La intrarea n Odessa, culegem un scriitor(Vadim Bacinschi) cu o delicatee nns-cut i sritor n a ne arta oraul. tia cvenim, e un cunoscut al ASTRA ieean i, cu puinnoroc, o editur de la noi i va publica ceva... Neateapt consulul Romniei la Odessa, doamnaCerasela Nicola, a crei misiune ntr-un spaiu mil-itros nu e deloc simpl. Vorbete bine, pe alocuricurajos, despre limitele diplomaiei, sprijinulrecunoscut al societilor culturale (gen ASTRA) lapromovarea limbii romne acolo unde frica de a tedeclara romn nu e un secret! Eu i cei civa anga-jai ai Consulatului n-am fi putut amplasa n orabustul lui Eminescu. ASTRA a putut face acestlucru, mrturisete omul nostru de la Odessa,recomandnd proiectele cu finanare european pen-tru parteneriate cultural-artistice de tot soiul: expoz-iii, simpozioane, conferine, ntlniri... (Mandatuline ct Puterea care te-a numit n post. D de gnditprezena feminin la consulatele din Cahul, Odessai Cernui. Tinere, instruite, comunicative. Uncurent n diplomaia european din Est?!)

Cei doi preoi care asigurau spiritual grupulaventuroilor (unul ieean i altul transilvan; primul tnr, cellalt bine copt) au fcut slujba cretinla bustul poetului (gzduit, dup ani buni de uitarentr-un subsol de cldire oficial fiindcautoritile ucrainene nu consimeau la ceva att depericulos de teritoriul romnesc al Consulatului,luminat frumos noaptea i vizibil pe timpul zilei dintrei puncte cardinale), iar nchinarea pelerinilorputea fi la geniul poeziei naionale i la unDumnezeu care ne-a pzit printete pn la ntl-nirea Nistrului cu Marea Neagr... Odessa are nrostire rezonane slave i duce cu gndul la orice,pn cnd afli (i constai pe viu) c este un oraeuropean, construit de un strnepot al lui Richelieu,dup planurile Parisului: cldiri aidoma celor dincapitala Hexagonului, strzi largi (de parc exist npartea aceasta de lume atta spaiu nct mai rmnei risipei), perfect perpendiculare, garnisite cu pla-

tani, o arhitectur care trimite la epoci dedicate cul-turii, la elite intelectuale i politice. Milionul delocuitori se bucur de aceleai privilegii culturale caoriunde n Apus, pentru sume modice (de pild,pentru baletul Sprgtorul de nuci, poi achiz-iiona bilete i cu zece minute nainte de spectacol,la preuri situate ntre 2 i 5 euro (moned neutiliza-t aici). Teatrele Odessei primesc i cte 1500 despectatori, fiecare cu nelegerea lui de a fi parte laun act artistic: femei superbe, etalnd blnuriscumpe, brbai anoi amintind de cazaci, studenimbrcai n blugi, copii cu butelia de ap mineraln brae, tinere din Extremul Orient, care sefotografiaz asiduu pe scara monumental, n lojie,cu tavanul excepional pe fundal, mbrind statu-ile aurite amplasate cu generozitate, pe un alborbitor.

Engleza, franceza etc. nu-i sunt de nici un folos.Ucrainean, mcar rus, sunt suficiente (i nece-sare). Paaportul romnesc nu este bun!, i estearuncat, aproape, chiar dac nu vrei dect s con-verteti bani europeni n grivnia; pentru a fi unobinuit consumator (de teatru, de taxi, de mncaretradiional ori bijuterii), spre a pstra amintiri agre-abile din urbea care-i poart recunotin primaruluide la 1800 (ruda cardinalului Richelieu de care ampomenit), nfindu-l n ipostaza unui sfnt, la ci-va pai de celebrele scri Potemkin care coboarspre mare, lsnd loc privirii spre hotelul Odessaridicat parc din valurile ntunecate ale mrii att dedrag nou. n stnga statuii hotelul Mozart; ndreapta, pe o esplanad feeric luminat n miez denoiembrie, bustul lui Puchin ntr-o realizare demaestru. La doar cteva zeci de metri n spatele pri-marului cu origini nobile franceze, Ecaterina a II-a,pentru care odessienii au un adevrat cult; impun-toare, dominnd o piaet nconjurat de construciiminunate. La doi pai de teatrul care face partedintr-o serie de apte (printre care teatrul din Berlin,Teatrul Naional din Iai), graie unor arhiteci aus-trieci nu tocmai preuii de timpul lor.

5959Revista romn nr. 2 (68) / 2012

N STNGA PRUTULUI,N STNGA PRUTULUI,PRETUTINDENI CLTOR PRINTREPRETUTINDENI CLTOR PRINTRE

ROMNI (II)ROMNI (II)

tefania LASCU tefania LASCU

Te ntrebi ce-i lipsete acestui ora pe care nu-ldistingi de surate occidentale de aceeai vrst i n-ai rspuns, pn, din senin, te trezeti nsoit de unpersonaj care tie romnete (dei nu recunoate,atunci cnd l ntrebi cum e posibil) i care i vedede drumul lui doar cnd e convins c ai ajuns la hoteli mine, n zori, porneti ctre Ismail (aa cum, nparcarea de la Cetatea Alb a lui tefan cel Mare,spre mndria posteritii sale) te escorteaz omain cu numr ucrainean i se ndeprteaz numaidup ce excursionitii au cobort de pe ziduri, feri-cii c iar au vzut ntlnirea dulce-srat a Nistruluicu Marea Neagr). Dar la fel fusese n Cahul, cndcineva se lipise de simpozion, recomandndu-seconfereniar n istorie la Universitatea din Chiinu,ns nimeni de acolo nu-l cunotea!

