MVD-470BT Moniceiver

10030923 www.auna-multimedia.com

2

Stimate cumparator, Felicitări pentru achiziționarea acestui produs. Citiți cu atenție manualul și urmați sfaturile de mai jos pentru a evita deteriorarea unității. Orice nerespectare a instrucțiunilor și avertismentelor conținute în acest manual nu acoperă garanția noastră și nu ne asumam răspunderea

Instrucțiuni importante de siguranță

• Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizare.

• Pentru a preveni riscul de incendiu, electrocutare sau rănirea, nu scufundați cablul, fișele sau aparatul în apă sau in alte lichide.

• Nu expuneți dispozitivul la temperaturi extreme. Aparatul trebuie folosit într-un climat blând.

• Utilizarea de atașamente nerecomandate de producător poate provoca incendiu, șoc electric sau rănire.

• Nu deschideți dispozitivul eliminând capacele. Nu încercați să reparați dispozitivul. Toate reparațiile trebuie efectuate numai de personal calificat.

• Produsul poate fi reparat sau înlocuit doar de personal tehnic calificat. Nu faceți modificări la produs, nu

deschideți capacele și nu îndepărtați componentele. Producătorul nu este responsabil pentru nicio interferență radio sau televizată cauzată de modificări neautorizate.

• Aparatul nu este o jucărie. Nu lăsati copiii să se joace cu el. Nu permiteți copiilor să introducă obiecte străine în dispozitiv.

• Nu curățați niciodată suprafața dispozitivului cu solvenți, diluanți, agenți de curățare sau alte produse chimice. În schimb, utilizați o cârpă moale uscată sau o perie moale.

Păstrați aceste instrucțiuni.

Articolele mici

A nu se lăsa la îndemâna copiilor obiectele mici (de ex. Șuruburi, material de montare, carduri de memorie etc.) și materiale de ambalare. Nu permiteți copiilor să se joace cu folia. Apare riscul de sufocare!

Transport

Vă rugăm să păstrați ambalajul original. Pentru a asigura o protecție adecvată a dispozitivului în timpul transportului, puneți-l înapoi în ambalajul original.

Curățarea suprafeței

Nu folosiți lichide volatile, agenți de curățare. Folosiți o cârpă uscată si curată.

Specificatii tehnice

Numar produs 10030923

Generale

Alimentare DC 12 V (masă negativă) Impedanta 4 ohmi

Radio Frecvente AM 522 - 1620 kHz

FM 87.5 - 108 MHz

Video Sisteme PAL / SECAM / NTSC

Iesire 1.0Vp-p 75 Ohm Rezolutie orizontala 500 px

Audio Max. ieșire 2Vrms (+/-3 dB)

Răspuns în frecvență 20Hz - 20KHz SNR

Distanțarea canalelor 85 dB

80 dB

BT Versiune V2.0

Profil căști / Mâini libere / A2DP și AVRCP

Frecvența de difuzare 2, 4 GH z Inclusiv la livrare: dispozitiv, telecomandă, cablu audio / video, cablu ISO, kit de montare, instrucțiuni de operare

3

Montaj

• Alegeți o locație de montare astfel încât dispozitivul să nu interfereze cu alte dispozitive.

• Înainte de instalarea finală a dispozitivului, conectați temporar cablul și asigurați-vă că totul este conectat și că dispozitivul și sistemul funcționează corect.

• Contactați cel mai apropiat distribuitor pentru modificările aparatului.

• Instalați dispozitivul într-un loc în care acesta nu intră în câmpul vizual al șoferului și nu poate răni niciun

ocupant.

• Dacă unghiul de instalare depășește 30 ° față de orizontală, unitatea poate să nu ofere performanțe

optime.

• Evitați instalarea dispozitivului unde va fi expus la temperaturi ridicate, cum ar fi lumina directă a soarelui

sau aerul cald din încălzitor sau unde va fi expus la praf, murdărie sau vibrații excesive

Accesorii:

Instalarea

Introduceți manșonul de montare în tabloul de bord (sau utilizați unul

preasamblat) Îndoiți filetele manșonului de fixare spre exterior pentru a fi plasate

în siguranță.

