Numărul 57402.11.2017

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 11

Prețurile

apartamentelor

vechi din țară,

apropiate și

chiar mai mari

decât ale

celor noi

Românii din Spania pot să participe la un spectacol de teatru despre viața departe de familie Pag. 8

Vreți să vă amânați datoriile la Seguridad Social?

Pag. 5

Pag. 8

Șomerii de peste 61 de ani rămân fără prestații

Pag. 6

Ministerul pentru Românii de Pretutindeni urmărește cu maximă atenție recentele evenimente din Catalonia

SERVICIU TEHNIC

REGLĂM ANTENE SATELIT

911 289 773

Plaza de la Constitución, 6, Coslada (Madrid)

C/ Doctor Fleming, 39, Coslada (Madrid)servicegsmangel@gmail.com

Reparaţii calculatoare, telefoane mobile, GPS-uri

VÂNZĂRI ȘI PLĂȚI

Receptoare DIGI HD – 70 € Nou! Receptor DIGI + DOLCE fără conexiune antenă, cu 1.000 de programe – 120 € DOLCE (HD): 75 €; SD: 50 € FOCUS (HD): 140 € (cu abonament inclus pe 5 luni)

Decodăm telefoane mobile pe loc Actualizăm GPS-uri

MARIUS FECHET

Cum să nu deveniți o victimă a trafi cului de persoane Pag. 4

Pag. 7

Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă poziţia ofi cială a Ministerului pentru Românii de Pretutindeni

Această publicaţie a fost tipărită cu sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni www.mprp.gov.ro

DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA

RELAŢII, LA TELEFON 642 729 552

MAI MULTE INFORMAŢII, PE SITE

www.antenedigitvmadrid.es

Vindem receptoare DIGI - DOLCE - FOCUS începând cu 50 €* Abonament pe numele clientului Telecomenzi originale, orice model, la 10 € / bucată Reparăm şi înlocuim receptoare defecte cu altele noi HD

Adăugăm receptoare la contracte existenteFacem plăţi şi reconectări la DIGI - DOLCE - FOCUSTrimitem şi montăm receptoare în TOATĂ SPANIA

* Pentru oferta săptămânii consultaţi-ne telefonic

„Unul dintre cele mai importante lucruri este să nu uiți de unde vii”

132 7 ZILE 02.11.2017

Întrevederea ministrului pentru românii de pretutindeni cu Federația Asociațiilor

de Români din Andaluzia Ministrul pentru românii de pretutin-

deni, Andreea Păstîrnac, a avut la data de 17 octombrie, o întrevedere cu o delegație a Federației Asociațiilor de Români din An-daluzia (FARA).

Delegația primită de ministrul român a fost formată din Gabriela Stan, președinte al FARA; Oana Ursache, președinte al Asociației RIER Granada; Cristina Gina Va-silescu, președinte al Asociației femeilor românce din Córdoba; Ramona Petronela Ursu, președinte al Asociației românilor Carisma Juvenil din Málaga; Doinița Fe-nechiu, reprezentant al Asociației Prietenii Românilor din Sevilla și Andaluzia; pre-cum și Dorina Șișu, membru al Consiliului Director al Asociației Casa României din Huelva.

Agenda de discuții s-a concentrat pe oportunitățile oferite de Ministerul pentru Românii de Pretutindeni pentru sprijini-rea mediului asociativ românesc din afara granițelor. În acest context, asociațiile și-au manifestat interesul de a dezvolta parte-neriate cu instituțiile guvernamentale din țară pe linia desfășurării de cursuri de for-mare atât pentru integrarea românilor în statele de rezidență, cât pentru păstrarea identității românești și reintegrare odată cu reîntoarcerea în România.

Totodată, s-a discutat despre imple-mentarea unor proiecte care să faciliteze românilor de peste hotare accesul la sesi-uni de pregătire pentru dezvoltare socio-profesională și schimb de bune practici, în vederea redactării proiectelor de finanțare nerambursabilă oferite de Guvernul

României, precum și de participarea la programe cu finanțare europeană. Un alt aspect important l-a constituit derularea de proiecte pentru protecția familiilor de români din Spania, dar și pentru asigura-rea egalității de șanse în domeniul forței de muncă.

În egală măsură, s-a discutat despre multiplicarea campaniilor de informa-re cu privire la drepturile, libertățile și responsabilitățile românilor afl ați în străinătate. În acest sens, ministrul a pre-zentat modifi cările legislative aduse de Minister Legii 299/2007 privind sprijinul acordat românilor de pretutindeni și Le-gii 321/2006 privind regimul acordării de fi nanțare nerambursabilă, care, oda-tă adoptate, vor oferi posibilitatea de a primi granturi de fi nanțare și de a stabili priorități geografi ce.

Ministrul a reiterat interesul statului ro-mân față de coagularea mediului asociativ, precum și dorința de a consolida coopera-rea între asociații pentru dezvoltarea de proiecte cu impact asupra comunităților românești de pretutindeni.

În perioada 15-22 octombrie o delegație a Federației Asociațiilor de Ro-mâni din Andaluzia, a Asociației Rețeaua Internațională de Studii Române Granada și a Asociației hispano română Rapsodia din Sevilla s-a deplasat la București în ca-drul Proiectului Nexus România-Andalu-zia 2017.

Obiectivul principal al proiectului este îmbunătățirea legăturilor dintre autoritățile române și românii din diaspo-ra prin îmbunătățirea raportului dintre Statul român și comunitatea românilor din Andaluzia.

Festival folcloric de cântec și joc românesc „La fântâna dorului”

Parohia Ortodoxă Română „Sf. Mărturisitori Visarion, Sofronie și Oprea” din Valdemoro, în colaborare cu Asociația Armonia și Primăria Ciempozuelos, a or-ganizat, pe 28 octombrie, a treia ediție a festivalului folcloric de cântec și joc ro-mânesc „La fântâna dorului”, ne-a informat Biroul de presă al Parohiei Valdemoro, într-un comunicat. Locația propusă a fost Sala Multifuncional din Ciempozuelos (Madrid).

Au participat: formațiile Plaiuri Românești și Mândrii Românași, ambele din Al-calá de Henares, precum și gazdele manifestării, membrii grupului Armonia al Parohiei Ortodoxe Române „Sf. Mărturisitori Visarion, Sofronie și Oprea” din Val-demoro.

La spectacol au participat și soliștii Emilia Letca, Florica Badea Stoica și Macedon Bo-târlă, care, cu vocile lor unice, au dat o notă distinctă între-gului festival. Detaliile organi-zatorice și prezentarea întregii manifestări i-au aparținut președintei Asociației „Armonia” din Valdemoro, Ileana Daniela Moldovan.

Într-o atmosferă curat românească, înveșmântați în straiele specifi ce portu-lui nostru național, dansatorii au adus pe scena festivalului jocurile tradiționale din toate zonele etnografi ce ale patriei, iar publicul român și spaniol a răsplă-tit prestația artiștilor cu aplauze binemeritate. Evenimentul a fost onorat și de prezența consilierei de Cultură în cadrul Primăriei municipiului Valdemoro, Noelia Fernández, care a înmânat o Diplomă de Merit fi ecărei formații participante. A fost organizat și un colț al satului românesc, fi ind expuse cu această ocazie obiec-te de artă populară și artizanat. Pe acordurile inegalabilei sârbe, la fi nalul eveni-mentului, toți cei prezenți s-au prins minute în șir într-o horă a bucuriei, români și spanioli deopotrivă, marcând astfel prin dans fi nalul acestui act cultural-artistic de vibrantă simțire românească, ce dorește și pe viitor să cultive și promoveze în mijlocul comunității spaniole o fărâmă din valorile inestimabile ale tradițiilor noastre strămoșești. A fost pentru prima dată când în această localitate madrilenă s-a organizat o seară de datini românești de asemenea anvergură.

Cu acest eveniment se încheie ciclul de manifestări dedicate hramului comunității românești ortodoxe din Valdemoro.

3PUBLICITATE02.11.2017

15 Septembrie - 1 Decembrie, 50 de euro

Deschis de Luni - Duminicã(inclusiv fieste) între 10-21

Cash&Carry ValdemoroPoligon Industrial la PosturaValdemoro, Avenida Arboledas 11

Tel. 0034 918 752 860comenzi@produseromanesti.eswww.produseromanesti.es

Samsung Galaxy S8 pe săptămână.

un cadou garantat

+ peste 4000premii garantate

10x

Londra-Nürenberg-Bruxelles-Valdemoro

Tombola de Toamnã15 Septembrie - 1 Decembrie 2017

144 INFORMAŢII UTILE 02.11.2017

Cum să nu deveniți o victimă a traficului de persoane

Consulat itinerant în Palma de Mallorca

Ambasada României în Spania adu-ce la cunoștința cetățenilor români rezidenți în Insulele Baleare că în peri-oada 9-11 noiembrie 2017 se va orga-niza un nou consulat itinerant în Palma de Mallorca, în cadrul căruia se vor pro-cesa titluri de călătorie, acte de stare civilă și acte notariale.

Activitatea cu publicul se va desfășura la Casal del Inmigrantes, C/Eusebio Estada número 48, Palma, după urmă-torul program:

- 9 noiembrie, între orele 10.00-18.00 se vor procesa titluri de călătorie;

- 9 noiembrie, între orele 10.00-18.00 se vor procesa acte notariale;

- 10 noiembrie, între orele 10.00-15.00 se vor procesa cererile pentru actele de stare civilă și se vor elibera documentele aduse de la Barcelona;

- 11 noiembrie, între orele 10.00-14.00 se vor elibera actele notariale preluate în cursul zilei de 9 noiembrie.

Atenție! Activitatea se va desfășura numai pe bază de programare preala-bilă, ceea ce presupune să vă adresați în mod direct consulatului până cel mai târziu la data de 5 noiembrie 2017. Soli-citarea de programare o puteți face doar la adresa de e-mail barcelona@mae.ro. Cei care doresc obținerea certifi catelor de stare civilă (naștere, căsătorie,deces) trebuie să înregistreze cererea direct pe pagina de internet www.econsulat.ro și să comunice Consulatului de la Barce-lona codul cererii.

În cazul în care este vorba de un act notarial cu un mandat complex sau de întindere, este absolut necesar să se aducă modelul în format electronic, iar cei care doresc procuri pentru acte de identitate trebuie să fi e deja în posesia fotografi ilor necesare.

Nu se acceptă fotografi ile care nu corespund criteriilor legale (3 cm X 4 cm, cu bandă albă de 7 mm în partea

de jos)!Cererile care nu res-

pectă aceste condiții nu vor fi luate în consi-derare!

Pentru efectuarea serviciului consular do-rit, este absolut nece-sar să dețineți acte de identitate românești, valabile și să aveți copii după absolut toate do-cumentele.

Se atrage atenția că din motive organiza-torice nu se poate face nici un fel de excepție de la aceste reguli.

Atenție! Nu se preiau cereri pentru pașapoarte!

Pe pagina de inter-net a Consulatului, bar-celona.mae.ro, găsiți informații despre servi-ciile consulare.

CABINET DE AVOCATURĂ ÎN MADRID (COSLADA)AVOCATA LILIANA BALSAN - Membru ICAM nº 117988

Adresa: C/Pablo Picasso, no. 3, local 2, Coslada Programări: 640 152 737, 910 715 028

Civil: Divorțuri, Încredințarea minorilor, Pensii de întreținere, Contracte, Executări silite, Moșteniri

Bancar: Restituirea clauzelor abuzive și a cheltuielilor de gestionareMuncă și Securitate Socială: Concedieri, Reclamații de salarii,

Accidente, Indemnizații, Pregătirea și trimiterea dosarelor Pensia Comunitară

Sanitar: Malpraxis-Neglijență medicală, Reclamații, Indemnizații

Ziua Europeană de Luptă împotriva Trafi cului de Persoane este 18 Octombrie. Agenția Națională împotriva Trafi cului de Persoane, o structură de specialitate din subordinea Ministerului Afacerilor Interne din România, organizează continuu cam-panii de informare cu privire la ce trebuie să facem pentru a nu deveni victime ale trafi cului de persoane.

Pasul 1. Ți s-a făcut o propunere? Nu

fi naiv/ă, verifi că în detaliu orice ofertă

primită!

- Verifi că legalitatea fi rmei de inter-mediere a forței de muncă (certifi ca-tul de înregistrare eliberat de Registrul Comerțului, statutul fi rmei etc.)

- Pentru a lucra în străinătate ai nevoie de un contract de muncă sau de o invitație ofi cială de la un angajator din afara Româ-niei. Începând cu 2009, cetățenii români pot munci pe teritoriul UE fără invitație din partea unui angajator.

- Poți lucra legal în străinătate numai dacă ai o viză de lucru, pe care o poți obține doar de la Direcția consulară a Am-basadei țării de destinație, numai după un interviu cu reprezentantul acestei direcții.

- Viza de lucru se deschide în baza unui contract de muncă sau a unei invitații ofi ciale din partea angajatorului. Durata perfectării este de cel puțin câteva zile și poate ajunge la câteva săptămâni.

- Contractul de muncă trebuie întoc-mit în cel puțin 2 exemplare și scris într-o limbă pe care o cunoști foarte bine (româ-nă).

- Înainte de a semna contractul de mun-

că, pentru siguranță și dacă este posibil, consultă un jurist. Nu semna niciodată un document fără a-i cunoaște conținutul!

- Verifi că dacă la Agenția Națională pen-tru Ocuparea Forței de Muncă se găsește înregistrat contractul de muncă semnat de tine.

- Angajatorul din afara României sau fi rma intermediară, de obicei, nu acoperă cheltuielile pentru obținerea pașaportului, vizei sau cheltuielile de transport, deci nu accepta aranjamente în contul fi rmei de intermediere.

- Viza turistică, de studii sau alt tip de viză nu îți dă dreptul să muncești legal. Angajarea având la bază o astfel de viză este ilegală și poți fi amendat/ă, arestat/ă sau deportat/ă. În acest caz angajatorul te poate manipula, impunându-ți să faci tot ceea ce dorește.

- Interesează-te care este salariul mediu în țara în care ți se propune să lucrezi.

- Verifi că dacă salariul propus îți va per-mite să acoperi cheltuielile pe care le vei avea în țara respectivă (cazare, mâncare, haine).

- Evită semnarea unui contract cu specifi cații evazive de genul: „și alte tipuri de activități” sau „toate activitățile la cere-rea angajatorului”.

- Învață limba țării sau câteva cuvinte uzuale în limba țării de destinație pentru a cere ajutor dacă vei avea nevoie.

Pasul 2. Te-ai hotărât să pleci? Lasă

cât mai multe informații familiei!

- Anunță cu cine, unde și cum pleci din țară.

- Lasă o fotografi e recentă.- Stabilește o parolă, pe care să o poți

folosi în convorbirile cu familia dacă ai probleme.

- Afl ă numărul de telefon al Ambasadei României din țara respectivă și memorea-ză-l.

- Nu da nimănui actele tale de identita-te, cu excepția autorităților.

Pasul 3. Ți s-a oferit sprijin la plecare? Nu da nimănui actele de identitate!

- Nu accepta să perfectezi documente-le și să ți se plătească drumul în credit sau cu împrumut.

- Nu accepta să pleci cu acte false. - Nu accepta să pleci la lucru cu viză

turistică. - Nu accepta să ți se perfecteze docu-

mentele de călătorie sau de lucru fără par-ticiparea ta și în timp foarte scurt.

- Nu accepta locul de muncă oferit dacă acesta este în mod evident peste posibilitățile tale de pregătire profesio-nală.

- Nu accepta să păstrezi secretă pleca-rea ta.

- Nu da nimănui actele de identitate. Pasul 4. Ești deja în pericol? Cere aju-

torul oricărei persoane cu care intri în

contact!

- Reține orice informație privind locația în care te afl i (adresă, telefon, nume etc.).

- Informează orice persoană cu care in-tri în contact despre faptul că ești o victi-mă a trafi cului de persoane.