Ismail are o poveste cu Dunre, parcuri uriae,inundate de salcmi, o catedral ucrainean perm (care ofer binecuvntare navelor plecate peape) i alta, n centrul oraului, cu o pictur inte-rioar n stil realist, lipsindu-i pe muli dintresfini de aureol. Vecernia la care ne-am nimerit,bineneles, e n ucrainean. Oraul e asortat desate pline de romni n apropiere. Oamenii acetianu au vzut mnstirile din Nordul Moldovei i nuau idee cum arat Bucuretiul. Civa au fost laGalai i att. Pstreaz costumul popular romnesc,vorbesc romnete acas (n alt parte nu le este per-mis!), danseaz i cnt ca n satele tradiionale dinlungul Prutului, de pe dreapta rului. Copiii nelegde la prini c e onorabil s fii romn, se consoleazc nu aupeste tot coli cu predare n limba matern,viseaz s dea spectacole folclorice n Romnia. Svin n taberele nlesnite de ASTRA i numite sem-nificativ, nc din 1996, Acas la noi. Cum s-iacuzi de duplicitate pentru c n afara casei se supunrigorilor statului care-i ncape ntruct oamenii suntsub vremi?! Primesc i crile i revistele, i ncu-rajrile de a rezista aculturaiei forate. Nici promi-siunile nu-i surprind, cci unele se onoreaz: liderulASTRA Iai, prof. Areta Mou, nu i-a lsat uitaintre miliieni i servicii secrete. Iar ei o ateaptmereu i mereu, cu aceiai sau ali afini.

Drumul de ntoarcere ctre Iai este lung, nnop-tat i greu. Iar vmi, iar priviri piezie, iar vreme ncare s-i depeni n tcere gndurile ultimelor zile.Cum liderii se schimb; au rmas neschimbatepoliticile aplicate n spaiul pruto-nistrean. Cumzeci de moldoveni primesc subit cetenia i sebucur precum copiii c n acte li se recunoate

apartenena la neam (eu merg mai departe cu gndul:la politicieni...). Cum orice vineri devine duminicpentru c iar sosete ASTRA n Basarabia. i apoic deznaionalizarea nceput n urm cu 200 de anicontinu nestingherit (cineva cita din patriarhulChiril conform cruia Basarabia e o parte a Rusieisfinte). C Onisifor Ghibu adusese n stngaPrutului (1924) dou tipografii, dintre care unaaparinuse lui Gh. Asachi (n 1925, presaromneasc de peste Prut dispare prin grija...). Cpreoii colii n limba rus promovau politica sovi-etic. Iar ASTRA transilvan nfiinase n Moldova-sor 550 de cmine culturale pentru 2000 de satebasarabene. C, n teritoriile romneti, brbaiipoart nume de sfini, iar femeile au nume de flori(Migratorii nu tiu florile, c n-au timp s lecunoasc).

Unii dintre componenii ASTRA au rdcini nBasarabia: bunicii, prinii, amintirile (aidoma lider-ilor altor asociaii culturale romneti). Le nelegine-oboseala. Nici ei nu-i explic uneori ce i face spoat continua ntr-o cauz cu final imprevizibilsau/i ndeprtat. Glasul pmntului; al sngelui....Dar eu? Cum se face c am ales s m altur naceast peregrinare de cercettor? Secretul pstratatta amar de ani mi rscolete iar prin suflet. n celde-al doilea rzboi mondial, bunicul dinspre tat avenit, militar fiind, s construiasc poduri mobiledeasupra apelor pentru invadatorii romni. S-antors doar vestea despre el, c o schij l-a strpunsi a rmas definitiv al rii de dincolo de Prut. Era el,fiindc i-au aflat, n buzunarul de la piept alvestonului, fotografia feciorului nscut undeva, nRegat, pe malul Dunrii, i la care cuta, sunt con-vins, cu toat dragostea i mndria. Mi-amnchipuit, cu ochii minii, n orele lungi prinBasarabia i Ucraina, c la o poart, sub povaracelor peste 90 de ani, ar putea rsri, numai pentrumine, bunicul. Salvat printr-o minune, cu alt fami-lie, cu copii btrni i nepoi de vrsta mea, cu o casorict de modest i meri jur mprejurul ei. Buniculpe care doar n tablourile copilriei l-am cercetat:n uniforma de militar, cu o musta fin, tiatngrijit. Cu ochi care te ptrund...

n visul meu de cltor spre Est, prin ntunericulatoatecuprinztor, l iert pe bunic pentru c nu s-antors la noi, fcndu-i un rost n lumea de aici.Pentru c ar vorbi romnete!

6060 Revista romn nr. 2 (68) / 2012