Dacă este necesar, folosiți cureaua (6) pentru a fixa partea din spate a unității. Cureaua (6) poate fi îndoită manual la unghiul dorit.

4

Pentru a scoate unitatea, apasați tastele de eliberare (2)

pe ambele părți ale unității și scoateți-o din panoul de bord.

Panoul frontal

Asigurați-vă că dispozitivul este oprit înainte de a-l deconecta din panoul frontal. Apăsați butonul REL și trageți din

panoul frontal unitatea principală.

În primul rând, introduceți partea stângă a panoului în unitatea principală. Apoi împingeți partea dreaptă a panoului frontal în unitatea principală până când face clic.

Conectarea cablurilor

5

Parte Culoare Conexiune

6

Conexiunea la priză

Alimentare

Rosu Aprindere (B +)

Negru (brut)

Negru (fin)

Pământ (B-)

Controlul volanului (Grnd

Galben Backup de memorie (B +)

Alb

Alb / negru

Difuzor frontal stânga (+)

Difuzor frontal stânga (-)

Gri

Gri / negru

Difuzor frontal dreapta (+)

Difuzor frontal dreapta (-)

Verde

Verde / negru

Difuzor spate stânga (+)

Difuzor spate stânga (-)

Violet Difuzor spate drept (+)

Difuzor spate drept (-)

Albastru / alb Antena automata (B +)

Roz Vedere posterioară (B +)

Roz / negru Cameră frontală (B +)

Gri Swc 1

Verde Swc 2

Portocaliu Iluminare de fundal (B +)

Albastru Control amplificator (B +)

Maro Frână (B-)

ANT Antena radio

Ieșire audio

SW Verde Ieșire subwoofer

FL Alb Difuzor frontal stânga

FR Rosu Difuzor față-dreapta

RL Alb Difuzor spate stânga

RR Rosu Difuzor spate dreapta

Intrare audio R

L

Rosu

Alb

Accesoriu de intrare stânga Accesoriu de intrare dreapta

Ieșire video (x2) V-OUT 1 / V-OUT 2 Galebn Iesire video

Intrare video R-CAM Galben Camera din spate

V-IN Galben Intrare video

F-CAM Gri Camera frontala

Prezentare generală

Panoul frontal și monitorul:

1 RES Apăsați pentru a reveni la setările din fabrică. Folosiți un element ascuțit (ca o capsă). Toate modificările salvate sunt șterse.

2 POWER Apăsați pentru a porni aparatul; Țineți butonul de pornire; Dacă ecranul a pornit: apăsați pentru a-l opri

3

Mute / activare a sunetului

4 M/N Accesați meniul principal

5 IR Senzor

6 MIC Microfon intern pentru apeluri handsfree

7 USB Slot USB

8 Mini SD Slot card Mini SD

9 AUX Conectați un dispozitiv extern la acest conector

10 Touch Screen Ecran tactil

7

Telecomanda

1 /

Porniți (apăsați) Opriți (mențineți) Activarea / oprirea sunetului (apăsați când dispozitivul este pornit)

2 SOURCE Apăsați în mod repetat pentru a comuta între moduri

3 SYS/CLR BT: ștergeți ultima cifră

4 EQ / LOUD Apăsați în mod repetat pentru a comuta Preferințe EQ; Apăsați pentru a controla volumul

8

9

5 AUDIO În modul video sau muzică: apăsați în mod repetat pentru a comuta intre canale audio (dacă este posibil); Nu are nici o funcție în modul BT

6 OSD Salt la meniul de conținut

7

1 - 6 0 - 9

Radio:

Selectați o stație stocată (1-6); Apăsați pentru a salva stația curentă într-o presetare.