- Transmite un mesaj de ajutor către o rudă apropiată sau un prieten din țară

(prin telefon, e-mail, SMS etc.)- Încearcă să fugi din locația unde ești

ținut/ă fără acceptul tău și contactează instituțiile statului (politia, Ambasada, etc.) sau persoanele care ar putea să-ți ofere ajutor.

- Dacă ești în România, apelează gra-tuit linia telefonică 0800 800 678, iar dacă te afl i în străinătate apelează la nu-mărul 0040 21 313 31 00 sau la numărul reprezentanței diplomatice a României din țara respectivă (Ambasada României la Madrid: Avenida de Alfonso XIII nr. 157, Madrid 28016, stația de metrou Pio XII. Tel: +34 913 501 881.

Fax: +34 913 452 917. E-mail: madrid@mae.ro. Facebook: www.facebook.com/ambasada.madrid).

Pasul 5. Cum îți dai seama că o per-

soană este victimă a trafi cului de fi ințe

umane? Nu ignora problemele celor

din jur!

- Condiția socială a victimelor trafi -cului de persoane este caracterizată, în general, de următoarele aspecte: sără-cie, discriminare și lipsă de oportunități de angajare sau educație, marginalizare socială, neglijență și abuz din partea fa-miliei, insufi cientă cunoaștere a dreptu-rilor, obligațiilor și reglementărilor din domeniul migrației și al accesului la libera circulație.

- Victimele trafi cului de per-soane pot fi victime ale violenței fi zice sau sexuale, iar drepturile și libertățile le sunt negate ori neres-pectate.

- Orice semn al unei traume fi zice sau psihice poate constitui un indiciu pentru identifi carea ori diferențierea unui caz de trafi c de persoane.

- Victimele trafi cului de per-soane sunt supuse unor forme de abuz și constrângere. Astfel, victima poate să prezinte diferite echimoze, plăgi care pot fi sem-nele unui posibil abuz fi zic sau să reclame că a fost supusă abuzului sexual.

- Victima trafi cului de persoane poate să fi e apatică, absentă, să dea impresia că nu înțelege foar-te clar ceea ce i se cere ori ceea ce i se explică, să izbucnească în plâns de fi ecare dată când este abordată sau să aibă difi cultăți în a-și reaminti cu exactitate ce i s-a

întâmplat. - Victima trafi cului de persoane poa-

te să reacționeze cu neîncredere și chiar iritare față de cei care au intervenit în scoaterea ei din mediul în care se afl a și să nege chiar situația de abuz în care s-ar fi afl at.

- Majoritatea victimelor trafi cului de persoane, în special cele supuse exploată-rii prin muncă, prezintă, în perioada ime-diată ieșirii din trafi c, semne ale privării de somn, hrană și ale epuizării fi zice la care au fost supuse.

Pasul 6. Cui te poți adresa pentru a

ajuta o victimă a trafi cului de persoa-

ne?

- Poliției- Misiunilor diplomatice ale României

în străinătate- Liniei Telverde 0 800 800 678- Organizațiilor neguvernamentale Agenția Națională împotriva Trafi cului de

Persoane este liantul între victima trafi cului de persoane și organele de aplicare a legii, precum și între acestea și ONG-urile din Ro-mânia care oferă servicii în acest domeniu. Agenția cooperează cu organizațiile negu-vernamentale române și străine, precum și cu organizațiile interguvernamentale și în vederea conștientizării opiniei publice asupra fenomenului trafi cului de persoane și asupra consecințelor acestuia.

5INFORMAȚII UTILE02.11.2017

CENTRO MEDICO PACÍFICO

CLINICĂ AUTORIZATĂ DE CONSILIUL SĂNĂTĂȚII DIN 1993

AVORTUL ESTE LEGAL ȘI UN DREPT AL FEMEII

Gratis prin sistemul de securitate socială

Privat: Anestezie locală: 310 €

Anestezie generală: 410 € (până la 12 săptămâni)

Pilulă avortivă: 370 €

Controalele de după întreruperea sarcinii la 15 zile sunt gratuite

POȚI ALEGE: CHIRURGIC PÂNĂ LA 14 SĂPTĂMÂNI

CU PILULA AVORTIVĂ PÂNĂ LA 7 SĂPTĂMÂNI

Adresă: C/Severino Aznar Embid, 8, Madrid

Dacă vii cu mașina, este foarte ușor să parchezi

Autobuzele 31-33-36-39

Stația de metrou Alto de Extremadura,

linia 6 (ieșirea către Francisco Brizuela)

Tel.: 915 267 624, 627 559 739 www.centromedicopacifico.es

medico@centromedicopacifico.es

TOATE METODELE PENTRU PLANIFICAREA FAMILIALĂ:

PAPANICOLAU (CITOLOGIE), DIU ETC.

TRATAMENTUL BOLILOR VENERICE

ECOGRAFII: OBSTETRICĂ, ABDOMINALĂ, TRANSVAGINALĂ

CONSULTAȚII GINECOLOGICE

MICI INTERVENȚII CHIRURGICALE GINECOLOGICE HIMENOPLASTIE (reconstrucția himenului) etc. ANALIZE GENETICE:PROBĂ DE PATERNITATE: ANONIMĂ SAU JURIDICĂProbă de paternitate prenatală neinvazivăSCREENING PRENATAL NEINVAZIV - Înlocuiește amniocenteza DETERMINAREA SEXULUI FETAL (înainte de naștere) – după 9 săptămâni de sarcină Analize de anatomie patologică – analize polipi, biopsii ginecologice etc.

Orar:

Luni-sâmbătă (inclusiv):

10-14 și 16-21

Cum se amână datoriile la Seguridad SocialAmânarea datoriilor (aplazamien-

tos de deudas) față de sistemul de Securitate Socială este un act admi-nistrativ pe care îl solicită datornicul și prin care se autorizează plata dato-riilor față de Seguridad Social în afara perioadei regulamentare de virare, cu plata unor dobânzi, cu condiția să se îndeplinească condițiile cerute.

În general, se respinge cererea când există amânări anterioare ne-respectate. Nu se aprobă nici când la momentul solicitării este deja autori-zată preluarea de bunuri pe care s-a pus poprire.

Nu se acordă când nu depășește dublul salariului minim interprofe-sional în vigoare (Salario Mínimo în 2017: 707,60 €/lunar).

În funcție de circumstanțe, amâna-rea va trebui să fi e asigurată printr-o garanție sufi cientă pentru a se aco-peri cuantumul principal al datoriei, penalizările, dobânzile și cheltuielile relaționate cu procesul.

Ce datorii pot fi amânate

Orice datorie față de sistemul de Protecție Socială obiect de gestiune de colectare în acest sector, fi e că este vorba de cotizații, resurse de altă natură sau penalizări pentru al-tele anterioare.

Suprataxările la ajutoarele eco-nomice în urma unor accidente de muncă și boli profesionale cauzate de lipsa de măsuri de protecție și igienă în muncă se pot amâna doar când se pune integral o garanție.

Datorii ce nu se pot amâna

- Cotizațiile pentru accidente de muncă și boli profesionale

- Contribuțiile lucrătorilor por cu-enta ajena sau cele asimilate

Virarea cotizațiilor ce nu se pot amâna trebuie să se facă, dacă nu s-a făcut anterior, în termen de maxi-mum o lună de la data notifi cării ho-tărârii prin care se acordă amânarea.

Documentele ce trebuie prezen-

tate

Trebuie să se prezinte două lichi-dări independente în buletinul de cotizare corespunzător (seria TC), distingându-se lichidarea cotizației ce nu poate fi amânată și lichidarea cotizației ce se poate amâna.

De asemenea, trebuie să se pre-zinte relația nominală a lucrătorilor (TC-2) în cazurile în care aceasta nu a

fost prezentată anterior cu ocazia virării contribuțiilor lucrătorilor sau a prezen-tării documentelor de co-tizare conform articolului 26 din Ley General de la Seguridad Social.

Este necesară și pre-zentarea unei declarații în care să se recunoască că se datorează către Segu-ridad Social suma de bani obiect al cererii de amâna-re. Această declarație se va face în modelul existent, ce se poate obține de la sucursalele sistemului de Seguridad Social.

Actele cu privire la oferirea de

garanții

Oferirea de garanții trebuie să se refere la constituirea, în favoarea Trezoreriei Generale a Sistemului de Securitate Socială, a unei garanții de organisme de depozit sau credit ori cooperative de credit legal autoriza-te pentru această activitate pe terito-riul spaniol și, dacă nu este posibilă obținerea acestei garanții, de ipote-că, amanet cu sau fără deplasare, asi-gurare de obligațiuni ale unor com-panii de asigurări autorizate pentru a opera în domeniul corespunzător sau orice altă garanție sufi cientă pentru plata totală a datoriei și a dobânzilor ce se pot cere pentru suma amânată de la intrarea în vigoare a acordării amânării până la plata acesteia și a dobânzilor.

Oferirea garanției și a celorlalte for-me de garanție personală trebuie să fi e însoțită de acceptarea giranților.

În ceea ce privește garanția (aval), când se constituie, aceasta trebuie înregistrată în Registro Especial de Avales.

Oferirea de garanții reale trebuie să fi e însoțită de actele doveditoare ale proprietății și cargas de los bienes, cât și de o evaluare (valoración perici-al) a acestora.

Se pot prezenta și alte informații sau documente relaționate cu circumstanțele economice ce funda-mentează cererea, ce se consideră că sunt oportune pentru sprijinirea acesteia.

Unde se fac formalitățile

Cererea se depune la Dirección Provincial de la Tesorería General de

la Seguridad Social, Administración de la Seguridad Social sau Unidad de Recaudación Ejecutiva de la Seguri-dad Social la care omul de afaceri sau subiectul responsabil al plății are au-torizat contul de cotizație sau, în lipsa acestuia, unde are domiciliul.

Dacă aveți certifi cat digital, solici-tarea se poate realiza făcând clic pe Aplazamiento en el pago de deudas a la Seguridad Social în Registro Elec-trónico de Solicitudes de pe Sede Electrónica de la Seguridad Social.

Termene Solicitarea se poate prezenta în ori-

ce moment de când începe perioada regulamentară de virare a datoriei în cauză.

Este un termen de zece zile pen-tru corectarea eventualelor greșeli sau completarea solicitării de când Administrația cere acest lucru.

Administrația va dicta și notifi ca hotărârea în termen de trei luni de la primirea cererii la organismul com-petent să se ocupe de aceasta.

Perioada totală de amânare nu poate depăși cinci ani.

Efectele amânării

Acordarea amânării, întotdeauna și când se îndeplinesc condițiile stabili-te în hotărârea care o acordă, va avea următoarele efecte:

- suspendarea procedurii de înca-sare a cotizației, în ceea ce privește datoriile amânate, și

- datornicul este considerat la cu-rent cu obligațiile sale față de Segu-ridad Social.

Garanții

Amânarea trebuie să fi e asigurată printr-o garanție sufi cientă pentru a se acoperi cuantumul principal al da-toriei, penalizările, dobânzile și chel-

tuielile relaționate cu procesul, cu excepția următoarelor situații:

- Când solicitantul este Administrația Generală a Statului, o comunitate autono-mă, un organism al Administrației loca-le sau organisme de drept public cu perso-nalitate juridică proprie relaționate sau care de-pind de oricare dintre aceste administrații,

întotdeauna când nu acționează în domeniul juridic sub forma unei societăți comerciale (bajo forma soci-etaria mercantil).

- Când totalul datoriei ce poate fi amânată este egal sau sub 30.000 de euro, sau când, fi ind sub 90.000 dato-ria ce poate fi amânată, se stabilește să se vireze cel puțin o treime din da-torie înainte să fi trecut zece zile de la notifi carea acordării, iar restul, în următorii doi ani.

- Când este vorba de o datorie co-respunzătoare unor plăți primite fără să se fi cuvenit, care nu au fost rea-lizate în termenul sau în perioadele regulamentare fi xate în acest scop, întotdeauna când subiectul respon-sabil de plata ei își menține condiția de pensionar al sistemului de Securi-tate Socială.

- În amânările în care, pentru că au apărut cauze cu caracter extraordinar care recomandă acest lucru, secreta-rul de stat pentru Securitate Socială autorizează în mod expres scutirea de garanții, după propunerea favora-bilă a directorului general al Trezore-

riei Generale a Securității Sociale. În aceste situații, chiar și atunci

când nu este necesară constituirea de garanții sufi ciente, se va menține înștiințarea preventivă cu privire la poprirea care s-ar fi produs.

Dobânzi

Acordarea amânării va duce la apli-carea unei dobânzi, ce va fi pusă de la acordarea amânării până la data de plată conform tipului de dobândă de întârziere ce este în vigoare în fi ecare moment pe perioada amânării.

În amânările în care subiectul res-ponsabil pentru plată a fost scutit de obligația de a constitui garanții ca urmare a unor cauze cu caracter extraordinar, dobânda aplicabilă va fi dobânda de amânare stabilită, mări-tă cu două puncte.

Nerespectare

Dacă nu se constituie garanții ce se cer în cadrul termenului stabilit în hotărâre, se va considera că nu sunt respectate.

De asemenea, se va considera ne-respectat ca urmare a nevirării orică-reia dintre ratele de amortizare stabi-lite în decizie, cât și să nu fi i la curent cu plata noilor datorii acumulate după aceea.

În caz de nerespectare se va con-tinua procedura de penalizare, dic-tându-se, în cazul în care nu s-a făcut anterior, hotărârea de penalizare și trecându-se la executarea garanțiilor care s-au depus.

Se vor cere dobânzile pentru în-târziere acumulate de la împlinirea respectivelor termene reglementare de virare.

Mai multe informații, pe http://www.seg-social.es.

6 ÎN SPANIA 02.11.2017

Noii pensionari vor pierde 30% din puterea de cumpărare

LA PassiónRestaurantele noastre vă așteaptă să petreceți clipe de neuitat

NUNȚI. BOTEZURI, ANIVERSĂRI, PETRECERI PRIVATE

Pentru rezervări sunați la tel.: 685 028 155

C/ Almería, 29 și C/ Atenas, 1 Humanes de Madrid

Orar: L-J: 06-20. V, S: 06-01

Lucrătorii care se pensionează în 2017 vor pierde 30% din puterea de cumpărare de-a lungul perioadei în care vor primi pensie. Este asigu-rarea pe care o dă Fondul Monetar Internațional (FMI), care include această avertizare în cea mai recentă analiză a sa în ceea ce privește eco-nomia Spaniei. Conform acesteia, cel puțin până în 2050, pensiile se vor putea valoriza doar cu minimumul de 0,25% pe care îl prevede legea în situații de defi cit.

În schimb, această instituție con-sideră că infl ația se va menține de aproximativ 2%, cifra pe care Banca Centrală Europeană (BCE) o consi-deră optimă. În consecință, Fondul calculează că pensiile noilor pensio-nari vor pierde aproape o treime din

capacitatea lor de cumpărare. Organismul condus de Christine

Lagarde amintește că anul acesta este primul în care pensionarii pierd din puterea de cumpărare, de la in-troducerea Indicelui de Revalorizare a Pensiilor (IRP), în 2014.

Alarmantele estimări ale Fondu-lui semnalează că, pe lângă această pierdere, ce va continua în urmă-toarele decenii, lucrătorii care se vor pensiona pe termen mediu și lung vor trebui să facă față și factorului de sustenabilitate. Aceasta este una dintre măsurile prin care se dorește să se facă față creșterii speranței de viață, iar în acest sens se are în ve-dere o reducere graduală a cuantu-mului pensiilor începând cu 2019. În consecință, FMI avertizează că

„un lucrător care acum are 47 de ani și se va pensiona în 2037 la vârsta de 67 de ani va suferi și o reducere a capacității sale de cumpărare. La această scădere trebuie însumată și o reducere a pensiei inițiale de circa 10%, drept consecință a factorului de sustenabilitate, de aceea pierde-rea totală va fi de 40%”.

