PREZENTAREA

GAMEI DE

PIESE

MOTOR

EXPERTIZĂ COMPLETĂ ÎN DOMENIUL MOTOARELOR

CEL MAI BUN PORTOFOLIU DE MĂRCI AFTERMARKETAvând cel mai prestigios portofoliu de mărci şi produse din domeniu, Federal-Mogul Cor-poration oferă soluţii Aftermarket pentru piese de motor, piese de etanşare, direcţie, şi suspensie, frânare şi consumabile pentru milioane de autoturisme, vehicule comerciale uşoare şi grele pe toate continentele. Niciun alt producător de piese auto nu se apropie de nivelul Federal-Mogul în ceea ce priveşte re-putaţia şi loialitatea faţă de mărcile sale.

TEHNOLOGIE OE ŞI EXCELENŢĂ ÎN FABRICAŢIEClienţii Aftermarket de pe tot globul benefi-ciază de experienţa noastră în producţie şi în dezvoltarea tehnologiilor Original Equipment (OE) pentru cei mai importanţi constructori de autovehicule. Oferim o gamă completă de produse inovative proiectate să rezolve probleme, să uşureze operaţiile de reparaţii şi să îmbunătăţească performanţa vehicule-lor. Federal-Mogul oferă excelenţă în soluţii avansate pentru motor care egalează şi în multe cazuri depăşesc standardele ridicate stabilite de producătorii de autovehicule şi motoare. Piesele Aftermarket ale Federal-

Mogul sunt proiectate şi fabricate conform celor mai stricte cerinţe OE şi testate în labo-ratoare certificate OE.

EXCELENŢĂ ÎN CERCETARE-DEZVOLTAREFabricile Federal-Mogul sunt sprijinite de o reţea globală de centre de cercetare-dez-voltare. Aceste centre tehnice sunt echipa-te cu cele mai avansate tehnologii şi siste-me astfel încât să asigure avansul Fede-ral-Mogul faţă de competitori şi să permită dezvoltarea de piese şi materiale adecvate pentru cerinţele vehiculelor şi sistemelor de transmisie moderne. Pentru noi coope-rarea în stadiul de proiectare este vitală. De aceea, inginerii noştri lucrează alături de constructorii OE pentru a dezvolta noi tehnologii, pentru a îmbunătăţi consumul de combustibil şi a contribui la reducerea emisiilor de CO2. Având 200 de oameni de ştiinţă şi ingineri care lucrează în dezvolta-re tehnică, cu 26 de standuri de testare mo-toare de autoturisme şi camioane pentru a analiza rezultatele cercetării lor, este uşor de înţeles de ce Federal-Mogul este lider în furnizarea celor mai potrivite piese de mo-tor pentru fiecare aplicaţie.

SINGURUL FURNIZOR SURSĂ UNICĂ DE PIESE MOTOR

şI ETANşARE

2 3

PACHETUL COMPLET PENTRU MOTOR EXPERTIZĂ COMPLETĂ ÎN DOMENIUL MOTOARELORFederal-Mogul oferă un pachet complet de piese pentru

reparaţiile motoarelor de autoturisme, vehicule comerciale

uşoare şi grele, inclusiv toate piesele principale ale motorului,

garnituri, simeringuri şi şuruburi de chiulasă, în cadrul unui

grup de mărci recunoscute pe plan mondial care sunt dezvoltate

de experţi pentru fiecare categorie de produs. Mărcile de

piese pentru motor şi etanşare ale Federal-Mogul beneficiază

de această reţea globală de cercetare-dezvoltare şi de acest

know-how al fabricaţiei.

Marca expert pentru fiecare linie de produs

Tehnologie OE pentru Aftermarket

Reţea globală de cercetare-dezvoltare şi know-how de fabricaţie

4 5

EXPERT ÎN PIESE DE DISTRIBUŢIE CATALOG DE SUPAPE ŞI COMPONENTE CATAE901 CATALOG DE CURELE ŞI KIT-URI DE DISTRIBUŢIE CATAE902Pentru cele mai noi informaţii de identificare şi detalii tehnice vă rugăm să accesaţi:

PIESE DIN ANSAMBLUL SUPAPE, ANSAMBLUL AX CU CAME şI CURELE DE LA AE®

Cu o focalizare clară pe calitate deosebită şi preţ competitiv, prin marca AE, Federal-Mogul este un furnizor de încredere, sursă unică, pentru piese ale ansamblelor de distribuţie. Înfiinţată în 1952, marca AE a fost susţinută de numele şi garanţia Federal-Mogul începând din 1998. Datorită investiţiilor continue în cercetare-dezvoltare şi lungii experienţe în tehnologia motoarelor, gama de produse AE este dezvoltată proactiv, ceea ce a dus la o acoperire excelentă a aplicaţiilor.

