Mircea Malut - Biobibliografie

download Mircea Malut - Biobibliografie

of 9

description

Opera: Exilul lacrimii ( versuri ), Editura Clusium , 1992, Cluj-Napoca Fragmente din monografiile imperiului( versuri ), Editura Limes , 2002, Cluj-Napoca Topografii critice( critică literară ), Editura Eikon , 2004, Cluj-Napoca Fragments des monographies de l’empire, Editura Limes, 2006, Cluj-Napoca, versiune franceză de Tudor Ionescu Fragmente din monografiile imperiului – Opera omnia( versuri ), Editura TipoMoldova, 2012, Iasi Meandre – scenariu de film, Editura Tracus Arte, Bucuresti, 2013

Transcript of Mircea Malut - Biobibliografie

Mircea Mlu - Biobliografie

Mircea Mlu - BiobibliografieNumele i prenumele: Seserman MarcelPseudonim :Mircea MluData naterii: 9 iulie 1963Locul naterii: Beclean, jud Bistria-Nsud

Studii: Studii gimnaziale ( 1970-1978 ) n localitatea natal, Mlu, jud Bistria-Nsud;

Studii liceale: Liceul Pedagogic din Nsud, ( 1978-1982 ), absolvit n 1982;

Studii universitare: Universitatea Babe Bolyai din Cluj-Napoca , Facultatea de Matematic ( 1983-1987 ), liceniat al promoiei 1987;

Ocupaii: 1987 1993 profesor ( 1987-1989, coala general Stupini; sept. 1989 dec 1989, coala general Bichigiu, com. Cobuc; ian. 1990 iun. 1991, Liceul electrotehnic, Bistria; sept. 1991-iun. 1993, coala general Trpiu )

Din iulie 1993 bibliotecar la Biblioteca Judeean Bistria-Nsud

1996 1999 Subprefect ( PNTCD ) de Bistrita-Nasaud

1999 2000 Consilier ministerial in cadrul Ministerului Administratiei

Din 2000 Sef serviciu la Biblioteca Judeteana Bistrita-Nasaud

Activitate literar: Debut n poezie n 1989 revista Steaua, nr 2, p. 17, cu poezia Mozaic Debut n critica literar revista Astra, nr.9, sept. 1989

Debut editorial 1992, cu volumul de versuri Exilul lacrimii, Editura Clusium , Cluj- Napoca

Redactor i redactor ef al publicaiei Sptmana din Bistria, alturi de scriitorul Lucian Valea

Colaborator la revistele: Astra, Steaua, Dacia literar, Minerva, 22, Micarea literar etc

Opera: Exilul lacrimii ( versuri ), Editura Clusium , 1992, Cluj-Napoca

Fragmente din monografiile imperiului( versuri ), Editura Limes , 2002, Cluj-Napoca

Topografii critice( critic literar ), Editura Eikon , 2004, Cluj-Napoca

Fragments des monographies de lempire, Editura Limes, 2006, Cluj-Napoca, versiune francez de Tudor Ionescu

Fragmente din monografiile imperiului Opera omnia( versuri ), Editura TipoMoldova, 2012, Iasi

Meandre scenariu de film, Editura Tracus Arte, Bucuresti, 2013

Referine critice: Gheorghe Grigurcu n volumul Poezie romn contemporan, vol. II, pg. 93-97, Editura Revistei Convorbiri literare , Iai, 2000;

Gheorghe Grigurcu n Romnia literar, nr.43, 30 oct.- 5 nov. 2002, pg. 9;

Al. Cistelecan: Elegia vioaie, n Luceafrul, nr.23, 9 nov., 1994, Bucureti;

Anton Horvath: Mircea Mlu Exilul lacrimii, n Steaua, Cluj-Napoca, 1993, nr. 8-9, pg, 73;

Mircea Petean Radio Renaterea, 1 oct. 2002; Ioan Pintea: Poetul i bucuria anonimatului n volumul Admiraii ortodoxe, Editura Limes, Cluj-Napoca,2003, pg. 153-154.. Viorel Muresan in Caiete Silvane,nr. 3( 86 ), martie 2012

Lucian Gruia in vol. Ad Libitum ( eseuri, critica literara, recenzii ), Editura TipoMoldova, Iasi, 2012, pag. 196 - 198 Prezent n: Dicionarul biografic al literaturii romne de Aurel Sasu, Editura Paralela 45, Piteti, 2006, vol. II, pag 75-76;