Aceste cifre prevăd un context complicat care, după cum recunoaște FMI, „poate să provoace presiuni soci-ale și politice” ca să se aplice creșteri mai mari decât cea stabilită de IRP sau „să se frâneze noile reforme ale sistemului de pensii”. De aceea, FMI consideră că este necesar ca Acordul de la Toledo să ia decizii cât mai re-pede, propunând inițiative concrete.

FMI propune unele reforme, între

acestea, ca pensia de vă-duvie și cea pentru orfani să treacă la bugetul gene-ral al statului. Acest lucru, care deja a fost propus de alte instituții, între care Banca Națională a Spani-ei, ar produce o ușurare foarte importantă pentru Seguridad Social, dar, în același timp, „ar crește de-fi citul din bugetul statu-lui” și, probabil, ar obliga la crearea unui nou impozit.

FMI are în vedere și creșterea restricțiilor la pensionarea anticipa-tă; extinderea perioadei de calcul a pensiilor la toată perioada de an-gajare a contribuabilului; limitarea situațiilor în care se poate obține mai

mult de o pensie; suprimarea bazei maxime de cotizare; cetățenii să con-tracteze planuri de pensii private, o opțiune pe care această instituție o consideră „logică” pentru a se lupta împotriva scăderii cuantumului pen-siilor publice.

Șomerii de peste 61 de ani

rămân fără prestații Conform ordinului Ministerului Muncii de pe 30 octombrie, persoanele pes-

te vârsta de 61 de ani care sunt în șomaj nu mai primesc ajutor de șomaj. Ast-fel, decretul Guvernului îi obligă pe care primesc ajutor de șomaj să se pensio-neze imediat ce pot, considerând că 61 de ani este vârsta de la care un lucrător din Spania poate să benefi cieze de pensionarea anticipată.

Dar nu s-a avut în vedere o problemă foarte gravă: că nu toți șomerii de 61 de ani îndeplinesc condițiile necesare pentru a se pensiona la această vârstă, deci nu vor mai primi nici o prestație.

Pentru a te pensiona la 61 de ani, conform legii actuale, trebuie să ai mini-mum 33 de ani cotizați.

Circa 1.700 de companii au plecat din Cataluña

Doar 12.611 de persoane din cele 800.000 înscrise

în Garantía juvenil au semnat un contract 78,6% dintre cei înscriși în Sistemul

Național de Garanție pentru Tineri (Sistema Nacional de Garantía Juve-nil) de când a început să funcționeze, în august 2014, până în aprilie 2017, au fost contracte pe durată determi-nată – 9.991, din 12.706.

Aceste date sunt menționate în răspunsul dat de Ministerul Mun-cii și Securității Sociale deputaților socialiști Rocío de Frutos, Miguel

Ángel Heredia și Sonia Ferrer, care au înregistrat în Congres o serie de întrebări cu privire la tipologia con-tractelor din acest plan de stimulare a angajărilor în rândul tinerilor și de situația bonifi cațiilor aprobate pen-tru a le completa.

Între contractele pe durată deter-minată, majoritatea au fost cu normă întreagă (5.770 –57,7%), iar 4.221, cu normă parțială (42,4%).

Și în ceea ce privește contractele de muncă pe durată nedeterminată, cele cu normă întreagă au fost majo-ritare (1.587), urmând cele cu normă parțială (1.014) și cele fi jos disconti-nuos (114).

În răspunsul său, Ministerul Mun-cii oferă informații și despre numă-rul persoanelor angajate în cadrul planului Garantía Juvenil: în total, 12.611. Față de numărul de contrac-te înscrise în fi ecare an, ministerul condus de Fátima Báñez a informat că în 2016 s-a înregistrat cea mai mare implementare a planului, cu 6.343 de contracte semnate.

Anul acesta s-au înregistrat1.869 de contracte în primele patru luni, acestea fi ind cele mai recente date în această privință. În 2014 au fost înscrise 441 de contracte în Garantía

Juvenil, iar în 2015, 4.053. Bonifi cațiile la cotizațiile la siste-

mul de Securitate Socială de care s-au bucurat aceste contracte au fost de 17,9 milioane de euro, majorita-tea dedicate contractelor în practică (11,4 milioane) și cotizațiilor benefi -ciarilor sistemului de Garantía Juve-nil (5,9 milioane).

397.430 de euro au fost pen-tru bonifi cații pentru fi rme pentru contracte de formare, în timp ce cotizațiile pentru lucrători care au fost bonifi cate în aceste contracte au ajuns la 98.927 de euro.

În perioada august 2014-aprilie 2017 doar 34 de contracte de forma-re au fost transformate în contracte pe durată nedeterminată.

Toate aceste bonifi cații au fost plătite de Seguridad Social până în decembrie 2016, când Guvernul a trecut plata acestora la bugetul Ser-viciului Public de Stat pentru Muncă (Servicio Público de Empleo Estatal – SEPE).

Plecarea fi rmelor din Cataluña conti-nuă în ritm accelerat. De la referendumul ilegal de pe 1 octombrie, până pe 26 oc-tombrie deja 1.681 de companii au plecat din această comunitate, conform datelor pe care le are Colegio de Registradores. În această perioadă au venit în regiunea menționată doar 71 de societăți comer-ciale.

În perioada ianuarie-septembrie 548 de fi rme și-au mutat sediul social în afara comunității Cataluña.

La Generalitat a declarat că aceste mu-tări sunt cauzate de presiuni la nivel poli-tic. Însă motivațiile pe care le-au dat fi rme-le care au plecat din regiune sunt destul de diferite: nesiguranța în domeniul legal, teama de a pierde protecția monedei

euro; pericolul de a rămâne fără fi nanțare; riscul de a li se aplica taxe vamale; nevoia de stabilitate a investitorilor; riscul unei cri-ze economice. Între marile companii care au plecat se afl ă mari corporații precum Planeta, Gas Natural, CaixaBank, Sabadell, Abertis, Catalana Occidente, Cellnex, Ap-plus, eDreams Odigeo, Bimbo, Codorniú, Aguas de Barcelona, Torraspapel, Idilia Foods. Doar primele 13 citate care și-au schimbat domiciliul fi scal reunesc o ca-pitalizare de 84,396 miliarde de euro și o cifră de afaceri de 49,327 miliarde de euro, conform calculelor realizate de cotidianul El País, pe baza rezultatelor acestora.

Majoritatea, între care CaixaBank, Sa-badell, au subliniat că decizia nu este temporară. Și deși în principiu nu are

multă repercusiune asupra locurilor de muncă, a afacerii sau a impozitelor colec-tate, experții în domeniu spun că această schimbare de localizare a conducerii întot-deauna ajunge să tragă după sine o parte din operațiuni și obișnuiește să oprească investițiile în teritoriu, cum s-a întâmplat în Quebec după referendumuri.

De fapt, multe și-au mutat și unele unități de afaceri pentru a putea justifi ca noul domiciliu fi scal în fața verifi cărilor Fis-cului. De exemplu, Sabadell și-a mutat la Madrid președinția și secretariatul gene-ral. Încă nu s-au decis cei de la Freixenet sau de la Seat. Doar aceasta din urmă dă de muncă unui număr de 17.000 de lucră-tori și trebuie să aibă producția în Uniunea Europeană pentru a evita multe taxe.

702.11.2017 ROMÂNI ÎN SPANIA

„Îmi place să descopăr lucruri noi, să cunosc lume, dar prima perioadă la școală aici a fost difi cilă... Voiam să mă joc cu copiii, dar nu știam cum să le spun…”, mărturisește Mădălina Alexa la cinci ani de la venirea ei și a părinților săi în Fuenlabrada (Madrid).

„În țară terminasem clasa a IV-a. Aici am intrat în Sexto de Primaria, conform vârstei. Copiii români pe care îi cunoșteam de la biserică, dar din-tre care niciunul nu mergea la școala mea, îmi spuseseră că au învățat spa-niola foarte repede, dar eu credeam că nu va fi atât de ușor și pentru mine. A fost un pic difi cil, pentru că unele materii nu le făceam cu clasa mea, mergeam și la un curs de adaptare, în care învățam spaniola. Mă bucur că am avut o profesoară extrem de bună, care m-a ajutat mult. Ne-a învățat lim-ba spaniolă, cultura Spaniei… Până la urmă am învățat și eu limba și nu a fost chiar așa de greu cum am crezut la început. După trei-patru luni vor-beam destul de bine spaniola, nu ac-centuam toate cuvintele perfect, dar mă descurcam… Și știam să vorbesc cu ceilalți copii, deja aveam prieteni, totul era… normal”, rezumă adoles-centa de acum.

Cum i s-a părut Spania la prima ve-dere? „Am venit cu mașina, am văzut multă uscăciune, mi-a venit în minte că semăna cu Texasul… Când am co-borât în fața blocului, am simțit miro-sul de ciment încins. Când simt vara acel miros, îmi aduc aminte de ziua în care am venit. Din cauza căldurii, nu puteam ieși afară ziua, ieșeam seara, mergeam în parc, mi se părea ceva inedit. Dar mi-a plăcut foarte mult lumea, spaniolii sunt foarte deschiși și calzi. Dacă nu înțelegeau ceva, îmi spuneau să repet, mă ajutau, încercau să mă înțeleagă. «Ai vrut să spui asta?» Oamenii de aici sunt super”.

Cum este relația cu colegii acum? „În școala mea sunt peste 30 de naționalități, ne simțim acceptați toți, parcă am fi spanioli. Nu contea-ză de unde suntem. În clasă suntem o mulțime de naționalități și nu con-tează. Acest lucru nu este o barieră

pentru a face ceva, contează cum ești tu ca persoană. Toți suntem prieteni și toți ne înțelegem bine”.

De peste zece ani se studiază cursul de Limbă, cultură și civilizație româ-nească în Spania. Și Mădălina a frec-ventat acest curs câțiva ani.

„A fost chiar frumos, pentru că nu m-am rupt de țară. Am continuat să studiez româna, m-am întâlnit cu co-pii români… Îmi continuam și viața din România, nu știu cum să zic… Era ceva aparte… Chiar dacă m-am integrat bine aici, îmi plăcea să mă în-tâlnesc cu românii, să știu mai multe despre cultura noastră, pentru că în primul rând sunt româncă. Cred că unul dintre cele mai importante lu-cruri este să nu uiți de unde vii și ce ești”, spune.

„M-am integrat bine în Spania, co-piii spanioli au fost buni cu mine, nu am avut nici o problemă cu ei, dar cu copiii români mă simțeam altfel, ca și cum eram cu familia mea. E alt sentiment. Toți simțim asta, e ceva ce nu se poate explica exact, pentru că sentimentele nu se explică... E o căl-dură – ești în clasa de români, înveți româna și despre România… Te simți altfel, ca și cum ai fi în țară, acest curs e o părticică din România…”, adaugă adolescenta.

Activă și cu drag de oameni, Mădă-lina a colaborat și cu Asociația de Inte-grare Europeană Danubio, formată din români, bulgari și spanioli. „Am cântat la câteva spectacole muzică populară, mi-a plăcut, a fost o experiență fru-moasă”, își amintește.

Mărturisește că încă îi vine bine cos-tumul popular pe care îl purta la acele evenimente culturale și că acum are alte trei costume populare și o mulțime de ii. „Îmi plac, îmi aduc aminte de Româ-nia. Îmi place să văd lucruri românești, să continui tradițiile, să merg la colin-dat, să țin legătura cu tot ce ține de țara noastră. Îmi place să port ie și pe stradă, este șic. Iile sunt chiar frumoase. Și când vezi ce bine s-au păstrat cele vechi…”

De unde și le procură? „Am un costum de la străbunici, îl folosesc la spectaco-

le, la evenimente; pe altul l-am cumpă-rat de la o femeie din Maramureș care face costume populare, cum se făceau mai demult, acest costum mi l-am pus când am cântat în corul de la biserică; iar un al treilea costum popular l-am primit. În ceea ce privește iile, pe câte-va le-am cumpărat, dar pe cele vechi, în general, le-am primit. De exemplu, merg la bunici acasă și găsesc într-un dulap o ie, poale sau o rochie de mai demult, și zic: Pot să păstrez eu asta?”

Ține să amintească că multă lume zice: „Fiind în Spania, nu mai simți pe deplin că ești român, nu mai simți tradițiile din România”. „Nu, asta e pro-blema ta… Eu, dacă vreau să merg la colindat, vorbesc cu un grup de pri-eteni, zic: Vreți să ne colindăm? Azi te colindăm pe tine, mâine veniți voi la mine, apoi mergem și la X, și la Y… E o chestie de atmosferă și de a o crea tu, pentru că nu ți-o face nimeni. Nu poți să zici: «Vreau să mă simt ca în Româ-nia, dar nu fac nimic…»”

Mădălina și câțiva tineri de la biseri-ca ortodoxă din Fuenlabrada au avut inițiativa de a forma un grup al tinerilor români din acest municipiu madrilen. „Vrem să avem și noi un grup, ca alte naționalități – ies în parc, cântă la dife-rite instrumente, fac spectacole. Se cu-nosc, ies împreună. Ne-am zis: Noi de ce nu putem?”

„Vrem să contribuim și noi la răs-pândirea tradițiilor și culturii noastre. Dorim să știe cât mai mulți tineri de acest grup, să ni se alăture. E important să te reunești cu tineri de vârsta ta, care au trecut prin aceleași experiențe ca tine, pentru că au venit în Spania când erau copii, nu când erau deja adulți, au simțit aceleași chestii ca tine. Se poate vorbi de o temă în grup, despre ce a simțit fi ecare când a venit, despre ce simte acum…

Invităm tinerii să ni se unească. Am pus un anunț pe Facebook. Pentru mai multe informații ne pot contacta la numerele de telefon 637 632 784, 642 917 681 și 642 674 642. Dacă vor, să ni se alăture, pentru că vrem să facem ceva bun, să ne răspândim tradițiile, cultura și felul de a fi al românilor, să

ne arătăm calitățile”. Mădălina a ținut să fi e prima care

anunță un eveniment la care va par-ticipa acest grup de tineri frumoși: „Pe data de 9 decembrie, la ora 18.00, vom participa la Festivalul de colinde și datini de Crăciun Bun ești, Doamne, Bun!, organizat de Episcopia Spaniei și Portugaliei, Protopopiatul Madrid Sud, în colaborare cu Primăria Fuen-labrada, la Centro Cívico La Serna (Fu-enlabrada).

Ține legătura și cu prietenii de aca-să – din satul Pinticu, județul Bistrița-Năsăud, unde a locuit până la 11 ani și unde a fost preot tatăl ei înainte de a veni în Madrid; din Beudiu, satul de unde este mama sa, acolo stau buni-cii și frații ei; și din Nușeni, „unde sunt bunicii din partea tatălui meu, foarte aproape de Beudiu”.

„Vorbesc cu prietenii din țară în fi -ecare zi, prin WhatsApp sau pe Face-book. În acest mod, chiar dacă, fi zic, este o distanță foarte mare între noi, nu o simțim… Când merg în țară,

știu tot ce s-a întâmplat acolo, e ca și cum aș fi fost tot anul cu ei. Chiar dacă nu ne vedem, distanța aceasta ne face să ne apropiem mai tare. E ceva unic… Când stăteam în România nu eram așa de apropiată de prietenii mei cum sunt acum…”, mărturisește, emoționată.