PIESE DE DISTRIBUŢIE PENTRU CEA MAI VASTĂ GAMĂ DE APLICAŢIIÎn viziunea Federal-Mogul, gama de aplicaţii este esenţială. De aceea, AE oferă cea mai vastă gamă de produse de calitate pentru ansamblul supape şi ansamblul ax cu came existentă în Aftermarket. În plus, AE include o gamă mare de curele, acoperind mai mult de 14.000 de aplicaţii. Aceasta înseamnă că, după înlocuirea supapelor, componentele asociate din ansamblul ax cu came şi curelele care trebuie verificate sunt, de asemenea, disponibile în gama AE.

FACEM REPARAŢIILE ANSAMBLELOR DE DISTRIBUŢIE UşOARE şI PROFITABILEFie că aveţi nevoie de supape cu coada sudată din stelit, sau cu scaune pentru supape călite, gama de produse AE destinate ansamblului de supape oferă soluţia dintr-o gamă de peste 1.600 de coduri pentru supape, ghiduri şi scaune, toate produse în fabricile Federal-Mogul, conform standardelor stricte pe care le aşteptaţi de un producător de piese OE de vârf. Fabricate pentru performanţă superioară a motorului şi funcţionare lină, silenţioasă, produsele AE destinate ansamblului ax cu came asigură sincronizarea corectă şi o rezistenţă îmbunătăţită la uzură, rezultând produse care se ridică la nivelul reputaţiei Federal-Mogul pentru expertiză completă în motoare.

CALITATE FEDERAL-MOGUL PE CARE PUTEŢI CONTACredem, de asemenea, că atenţia noastră la calitate face diferenţa. Piesele AE de înaltă calitate asigură maximum de performanţă şi durabilitate. În combinaţie cu măsurile anti-falsificare ultramoderne şi sprijinul consecvent al clienţilor, acestea vă oferă siguranţă şi linişte la preţuri competitive. Produsele AE sunt de calitate premium şi sunt conforme cu standardele ISO9001 şi ISO14001.

6 7

ORICE CUZINET DE CARE AI NEVOIE

CEA MAI MARE GAMĂ Glyco are una dintre cele mai mari game de cuzineţi, cu peste 3.500 de piese, acoperind peste 10.000 de motoare. Cuzineţii Glyco, vânduţi prima dată în Germania în 1897, au devenit prima alegere în industria de profil, printr-o combinaţie de tehnologii de vârf şi produse fiabile. Piesele Federal-Mogul Glyco pentru Aftermarket sunt fabricate la aceleaşi specificaţii de calitate ca şi piesele noastre OE.

LIDER DE PIAŢĂ PRIN TEHNOLOGIECuzineţii noştri îndeplinesc cele mai extreme cerinţe pentru a face faţă sarcinilor ridicate ale motorului şi a asigura o lungă durată de viaţă. Durabilitatea cuzineţilor Glyco Sputter Bearings®, inventaţi de Federal-Mogul, oferă o durată de viaţă dublă faţă de cuzineţii clasici. Glyco G-188 este primul material „inteligent” – moale în faza de rodaj şi dur în restul duratei de viaţă. Federal-Mogul a fost primul care a realizat materiale cu zero conţinut de plumb, precum noua tehnologie pentru cuzineţi din aluminiu utilizată pentru cuzineţii Glyco A273® sau A370®, noii cuzineţi Glyco Sputter Bearings® G-499 şi G-469 RVD (acoperire rapidă prin vaporizare) şi noua tehnologie de aplicare prin baie fără conţinut de plumb pentru straturile de acoperire G-444 şi G-488, toate fiind utilizate exclusiv de Federal-Mogul. Federal-Mogul oferă gama completă de materiale fără conţinut de plumb pentru a deservi întreg spectrul aplicaţiilor avansate moderne. Federal-Mogul este pregătită 100% pentru Directiva UE privind vehiculele cu zero conţinut de plumb (2000/53/CE).

FURNIZOR OE PENTRU PESTE 70 DE PRODUCĂTORI DE VEHICULE şI MOTOARECuzineţii Glyco sunt dezvoltaţi în Germania şi sunt montaţi în fiecare an pe mai mult de 10 milioane de motoare auto, maritime şi staţionare, precum şi în echipamente pentru agricultură şi construcţii.

Pentru cele mai

noi informaţii

de identificare

(CATGY901) şi

detalii tehnice

Glyco accesaţi:

8 9

TOT CE E MAI BUN

CEA MAI MARE GAMĂProdusele marca Goetze au fost fabricate pentru prima dată în 1887 şi în prezent compun o gamă de 1.600 segmenţi de piston şi 370 cămăşi de cilindru, acoperind aproximativ 6.000 de motoare, oferind clienţilor acces la cea mai mare gamă de aplicaţii în Aftermarket.

