i se afieaz Vorbii acum. Rostii clar numele memorat pentru contactul respectiv. 3. Aparatul red un indicator vocal sintetizat pentru contactul recunoscut i afieaz numele i numrul. Dac nu dorii s apelai contactul, selectai un alt contact din lista de potriviri n interval de 2,5 secunde sau selectai Ieire pentru a anula. Dac un nume are memorate mai multe numere, aparatul selecteaz numrul implicit, dac este definit. n caz contrar, aparatul selecteaz primul numr disponibil n fia de contact. De asemenea, putei s spunei numele i tipul numrului de telefon (cum ar fi mobil sau de acas).

Cnd efectuai un apel video (serviciu de reea), putei vizualiza o transmisie video bi-direcional n timp real ntre Dvs. i destinatarul apelului. Imaginea video n direct sau imaginea video captat de camera foto-video a aparatului este afiat pe aparatul destinatarului apelului video. Pentru a putea efectua un apel video, trebuie s avei o cartel USIM i s v aflai n aria de acoperire a reelei 3G. Pentru disponibilitate i abonarea la serviciile de apeluri video, luai legtura cu furnizorul de servicii de reea. Un apel video se poate desfura numai ntre doi utilizatori. Apelul video poate fi efectuat ctre un aparat mobil compatibil sau un client ISND. Apelurile video nu pot fi efectuate n timp ce exist un alt apel activ vocal, video sau de date. indic faptul c ai respins expedierea videoclipurilor de pe aparat. Pentru a expedia o imagine n schimb, selectai Meniu > Panou. com. > Setri i Telefon > Apel > Imagine n apel video.

Efectuarea unui apel video

36

Chiar dac ai refuzat expedierea semnalului video n timpul unui apel video, apelul este totui taxat ca apel video. Verificai tarifele furnizorului Dvs. de servicii. 1. Pentru a efectua un apel video, introducei numrul de telefon n modul de ateptare sau selectai Contacte i un contact. 2. Selectai Opiuni > Apelare > Apel video. Camera foto-video secundar, poziionat n partea din fa este utilizat implicit cnd efectuai apeluri

video. Iniierea unui apel video poate dura o vreme. Se afieaz mesajul Ateptare imagine video n curs. Dac apelul nu reuete (de exemplu, dac apelurile video nu sunt acceptate de reea sau aparatul destinatarului nu este compatibil), suntei ntrebat dac dorii s ncercai n schimb un apel normal sau s expediai un mesaj multimedia sau un mesaj text. Apelul video este activ atunci cnd putei vedea dou imagini video i putei auzi sunetul n difuzor. Destinatarul apelului poate refuza transmisia video ( ), caz n care este posibil s auzii doar sunetul i s vedei o imagine static sau o grafic de fundal de culoare gri. 3. Pentru a termina apelul video, apsai tasta de terminare.

Pentru a direciona semnalul audio la un set compatibil cu casc prin conexiune Bluetooth, selectai Opiuni > Fr com. manuale. Pentru a direciona semnalul audio napoi la difuzorul aparatului, selectai Opiuni > Activare microreceptor. Pentru a schimba calitatea video, selectai Opiuni > Preferine video. Calitate normal nseamn 10 cadre pe secund. Utilizai opiunea Detalii mai clare pentru detalii statice mici. Utilizai opiunea Mic. redat mai bine pentru imagini n micare. Pentru regla volumul n timpul unui apel video, utilizai tasta de volum de pe partea lateral a aparatului.

Pentru a mri sau a micora imaginea, selectai Opiuni > Zoom.

Pentru a comuta ntre afiarea video sau doar ascultarea sunetului, selectai Opiuni > Activare sau Dezactivare i opiunea dorit. Pentru a utiliza aparatul foto-video principal, selectai Opiuni > Utilizare camer princ.. Pentru reveni la aparatul foto-video secundar, selectai Opiuni > Utilizare camer secun..

Opiuni n timpul unui apel video

Rspunsul la un apel video sau respingerea acestuiaPentru a rspunde la un apel video, apsai tasta de apelare. Se afieaz Acceptai ca imaginile video s fie expediate ctre apelant?. Pentru a iniia expedierea unui semnal video n direct, selectai Da. Cnd primii un apel video, se afieaz .

Pentru a extrage un instantaneu al videoclipului pe care l transmitei, selectai Opiuni > Expediere cadru video. Transmiterea semnalului video se trece n pauz, iar instantaneul se expediaz ctre destinatar.

n cazul n care nu activai modul de apelare video, vei auzi doar vocea apelantului. Imaginea video este nlocuit de un ecran gri. Pentru a nlocui ecranul gri cu o fotografie


Instantaneul nu se memoreaz. Apsai Anulare pentru a relua transmiterea semnalului video.


fcut cu camera foto-video a aparatului, selectai Meniu > Panou. com. > Setri i Telefon > Apel > Imagine n apel video.

Pentru a termina apelul video, apsai tasta de terminare.

Utilizai partajarea video (serviciu de reea) pentru a trimite semnal video n direct sau un videoclip de pe aparatul mobil ctre un alt aparat mobil compatibil, n timpul unui apel vocal. Difuzorul este activ atunci cnd activai partajarea video. Dac nu dorii s utilizai difuzorul pentru apelul vocal n timpul partajrii video, putei utiliza un set compatibil cu casc. Avertizare: Expunerea continu la un volum sonor ridicat v poate afecta auzul. Ascultai muzic la un volum sonor moderat i nu inei aparatul la ureche atunci cnd utilizai difuzorul.