Almanahul literar Cuvinte, Editura Casa Crii de tiin,Cluj-Napoca, 2006, pag. 344-345; Dicionar Literar 1639- 1997 de Teodor Tanco, Editura Virtus Romana Rediviva, Cluj-Napoca, 1998, pg. 211-212;

Antologia poeilor ardeleni contemporani de Eugeniu Nistor i Iulian Boldea, Editura Ardealul, Trgu-Mure, 2003, pg. 209-210;

Antologia poeziei romneti de la S la XXL Editura Ha, Ha & Ha, Petrila, pg. 66-68; Antologia Cenaclului literar George Cobuc , Editura Aletheia, 2001, pg. 111-116;

Caietul cu poei, Editura Mesagerul, Cluj Napoca, 1996, antologie de Petru Poant; Patruzeci de poei bistrieni contemporani, Editura Aletheia, Bistria, 2001, antologie de Ioan Cioba; pag. 115-120; Un copac de sunete / Hangok Fja antologie biblingv romno-maghiar, Editura Eikon, Cluj-Napoca 2006, pag. 72-79, n traducerea lui Gll Attila.

Antologia prozei scurte transilvane, Editura Limes, 2011, Cluj Napoca, n ngrijirea lui Ovidiu Pecican

ngrijitor al:volumelor: Generaia amnat de Lucian Valea, Editura Limes, Cluj- Napoca, 2002;

Juctorul de cri de Lucian Valea, Editura Limes, 2004. Opere ( I-VI ) de Lucian Valea, Editura Limes, 2012

Coautor al volumului Fii inteligent la matematic, Editura Nomina, Piteti, 2011

Premii literare: Premiul revistei Steaua, 1989;

Premiul de poezie al Muzeului Literaturii Romne din Iai, 1991.

Premiul Societatii Scriitorilor Bistriteni - 2012

Preedinte al Asociaiei Bibliopolis

Coordonator al Proiectului Orpheu - Paris 2007

Coordonator al Proiectului Pro Carte - Bistria 2007

Coordonator al Proiectului Rondul de Noapte - Bistria 2008

Coordonator al Proiectului Orpheu - Bruxelles 2008

Coordonator al Proiectului Lumina - Madrid 2008

Coordonator al Proiectului Oraul inefabil - Nurnberg 2008

Coordonator al Proiectului Rondul de Noapte - Bistria 2009, 2010, 2011, 2012, 2013

Coordonator al Proiectului Pro Carte - Bistria 2010

Membru al Uniunii Scriitorilor din Romnia

Membru al Uniunii Ziaristilor Profesionisti din Romania

Fragmente critice

Figura liric a lui Mircea Mlu e una a retragerii: s ai reflexul retragerii / s iubeti marginea / s nu mai atepi ( ecouri fierbini ). Cele trei versuri, aparent disparate, prezint o coeren speculativ, care dezvolt conceptul de noi indicat drept factor generator al acestei producii. ntruct retragerea , devenit reflex secund ( innd de a doua natur, spiritual ), duce la cultul marginii i conservrii de sine a unui limbaj. Iar ateptarea nu e oare suspendat prin chiar asumarea existenei delimitate, inclusiv a celei nchinate poeziei? Retractil prin sensibilitate, ca i prin necesitile stilistice ale creaiei, poetul se retrage strategic n propria fiin, aidoma unui melc, a unei estoase. Nu e o cedare de teren , ci o manevr a identificrii defensive, o regsire n intimitatea eului creator, ameninat de intruziunile Celuilalt, ca i de rumoarea, de carnalitatea excesiv, de toate aspectele contingentului crora li se supune eul empiric: dac ei snt cei care aduc / otrava n pocale de aur // acum nu m simt srbtoarea nimnui / aidoma celui ce ieea n plin / noapte sub lun / arta cu degetul golul i cnta // prcis era un cntec din spatele / portativului / zgomote de aur striga / marele imperiu ii retrage tentaculele / i ar trebui s se retrag i carnea / i doar snge pre snge clcnd ( snge pre snge clcnd 0. Marginea devine obsedant ca un factor vital al afirmrii de sine a poetului

Gheorghe Grigurcu Retragere i expansiune n Poezie romn contemporan ( vol II, pg. 93 ), Editura Revistei Convorbiri literare , Iai, 2000.