TEHNOLOGIA PENTRU SEGMENŢI DE PISTON GOETZE DIAMOND COATED®(GDC)Federal-Mogul este un pionier al dezvoltării tehnologice, iar GDC® este cea mai nouă tehnologie introdusă în Aftermarket. Segmenţii de piston GDC® sunt acoperiţi cu particule de diamant şi oferă o rezistenţă la uzură de până la 4 ori mai mare faţă de alţi segmenţi. Fiind capabili să funcţioneze în condiţii extreme, segmenţii de piston GDC® sunt ideali pentru ultimele generaţii de motoare diesel de înaltă performanţă, cu consum şi emisii de noxe reduse.Federal-Mogul a introdus recent prima aplicaţie a GDC® pentru autovehicule. Consultaţi cel mai nou catalog cu segmenţi de piston Goetze (CATGT1001) pentru cele mai noi produse care utilizează tehnologia GDC.

ÎN FRUNTEA DEZVOLTĂRII OEGoetze este numărul 1 în producţia OE şi Aftermarket de segmenţi de piston şi cămăşi de cilindru pentru motoare pe benzină şi Diesel. Segmenţii de piston şi cămăşile de cilindru Goetze oferă durabilitate maximă, rezistenţă crescută la uzură şi coroziune, capacităţi excelente de conductivitate termică şi montare perfectă, având totodată şi avantaje legate de reducerea consumului de ulei.

Pentru informaţii de identificare şi detalii tehnice vă rugăm accesaţi

10 11

EXPERTUL DIESEL CU GAMĂ VASTĂNüral, înfiinţat în 1924, este marca lider în domeniul pistoanelor atât pentru motoare clasice cât şi pentru motoare de înaltă performanţă. Pistoanele Nüral sunt proiectate să funcţioneze în aplicaţii foarte diferite şi în cele mai grele condiţii de funcţionare. Tehnologia pentru motoare Diesel cu injecţie directă aduce provocări suplimentare pentru pistoane. Produsele Nüral utilizează materiale unice şi procedee speciale de turnare şi prelucrare. Gama vastă a Nüral include peste 1.500 de piese, acoperind peste 4.500 de motoare.

PISTOANE NÜRAL CU SEGMENŢI GOETZEPerformanţele unui piston sunt îmbunătăţite de către segmenţii săi şi numai pistoanele şi seturile de motor Nüral sunt disponibile cu segmenţi Goetze. Goetze este numărul 1 în segmenţi de piston OE şi Aftermarket, şi aduce performanţa pistoanelor Nüral la perfecţiune.

DEZVOLTAT IN GERMANIA PENTRU OEDatorită angajamentului Federal-Mogul în cercetare şi dezvoltare, marca Nüral se află în fruntea tehnologiilor de fabricaţie a pistoanelor. Nüral îşi are originea în Germania şi are o lungă tradiţie în domeniul ingineriei auto de înalt nivel. Pistoanele Nüral sunt proiectate conform celor mai stricte cerinţe şi testate în laboratoarele Federal-Mogul de cea mai înaltă clasă, care dispun de bancuri de testare complexe şi sisteme de măsură şi control moderne pentru analize complete de laborator.

ÎŢI DĂ MAI MULTPentru cele mai noi informaţii de identificare (CATMX901) şi date tehnice referitoare la Componente Cilindru accesaţi

12 13

CEA MAI MARE GAMĂ şI ACOPERIREAtunci când ne referim la designul inovator al garniturilor care prezintă performanţe clar superioare concurenţei atât pe piaţa OE, cât şi în Aftermarket, marca Payen de la Federal-Mogul este cu adevărat unică. Gamei de produse Payen îi sunt dedicate patru centre globale de cercetare şi dezvoltare, fiecare echipat cu tehnologii şi sisteme de ultimă oră pentru a se asigura că marca îşi păstrează şi dezvoltă statutul de lider de piaţă prin soluţii superioare de etanşare. Având mai mult de 10.500 coduri de garnituri, simeringuri şi şuruburi de chiulasă, marca Payen oferă o gamă de produse neegalată pentru Aftermarket.

PROSPERĂM PE CEA MAI SOLICITANTĂ PIAŢĂ DIN LUME Produsele Payen rezistă sub presiune în unul dintre cele mai solicitante medii din lume: piaţa OE de motoare pentru autoturisme şi vehicule comerciale uşoare. Capacitatea unică a Federal-Mogul de a furniza tehnologii inovatoare şi ultra-fiabile de etanşare a condus la solide relaţii de afaceri cu producători OE de talie mondială.