Partajare video

V asigurai c aparatul este configurat pentru conexiuni de la persoan la persoan. Asigurai-v c avei o conexiune 3G activ i c v aflai n aria de acoperire a reelei 3G. n cazul n care v deplasai n afara reelei 3G n timpul unei sesiuni de partajare video, partajarea se oprete, dar apelul vocal continu. Asigurai-v c att destinatarul, ct i expeditorul sunt nregistrai n reeaua 3G. Dac invitai o persoan la o sesiune de partajare i aparatul destinatarului nu este n zona de acoperire a reelei 3G, nu are instalat opiunea de partajare video sau nu are configurate conexiunile de la persoan la persoan, destinatarul nu primete invitaii. Vei primi un mesaj de eroare care specific faptul c destinatarul nu poate accepta invitaia.

Setri

Pentru a configura partajarea video, sunt necesare setri de conexiune de la persoan la persoan i 3G.

38

Partajarea video necesit o conexiune 3G. Pentru mai multe informaii despre serviciu, disponibilitatea reelei 3G i tarifele asociate utilizrii acestui serviciu, luai legtura cu furnizorul de servicii. Pentru a utiliza partajarea video, trebuie s executai urmtoarele operaii:

Cerine pentru partajarea video

O sesiune de la persoan la persoan este cunoscut i sub numele de conexiune Session Initiation Protocol (SIP). Setrile de profil SIP trebuie s fie configurate n aparat nainte de a utiliza partajarea video. Solicitai setrile de profil SIP de la furnizorul de servicii i memorai-le pe aparat. Furnizorul de servicii v poate transmite setrile sau v poate oferi o list cu parametrii necesari. Pentru a aduga o adres SIP la o fi de contact: 1. Selectai > Contacte.

Setri pentru conexiunea de la persoan la persoan

Pentru a configura conexiunea 3G: Contactai furnizorul de servicii pentru a stabili un acord care s v permit s utilizai reeaua 3G. Asigurai-v c setrile pentru conectarea la punctul de acces 3G sunt configurate corespunztor.

Setri de conexiune 3G

Mrirea imaginii video (disponibil doar pentru partea care transmite semnalul video). Reglarea luminozitii (disponibil doar pentru partea care transmite semnalul video). sau sau Activarea i dezactivarea difuzorului. Dezactivarea i reactivarea microfonului.

Opiuni n timpul partajrii video

Partajarea semnalelor video n direct sau a videoclipurilorn timpul unui apel vocal activ, selectai Opiuni > Partajare video. 1. Pentru a partaja semnal video n direct n timpul convorbirii, selectai Video clip n direct. Pentru a partaja un videoclip, selectai Video clip i clipul pe care dorii s-l partajai. Este posibil ca pentru partajarea videoclipului s fie necesar conversia ntr-un format corespunztor. Dac aparatul v anun c videoclipul trebuie convertit,

Pentru a memora videoclipul n direct pe care l-ai partajat, rspundei cu Da la ntrebarea care apare. Aparatul v anun care este locaia n memorie a videoclipului memorat. Pentru a defini locaia preferat n memorie,

Trecerea n modul ecran complet (disponibil doar pentru partea care recepioneaz semnalul video). 3. Pentru a opri sesiunea de partajare, selectai Stop. Pentru a termina apelul vocal, apsai tasta de terminare. Dac nchidei convorbirea, se termin i partajarea video.

sau

Trecerea n pauz i reluarea partajrii video.


2. Deschidei fia de contact (sau ncepei o fi nou pentru persoana respectiv). 3. Selectai Opiuni > Adugare detaliu > Partajare video. 4. Introducei adresa SIP n formatul: numeutilizator@numedomeniu (putei utiliza o adres IP n locul unui nume de domeniu). Dac nu cunoatei adresa SIP a contactului respectiv, pentru a partaja un semnal video, putei folosi numrul de telefon al destinatarului, inclusiv codul rii (dac este acceptat de furnizorul de servicii de reea).

selectai OK. Conversia funcioneaz numai dac pe aparat exist un editor video. 2. Dac destinatarul are mai multe adrese SIP sau numere de telefon care includ codul de ar memorat n lista de contacte, selectai adresa dorit sau numrul dorit. n cazul n care adresa SIP sau numrul de telefon al destinatarului nu este disponibil, introducei adresa sau numrul de telefon al destinatarului, inclusiv codul de ar i selectai OK pentru a trimite invitaia. Aparatul expediaz invitaia la adresa SIP. Partajarea ncepe automat n momentul n care destinatarul accept invitaia.


Dac accesai alte aplicaii n timp ce partajai un videoclip, partajarea va fi trecut n pauz. Pentru a reveni la ecranul de partajare video i a continua partajarea, n ecranul iniial, selectai Opiuni > Continuare.

selectai Meniu > Panou. com. > Setri i Conexiune > Partajare video > Memorie de stocare.

Cnd cineva v trimite o invitaie la streaming video, mesajul de invitaie afieaz numele expeditorului sau adresa SIP. Dac aparatul nu este setat pe silenios, va suna atunci cnd primii invitaia. Dac cineva v trimite o invitaie la partajare i suntei n afara ariei de acoperire a reelei UMTS, nu vei ti ca ai primit invitaia. Cnd primii o invitaie, selectai dintre urmtoarele. Da Pentru a accepta invitaia i a activa sesiune

Nokia_E72_UG_ro

Documents

Transcript of Nokia_E72_UG_ro