Poet de agiliti melancolice i de abiliti speculare, Mircea Mlu a ieit cu un debut remarcabil, chiar dac i-a supralicitat pe bune poriuni gama vocalic

Al. Cistelecan: Elegia vioaie n revista Luceafrul, nr. 23, 9 nov. 1994Al doilea volum de versuri al lui Mircea Mlu (nscut n 1963, la Beclean) este o inteligent construcie a unui crepuscul universal. Acesta pogoar mai nti asupra unui enigmatic imperiu, stigmatizat de-o decaden ce ne-ar putea orienta gndul ctre Imperiul roman, dar i de-o intemporalitate n care ne putem regsi i noi, desluind n tabloul su ntunecat prezentul i - de ce nu? - viitorul erei contemporane, aa cum pare a se configura: "cu asedii prelungi m ntmpin viitorul" (o durere cu degetele-nfipte n ziua de mine). Socotindu-se pesemne unul din "cronicarii retrai pe ascuns", un "chiria al dedesubtului", poetul face figura unui subversiv sui generis, a unui "clandestin" metafizic, ce, dndu-i seama c "acum nu se mai pot scrie epopei", declar optit: "n tain fie spus noi exersm la/ apocalipse" (tocmai acum). S intervin aci i reflexul condiionat al experienei dramatice la care ne-a supus Imperiul Rului, cel totalitar? E aproape sigur c prghiile contiinei barzilor apocaliptici ai literelor noastre postbelice, de la Ion Caraion i A. E. Baconsky la Ioan Alexandru i Dan Damaschin, snt puse n micare (fie i ntr-una involuntar, decelabil n mod obiectiv, n transluciditatea psihiei) de trauma produs de flagelul n chestiune. Ca i n culegerea sa precedent, Mircea Mlu se arat obsedat de margine. E marginea impus prin halucinantul dirijism orwellian, o limitare crunt artificial a condiiei umane, menit a o agrava pe cea intrinsec. Marginea, n acest sens malefic, e viclean i vorace, provocatoare de dezechilibruri: "tiu c de mult marginile m ateapt flmnde/ i fac obositoare i complicate calcule/ pentru frmitura de echilibru" (o durere cu degetele-nfipte n ziua de mine). O purttoare de veti funeste: "tot mai triste veti/ de la marginile imperiului/ tot mai trziu i tot mai triste/ veti de la marginea imperiului" (o spaim nscut n somnul btrnilor bar-bari). O form a demenei obteti: "un mare azil/ prin care trece tremurnd cu o margine/ sub bra nebunul imperiului" (trece tremurnd cu o margine sub bra). Supus unor margini mutilante, fiina care, consemnnd starea unui imperiu, posed un indice exponenial, e osndit la un exil sub egida tcerii i a morii, inclusiv al stingerii credinelor. Este exilul unei populaii mpinse spre degradare, prin secarea sevelor ce i-au dat via i i-au naripat idealurile: "aici la hotar am neles/ c trebuie s atept/ fr semne prevestitoare// mi bat valurile exilurilor n umeri/ valurile apelor moarte/ psri ciudate i leapd aripile uscate/ aproapele psrii mute sunt// aici la hotarul trziei/geme netiutul de mbriarea sngelui/ nveninatule nveninatule/ tu crezi c-i rsritul timpului tu// parc aud geamtul surd/ al unei religii murind" (aproapele psrii mute sunt). Pn i embrionii vieii, seminele, se vd hrzite inevitabilului surghiun: "dinspre dicionarele tcerii/ vin veghetorii insomniilor/ nu putem s ne mpotrivim au zis/ hotrrii de-a merge-n exil a seminelor" (i s-au hotrt seminele s mearg-n exil). Acest exil misterios, decis de strfunduri abisale, nate, firete, o reacie nostalgic, o ateptare.