Mădălina merge în România în fi e-care august. „Când ajungi și toți sunt la poartă… Sentimentul pe care îl simt în țară este cu totul special… Când plec, toată lumea plânge. Te uiți la cei de acasă, te gândești: O să-i văd după un an… E o senzație pe care, cred, toți am simțit-o. Când pleci de acasă, din țară, îți vine să plângi… Prietenii îmi spun: «Să vii la iarnă!» Ceva te face să simți că nu vrei să mai pleci, chiar dacă aici ești super… Mă simt copleșită și îmi aduc aminte de tot… De când eram mică și până în acel moment… Te simți atât de copleșit, parcă nici nu poți să plângi de atâta sentiment… E o senzație… O știți…”

Ana-Maria Cornilă

„Unul dintre cele mai importante lucruri

este să nu uiți de unde vii”

- O mare varietate de produse românești - Preparate speciale pentru persoane

cu diabet- Plăcinte cu brânză

- Pâine caldă – 0,30 €

MAGAZIN DE PRODUSE ROMÂNEȘTI

Strada Esteban Collantes, 1428017 Madrid

Orar:Luni-sâmbătă: 8.30-15.00; 17.00-19.00 Duminica: 8.30-15.00

STAŢIA DE METROU ASCAO

CANJES DE CARNÉDE CONDUCIR

CUPONES DESCUENTO

20%DESCUENTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUPÓNTANDO ESTE C

91 415 07 08 (SPANIOLĂ) 642 47 55 00 (ROMÂNĂ)

TRADUCCIONES JURADAS RUMANO - ESPAÑOL / ESPAÑOL - RUMANO

20%DESCUENTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUPÓNTANDO ESTE C

WWW.TRADUCERIMADRID.COM

Tasas de tráfico no incluidas.Oferta no acumulable con otras de la marcaRENUEVATUCARNET.COM

8 02.11.2017ACTUALITATE

Ministrul spaniol al afacerilor externe și al

cooperării, în vizită ofi cială la București Ministrul afacerilor externe și coo-

perării al Regatului Spaniei, Alfonso María Dastis Quecedo, a realizat o vizită ofi cială la București, pe 18 oc-tombrie 2017, la invitația ministrului român al afacerilor externe, Teodor Meleșcanu.

În cadrul vizitei, ministrul spaniol al afacerilor externe a fost primit și de către Președintele României, Kla-us Iohannis, la Palatul Cotroceni.

Președintele României a subliniat caracterul excelent al relației de par-teneriat strategic dintre cele două țări, fapt împărtășit pe deplin de mi-nistrul spaniol.

Klaus Iohannis a reafi rmat spriji-nul ferm al României pentru suvera-nitatea și integritatea teritorială ale Spaniei, subliniind necesitatea, în contextul evoluțiilor din Catalonia, a respectării cadrului constituțional, precum și a principiilor dreptului internațional.

Referindu-se la comunitatea ro-mânească din Spania, Președintele Klaus Iohannis și-a exprimat apreci-erea pentru eforturile autorităților spaniole de a facilita integrarea cetățenilor români în societatea spa-niolă, fi ind recunoscută contribuția pozitivă a acestora la economia Spa-niei.

Ministrul Alfonso Maria Dastis Quecedo a fost de acord că integra-rea comunității românești din Spa-nia reprezintă o poveste de succes și a arătat că Regatul Spaniei se bucură să aibă această comunitate impor-tantă pe teritoriul său.

Președintele Klaus Iohannis a subliniat, de asemenea, nevoia ca România și Spania să consolideze tendința ascendentă a cooperării în domeniul economic, în contextul în care în prima jumătate a anului 2017 schimburile comerciale au crescut cu peste 7% față de aceeași perioa-

dă a anului trecut.În cadrul reuniunii pe

care ministrul spaniol de externe a avut-o cu omologul său român, cei doi înalți demnitari și-au exprimat satisfacția pentru relația bilaterală excelentă, confi rmată de Parteneriatul Strategic, precum și de frecvența și calitatea dialogului bi-lateral.

A fost evidențiată consistența cooperării în plan economic, susținută de prezența dinamică a companiilor spaniole în România, precum și de volumul schimburilor comerciale în creștere, care se apropie de 4 miliar-de de euro.

Ministrul Teodor Meleșcanu a evocat rolul foarte important pe care îl are comunitatea româneas-

că din Spania, inclusiv prin prisma contribuției semnifi cative pe care aceasta o aduce la dezvoltarea eco-nomică a acestei țări și a mulțumit omologului străin pentru sprijinul pe care autoritățile spaniole îl acor-dă pentru integrarea comunității de români în societatea spaniolă.

Cu prilejul întreve-derii, șeful diplomației române a reafi rmat sprijinul ferm pentru suveranitatea și inte-gritatea teritorială ale Spaniei și a manifestat deplina solidaritate cu Regatul Spaniei, ară-tând că aceasta este și va rămâne un partener strategic valoros al țării noastre.

Cei doi miniștri ai afacerilor externe au semnat, cu ocazia vi-

zitei, și un Acord între cele două guverne privind evitarea dublei impuneri, document cu o relevanță fi scală și economică pentru cetățenii și antreprenorii din cele două state și care completează cadrul juridic ce vizează încurajarea relațiilor econo-mice în plan bilateral.

În contextul generat de recentele evenimente din regiunea Catalonia, situația românilor afl ați în zonă este urmărită cu maximă atenție și interes de Ministerul pentru Românii de Pre-tutindeni (MRP).

Încă din etapa organizării refe-rendumului pentru independență, echipa de monitorizare constituită la nivelul MRP s-a afl at în legătură permanentă cu asociațiile românilor,

Ministerul pentru Românii de Pretutindeni urmărește cu

maximă atenție și interes recentele evenimente din Catalonia cu parohiile din regiune, cu misiuni-le diplomatice ale României de pe teritoriul spaniol, pentru a cunoaște nemijlocit situația reală a celor peste 130.000 de cetățeni români din Ca-talonia, a informat ministerul, într-un comunicat.

MRP recomandă cetățenilor români afl ați în regiune să intre în contact cu autoritățile române, pentru semnala-rea oricăror situații care ar aduce atin-

gere propriei securități. De asemenea, cetățenii români sunt rugați să aducă la cunoștința misiunilor diplomatice ale României orice situații care le-ar putea afecta raporturile de muncă și relația cu autoritățile și instituțiile lo-cale, precum și alte aspecte incidente generate de contextul actual.

Pentru cetățenii români care doresc să se reîntoarcă acasă, MRP a prezen-tat setul de facilități operate de Gu-

A fost lansată Campania Națională „Centenar prin Înfrățiri”În perspectiva celebrării Centena-

rului Marii Uniri de la 1918, Minis-terul pentru Românii de Pretutin-deni anunță inițierea și organizarea Campaniei Naționale „Centenar prin înfrățiri”, o campanie de înfrățire a județelor din România și sectoare-lor Municipiului București cu unități administrativ-teritoriale similare din statele unde există comunități de români.

Obiectivul acestui proiect îl re-

prezintă derularea de proiecte și activități centrate pe promova-rea identității românești pe linie educațională, culturală, sportivă, dar și pe alte direcții precum: dezvoltare economică, servicii sociale, lucrări și servicii publice, siguranță publică, urbanism și amenajarea teritoriu-lui, protecția mediului înconjurător, formarea profesională, prevenirea delincvenței, utilizarea noilor teh-nologii sau promovarea de activități

agricole, industriale și comerciale sau po-litici adoptate față de generațiile tinere.

Ca primă etapă, Campania „Cente-nar prin înfrățiri” propune, până la sfârșitul anului 2017, încheierea unei serii de acorduri de înfrățire/cooperare a autorităților administrației publice locale din

Republica Moldova cu zece județe din România, câte un județ din fi ecare re-giune de dezvoltare și două județe din regiunile mai apro-piate din punct de vedere geografi c de

graniță, respectiv: Bacău, Neamț (Re-giunea Nord-Est), Brăila, Tulcea (Re-giunea Sud-Est), Ialomița, Teleorman

(Regiunea Sud), Dolj (Regiunea Sud-Vest), Timiș (Regiunea Vest), Bihor (Regiunea Nord-Vest), Mureș (Regiu-nea Centru).

Ministerul pentru Românii de Pre-tutindeni își propune astfel susținerea dezvoltării de rețele asociative create pe baza legăturilor de înfrățire în-tre localități, asigurând o cooperare structurată, intensă și multilaterală între unități administrativ-teritoriale din România și din diaspora.

vernul României pe care aceștia au posibilitatea să le acceseze.

Orice mesaje ale românilor din re-giune pot fi transmise echipei de mo-nitorizare a situației din Catalonia de la nivelul MRP, în format electronic, pe adresa: romaniincatalonia@mprp.gov.ro și la numărul de telefon 0040 747 192 657.

Ministerul pentru Românii de Pre-tutindeni menționează că autoritățile

române resping cu fermitate și ire-vocabil „declarația unilaterală de independență” a Cataloniei și își exprimă sprijinul deplin pentru su-veranitatea și integritatea teritorială ale Spaniei și speranța că situația din regiunea spaniolă va reveni în cel mai scurt timp în parametrii ordinii constituționale din acest stat, poziții exprimate de Ministerul Afacerilor Ex-terne al României.

Teatrul Dramatic „George Cipri-an” din Buzău invită românii plecați la muncă în Spania și Portugalia să ia parte la realizarea unui spectacol de teatru inedit, bazat pe poveștile de viață ale acestora. Produs în ca-drul platformei Tele-Encounters, un proiect care cercetează absența ce-lor apropiați și relația cu cei de aca-să prin internet (de exemplu, prin Skype), spectacolul va avea la bază interviuri cu românii plecați din țară pentru a le asigura un trai mai bun copiilor lor.

Românii plecați la muncă în Spania și Portugalia pot să participe la

realizarea unui spectacol de teatru despre viața departe de familiePornind de la faptul că în 2016, în

România, existau cel puțin 300.000 de copii cu părinți plecați la mun-că peste hotare, echipa proiectului dorește să discute cu emigranți ro-mâni din Spania și Portugalia despre problemele vieții lor de zi cu zi și îi invită astfel să ia parte la scrierea sce-nariului spectacolului. Toate interviu-rile vor fi confi dențiale. Cu acordul participanților, există posibilitatea de a fi traduse în engleză, iar ulterior postate anonim pe site-ul proiectu-lui, www.tele-encounters.com.

Cei care doresc să ia parte la pro-cesul creativ pot trimite un mail de intenție la departedefamilie@gmail.com, iar echipa de proiect îi va con-tacta pentru a stabili un interviu față în față (cu echipele din Spania și Por-tugalia) sau prin Skype.

Spectacolul va fi conceput și regi-zat de Marina Diana Hanganu și Ion Mircioagă, iar actori afl ați în țări dife-rite vor reconstitui prin video call-uri universul părinților și al copiilor care se văd doar prin Skype. Spectacolul va avea loc simultan în Murcia și Bu-

zău, sălile de teatru fi -ind conectate în timp real pe internet.

Proiectul este co-fi nanțat prin progra-mul Europa Creativă al Uniunii Europene și realizat cu sprijinul Consiliului Județean Buzău. Parteneri sunt Universitatea „San Antonio” din Murcia și Muncipalitatea din Lousada (Portugalia).

9PUBLICITATE02.11.2017

BÂRSAN PAN PRODUSE DE CARNE DUPĂ REȚETE

TRA DIȚIONALE

Magazine proprii şi distribuţie la cerere, în toată Spania, cu maşini frigorifi ce proprii Preparate naturale, doar cu carne şi condimente Afumate natural Peste 45 de sortimente Se fac la comandă. Garanţia prospeţimii şi a calităţii

* Pentru clienţii fi deli (magazine), la comenzi peste 400 € se fac reduceri

O gamă diversă de produse lactate aduse din România, băuturi alcoolice şi răcoritoare, produse de patiserie

DEPOZIT ANGRO - Mezeluri - Toate tipurile de conserve, fără conservanţi- Pateuri de post - Condimente, murături, muştar, zacuscă- Făină (mălai, grâu) - Produse patiserie (plăcinte cu brânză, varză, cartofi ) - Băuturi alcoolice: bere (Ursus, Ciucaş, Timişoreana), vinuri, palincă - Lactate, brânzeturi (oaie, burduf, telemea) - Apă minerală - Toată gama Fru i Fresh - Compoturi (vişine, piersici) - Cafea Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 14, Alcalá de Henares

Informaţii distribuţie: tel. 918 321 958, 671 080 037; e-mail: barsanpan@yahoo.es

TRANSPORT DE PACHETE ROMÂNIA-SPANIA ŞI RETURBIRSAN Y BARSAN HERMANOS SL (Firma veche)

RUTA CASTILLA Y LEÓN-CANTABRIA-PAÍS VASCO – Tel.: 647 713 810 (Orange)Sâmbăta: Galapagar, El Escorial, Guadarrama, San Rafael, Villacastín, Ávila, Salamanca, Tordesillas, Medina del Campo, Olmedo, Íscar, Chane, Navalmanzano, Cuellar, Valladolid, Palencia, Aguilar del Campo, Reinosa, Torrelavega

Duminica: Santander, Astillero, Laredo, Castro Urdiales, Portugalete, Barakaldo, Getxo, Bilbao, Derio (biserica RO), Gernica, Amorebieta, Durango, Vitoria Gasteiz, Miranda de Ebro, Briviesca, Burgos, Roa de Duero, Aranda de Duero

NOI RUTE

PUNCTE PACHETE Madrid: C/ Felix Boix, 2 (Plaza de Castilla).

Tel.: 647 208 888 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, 2.

Tel.: 662 478 586, 609 182 407 Arganda del Rey: Paseo de la Estación, 29

Barcelona: C/ Entença, 149. Tel.: 662 220 285, 642 933 422

Lérida: C/ Maragal, 6 (în spate la Universitate). Tel.: 662 220 285

În Alcalá de Henares şi Madrid, pachetele peste 30 kg se ridică de la domiciliul clientului, cu aviz

telefonic (tel.: 647 208 888)

CEA MAI RAPIDĂ DISTRIBUŢIE DE PACHETE DIN SPANIA Cu noi pachetele ajung la destinaţie în doar 3 zile!

SPANIA-ROMÂNIA: De la 1 kg la 20 kg – 2 €/kg

De la 20 kg la 150 kg – 1,5 €/kg De la 150 kg la 300 kg – 1,3 €/kg De la 300 kg la 500 kg – 1,2 €/kg

Peste 500 kg – 1 €/kg ROMÂNIA-SPANIA – 2 €/kg

RUTE ÎN TOATĂ ROMÂNIA Telefon informaţii România: 0040/ 752 618 805

Pachetele colectate în Spania pleacă duminica, miercurea ajung în toate punctele din România

FABRICĂ DE MEZELURI ŞI DE PÂINE

Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 13Alcalá de Henarestel.: 918 321 958, 671 080 037 e-mail: barsanpan@yahoo.es

10 CULTURĂ 02.11.2017

Serile „Acasă la Ambasadă” Scriitorii Veronica Balaj și Ovidiu Constantin Cornilă și-au

prezentat cele mai recente cărți

O nouă ediție a concursului tematic de limbă,

cultură și civilizație românească „Cunoaște România” Ministerul pentru

Românii de Pretutin-deni și Asociația Rumes Europa din Spania, în colaborare cu Institu-tul Limbii Române din București, anunță orga-nizarea concursului te-matic de limbă, cultură și civilizație româneas-că „Cunoaște România”, dedicat copiilor ro-mâni de vârstă școlară mică. Concursul se va desfășura în mai multe orașe reprezentative pentru comunitatea românească din Spania și Italia: Madrid, Zaragoza, Cas-tellón de la Plana (Valencia), Bilbao, Gua-dalajara, Motril (Granada-Andaluzia), Ali-cante, Torino și Roma. Ediția fi nală, de la Madrid, va coincide cu sărbătorirea Zilei României, în jurul datei de 1 Decembrie. Ministerul pentru Românii de Pretutin-deni și Asociația Rumes Europa doresc ca prin aceste activități culturale să ajute la păstrarea, afi rmarea și promovarea identității culturale românești, să deschi-dă noi căi de comunicare interculturală și educație nonformală interactivă, dând populației românești stabilite în Spania și Italia posibilitatea exprimării cultural-artistice, consolidării interne și întăririi legăturilor acesteia cu România. Prin organizarea de activități cultural-educa-tive de acest tip se încearcă, de aseme-nea, mărirea gradului de cointeresare a populației românești în conținutul de elemente culturale, tradiționale și de civilizație, pentru menținerea în acest fel a contactului lingvistic și cultural cu „pa-tria mamă, România”. Organizarea celei de-a V-a ediții a Concursului tematic face parte dintr-un proiect ambițios inițiat de către Ambasada României la Madrid, care s-a bucurat de un enorm succes în rândul comunității românești, dar mai ales al copiilor români. Asociația Rumes

Europa a preluat organizarea concursu-lui în anul 2016, păstrează cadrul general de desfășurare al acestuia, dar introduce în metodologie unele schimbări izvorâte din necesitatea includerii unui număr cât mai mare de participanți, iar ca noutăți pentru acest an introduce votul publi-cului pentru lucrările tematice pe pagina de facebook.