Media: Accesați .. (număr)

BT: Introduceți numărul de telefon

TV: Selectați un canal TV

8

ZOOM

Di sc/ USB/SD

Apăsați în mod repetat pentru a mări / reduce fotografiile / videoclipurile

Radio:

Apăsați pentru a scana posturile: posturile găsite vor fi redate câteva secunde. Apăsați pentru 20 de stații cu cea mai bună recepție (20 de stații permise din fiecare bandă) pentru căutarea completă a posturilor. După o scanare reușită, toate stațiile stocate vor fi redate în câteva secunde.

TV

Scanare completă a tuturor canalelor stocate. Fiecare canal va fi pornit timp de câteva secunde. Pentru a urmări canalul curent, apăsați din nou acest buton.

9

BND

Radio Benzi Radio

Medien

Medien: Video: Stop Media: Video: stop Alte medii: oprire temporară

BT: Încheiați / respingeți un apel primit

10 RDM Modul de redare aleatorie

11 INT Mod de redare introductivă

12

Redare / Pauză

13 Tastele săgeti Utilizați pentru a naviga în meniuri, liste de redare, foldere; În modul foto: rotiți / rotiți / fotografia în oglindă.

14 ENT Confirmați selecția

15

/

Radio

Stlačte pre manuálne nastavenie frekvencie v krokoch po 0, Hz. Stlačte a podržte pre automatické vyhľadávanie média

BT

Următoarea / precedentă melodie / titlu / fotografie / film / ..... Țineți apăsat butonul înainte / inapoi

TV

treceti la canalul următor / anterior. Țineți apăsat pentru a scana canalele

16 REP Repetare

17 ANGLE Pentru DVD cu mai multe unghiuri: comutați unghiul camerei

18

TITLE

Radio Radio Comutator mono / stereo

DVD Accesați meniul principal

Video: Apăsați în mod repetat pentru a comuta intre subtitrări (dacă este necesar)

19 SUB-T

Radio

În banda FM, apăsați pentru a selecta LOC pentru a recetiona stații cu semnal puternic și DISTANT pentru a receptiona stații cu semnal slab.

20 SLOW

VOL+/-

MENU/PBC

SETUP

Slow motion (redare video) Reglați volumul de ieșire Accesați / opriți meniul disc (dvd) / pbc (vcd) Accesați meniul de setări (rețineți că meniul nu este posibil de controlat prin rc) Răspuns / apelare după introducerea unui număr / comutare între unitatea principală și telefonul mobil

21

22

23

24

Funcționare: Meniu

Atingeți pictogramele pentru a deschide meniurile și funcțiile. Glisați bara de jos spre dreapta / stânga pentru mai multe opțiuni / funcții. Toate meniurile și submeniurile sunt operate în același mod. Meniul principal de configurare și meniurile de configurare audio și afișaj pot fi utilizate ca model (pagina 36). Puteți ieși din toate meniurile atingând pictogramele MENIU PRINCIPAL sau BACK.

MAIN MENU – Meniul principal

10

1-7

Atingeți pentru a deschide modurile adecvate: radio, USB, SD (dacă este inserat), AUX (dacă este conectat), BT (dacă este asociat), cameră foto

8 Deschideți setările audio și video

9 Opriți ecranul; Apasați oriunde pe ecran pentru a-l reactiva

10 Setări de sistem

11 BT: conexiune / setări

12 Selectați luminozitatea ecranului / Opriți ecranul .

Setări audio și afișaj

1 Continuați navigarea în meniul de configurare 2 Reduceți sunetul 3 Reglați volumul

11

1 Continuați navigarea în meniul de configurare

2 Comutați preferințele EQ

1 Continuați navigarea în meniul de configurare

2 Reglați volumul

1 Continuați navigarea în meniul de configurare

2, 3, 4 Reglați 3 benzi EQ (treble, middle, bass)

1 Continuați navigarea în meniul de configurare

2, 3, 4 Reglați 3 benzi EQ (treble, middle, bass)