Ateptarea rentoarcerii la fgaul originar s-ar cuveni s fie antidotul su mcar n plan afectiv, o alinare n sine. Dar ea se izbete de enormitatea dezamgirii, de proporiile catastrofice ale prbuirii, aa nct e blocat chiar n mecanismul propriu: "ce-ar putea s se uite/ ce-ar putea s se retrag/ ce-ar putea s intre n secet/ ce-ar putea s revin din exil// ce-ar putea s se ntmple/pentru a ne recunoate cu adevrat/ sub cerul imperiului" (ucenicul). Sub blocul ntunecimilor strivitoare ale imperiului blestemat, ateptarea devine o ecuaie a durerii, o modalitate suplimentar de alienare, impurificare, mortificare. Un sacrificiu surprins cu ajutorul unei tonaliti trakliene: "i-o s ntmpin/ drumurile orbite de ateptare/ sunt cealalt parte neterminat/ partea a doua a durerii/ ridicnd n memorie arhitecturile strinului/ ndeprtat de la purificrile anotimpului/ i-o s ntmpin/ drumurile orbite de ateptare/ pe care periferiile i tot trimit solii/ cnd n adncuri/ cnd n adncuri morii i mprumut/ pe ascuns lacrimi" (strinul ndeprtat de la purificrile anotimpului). Vizat apoftegmatic, viitorul nu e dect un incest: "aici la marginea imperiului/ viitorul e ca un incest al destinului" (viitorul ca un incest al destinului).

Cheia istoric a acestui discurs sumbru ne e oferit de nsui autorul su, fapt ce ne scutete de suspiciunea unei interpretri abuzive. Situndu-se n "oarba istorie a crrilor bolnave" (chiriaul dedesubtului sunt), poetul i specific n repetate rnduri mrturia unor mprejurri epocale, ne-o livreaz n calitate de plns sau de comar al veacului, de sum a naufragiilor noastre colective, reconstituind o spaim mitologic: "smburele de jertf/ se rsucise de spaim n somn/ istoria plngea furiat/ goal pe undeva/ pe cmpurile de lupt ale imperiului/ plecatul i-a ridicat mna tcerii/ la el au venit descule/ de s-au spovedit armele// o via compus din naufragiile noastre/ n veacul acesta ce viseaz urt/ cnd lucrurile cad cu zgomot n lucruri/ cnd se nsereaz a spaim n mit" (i s-au hotrt seminele s mearg-n exil). ns poezia e prin definiie plurivalent. n cazul de fa, ea nu ni se prezint exclusiv drept produsul unui "cronicar ascuns", care-i transcrie timpul zbuciumat n maniera bizantin a dou variante (prima seciune a crii se intituleaz, insidios-oficios, fragmente din monografiile oficiale ale imperiului, a doua, cu o detent tehnic, dar i moral, fragmente din monografiile apocrife ale imperiului), ci i ca o viziune asupra lumii n genere, adic o lume n lume. Viciului de funcionare a omenirii pentru o perioad dat i ntr-un spaiu dat i corespunde un viciu de construcie a Cosmosului, perceput, precum la autorul Infernului discutabil, ca o nfruntare absurd de energii stihiale. ntreg universul se zguduie, iese din ni, se rzvrtete mpotriva ordinii ce se presupune a-l fi ntemeiat, deci mpotriva sa nsui. E o sinucidere a lumii, din pricina unei vinovii absconse, coninute n principiul su: "n anul n care ne-a adus corbiile/ pentru totdeauna pe cnd/ ferestrele noastre orbeau// cnd se fcuse o furtun/ de silabe n larg/ i fntnile au strigat n somn/ sgetate de dincolo/ n noaptea aceea era lepdarea pietrei/ arborii s-au lsat n genunchi/ lepdndu-i aripile de umbr/ drumurile s-au ridicat n picioare/ ca nite sulie lungi i negre/ rnind vzduhul// n anul acela care ne-a dus corbiile/ pentru totdeauna n larg/ n noaptea fntnilor/ ce-au strigat n somn vinovat/ sfinii s-au desprins din icoane/ i umblau printre noi// era noaptea lepdrii pietrei/ v-am spus: (era noaptea lepdrii pietrei v-am spus). Apocalipsa nu mai constituie doar reverberaia unor circumstane databile i localizabile, ci i expresia unui tragism al existenei n fondul su, o furioas revrsare de iraional rezultat din spargerea membranei aparenelor. Materia vduvit de grai sufer laolalt cu omul, n chip uman, ntr-o confuzie ce nghite disparitile, aa nct nu ne dm seama dac omul i proiecteaz criza asupra materiei sau aceasta i-o prelungete n fiina omeneasc (din punctul de vedere al evoluiei lirismului romnesc, avem a face n orice caz cu o prelungire a expresionismului optzecist): "s stea furtun lng furtun/ s fie noaptea nfricorii pietrei/ s aud rdcinile plngnd/ s bat ploaia din partea refuzat// s fie noaptea stingerii ochiului/ s fie amiaza njunghierii semntorului/ s fie clipa sngerrii unghiului/ s fie tras cortina frigului" (s bat ploaia din partea refuzat). O liturghie neagr, a descompunerii i pieirii, nfrete organicul i anorganicul, veghea i visul, vzutul i nevzutul ntr-o demonic "prezen" final. Tromba vitalitii rebele are un caracter iluzoriu, nefiind dect un act agonic: "aa ne-a fost dat nou/ s ne natem ntre dou cderi/ aflai totdeauna n dosarele clilor/ victimele necesare echilibrului// visurile noastre/ sunt insomniile gropii/ umbra ngerului/ i confidenii negaiei suntem/ de la o vreme numai asfinituri// prezeni la ora aceea/ cnd se toarn moartea n lucruri" (prefa). Mircea Mlu e un meditativ dens, a crui formaie de matematician i determin inuta de-o elegan tenebroasGheorghe Grigurcu Un imperiu crepuscular n revista Romnia literar, nr. 43, 30 oct.- 5 nov. 2002, pg. 9 Ceea ce impresioneaz ns la Mircea Mlu este gravitatea, precizia i transparena versului. Sugestia este aceea a mrturiilor disparate despre o lume aflat dincolo de marginea marginii, ceva n genul prozei lui Julien Gracq din rmul Sortelor: undeva n provinciile imperiului / se roag feii n pntecele femeilor / s nu se mai nasc / i plng neauzii la marginea lumilor / nepregtii pentru acest echinox ( nepregtii pentru acest echinox ). Sau acest fragment din Monografiile apocrife ale imperiului, cea de a doua seciune a crii: mi bat valurile exilurilor n umeri / valurile apelor moarte / psri ciudate i leapd aripile uscate / aproapele psrii mute sunt / aici la hotarul trziei / geme netiutul de mbriarea sngelui / nveninatule nveninatule / tu vezi c-i rsritul timpului tu // parc aud geamtul surd / al unei religii murind ( aproapele psrii mute sunt ).