Și anul acesta proiectarea conținutului de activități culturale și educative include Concursul tematic propriu-zis de cultură generală „Cunoaște România”, organiza-rea expozițiilor cu cele mai reușite lucrări tematice „cu gândul la România”, în cola-borare cu Institutul Limbii Române prin Proiectul Limbă, cultură și civilizație românească, și a unor momente artistice, prezentate de copiii și artiștii români din Spania, cu titlul „România, te iubim!”. Activitățile proiectate în cadrul concursului se vor încheia cu degustări de produ-se tradiționale românești. Se vor acorda premii și diplome de parti-cipare. Toate activitățile și detaliile de participare, bibliografi a și alte date importante vor fi anunțate pe pagina de Facebook Concurs tema-tic de Limbă, Cultură și Civilizație Românească „Cunoaște România”, iar la fi nalul proiectului, întrebările

din concurs și temele interesante utilizate la sesiunile de pregă-tire vor fi recompilate într-un Compendiu al concursului, intitulat „Cunoaște România”, ediția a V-a, 2017.

Concursul este des-chis atât asociațiilor de români, bisericilor, dar mai ales copiilor înscriși la Cursurile de Limbă, cultură și civilizație româneas-că. Pentru detalii,

e-mail-ul de contact este cunoaste_ro-mania@hotmail.com. Gândit și pregătit special pentru copiii români din Spania și Italia, acest concurs deschide pen-tru ei porțile României, pentru ca îm-preună cu organizatorii să descopere frumusețile acestui colțișor din Europa unde au trăit părinții noștri și trăiesc încă bunicii, străbunicii, precum și prie-teni de-ai noștri.

„S-a pregătit, așadar, acest concurs pentru copiii români, cu tot dragul și bucuria de a-i auzi vorbind în limba ro-mână, despre țara noastră, România!”, ne-au transmis organizatorii, într-un comunicat.

Teléfonos: 910 81 42 35 666 05 75 02

Cuvântul ca „armă a vieții împotriva timpului”, lumea văzută printr-o oglindă fi losofi că, poezia drept „un fel de prelun-gire a sufl etului”, „versurile ce amestecă sensurile și le transformă într-un joc al frumosului cu frumosul, un loc paradisi-ac unde oamenii pot ține soarele în pal-mă”. Iată câteva dintre sintagmele cre-ate de scriitorii Veronica Balaj și Ovidiu Constantin Cornilă în cadrul prezentării celor mai recente volume ale lor, găzdu-ită de Ambasada României în Spania, pe 28 octombrie, în cadrul Serilor „Acasă la Ambasadă”.

Prezentarea volumului de proză scur-tă Călătorul fără timp, semnat de scriito-rul Ovidiu Constantin Cornilă, și a cărții Podul Soarelui/Puente del Sol, a poetei, prozatoarei și publicistei timișorene Ve-ronica Balaj s-a transformat într-un dia-log-prilej de analiză literară a celor doi oameni de cultură.

Despre Călătorul fără timp, Veronica Balaj a spus că „nu e o proză cu o curgere epică, spre un deznodământ clasic sau previzibil. Aici este și cheia textului în discuție. Încifrare și tentație spre interi-orizare, spre demontarea în fragmente a realității înconjurătoare. De fapt, e chiar nota defi nitorie a textualismului. Lumea fragmentată se mută în interiorul auto-rului, care-i și personaj, și observator al acesteia. Introspecția, glisarea intere-sului cognitiv spre interior constituie

eșafodajul povestirilor eseistice care fac parte din volumul în discuție”.

„În carte timpul este cel mai prezent. Clipele, secundele, cur-gerea timpului din timp neștiut aduc după sine planul misterios, magic adică, prezența Creatoru-lui.

Dinspre el, discret, meditativ, refl exiv, decurge speranța. Și nu mai puțin, tăcerile pline de înțelesuri nedescifrate, dorul însuși, trecerea prin timp spre Marele Neant. Totul este atât de dens în sensuri și subînțelesuri, în adâncimi care stimulează pro-blematizarea vieții, încât proza devine un teritoriu al gândului. În căutarea esențelor existenței.

Aici este și fi orul fi losofi c me-reu prezent în paginile cărții. Fotografi ile sunt de fapt imagini transfi gurate artistic ale gându-lui. Plonjând în adâncul conștiinței”, a adăugat scriitoarea din Timișoara în ana-liza sa a celei de a treia cărți a lui Ovidiu Constantin Cornilă.

„Cuvântul este o armă a vieții împo-triva timpului, «o înșelătorie a fi ecărei

secunde». Refl exivitatea domină fi ecare frază. Lumea-i văzută printr-o oglindă fi losofi că. În aceste condiții, lectura va fi una pretențioasă, cere atenție și o acce-sează la un palier intelectual superior.

Personajul care conversează cu

speranța sau cu alter ego-ul său, dorul, vreau să zic, cu trecerea sau cu tăcerile, cu obiectele care devin semne, poate fi un fel de-a vedea lumea, al fi ecăruia din-tre noi. O carte în stil modern, cu accente poetice și farmec intelectual”, a mai spus Veronica Balaj, într-o invitație la lectură a volumului tânărului scriitor.

La rândul său, Ovidiu Constantin Cor-nilă a prezentat o analiză minuțioasă a cărții Podul Soarelui/Puente del Sol.

„Poeziile din acest volum vorbesc despre experiențe peisagistice, întâm-plări istorice cu regi și regate, oameni de cult precum Michelangelo, impresii despre viață, trăiri pe care ni le pasează senzual, afectiv, provocator de intere-sant în minte și în sufl et.

În alte ipostaze, o vedem pe autoare călătorind prin timp, marea obsesie a lu-mii, încercând să-l domine, plângând în el și după, chinuindu-se să îl perceapă, uneori mai împăcat, alteori îmbrăcată în haina unei dezolări totale.

Poezia Veronicăi Balaj ispitește intra-rea în teritorii pe cât de interzise, pe atât de logice cumva, atunci când te afl i deja în mijlocul lor. Ea își pune îngerii la arat, serafi mii sunt somnambuli, Dumnezeu e prelungirea degetelor ei, se demateri-alizează, se pierde și se regăsește. Poe-zia ei în sine este o metaforă, un fel de prelungire a sufl etului, este parfumul unui fi lm pe care nu îl poți vedea doar atunci când hoinărești prin nemărgi-nirea gândului și de ce nu, prin gândul nemărginit…

Versurile amestecă sensurile și le transformă într-un joc al frumosului cu frumosul, un loc paradisiac unde oame-nii pot ține soarele în palmă, sau unde îl pot păși, ca în poezia care dă titlul vo-lumului, Podul soarelui”, a spus Ovidiu Constantin Cornilă.

„Spune, enigmatic, autoarea în po-ezia Adversitate: «mi-ar trebui urechi adăugite pentru sunetul din mine». Cea în care inspirația înseamnă mai mult decât pot spune cuvintele. Am simțit-o pe Veronica mută în fața propriilor stări, în fața unei puteri imposibil de descris în cuvinte și pe care reușește cumva să ni le transmită. Aici cred se afl ă punctul culminant al unei creații și al creatorului ei. Forma de a înțelege lucrurile, a de a le comunica prin emoție atunci când materialul devine limitat.

Darul de a dansa cu umbrele, tonu-sul de a supraviețui cu tine însuți, fără a pierde din miracol, este muzica – acel răspuns căruia nu i s-a pus nici o între-bare, așa cum spunea cândva Nichita Stănescu. Muzica lui a trăi”, a adăugat tânărul scriitor.

1102.11.2017 ÎN ROMÂNIA

Vom trece la buletinele biometriceGuvernul a aprobat un proiect de

Lege care prevede că românii vot pu-tea opta pentru eliberarea unei cărți de identitate electronică, cu sau fără amprente, care va permite inclusiv autentifi carea în Platforma informati-că a sistemului public al asigurărilor sociale de sănătate.

„Cartea electronică de identita-te (CEI) va permite titularului au-tentifi carea în sisteme informatice ale Ministerului Afacerilor Interne și în sisteme informatice ale altor instituții publice sau private, precum și utilizarea semnăturii electronice, în condițiile legii. CEI va facilita ast-fel accesul cetățeanului la diverse servicii electronice (bancare, fi scale, sociale, fi nanciare etc.), cu efecte ma-jore privind simplifi carea relației cu autoritățile publice, creșterea calității și accesibilității serviciilor publice. CEI

va respecta cerințele Comisiei Europene privind securizarea documentelor în con-textul combaterii te-rorismului, al migrației ilegale, al trafi cului de droguri și de persoa-ne, cărțile de identi-tate actuale fi ind re-alizate cu tehnologie din anii ‘90”, se arată într-un comunicat de presă.

Potrivit sursei cita-te, noul document de identifi care va oferi cetățenilor garanții suplimentare de securitate, iar instituțiilor de drept public sau pri-vat, certitudinea că persoana care prezintă actul de identitate este titu-

larul datelor de identifi care înscrise pe respectivul document.

„Proiectul de lege aprobat prevede posibilitatea cetățeanului de a opta

Prețurile apartamentelor vechi, apropiate și

chiar mai mari decât ale celor noi Prețurile apartamentelor vechi sunt

foarte apropiate și, în unele cazuri, chiar mai ridicate decât ale unităților locative construite în ultimii ani, în Cluj, București și Timișoara, potrivit unei analize a Imobiliare.ro, publicată săptămâna trecută.

Această situație poate avea mai multe cauze, printre care: localizarea mai puțin favorabilă a blocurilor noi față de cele mai vechi (chiar în cadrul acelorași zone), presiunea exercitată asupra prețurilor de numărul mare de locuințe noi disponibile spre vânzare și conectarea mai slabă a proprietari-lor de apartamente vechi la realitatea pieței (comparativ cu dezvoltatorii de proiecte noi).

Cluj-Napoca a consemnat în ultimii ani cel mai alert ritm de scumpire a locuințelor, pretențiile vânzătorilor locali fi ind acum, per ansamblu, mai ridicate decât ale celor din Capita-lă, conform datelor Imobiliare.ro. În Cluj-Napoca, prețurile medii solicitate pentru apartamentele vechi sunt mai mari decât cele ale unităților locati-ve noi în majoritatea zonelor anali-zate, excepție făcând doar cartierul Mărăști, unde valorile sunt, însă, foar-te apropiate: 1.414 euro pe metru pă-trat util (pe vechi) și, respectiv, 1.416 euro pe metru pătrat util (pe nou). Proprietarii de apartamente vechi au așteptări mai ridicate decât vânzăto-rii de locuințe noi în zona Bună Ziua (1.345 euro/mp pentru un aparta-

ment vechi, respectiv 1.275 euro/mp pentru un apartament nou), Gheor-gheni (1.435 euro/mp, re-spectiv 1.363 euro/mp), Mănăștur (1.266 euro/mp, respectiv 1.199 euro/mp), Zorilor (1.455 euro/mp, respectiv 1.305 euro/mp), Central (1.602 euro/mp, respectiv 1.579 euro/mp), Borhanci (1.376 euro/mp, respectiv 1.229 euro/mp) și Grigorescu (1.360 euro/mp, respectiv 1.200 de euro/mp).

În București, singurele zone (dintre cele supuse analizei) în care prețurile apartamentelor vechi sunt propriu-zis mai mari decât ale locuințelor noi sunt cele mărginașe, respectiv Militari (1.000 de euro/mp pentru un apar-tament vechi, respectiv 900 de euro/mp pentru un apartament nou) și Berceni (984 euro/mp, respectiv 956 euro/mp), acolo unde noile dezvoltări rezidențiale s-au extins mult spre pe-riferie, generând astfel diferențe nota-bile la capitolul localizare. În cartierele mai bine cotate, precum Mihai Bravu (1.198 euro/mp pentru un apartament vechi, respectiv 1.369 de euro/mp pentru un apartament nou) și Titan (1.060 euro/mp, respectiv 1.141 euro/mp), locuințele noi sunt vizibil mai scumpe decât cele vechi. În zonele exclusiviste din nordul Bucureștiului, respectiv Herăstrău (1.914 euro/mp,

respectiv 2.213 euro/mp), Floreasca (1.735 euro/mp, respectiv 2.032 euro/mp) și Aviației (1.642 euro/mp, respec-tiv 1.853 euro/mp), diferențele între cele două categorii de apartamente sunt bine conturate, însă în Băneasa (1.575 euro/mp, respectiv 1.600 euro/mp) și Bucureștii Noi (1.222 euro/mp, respectiv 1.250 euro/mp) pretențiile proprietarilor sunt foarte apropiate.

În Timișoara, pretențiile vânzătorilor se situează în toate cazurile peste pra-gul de 1.000 de euro pe metru pătrat util, acestea nu depășesc valoarea de 1.150 de euro pe metru pătrat util. Astfel, locuințele vechi și cele noi sunt foarte apropiate ca preț, alternând în balanță cele mai ieftine/cele mai scumpe, însă la diferențe foarte mici. În zonele centrale sau semicentra-le precum Medicină, Take Ionescu, Punctele Cardinale, prețurile ajung în jurul valorii de 1.500 de euro/mp, în multe cazuri apartamentele vechi fi ind mai scumpe decât cele noi.

pentru elibe-rarea unei cărți electronice de identitate, cu sau fără imagi-nea impresiu-nilor papilare a celor două de-gete arătătoa-re, sau a unei cărți de iden-titate simple, fără CIP. În ca-zul minorilor, la solicitarea părinților sau a reprezentaților legali, se intro-

duce posibilitatea eliberării unei cărți de identitate simplă sau electronică, indiferent de vârsta copilului. CEI va permite, printre altele, autenti-

fi carea în Platforma informatică a sistemului public al asigurărilor so-ciale de sănătate pentru a dovedi calitatea de asigurat a titularului. Noul document de identitate nu va conține date medicale, ci doar datele de identifi care ale titularu-lui. Cardul de sănătate își încetează valabilitatea în momentul emiterii către titular a unei cărți electroni-ce de identitate. Pentru persoanele care nu vor solicita eliberarea unei cărți electronice de identitate, se vor emite în continuare carduri de sănătate, în aceleași condiții din prezent”, se mai arată în comunica-tul Guvernului.

Totodată sunt stabilite termene, diferențiate, de valabilitate a acte-lor de identitate, în funcție de vârsta titularului, în scopul surprinderii mo-difi cărilor fi zionomiei titularului.

O companie japoneză creează

300 de locuri de muncă la PloieștiCompania niponă Calsonic Kansei se extinde în România și investește 30 de

milioane de euro într-o fabrică de componente electronice, la Ploiești, unde va crea aproape 300 de noi locuri de muncă, potrivit unui comunicat emis de Ministerul pentru Mediul de Afaceri.

„Decizia fi nală a fost luată ca urmare a discuțiilor purtate de ministrul Ilan Laufer cu reprezentanții Calsonic Kansei, cu ocazia vizitei din luna septem-brie în Japonia și a fost comunicată printr-o scrisoare ofi cială a directorului de operațiuni pentru Ro-mânia, Hiroyuki Horii”, se arată în comunica-tul ministerului.

În perioada 16-22 septembrie, în cadrul vizitei în Asia, minis-trul Ilan Laufer și Teiji Teramoto, Head of Global Business Mi-zuho Bank au sem-nat Memorandumul de Înțelegere între Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat și Mizuho Bank privind colaborarea pentru stimu-larea și susținerea prin intermediul Mizuho Bank a investițiilor bilaterale și promovarea extinderii economice a companiilor românești și japoneze. Astfel, Mizuho Bank va aduce noi investiții japoneze în România, susținând fi nanciar, în același timp, o parte dintre acestea.