1 Continuați navigarea in meniul de configurare

2 Apăsați în mod repetat pentru a comuta opțiunile de afișare: Luminozitate, contrast, nuanță, saturație, claritate

3 Țineți și glisați la valoarea dorită

12

Setări de sistem

1 Alte opțiuni

2 Derulați în sus / în jos

3 setările zonei (selectați o țară pentru frecvențele radio care se potrivesc cel mai bine zonei unde locuiti)

4 Setați limba

5 Accesați modurile de setări ascunse

6 Porniți / opriți camera din spate

7 On / off detectarea faruri

8 ---

9 Subwoofer pornit / oprit (când este conectat)

10 Activați / opriți semnalul sonor

11 Înapoi

12 Opriți ecranul

13 Modul BT

14 Înapoi la meniul principal

Toate submeniurile sunt gestionate în același mod. Atingeți pictograma corespunzătoare și mutați cursorul pentru a trece la poziția dorită.

• Închideți toate submeniurile făcând clic pe pictograma BACK (11) sau MENIU PRINCIPAL (12).

• Consultați o scurtă prezentare generală a meniului din următoarele pagini

13

Prezentare generală a meniului

Meniu Submeniu Setări audio și afișaj (pag. S 12-13)

Difuzor EQ

volum EQ 3-Band câmp

afișaj

Setări sistem (p. P. 14) zonă limbă Cameră din spate Detectarea farurilor Detectarea frânelor subwoofer tweet

Setări audio EQ (manual) împrejurimi Bilanț și protector de ecran

Vizual Implicite Particularizate

Media Limbajul audio

Titluri Limba Schimbare parola Evaluare Raport vizualizare

Zonă

Setări BT nume Cod PIN Conectarea automată Răspuns automat Înregistrare automată Înregistrări Volumul apelurilor

Calendar / Ora Formatul afișării timpului Setare

Iluminare din spate Auto Manual Primar Regim Ajustare RGB

SWC Calibrare Ecran tactil EX Factory Versiune

SWC Learn

14

Servicii (media)

Toate modurile de operare sunt accesibile din meniul principal (radio, disc, USB, SD, AUX, BT, TV).

Radio

15

1 Căutare automată a posturilor. Stațiile cu cel mai puternic semnal sunt stocate automat. După un ciclu de căutare, dispozitivul începe să redea toate stațiile timp de câteva secunde. Atingeți pentru a opri

2 reglarea frecvenței radio

3 Stația următoare / anterioară

4 Redarea inițială a tuturor stațiilor de memorie prestabilite timp de câteva secunde; Atingeți din nou pentru a opri

5 Stereo / mono

6 Activați functia LOC

7 Lista stațiilor

8 Țineți și glisați pentru a selecta frecvența dorită

9 Introduceți numărul de presetare al postului; Apăsați pentru a stoca stația de redare actuală în spațiul de memorie

10 Comutator FM / AM

11 Opriți ecranul

12 Deschideți setările audio și video

13 Deschideți meniul BT

14 Accesați meniul principal

15 Ștergerea posturilor de memorie prestabilite

16 Derulați pentru a afișa opțiunile ascunse

Disc / USB / SD

16

Accesați meniul DISC / USB / SD din meniul principal. Toate interfețele media sunt similare - opțiunile lor specifice sunt accesibile prin pictogramele corespunzătoare.