GARNITURI MULTI-LAyER STEEL (MLS) - OŢEL MULTI STRATFederal-Mogul este lider în tehnologia de producţie a garniturilor din oţel multi-strat de aproape 20 de ani. Compania a produs peste 43 de milioane de garnituri OE MLS în Herdorf, Germania, această uzină fiind de asemenea un furnizor de marcă pe piaţa pieselor de schimb.

GARNITURI LIqUID ELASTOMER MOULDING® (LEM®) - ELASTOMER LICHID MATRIŢAT Garniturile Payen LEM au înregistrat succese deosebite în soluţionarea problemelor dificile de etanşare întâlnite de producătorii OE, mai ales la îmbinări care necesită o flexibilitate deosebită a designului. Peste 40 de milioane de garnituri LEM au fost fabricate de la introducerea lor

în 1998. Această tehnologie este ideală pentru Aftermar-ket. Tehnologia LEM este adecvată şi pentru celulele de combustibil de mâine – şi aceste soluţii de etanşare vor deveni parte integrantă din gama de produse Payen pe măsură ce se dezvoltă această piaţă de viitor.

GARNITURI HTA™ PREMIATEDin nevoia obţinerii de puteri mai mari de la motoare mai mici s-a ajuns la temperaturi mai mari ale gazelor de evacuare, care pot avea efecte negative asupra gar-niturilor de evacuare. Pentru a îi ajuta pe producătorii OE pentru motoare şi pe clienţii Aftermaket să rezolve această problemă, Federal-Mogul a conceput mai multe tehnologii de producţie de materiale noi pentru garnituri şi noi modele de produse. Una din acestea – garnitura HTA (High Temperature Alloy) – oferă un adevărat salt în îmbunatăţirea etanşării gazelor de evacuare. Această nouă tehnologie, care a câştigat prestigiosul premiu Au-tomotive News PACE Award pentru inovaţie în 2007, este excepţional de rezistentă la fluaj termic şi poate suporta temperaturi de până la 1.000 ºC.

PAyEN REZISTĂ SUB PRESIUNEComponentele de etanşare nu au fost niciodată mai importante pentru performanţele generale şi fiabilitatea motoarelor. Presiuni şi temperaturi sporite în cilindri, precum şi o masă redusă a motorului, au făcut din ştiinţa etanşărilor unul din cele mai complexe şi solicitante domenii din designul motoarelor. Cu un nivel neegalat de expertiză atât pe pieţele OE, cât şi pe pieţele de piese de schimb, marca Payen REZISTĂ SUB PRESIUNE pentru practic orice etanşare necesară la orice motor de autovehicul. Pe scurt, marca Payen reprezintă noul standard în tehnologia etanşării.

REZISTĂ SUB PRESIUNEPentru date despre aplicaţii amănunţite, informaţii de identificare şi detalii tehnice vă rugăm accesaţi:

14 15

Accesaţi www.fmecat.eu pentru verificare

PROGRAMUL AVANSAT FEDERAL-MOGUL ANTI-FALSIFICARE

PROTECŢIEDesignul special al etichetei face ca orice încercare de îndepărtare sau de schimbare să ducă la deteriorare.

Următoarele caracteristici de pe toate ambalajele noi ale GARNITURILOR şi ŞURUBURILOR DE CHIULASĂ demonstrează că piesele din interior sunt originale.

CĂUTAŢI ETICHETA HOLOSPOT®

Eticheta Holospot® conţine un cod alfanu-meric din 4 caractere. Verificaţi pentru a vă asigura că: • Codul din 4 caractere apare în culorile cur-

cubeului utilizând o lupă şi este diferit pe fiecare ambalaj

• Logo-ul Federal-Mogul apare, de aseme-nea, în Holospot®. Ultimele 4 caractere ale codului alfanumeric trebuie să fie identice cu cele de pe eticheta Holospot.

VERIFICAŢI CODUL UNIC ONLINE www.fmecat.euFiecare piesă Federal-Mogul are un cod unic afişat pe etichete, într-un format alfanumeric şi cod de bare Data Matrix. Un cod Data Ma-trix este un cod de bare bidimensional ma-tricial (2-D). Codul unic poate fi verificat în 3 moduri diferite:• Introducerea codului unic online • Citirea codului 2-D cu un scaner 2-D• Citirea codului 2-D cu telefonul mobil.

Telefonul mobil trebuie să fie echipat, cel puţin, cu o cameră foto de 3.0 megapix-eli, focalizare automată, ecran mare şi bliţ. Descărcaţi software-ul NeoReader™ şi verificaţi lista de producători pentru a vedea modelele care sunt compatibile cu NeoReader la www.neoreader.com

1

2

3

Federal-Mogul Corporation • Central Distribution CentrePrins Boudewijnlaan 7 • B-2550 Kontich • Belgium • Tel: +32 (0)3 450 83 10 • Fax: +32 (0)3 450 83 38

PRM

MX1

000-

RO