Calsonic Kansei este o companie din industria auto din Japonia, un furnizor pe plan mondial de componente auto. Compania are peste 50 de centre de producție în 14 țări. În Europa, Calsonic Kansei are uzine în Marea Britanie, Spania, Franța, Olanda și Polonia. În România, compania deține o uzină de componente auto la Ploiești.

Cea mai mare seră din țară, inaugurată în TimișCea mai mare seră realizată în România

în ultimii 12 ani a fost inaugurată, pe 26 octombrie, în Biled, județul Timiș. Peste 2,5 milioane de euro s-au investit în proiect, în seră urmând a fi cultivate roșii cu „gust de roșii”, în substrat din coajă de nucă de cocos.

Sera pentru cultivarea roșiilor se află în localitatea timișeană Biled, are o suprafață de peste 16.000 de metri pătrați și a fost re-alizată în trei ani. Întreaga investiție se ridi-că la peste 2,5 milioane de euro, dintre care 500.000 de euro sunt bani europeni.

Proprietarul, Silvia Răileanu, spune că i-a venit ideea de a realiza o seră în care să cultive roșii gustoase, după ce a vizitat mai

multe sere în Olanda.„Prima dată, împreună cu soțul, am dorit

să facem un ștrand termal, aici a funcționat în trecut ștrandul de la Biled, și am cum-părat terenul știind că are un puț de apă termală. Dar între timp am fost în Olanda la o expoziție, am văzut foarte multe sere și m-am gândit că ar fi profitabil să facem și noi. Iar lucrul care m-a determinat să in-vestim în seră este faptul că am patru copii și tot timpul am o problemă atunci când le dau legume să mănânce. Iar singurele pe care le acceptau erau roșiile, dar doar cele gustoase. Și atunci am zis că asta e nișa. La noi nu sunt, să încercăm să le facem aici. Roșiile care vin la noi sunt culese de foarte

mult timp, stau două-trei săptămâni până ajung pe raft. Noi vrem să culegem roșiile azi și tot azi să ajungă pe mesele românilor. Sperăm să ne adresăm în special pieței din Banat”, a explicat Silvia Răileanu.

Plantele nu vor crește în pământ, ci va fi utilizat un substrat cu durată de viață și grad de oxigenare mare, din coajă de nucă de cocos.

Proprietarul celei mai mari sere realiza-tă în România în ultimii 12 ani spune că aceasta se numește „Super”, pentru că se dorește să se facă „roșii super, roșii cu gust de roșii”.

„Pentru culegerea roșiilor va fi nevoie de 15 angajați”, a spus Silvia Răileanu.

1212 02.11.2017SPORT

Sirius-D este hrana care restabileștetoate țesuturile și organele

Experiențe împărtășite Mă numesc Paunka Atanasova, am 76 de

ani, și de aceea problemele de sănătate cu care mă confrunt sunt destul de multe: sinuzită, faringită, otită – infl amația urechii medii, trei hernii de disc lombare, deplasarea unei vertebre spre partea dreaptă, aproximativ 6 milimetri, dureri de genunchi, din cauza aceasta fi indu-mi foarte greu să mă aplec; aveam picioarele reci, hemoroizi, diverticuli intestinali și constipație.

Am început să iau SIRIUS – D Clasic pe 4 aprilie 2016. După opt luni am simțit pri-mele rezultate. Sinusurile mi s-au curățat, uneori aveam secreții purulente, pe care, pro-babil, le rețineam de mulți ani. Durerile lom-bare au dispărut și acum pot să îndoi piciorul drept, pot să cobor și să urc scările fără nici o problemă. Nu îmi mai simt picioarele reci, iar hemoroizii aproape nu îmi mai sângerează.

Încă mă confruntam cu probleme când mergeam la baie, dar, la recomandarea pro-fesorului Dimitrov, creatorul suplimentului alimentar menționat, am început să iau SI-RIUS – D LIGHT, formula îmbunătățită, ce are un efect și mai bun asupra sistemului digestiv. De patru luni iau SIRIUS – D LI-GHT și sunt mult mai bine.

Vreau să subliniez că este vorba de un supliment alimentar 100% natural și că trebuie administrat o perioadă îndelungată, care va depinde, în primul rând, de cât de avansată este boala și, în al doilea rând, de vârsta fi ecăruia.

SIRIUS – D tratează întreg organismul, nu doar anumite organe, și este compatibil cu alte medicamente prescrise.

Trebuie să aveți încredere, iar rezultatele nu vor întârzia să apară.

***Numele meu este Dimitrina Slavova,

lumea mă știe drept Dida, și am 59 de ani. La fel ca și Paunka Atanasova, vreau să îmi spun părerea în ceea ce privește suplimentul alimentar SIRIUS – S.

Îl iau de aproape doi ani. Nu pot să spun că am avut vreo problemă de sănătate con-

cretă, dar, ca orice persoană care are peste 50 de ani, și mai ales toți cei care lucrăm cu ora făcând curat în case, mă dureau brațele, ge-nunchii și, în general, eram obosită. După ce am luat destul de multă vreme SIRIUS – D, dumi-nica, în loc să mă odihnesc, în ciuda unei săptămâni pline de drumuri și munci într-o mulțime de case, vreau să dansez împreună cu grupul de dansuri folclorice „Bulgaria-Madrid”, condus de Jivka Yaneva.

Am vorbit despre ce am simțit cu privire la puterea de vindecare a suplimentului și cu bulgarii din grupul meu de prieteni, iar cei care au avut încredere în mine au o sănătate de invidiat.

Voi încheia cu ce a spus Paunka– că SIRIUS – D este un supliment alimentar total natural, ce nu acționează doar asupra anumitor organe, ci la nivelul întregului organism.

Mod de administrare: Luați pe sto-macul gol, dimineața și seara, cu apro-ximativ o jumătate de oră-o oră înainte de masă cu iaurt, sucuri de fructe, apă și alte lichide. În cazurile severe și cro-nice – persoane sub 60 kg: 2 linguri cu vârf dimineața și seara; peste 60 kg: 3 linguri dimineața și seara; peste 80 kg: 4 linguri dimineața și seara.

Tratamentul este individual. Efectul poate fi simțit după o lună. Produsul poate fi consumat pe termen nelimitat. Nu există contraindicații. Nu există nici o limită de vârstă. Acest aliment este curat și sigur.

Pentru informații și comenzi în Spania: 647 039 275

Briliantina Dobreva

Federația Română de Fotbal (FRF) a confi rmat, pe 26 octombrie, informația potrivit căreia partida contra Turciei, din 9 noiembrie, se va disputa pe stadionul Dr. Con-stantin Rădulescu din Cluj-Napoca. Meciul de pregătire va avea loc de la ora 20.15 (ora României).

Antrenorul echipei CFR Cluj, Dan Petrescu, declarase cu câteva zile înainte această știre.

„Am înțeles că deja s-a aranjat

Meciul România-Turcia se va juca la Cluj meciul. Se va juca sigur aici pe sta-dion”, afi rmat Dan Petrescu, într-o conferință de presă.

Meciul cu Olanda din 14 noiem-brie, de pe Arena Națională, va avea fl uierul de start la ora 21.00 (ora Ro-mâniei), a precizat site-ul frf.ro.

România a pierdut ultimul meci jucat pe stadionul celor de la CFR Cluj, scor 0-3, cu Lituania, în sep-tembrie 2008, în preliminariile Campionatului Mondial din 2010.

Cosmin Contra a fost titular în acea partidă și a jucat mijlocaș dreapta.

Ultimele dueluri cu Turcia au avut loc în 2012 (1-0 la Is-tanbul), respectiv 2013 (0-2 la București), în preliminariile Campionatului Mondial 2014.

Pe 14 noiembrie, România va primi la București, pe Arena Națională, vizita echipei Olan-dei.

FCSB a urcat pe primul loc în Liga 1Formația FCSB a învins, duminică,

în deplasare, cu scorul de 5-2, echipa CS Universitatea Craiova, în etapa a 16-a a Ligii 1, și a devenit noul lider al campionatului.

Au marcat: Ionuţ Larie 66’-auto-gol, Renato Kelic 72’/Harlem Gno-here 1’, Filipe Teixeira 33’, Florin Tă-nase 62’, Kelic 69’-autogol, Florinel Coman 83’.

În clasament, FCSB a acumulat 35 de puncte și a urcat pe primul loc.

Simona Halep: „Mă logodesc cu tenisul!” Simona Halep a fost premiată de

Asociația Tenisului Feminin (WTA), după ce românca și-a asigurat locul 1 WTA până la sfârșitul anului! Ha-lep a fost invitată pe 29 octombrie la o ceremonie organizată la Singa-pore, în cadrul căreia i-a fost acor-dat un trofeu, o cupă confecționată din argint, pe care a fost gravat nu-mele Simonei, scrie ProSport.

Conform tradiției, Halep a primit și un inel prețios, de la brandul de lux Tiff any, după ce s-a încoronat regina tenisului! Constănțeanca a fost extrem de mândră la festivi-tatea de la Singapore și a avut un discurs emoționant: „Acum m-am logodit cu tenisul! E un inel foarte frumos! Ce pot spune despre fap-tul că voi începe anul viitor pe locul 1? Sună chiar bine!”.

Simona este prima jucătoare din

România și a 13-a din istorie care încheie un sezon pe lo-cul 1 mondial, iar sportiva în vârstă de 26 de ani conside-ră că i-a purtat noroc chiar cifra despre care mulți spun că aduce ghinion: „Toate îmi merg bine atunci când e vor-ba de 13. De aceea este nu-mărul meu norocos”.

Simona Halep s-a decla-rat mulțumită de ceea ce a reușit în 2017 și a precizat că își dorește să ocupe cât mai mult timp poziția de lider mondial și să câștige, în premieră, un turneu de Grand Slam.

„Cred că am avut multe suișuri și coborâșuri în acest an. Dar înce-pând cu turneul de la Stuttgart am fost constantă, în opinia mea. Nu a fost ușor. Săptămână de săptămâ-

nă, am fost pe teren și am lucrat. Chiar dacă la US Open am pierdut în primul tur, m-am întors pe teren și am încercat să îmi îmbunătățesc jocul, lucru pe care l-am reușit.

Sunt foarte fericită că am putut să rămân constantă, ceea ce este cel mai bun lucru pentru un sportiv. Și, de asemenea, că sunt într-o for-mă fi zică bună și nu am probleme

Stadionul din Craiova va fi inaugurat pe 10 noiembrie „Pe 10 noiembrie, de la ora 20, Știința primește vizita campioanei Cehiei, o echipă care își retrăiește perioada de glorie după preluarea de către un consorțiu chinez de renume mondial”, se arată într-un comunicat postat pe site-ul ofi cial al clubului.Noul stadion al Craiovei nu va fi in-augurat cu FCSB. Ofi cialii clubului din Bănie au anunțat, ofi cial, că pri-

mul meci pe arena Ion Oblemenco va fi împotriva campioanei Cehiei, Slavia Praga.„În 2016, Slavia Praga a fost prelua-tă de gigantul CEFC China Energy. Rezultatele investițiilor masive s-au simțit imediat: Slavia devine cam-pioană a Cehiei în sezonul 2016-2017, după 8 ani de secetă. A fost al 18-lea titlu de campioană al viitoarei adversare a Universității,

Pe poziția secundă se afl ă acum CFR Cluj, cu 34 de puncte, în timp ce CS Universitatea Craiova rămâne pe 3, cu 32 de puncte.

Antrenorul echipei FCSB, Nicolae Dică, s-a declarat mulțumit de jocul arătat de formația sa în meciul cu CS Uni-versitatea Craiova, dar

a menționat faptul că jucătorii vi-cecampioanei trebuie să rămână concentrați.

„Îi felicit pe băieți pentru că au fă-cut un joc foarte bun contra echipei despre care spuneau toți că e cea mai bună, că e cea mai ofensivă. Mă bucur că am început bine, că am avut ocazii multe. Din păcate am pri-mit două goluri pe faze fi xe, dar im-portant e că am marcat cinci. E bine pe primul loc, important e să fi m la

fel de concentrați, să fi m conștienți că nu am obținut absolut nimic. Ali-bec a intrat foarte bine, a dat două pase de gol, păcat că nu a marcat la acea execuție din fi nal pentru că era un gol senzațional.

Din punctul meu de vedere, echi-pa arată bine. Am câștigat 7-0, 6-1, câștigăm în Europa, câștigăm contra echipei de pe locul 2. Jucăm ofensiv și ne facem treaba defensiv. Eu îmi doresc ca Gnohere să fi e golghe-terul campionatului, dar mai avem marcatori în echipă”, a afi rmat Dică, la Digi Sport.

care mai are în palmares și 7 cupe ale Republicii Cehe. În acest mo-ment, Slavia Praga se afl ă pe locul 2 în campionat și conduce grupa din Europa League din care mai fac parte Villareal, Astana și Maccabi Tel Aviv.De notat și că, pe 2 noiembrie 2017, Slavia Praga împlinește 125 de ani de existență, ceea ce face din cehi unul dintre cluburile cu cea mai mare tradiție din Europa și din lume.Îi așteptăm așadar la Craiova pe prietenii cehi și vă invităm ca, împreună, să le facem o primire specială, demnă pentru publicul oltenesc. Inaugurarea noului nos-tru stadion trebuie să fi e un motiv de sărbătoare și bucurie, așa că vă așteptăm senini și cu inimile pline pe arena unde, pe 10 noiembrie, vom face primul pas înspre secolul de fotbal pe care sperăm să-l trăim în noua casă a leilor, noi și ai noștri”, se precizează în comunicatul pos-tat pe site-ul ofi cial al clubului din Craiova.

cu accidentările. Așa că voi încerca să pregătesc cât mai bine sezonul viitor și să îl încep bine. La sezonul următor mă voi gândi, însă, după vacanță.

În opinia mea, este fantastic ce am reușit până acum. Vreau să mă

mențin cât mai mult timp pe pri-mul loc și să câștig un Grand Slam”, a afi rmat Halep, conform site-ului wtatennis.com.

Simona Halep se afl ă pe primul loc în ierarhia mondială de trei săptămâni. Ea a urcat, în premieră, pe această poziție pe 9 octombrie, după fi nala jucată la turneul de la Beijing și va rămâne lider cel puțin încă 11 săptămâni.

1302.11.2017 TIMP LIBER

Știați că? Singura pictură în frescă a lui

Nicolae Grigorescu a fost reabili-

tată cu bani europeni Singura pictură executată în fres-

că de Nicolae Grigorescu, la Mănăs-tirea Zamfi ra, din județul Prahova, este aproape distrusă, din cauza infi ltrațiilor și a mucegaiului. Salva-rea operei a venit odată cu un pro-iect de reabilitare, obținut de Consi-liul Județean Prahova.

Opera în frescă a fost realizată de Nicolae Grigorescu în urmă cu 160 de ani, în 1857. În timp infi ltrațiile au distrus-o, au apărut crăpături, unele bucăți din pictură au picat, iar în multe zone au apărut igrasia și mucegaiul. Salvarea monumentului este un proiect european, prin care se va realiza reabilitarea Mănăstirii.

„Sunt peste 100 de ani, au fost și infi ltrații. Este destul de afectat în momentul acesta. Riscam să se piar-dă acest monument dacă nu orân-duia bunul Dumnezeu să se realize-ze un proiect pentru punerea în va-loare a acestei picturi, consolidarea și restaurarea arhitecturală a acestui monument”, a declarat, recent, mai-ca stareță, Monahia Fanuria Berica.

Potrivit acesteia, necazurile au început la Mănăstire în anul 2010. „Primul eveniment destul de dure-ros pentru această biserică a fost în 2010 când, prin turlă, a început să picure apă și acest lucru nu ne-a încântat deloc. Ne-am dat seama că dacă nu vom face ceva, dacă nu vom interveni, se va pierde pictura în to-talitate”, a mai spus Monahia Fanuria Berica.

Nu e prima dată când pictura lui Nicolae Grigorescu este reabilitată.