n tot, o remarcabil carte de poeme care sintetizeaz disperri, angoase i frustrri ale unui exilat n proprie ar. Un poet al marginii care i afl locul su bine delimitat undeva ntre poetul tristelor i cntreul teritoriilor de dincolo de marginea marginii.

Mircea PeteanO carte dintr-o sut Radio Renaterea 1 octombrie 2002De la acea att de celebr ntlnire, ntmpltoare, dintre o umbrel i o main de cusut, pe o mas de disecie, propus spre meditaie de ctre Lautramont creatorilor de frumos, poeii i-au implicat eul n procesul reprezentrii n nenumrate feluri. O modalitate de creaie, identificat de ctre Eugen Negrici ntr-un remarcabil studiu despre poezia contemporan, o constituie transfigurarea. n termenii criticului amintit, la acest tip de poet, poezia este echivalent cu starea eului, cci el decupeaz i ni le aaz sub ochi acele fragmente din realitate care i se par semnificative, pentru c se afl n raport de contiguitate cu el. Aici poezia se dezvolt prin mecanismul metonimic de nlocuire a unor stri cu fracturile de realitate selectate pentru a compune imaginarul poetic. O poezie de acest tip ntlnim n cartea lui Mircea Mlu, intitulat fragmente din monografiile imperiului, aprut n 2011 la Editura Tipo Moldova, Iai, ntr-o colecie nu numai prestigioas, ci i harnic: Opera Omnia poezie contemporan.

Ca toate volumele aprute n colecia semnalat, noua carte a lui Mircea

Mlu e o antologie de autor ce, alturi de sumarul propriu-zis, cuprinde i o

scurt biobibliografie i cteva fragmente critice, selectate tot de autor.