1 Glisați spre dreapta / stânga pentru mai multe funcții

2 Afișați lista de redare / folder; VCD: Activare PCB

3 Următoarea / Piesa anterioară; Rapid înainte / derulare

4 Redare / Pauză

5 Stop

6 Repetare

7 Modul aleatoriu

8 Comutarea unghiului camerei (pentru DVD-uri cu unghi unic)

9 Zoom +/-

10 Selectarea canalului audio (pentru DVD-urile cu audio multi-canal)

11 Selectați subtitrări

12 Încetinire

13 OSD / PBC

14 Afișează tastatura

15 Apăsați și mențineți apăsat pentru a selecta melodia dorită

16

17 Accesați lista de redare / playlistul muzical

18 Navigați la lista folderului foto / lista fotografiilor

17

19 Derulați la lista de redare / playlist

20 Accesati lista de folder / listă de articole

21 Reveniți la lista cu folderul / lista de articole anterioare

22 Derulați în sus / în jos

25 Meniu principal

26 Înapoi la meniul de redare a muzicii

27 Opriți ecranul (atingeți orice zonă de pe ecran și reactivați-l)

28 Setări audio și video

29 Meniu BT

TV

1 Glisați spre dreapta / stânga pentru mai multe funcții

2 Reglarea frecvenței

3 Frecvența următoare / anterioară / în timpul recepției TV: Oprire

4 Canalul următor / anterior

5 Sistem de comutare TV (PAL / SECAM / NTSC)

6 Căutare completă a canalului (până la 100 de canale vor fi salvate automat)

7 Scanare automată: Toate canalele stocate în memorie vor fi reglate timp de câteva secunde

8 Afișare tastatura

9 Ștergeți ultima cifră introdusă

10 Confirmati (ENTER)

11 Opriți ecranul (atingeți orice zonă de pe ecran și reactivați-l)

12 Setări sunet și afișaj

13 Meniu BT

14 Meniu principal

18

BT(NECONECTAT) BT(CONECTAT)

APELARE BT INTRARE APEL BT

BT Atingeți pictograma BT în meniul principal sau în panoul superior pentru a intra în meniul BT. Împerecherea:

• Activați BT pe dispozitivul dvs. mobil.

• Căutați dispozitive BT.

• Imperecheati cu CAR-BT. Introduceți „0000” sau „8888” când vi se solicită o parolă

19

CONVERSATIE PRIN BT INREGISTRARE BT

LISTA NUMERE BT LISTA NUMERE BT

1 Deschideți meniul BT Devices

2 Deschideți meniul Dial BT

3 Deschideți meniul BT Record

4 Deschideți meniul BT Phone Book

5 Deschideți meniul BT Music

6 Selectați dispozitivele conectate

7 Eliminați dispozitivele conectate

8 Introduceți un număr de telefon

9 Ștergeți ultima cifră

10 Apelare

11 Componenta

12 Mutați conversația între telefonul mobil / radio auto

13 Opriți microfonul intern

20

13 Opriți microfonul intern

14 Introduceți cifrele

15 Respingeți un apel primit

16 Răspundeti la un apel primit

17 Descărcați o listă de apeluri primite / apelate / pierdute de pe dispozitivul dvs. mobil

18 Lista apelurilor pierdute

19 Lista apelurilor efectuate

20 Lista apelurilor primite

21 Derulați în sus / în jos

22 Descărcați agenda de pe dispozitivul dvs. mobil

23 Afișare tastatura

24 Afișați detalii

25 Muzică: Redare / pauză

26 Muzică: Următor / anterior

27 Opriți ecranul (atingeți orice zonă de pe ecran și reactivați-l)

28 Setări audio și video

29 Meniu principal

AUX

Meniul AUX este accesat din meniul principal atunci când dispozitivul media este conectat la unitatea

principală folosind un cablu audio de 3,5 mm.

21

Reciclarea

Conform Regulamentului European privind deșeurile 2022/96 / UE, acest simbol de pe produs

sau de pe ambalajul său indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca un deșeu menajer. În

conformitate cu Directiva, dispozitivul ar trebui predat la punctul de colectare aplicabil pentru

reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea că acest produs este eliminat

corect, veți ajuta la prevenirea consecințelor negative potențiale asupra mediului și sănătății

umane, care altfel ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a produsului. Pentru

informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local al

orașului de provenienta sau compania de reciclare a deșeurilor.

Declaratia de conformitate

Producător: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania

Acest produs respectă următoarele directive europene:

2014/53/EU (RED)

2011/65/EU (RoHS)

22