„Pictura lui Nicolae Grigorescu a suferit destul de multe intervenții. În 1904 a fost pictată, acoperită de Toma Vintilescu, pentru că la mo-mentul acesta nu exista curent elec-tric în mănăstire, se foloseau lumâ-nările. Și se afumase destul de mult. A intervenit cu pictură în ulei. Apoi, în 1954, alți pictori au intervenit din nou. Și-au dorit să revină la pictu-ra inițială, dar mai ușor le-a fost să acopere cu o nouă pictură. Domnul Ion Chiriac între 1986-1989 nici nu credea că o să mai găsească pictura inițială sub celelalte straturi. A des-coperit pictura lui Nicolae Grigores-cu”, a mai spus maica stareță.

O singură icoană poartă semnă-tura originală a lui Nicolae Grigores-cu, este vorba de o icoană cu Maica Domnului.

„18 ani i-a împlinit aici în mănăs-tire. Icoana Maicii Domnului poartă semnătura lui Nicu Grigorescu. Era totuși copil și îi era dor de mama lui”,

a arătat maica stareță, Monahia Fa-nuria Berica.

Aceasta a adăugat că Nicolae Gri-gorescu a fost ajutat de fratele său să realizeze picturile, iar pentru realiza-rea frescei i-a luat un an și două luni, din iulie 1856 până în luna septem-brie 1857.

Maica stareță a mai povestit că Grigorescu își pregătea singur culo-rile, iar pentru a putea picta chipurile

sfi nților ținea post negru.Lucrările de restaurare

vor dura 24 de luni, timp în care biserica va fi închisă.

Mănăstirea Zamfi ra este situată la aproximativ 14 kilometri de Ploiești și la 75 de kilometri de București, credincioșii spunând că lăcașul este „un colt de Rai”. Potrivit crestinorto-dox.ro, Mănăstirea Zamfi ra a fost construită în timpul domnitorului Nicolae Ma-vrocordat, între anii 1721-

1743, la inițiativa Zamfi rei Apostoli, văduva bogatului comerciant Mano-il Apostoli.

***Poluarea ucide mai mulți oa-

meni la nivel global decât tuber-

culoza sau malaria

În 2015, una dintre șase morți de la nivel global a fost provocată de poluare. Conform Futurism, numă-

rul a ajuns în același an la aproxi-mativ 9 milioane de persoane. Prin comparație, poluarea ucide de trei ori mai multe persoane anual decât tuberculoza, SIDA sau malaria.

Dintre cele 9 milioane de morți, 92% au avut loc în țările mai puțin bogate, fi ind un semnal al subdivizi-unii socioeconomice. „Poluarea este o problemă care nu afectează doar natura, este o amenințare profundă și globală care afectează aspecte ale sănătății și stării de bine a omenirii”, afi rmă Philip Landrigan, profesor din cadrul Icahn School of Medicine.

Studiul publicat recent a fost rea-lizat de 40 de cercetători din diferite țări. Aceștia au utilizat informații din cadrul Global Burden of Disease. Din studiu reiese că poluarea nu este doar mortală și o problemă globală, dar și faptul că există o diviziune cla-ră între țările bogate și cele sărace. Conform studiului, poluarea provoa-că aproximativ 16% dintre morțile de la nivel global, de 15 ori mai mul-te decese decât cele provocate de război și violențe.

***Povestea din spatele primului

computer Apple-1

Deși în prezent Apple este prin-tre companiile de top în materie de tehnologie, în urmă cu 40 de ani Ap-ple era doar o mică afacere cu idei

mărețe.Chiar și în prezent, crearea unui

computer de la zero pare a fi imposi-bil, dar exact acest lucru a fost creat de Steve Wozniak atunci când a re-alizat de unul singur componentele hardware și software ale Apple-1. Computerul realizat în 1976 este unul dintre cele mai revoluționare

din istorie și probabil cel care a aju-tat la evoluția companiei, informea-ză Vintage News.

„Atunci când am construit Ap-ple-1, primul computer care semă-na mai mult cu o mașină de scris ce trebuia conectată la un televizor, nu voiam să arăt lumii că aceasta este direcția pe care ar trebui să o ur-meze, de fapt doream să le arăt oa-menilor din jur că pot fi ingenioși și, desigur, doream să fi u cunoscut ca persoana care a reușit să proiecteze un computer extrem de ieftin”, a de-clarat Wozniak. Acesta nu și-a dorit niciodată să vândă sau să fondeze o companie, dar în acel moment a intervenit un alt geniu cu o viziune mult mai clară a ceea ce urma să aducă viitorul. Numele său era Steve Jobs.

Niciunul dintre cei doi nu ar fi reușit să realizeze ce există în prezent fără ajutorul celuilalt. Cei doi colegi împreu-nă cu un alt prieten, Ronald Wayne, au format un grup pe 1 aprilie 1976, atunci s-a născut atât primul Apple-1, cât și com-pania Apple Compu-ter Inc. Dispozitivul

a schimbat modul în care oamenii percepeau calculatoarele și a schim-bat multe aspecte ale vieții de zi cu zi a oamenilor.

Echipa a prezentat computerul realizat de Wozniak unui magazin local de electronice. Primul contract semnat cu aceștia a fost în valoare de 25.000 de dolari pentru care tre-buiau create 50 de computere. Însă erau necesari mult mai mulți bani pentru fabricarea dispozitivelor. Așadar, Wozniak și-a vândut com-puterul HP 65, iar Jobs, dubița Volks-wagen, însă tot le lipseau 15.000 de dolari. Un prieten din liceu a decis să-i ajute cu 5.000 de dolari, iar Jobs a cerut un împrumut băncii, însă nu i-a fost aprobat. După mai multe în-cercări de a obține cu împrumut pie-sele pentru construirea computere-lor, unul dintre magazine a acceptat să-i ofere lui Jobs un credit de 30 de zile.

Computerele originale Apple-1 au fost cumpărate de Byte Shop și au fost vândute cu 666 de dolari bu-cata. Wozniak a afi rmat că nu a fost niciodată vorba despre un număr satanic, ci a ales acest preț pentru faptul că numerele se repetau.

Aproximativ 200 de computere au fost vândute către Byte Shop până în septembrie 1977, deși Apple-2 era deja introdus pe piață în aprilie

același an. Succesul lui Apple-1 a ajutat la perfecționarea celui de-al doilea model care deținea primele grafi ce color, fapt ce a ajutat compa-nia să evolueze și să devină una din-tre cele mai de succes din lume.

***Pentru prima dată în istorie,

cercetătorii au conectat un creier

uman la inter-

net

Savanții de la Wits University au conectat un creier direct la internet. Date-le adunate în urma acestui proiect vor aju-ta în următorii pași realizați în inteligență

artifi cială și în interfețe creier-com-puter.

Oamenii de știință de la universi-tatea sud-africană au făcut o realiza-re importantă în domeniul ingineriei b i o m e d i c a -le. Conform unui articol publicat în Medical Ex-press, aceștia au elaborat un mod prin care creierul uman poate fi conectat la in-ternet în timp real, scrie Fu-turism.

Proiectul a fost numit Brainternet și „reprezin-tă o nouă frontieră în sistemele de interfață creier-computer”, a pre-

cizat Adam Pantanowitz, autor al acestui studiu.

Proiectul presupune preluarea undelor cerebrale cu ajutorul elec-troencefalografi ei. Aceste semnale sunt apoi transmise unui computer,

care transmite datele unei aplicații care la rândul ei le urcă pe un site web unde activitatea poate fi obser-vată.

Pantanowitz a precizat că aces-ta este doar începutul proiectu-lui, iar posibilitățile sunt multiple. Echipa dorește să îmbunătățească interacțiunea dintre utilizator și cre-ierul lor.

***Țările baltice solicită să nu mai

fi e numite „foste republici sovie-

tice”

Ambasadorii Estoniei, Letoniei și Lituaniei la Paris, Alar Streimann, Imants Lieģis și Dalius Čekuolis, au trimis o scrisoare ziarului francez Le Monde, în care solicită redacției să nu mai numească cele trei state drept „foste republici sovietice”.

„Am fi foarte recunoscători dacă, în articole publicației, nu ar mai fi utilizat termenul de «foste republici sovietice», pentru că, în acest fel, faptele istorice menționate mai sus și recunoscute la nivel internațional

ar fi percepute în mod corespunză-tor”, se arată în scrisoarea ambasa-dorilor adresată șefului publicației,

Luc Bronner, re-latează Rador.

De aseme-nea, diplomații menț ionează că „în 1940, țările lor nu au intrat în Uniu-nea Sovietică în mod volun-tar, ci au fost incluse în acest stat, ca urma-

re a anexării prin forță militară”. În plus, potrivit celor trei ambasadori, după prăbușirea URSS, în această regiune nu au fost create noi sta-te, ci țările baltice și-au recâștigat independența.

14 ANUNŢURI 02.11.2017

REDACTORI ȘI COLABORATORI:

Ana-Maria CornilăOvidiu ConstantinNeli Dancu Daniel Sorin Brumă

Design: GIG PressRedacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDACŢIA:

e-mail: noiinspania@yahoo.estel. 692 635 246 şi 916 156 384Săptămânalul se tipăreşte în SpaniaImprenta: IMPRESA NORTE (Grafi lan, S.L.)D.L. M-4212-2013Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fi ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marcă rezervată.

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 692 635 246 şi 916 156 384, între orele 10.00-18.00, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

MUNCĂ

Oferte:

- Se caută croitorese-modiste. Tel.: 667 518 809 (Miguel; în castiliană) - Angajăm vânzătoare, bucătari și ajutor de bucătar cu experiență. Ne puteți contacta la tel. 642 707 249. Ne puteți trimite CV-ul pe adresa de e-mail lidercomenzi@gmail.com.

Cereri:

- Doamnă cu 10 ani de experiență în menaj și îngrijirea persoanelor în vâr-stă, cu recomandări, caut de lucru ca internă, în Comunitatea Madrid, de pe 15 noiembrie. Tel.: 642 290 500 - Tânără cu experiență în menaj, caut de lucru cu ora sau ca externă în zona de sud a Comunității Madrid. Rog și ofer seriozitate. Tel.: 642 996 395- Doamnă de 49 de ani, caut un loc de muncă în Comunitatea Madrid, de preferință, în Collado Villalba. Să îngrijesc persoane în vârstă, copii, la curățenie. Tel.: 643 041 005- Cofetar-patiser cu experiență din 1986, caut de muncă în domeniu, în Comunitatea Madrid. Tel.: 642 124 140

ÎNCHIRIERI

Oferte:

- Închiriez unei doamne o cameră în Humanes de Madrid, la 2 minute de stația de tren. 250 euro. Nu se fumea-ză în apartament. Tel.: 686 123 999 - Închiriez carmangerie în Arganda del Rey, complet echipată (cameră frigorifi că, vitrine etc; doar să se adu-că marfa). 350 euro/lună. Tel.: 686 123 999

- Închiriez cameră mare în zona Car-petana-Carabanchel, de pe orice dată din noiembrie. Tel.: 642 199 937 - Închiriez cameră în Carpetana, pen-tru o femeie. Tel.: 642 199 937

VÂNZĂRI

- Vând în Botoșani casă construită în 2014 – 6 camere, două băi, două bu-cătării, beci, garaj, 1.305 metri pătrați de grădină, pomi fructiferi,15 butuci de vie. Casa nu este tencuită exterior, parterul este locuibil, baia și bucătă-ria de la parter sunt mobilate. Preț informativ: 95.000 €. Tel.: 0040/771 905 144 sau 666 299 144.- Vând societate cu teren la 20 km de București, în comuna Gruiu, pe autostrada București-Ploiești, cu suprafața de 9.399 mp. Preț negoci-abil. Tel.: 603 295 988 - Vând teren în Botoșani, 9.250 mp, intabulat, zona rezidențială Lebă-da. 6 euro/mp, ușor negociabil. Tel.: 0040/748 356 559 - Casă de vânzare în Mierag, jud. Bihor, construită în 1968, structura pereților este de lemn masiv (gorun), cu cărămidă de văiugă. 600 mp lo-cuibili, grădină. 5.900 euro, negocia-bil. Tel.: 0040 / 762 354 304- Apartament de vânzare în Baia Mare, Aleea Neptun, instalație de gaz nouă, centrală termică și termo-pane recent puse, izolație nouă, et. 2, însorit. Tel.: 680 126 525

MATRIMONIALE

- Tânăr, neliniștit, aș dori să cunosc jumătatea vieții. Rog seriozitate. Tel.: 642 266 681

- Divorțat, 42 de ani, caut o femeie de vârstă apropiată, din Comunitatea Madrid. Tel.: 642 002 967 - Domn, 59 de ani, 1,68 m, 68 kg, din Comunitatea Madrid, singur, fără obligații, cu loc de muncă stabil, doresc să cunosc o doamnă pentru o relație serioasă, de lungă durată. Tel.: 632 251 728. După ora 19. Rog să sune doar persoanele care vor o relație serioasă. - Domn, 47 de ani, din Alcorcón, mă numesc David, am 1,79 m, 80 kg, sunt grădinar, de 14 ani în Spania, fără obligații familiale, caut o doam-nă fără obligații ca să ne cunoaștem și să vedem ce putem face. Tel.: 666 244 290 - Băiat, 36 de ani, din Madrid, fără obligații familiale, cu serviciu stabil, doresc să cunosc o fată de vârstă apropiată, pentru prietenie/căsăto-rie. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 939 318 - Tânăr de 38 de ani, fără obligații, aș dori să cunosc o fată pentru priete-nie, eventual, căsătorie. Tel.: 664 523 528 - Bună, am 38 de ani și caut o fată din Comunitatea Madrid pentru relație serioasă. Tel.: 642 899 710 - Bărbat, 44 de ani, din Comunita-tea Madrid, cu serviciu stabil, caut o relație serioasă cu o femeie cu servi-ciu stabil. Tel.: 642 510 373 - Spaniol, 43 de ani, educat, cult, iu-bitor, romantic, cu un nivel cultural ridicat, fără copii, caut femeie cu caracteristici similare, cu mult piept, pentru posibilă relație. Tel.: 693 745 008 - Tânăr, 33 de ani, serios, cu loc de muncă stabil, din Comunitatea Ma-drid, doresc să cunosc o tânără de vârstă apropiată, pentru prietenie. Tel.: 642 394 385 - Tânăr fără vicii și fără obligații, caut o tânără fără obligații, între 32 și 39 de ani, pentru o relație serioasă. Cer și ofer seriozitate. Comunitatea Ma-drid. Tel.: 698 550 854 - Domn serios, fără vicii, educat, cu situație fi nanciară stabilă, caut o doamnă educată, fără obligații, din Comunitatea Madrid, pentru o relație serioasă. Tel.: 604 318 106 - Caut doamnă până în 58 de ani, din Comunitatea Madrid, pentru relație serioasă. Tel.: 602 564 964 - Domn divorțat, caut o doamnă până în 43 de ani, din Comunitatea Madrid. Tel.: 617 954 449 - Tânăr, 35/1,70/73, serios, cu servi-ciu, vreau să cunosc o fată serioa-să, de 30-40 de ani, pentru a porni amândoi pe drumul vieții. Comuni-tatea Madrid. Tel.: 642 597 841- Bărbat șaten, cu mustață, ochi ver-zi, 1,78 m, 79 kg, 49 de ani, consider că sunt om bun și sunt OK, doresc să cunosc o doamnă singură, slăbuță, plăcută, cu dorința de a întemeia o familie și care nu suportă singurăta-tea. Tel.: 642 680 447 (Digi). Fără bi-puri sau mesaje.