Ca o dovad c Mircea Mlu iubete simetriile st grija cu care i-a construit cuprinsul acestei antologii. Cartea se compune din dou pri egale:

fragmente din monografiile oficiale ale imperiului (31 de poeme) i fragmente

din monografiile apocrife ale imperiului (31 de poeme). Identificm o teatralitate liric, un gest ludic mai degrab, n faptul c autorul i ascunde eul poetizant n dosul unor mti, al unor voci, mai mult sau mai puin glgioase, pe parcursul paginilor: scribul, cltorul, ucenicul, martorul. Lor li se vor aduga i nite fiine spectrale, dar tcute, care locuiesc imperiul de la grania dintre realitate i ficiune al crii: crainicul, fratele, fugitul, nebunul, psuitorul, plecatul, renegatul, sinucigaul, strinul, tinuitorul, traductorul, uitatul, veghetorul, vitregul.

Lectura titlului ni se propune ca o metafor a unui eu dramatic scindat i a efortului de a reface ntr-o nou geometrie fiina iniial. Prin repunerea n discuie a unor aici i acum se ajunge la crearea unui cronotop: aici n valea albastr/ vin cuvintele s moar/ lsnd n urm trene lungi de semne// cu gemetele lor un artist/ ar putea face simfoniile nopii// doamne/ n valea albastr/ unde vin cuvintele s moar/ lsnd n imperiu s continue/ nelinitea

nedumerirea/ i un fior ascuns/ n valea albastr doamne/ este loc numai pentru mormntul cuvintelor (ruga de sear a scribului, p.21). Un poem sintez e cel intitulat prin somnul greu al imperiului, unde descifrm imaginea a ceea ce se ntmpl n imperiu, cine i sunt locuitorii i cam ce fac acetia. Ne ntmpin un onirism discret aici, esenializat, precum la Daniel Turcea ori Virgil Mazilescu, nu unul baroc i flamboaiant din spea lui Leonid Dimov: stau la o mas mare de umbre/ beau cu sete ntuneric din cupele negre/ pe care le umplu din cnd n cnd/ de dup orizont// cntrei orbi adui de departe/ cnt ateni partiturile linitii// santinelele tcerii/ i fceau semne/ doar martorul i cluza tiau despre ele/ din dicionarele misterelor// mirii au intrat/ ntr-o groap a marginii/ beau cu sete ntuneric din cupele negre/ i-ateapt darurile uitrii// e un somn n imperiu acum/ doar naratorul i cluza/ doar naratorul i cluza/ unul dup altul ca doi strini/ prin somnul greu al imperiului (pp.34-35). Uneori, cei care locuiesc imperiul par marionette urmuziene, iar ei produc gesturi poetice care dau o not de suprarealism: cu un gest umed ia el n mini/ restul din rest/ dar le place s cread c lumina/ st ntotdeauna n picioare/ nu tiu c urletul are braele lungi// cum s priveti/ o smn czut pe gnduri (restul din rest, p.46).

Mai mult n partea a doua a volumului, recurent e cuvntul exil, astfel

nct, n configurarea spectralei mprii, nu se poate s nu faci legtura cu Imperiul Roman. De altfel, printer versuri, se vede, strvezie, umbra poetului Ovidiu i se aud ecouri din Tristele i Ponticele: aici la hotar am neles/ c trebuie s atept/ fr semne prevestitoare// mi bat valurile exilurilor n umeri/ valurile apelor moarte/ psri ciudate i leapd aripile uscate/ aproapele psrii mute sunt// aici la hotarul trziei/ geme netiutul de mbriarea sngelui/ nveninatele nveninatele/ tu crezi c-i rsritul timpului tu// parc aud geamtul surd/ al unei religii murind aproapele psrii sunt, p. 59).

Pagini de o intens frumusee poetic apar la tot pasul n cartea lui Mircea Mlu, iar n continuare m voi limita la a excerpta cteva pasaje ce ar putea ilustra pilduitor poezia de transfigurare: exist ns bucuria croetrii capcanelor (p.68); i v mai pot spune c pictorul/ poate oricnd s fac/o ran n peisajulacesta (p.92); un altar n hohot (p.94); o furtun de cioburi departe n larg (p.95); paii goi ai unui alb nclinat (p.96). Dup un astfel de pasaj am putea identifica dou repere livreti: Kavafis i Dino Buzatti. Ca la acetia, alegoria i simbolul dau for aventurii lirice: rmne o spaim nscut n somnul btrnilor barbari/ de-o geografie mut (p.100).

Acestea sunt i versurile care ncheie descrierea unui straniu imperiu, de care trag n toate prile actorii care l-au locuit, pentru a-l sfrteca.

Viorel Muresan in Caiete Silvane,nr. 3( 86 ), martie 2012