- Tânăr, 33 de ani, din Madrid, zvelt, nefumător, caut o fată serioasă, de vârstă apropiată, pentru o relație se-rioasă de prietenie. Tel.: 642 661 420 - Doamnă văduvă, serioasă, fără vicii, doresc să cunosc un domn din Comunitatea Madrid, peste 50 de ani, mai înalt de 1,78 m, certat cu alcoolul, nefumător, pentru o relație de prietenie, eventual căsă-torie. Rog seriozitate. Tel.: 642 965 936 - Tânăr, 37 de ani, 1,80 m, șaten, fără obligații, caut o tânără de vâr-stă apropiată, din Comunitatea Madrid. Rog și ofer seriozitate. Tel.: 643 649 294 - Bărbat, 1,70 m, 46 de ani, fără vicii, fără obligații, caut femeie pentru prietenie. Tel.: 637 092 992- Spaniol din Madrid, în vârstă de 42

de ani, pianist, îmi place să merg la fi lm, să mă plimb, să discut, vreau să cunosc o tânără româncă pentru prietenie sau mai mult. Tel.: 647 733 924 - Tânăr de 34 de ani, simpatic, 1,78 m, 71 kg, fără vicii, sociabil, aș dori să cunosc o fată de vârstă apropiată, cu aceleași caracteristici, fără copii, din Ciudad Real sau Madrid, pentru prietenie/relație serioasă. Rog să se abțină curioasele. Dacă dorești să mă cunoști, trimite un SMS cu numele și numărul de telefon pe adresa dorui-onut67@gmail.com. - Domn, 50 de ani, divorțat, fără obligații, cu serviciu stabil, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropi-ată pentru a întemeia o familie. Cer și ofer seriozitate. Comunitatea Ma-drid. Tel.: 643 683 467

Emóvil Reparații de telefoane mobile și tablete

Adresă: C/ Sánchez Morate, 4 – GETAFE Metro Juan de la CiervaTel. 628 07 11 58

serviciotecnicoemovil@gmail.com

Instalări și soluționări de probleme de aplicații și de sistem operativ Vă transferăm datele, contactele și aplicațiile de pe un dispozitiv

pe altul

ÎNLOCUIRI DE ECRANE

Vânzări de mobile, accesorii și

folii de protecție ecran

MAGAZINE ROMÂNEŞTI

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA

TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!

ADRESE: C/ GUTENBERG, 5 - MADRID

M. MENENDEZ PELAYO - SALIDA GUTENBERGTel.: 667 226 708

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

luni-vineri: 9.30 - 21.30 Sâmbăta şi duminica: 10.30-21.00

Prezentând acest talon ave ţ i 10% reducere** Nu se aplică pentru produse la ofertă

OFERTĂBRÂNZĂ DE VACI – 2,50 €/kg** La cumpărarea unei cutii de 8 kg

Asigurări

Asigurări de sănătate, dentare, locuinţe, auto, accidente, afaceri, deces Promoţie! Adeslas Dental Familia

cu asigurarea de sănătate

Îţi dămpână la 15%x2

pe asigurat

Informaţii: Tel.: 632 479 183 E-mail: tirone@agente.SegurcaixaAdeslas.es

Vrei să economisești bănuți din bugetul tău și nu știi cum?

Schimbă-ți ASIGURAREA AUTO și poți beneficia de o REDUCERE DE 5% și de

oferirea unei mașini de schimb pe durata reparațiilor mașinii tale

Promoție!

1502.11.2017 CASTELLANO

Rumanía expresa su fi rme apoyo a la integridad

de España en la crisis de CataluñaRumanía transmitió su firme

apoyo a España por la situación que se vive tras la declaración uni-lateral de independencia de Cata-luña y expresó además su esperan-za de que se solucione el conflicto lo antes posible.

“Rechazamos con firmeza y de manera irrevocable la declaración unilateral de independencia de Cataluña. Reafirmamos el apoyo firme de Rumanía a la soberanía y la integridad territorial de España”, señaló el Ministerio de Asuntos Exteriores rumano en un comuni-cado.

“España es un impor-tante aliado y socio es-tratégico de nuestro país, relación reflejada tanto a nivel bilateral como en el marco de la Unión Euro-pea y a nivel internacio-nal”, prosigue la nota.

Bucarest subrayó tam-bién que “la legitimidad de cualquier proceso o cual-quier acción de orden in-terno de un estado reside en su plena conformidad con la ley fundamental, con el orden del derecho

El Ayuntamiento de Castellón y el Consulado de

Rumanía potencian la colaboración institucionalEl concejal de Bienestar Soci-

al, Dependencia y Juventud en el Ayuntamiento de Castellón, José Luis López, ha mantenido una reu-nión de trabajo en el Consulado de Rumanía en Castellón con el actual jefe de la misión diplomática, Dra-gos Viorel Radu Tigau, que ocupa el cargo de cónsul de Rumanía en la Comunidad Valenciana.

Pese a que Rumanía tiene repre-sentación en Castellón desde 2008, López ha sido el primer miembro de un gobierno municipal en visitar el consulado como representante del Ayuntamiento de Castellón, un gesto que ha sido interpretado por ambas partes como la voluntad y el interés por intensificar la cola-boración institucional.

El concejal ha señalado que “la comunidad rumana en Castellón es la más numerosa del colectivo de residentes extranjeros en nu-estra ciudad y por ello desde el Ayuntamiento pensamos que es indispensable trabajar de forma coordinada por la convivencia in-tercultural en Castellón”.

El consulado, cuya jurisdicción se extiende a las provincias de Alicante, Castellón y Valencia, tie-ne como misión principal ofrecer el apoyo legal necesario a los/as

c i u d a d a n o s /as rumanos/as, así como mantener una estrecha rela-ción con los miembros de la comunidad rumana.

Desde la d e l e g a c i ó n c a s te l l o n e n -se, se están a t e n d i e n d o en la actuali-dad 150.000 rumanos resi-dentes en la C o m u n i d a d Valenciana, de ellos 60.000 en la provin-cia de Valen-cia, 45.000 en la provincia de Alicante y 45.000 en la provincia de Castellón.

Entre las funciones que realiza destacan la representación di-plomática, los servicios consulares, la promoción comercial y econó-mica – exportaciones rumanas,

inversiones españolas en Rumanía, guía de negocios, ferias y exposi-ciones – y guardar y promover la identidad de la lengua, la cultura y la civilización rumana.

Clases gratuitas para

aprender rumano Motril es una ciudad acogedora. Son

muchas las nacionalidades que confor-man el censo de la ciudad, entre cuya población viven alrededor de 3.000 personas de origen rumano. Para fa-cilitar su integración y mantener los vínculos con su país de origen, las con-cejalías de Educación e Inmigración, junto con el Ministerio de Educación, Investigación, Juventud y Deporte de Rumanía y del Instituto de la Lengua Rumana, han organizado una serie de cursos de lengua y cultura rumana diri-gidos principalmente a escolares y jóvenes.

La responsable de ambas áreas en el Consistorio motrileño, Mercedes Sán-chez, junto con la profesora Lucica Loliceru, ha presentado esta iniciativa del Gobierno rumano, apoyada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte español, “pensada para estrechar lazos entre rumanos y españoles y para que la población que está fuera de su país conozca bien su lengua y conserve sus ricas tradiciones”. La profesora Lucica Loliceru ha indicado que los cursos, gra-tuitos, están dirigidos especialmente a jóvenes de entre 3 y 18 años que estén matriculados en algún centro educativo de Motril.

“Serán dos horas de clases semanales en las aprenderán a expresarse en ru-mano de manera apropiada, conocer, identifi car y representar los fonemas y grafías de su alfabeto y asegurar una comunicación escrita correcta. También conocerán y valorarán el patrimonio histórico, artístico, cultural y natural del país, así como los aspectos fundamentales de la cultura, geografía e historia de Rumanía”, ha añadido Loliceru

Mercedes Sánchez y Lucica Loliceru han querido animar a las personas in-teresadas a que se apunten a estos cursos, “ya que son gratuitos, incluyen los libros, reconocen los estudios hechos en España cuando vuelvan a su país y ayudan a mantener contacto con la lengua y cultura rumana, además, de con-tribuir a conservar la identidad cultural de su pueblo”.

del estado res-pectivo”.

Además, rei-teró la “posición consecuente de Rumanía a favor del respeto al derecho inter-nacional, que no permite mo-dificar la sobe-ranía territorial sin acuerdo del Estado implica-do”.

“La situación

generada en Cataluña tiene orden interno de España y expresamos la esperanza de que se volverá en el tiempo más breve a los parámetros del orden constitucional de este estado”, concluyó el Ministerio de Exteriores.

El ministro español de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Al-fonso María Dastis Quecedo, ha hecho una visita oficial a Rumanía, el pasado 18 de octubre. Ha sido recibido por el presidente rumano, Klaus Iohannis, y ha mantenido un encuentro de trabajo con su ho-mólogo, Teodor Melescanu.

16 TRADIȚII 02.11.2017

A sosit și brumar! Obiceiuri în luna noiembrieLa granița dintre toamnă și iarnă,

luna noiembrie este luna de răspântie a tradițiilor, unde îmbătrânirea și degra-darea treptată a timpului calendaristic este exprimată de numeroasele sărbă-tori precreștine dedicate lupilor, strigoi-lor și altor fi ințe fantastice malefi ce. Însă scenariul spiritual al lunii este completat de multe alte sărbători legate de ritualul creștin.

Tradițional, luna noiembrie se numește brumar, pentru că este timpul brumei, sunt însămânțate toate grâne-le de toamnă și totul este gata pentru iernat. Deși în luna noiembrie frigul îi îndeamnă pe gospodari să se strângă la gura sobei, activitățile câmpului nu încetează cu totul. Dacă este vreme frumoasă, se plantează copăcei sau se sapă gropi pentru cei care urmează să fi e sădiți în primăvară. Se îngroapă via pentru a o proteja de ger, iar trunchiuri-le copacilor se vopsesc cu var ca să nu-i ademenească pe iepuri să le distrugă scoarța. Și tot acum, în taina pivnițelor, începe mustul cel dulce să se transfor-me în vin.

Deoarece acum se termină însămânțările de toamnă și începe ara-tul miriștilor pentru primăvară, prima săptămână din noiembrie se numește Săptămâna Miriștei. A doua săptămână are în centru sărbătoarea Sfi nților Ar-hangheli Mihail și Gavril, cei cu puteri ocrotitoare asupra gospodarilor și a tur-melor de oi. Cea de-a treia săptămână este denumită tradițional Săptămâna Filipilor de Toamnă (acum începe îm-perecheatul lupilor). Săptămâna a patra este Săptămâna Ovideniei (în noaptea de Ovidenie se deschid cerurile și vor-besc animalele). Ultima săptămână a lui brumar este Săptămâna Andreiului

de Iarnă, care are în centru sărbătoarea Sfântului Andrei, despre care se spune că îngheață apa și coase răul.

8 noiembrie – ziua Sfi nților Arhan-gheli Mihail și Gavril. Arhanghelul Ga-vril este protectorul femeilor și al copii-lor, fi ind trimis de Dumnezeu la Fecioara Maria să-i vestească minunea întrupării și faptul că în pântecele ei se afl ă Iisus. Sfântul Mihail este cel care luptă îm-

potrivă diavolului și are misiunea de a păstra cheile raiului. Potrivit tradiției, în ziua Sfi nților Arhangheli Mihail și Gavril credincioșii nu trebuie să lucreze, iar cei care nu respectă această sărbătoare vor avea parte de mare chin la vremea morții.

În sâmbăta dinaintea zilei de 8 no-iembrie se fac praznice pentru pome-nirea sufl etelor rudelor sau prietenilor trecuți în nefi ință. În această zi sfântă, credincioșii aprind lumânări în biseri-că pentru cei trecuți dincolo și pentru viața de apoi. În plus, bătrânii povestesc și astăzi că Arhanghelul Mihail este cel care stă la capul omului atunci când e pe moarte, iar unii susțin că dacă sfântul stă la picioarele bolnavului, acesta va trăi.

Pe 13 noiembrie, ortodocșii îl pome-nesc pe Sfântul Ioan Gură de Aur, unul

din cei trei Sfi nți Ierarhi. Sfântul Ioan Gură de Aur a fost arhi-

episcop al Constantinopolului și a pro-povăduit credința ortodoxă în vremuri tulburi pentru creștini. A fost înălțat de la rânduiala de cleric de Sfântul Meletiei, patriarhul Antiohiei, iar de Flavian a fost făcut diacon și preot. Sfântul Ioan Gură de Aur a lăsat moștenire ortodocșilor cuvinte de învățătură, iar textele sale sunt păstrate și azi.

Iată câteva tradiții și obiceiuri de Sfântul Ioan Gură de Aur: În această zi, creștinii merg la biserică pentru a cere iertarea păcatelor. E bine să ducă niște merinde cu ei pentru a fi sfi nțite, mai ales că din 15 noiembrie începe Postul Crăciunului.

Nu e bine ca în această zi oamenii să se certe. Cei care se ceartă pe 13 noiem-brie vor avea 13 zile cu mare ghinion până la fi nalul anului.

Se dă pomană celor nevoiași. E bine ca după ce creștinii participă la slujba dedicată Sfântului Ioan Gură de Aur să ofere câteva lucruri celor nevoiași: hai-ne pe care nu le mai folosesc, mâncare, cărți de rugăciuni; iar copiilor, fructe și dulciuri.

21 noiembrie – Intrarea Maicii Domnului în Biserică. Această zi poartă denumirea de Vovidenie (ceea ce se face văzut), Obrejenie sau Ovidenie, fi ind o zi foarte importantă și foarte populară printre creștinii-ortodocși și romano-catolici. Sărbătoarea reprezintă ziua în care părinții Mariei, Ioachim și Ana, au dus-o pe Maria la vârsta de 3 ani la templul din Ierusalim, pentru a asculta citirea cărților sfi nte.

Tradiția spune că de Vovidenie cerul se deschide, animalele vorbesc, strigoii umblă prin lume și de aceea oamenii

dau cu usturoi pe ferestre. Dacă în noap-tea de Vovidenie cerul va fi senin, anul ce urmează va fi secetos, sărac; dacă ce-rul va fi înnorat și liniștit, oamenii cred că va fi un an greu, cu boli și sărăcie, iar dacă va ninge, va fi o iarnă bogată, cu multă zăpadă. De Vovidenie copiii pun crenguțe de măr în apă, pe care le îngri-jesc până înmuguresc și înfl oresc, fi ind

folosite ca sorcove de Anul Nou. Pentru ca anul să fi e plin de bucurie și spor, oa-menii trebuie să respecte această sărbă-toare.

30 noiembrie – Sfântul Andrei. Scri-erile bisericești spun că Andrei este nu-mit „Cel întâi chemat” care s-a alăturat Mântuitorului. Sfântul Andrei este unul dintre cei 12 apostoli ai lui Iisus, care a adus și a promovat învățăturile Mântu-itorului și este considerat „Ocrotitorul României” sau „Patronul spiritual al ro-mânilor”.

În această noapte oamenii dau cu usturoi pe fereastră pentru a se proteja de spiritele rele, femeile întorc oalele și cănile cu gura în jos sau scot din sobă

cenușă caldă pentru ca strigoii să nu se adăpostească la căldură. În noaptea de Sfântul Andrei fetele nemăritate își pu-neau busuioc sfi nțit sub pernă pentru a-și visa ursitul.

În Moldova o altă tradiție spune că fe-tele de măritat trebuiau să stea singure la miezul nopții, lângă gura sobei pentru a-și vedea sortitul; întorceau o ulcică de

lut, nouă, cu gura în jos. Pe dosul ulce-lei, trebuiau lăsate să pâlpâie 3 bucăți de cărbuni, în timp ce tânăra rostea un descântec pentru a trezi o atracție pen-tru cel iubit.

În Oltenia, copiii tăiau crenguțe de meri, peri pentru a le îngrijii până la Sfântul Vasile. Dacă crenguțele erau bo-gate în muguri și fl ori, acestea vesteau un an bun și roditor.

În această zi se pune la încolțit grâu, pentru întreaga familie. Cel al cărui grâu este frumos și înalt se spune că va avea un an bun, cu sănătate și bani. Dacă în noaptea de Sfântul Andrei este senin și cald, atunci vom avea o iarnă blândă; dacă este ger, vom avea o iarnă grea.