MINISTRY OF EDUCATION OF THE

REPUBLIC OF MOLDOVA

COORDINATED:

_____________________

„______”__________________2017

No. of registration of the study

programme_____________________

UNIVERSITATEA DE STAT

DIN MOLDOVA

APROBAT: _____________________

SENATUL USM din „____”____________ 2017

Proces-verbal nr.___

FACULTATEA DE LITERE

PHILOLOGY FACULTY

PLAN DE ÎNVĂŢĂMÂNT

PROGRAMME OF STUDIES

Nivelul calificării conform ISCED – 6

Qualification level according to ISCED – 6

Domeniul general de studiu - 14 Ştiinţe ale educaţiei

General field of study -14 Sciences of education

Domeniul de formare profesională - 141 Educaţie şi formarea profesorilor

Field of professional training -141 Education and teacher training

Specialitatea – 141.08.01/141.09.04 Limba şi literatura română şi engleză

Specialty – 141.08.01/141.09.04 Romanian language and literature and English

Numărul total de credite de studiu – 240

Total number of study credits – 240

Titlul obţinut – Licenţiat în Ştiinţe ale educaţiei

Awarded title – Licentiate in Sciences of education

Baza admiterii: Diplomă de bacalaureat sau un act echivalent de studii; diplomă de studii

superioare

Admission basis – Baccalaureate diploma or an equivalent act of study; diploma of high

education

Limba de instruire: limba română

Language of instruction: Romanian language

Forma de organizare a învăţământului: cu frecvenţă

Mode of study – full-time

CHIŞINĂU 2017

2

Responsabil de program:

Departamentul Lingvistică Română şi

Ştiinţă Literară

Directorul

Departamentului____________________

Dr., conf.univ. Viorica MOLEA

Aprobat:

Consiliul Facultăţii de Litere

din _________________ , Proces-verbal

nr.___

Decan

_______________________

Dr., conf. univ. Adriana CAZACU

3

CALENDARUL UNIVERSITAR/GRAFICUL PROCESULUI DE STUDII

UNIVERSITY CALENDAR / STUDY PROCESSING GRAPHICS

Anul

de

studii

Year

of

study

Activităţi didactice

Teaching activities

Sesiuni de examene

Exam sessions

Stagii de

practică

Internships

Vacanţe

vacations

Sem. I Sem. II Sem. I Sem. II Iarnă

Winter

Primăvară

Spring

Vară

Summer

I 01.09-

14.12

(15

săptămâni)

weeks

30.01-

20.05

(15

săptămâni)

16.12-23.12

09.01-28.01

(4

săptămâni)

22.05-12.06

(3

săptămâni)

Practica de

iniţiere la

psihologie

(30.01-20.05)

24.12-

08.01

(2

săptămâni)

Paşte

(1

săptămână)

15-24 aprilie

26.06-

31.08

(10

săptămâni)

II 01.09-

14.12

(15

săptămâni)

30.01-

20.05

(15

săptămâni)

16.12-23.12

09.01-28.01

(4

săptămâni)

22.05-10.06

(3

săptămâni)

Practica de

iniţiere la

pedagogie

(01.09-14.12)

24.12-

08.01

(2

săptămâni)

Paşte

(1

săptămână)

9-16 aprilie

26.06-

31.08

(10

săptămâni)

III 01.09-

14.12

(15

săptămâni)

30.01-

20.05

(15

săptămâni)

16.12-23.12

09.01-28.01

(4

săptămâni)

22.05-10.06

(3

săptămâni)

24.12-

08.01

(2

săptămâni)

Paşte

(1

săptămână)

27 aprilie-5

mai

26.06-

31.08

(10

săptămâni

IV 01.09-

16.09

28.10-

14.12

(9

săptămâni)

08.01-

14.02

(5

săptămâni)

15.12-30.12

(2

săptămâni)

15.02-06.03

(3

săptămâni)

04.06-30.06

Examen de

licenţă

(4

săptămâni)

19.09-28.10

Practica

pedagogică

(limba engleză)

(6 săptămâni)

09.03-18.04

Practica

pedagogică

(limba română)

(6 săptămâni)

02.05-03.06

Practica de

cercetare

(4 săptămâni)

19.09-28.10

Pedagogical

Practice

(English)

(6 weeks)

09.03-18.04

Pedagogical

practice

(Romanian)

(6 weeks)

02.05-03.06

Research

practice

(4 weeks)

01.01-

08.01

(1

săptămână)

Paşte

(1

săptămână)

18-27 aprilie

CONŢINUTUL PLANULUI DE ÎNVĂŢĂMÂNT

THE CONTENT OF THE EDUCATION PLAN

Cod

Code

Modulul / disciplina Module / subject

Total

ore Total

number

Inclusiv

Including

Numărul de ore pe

săptămînă

Nr of hours per week

Forma

de

evaluare Form of

Număr

de

credite Nr of

4

of

hours Contact

direct

Direct

contact

Lucru

indivi-

dual

Indivi

dual

work

Cu

rs

Cco

urs

es

Sem

inar

ii

Sem

ina

rs

Lab

ora

tor

La

bo

rato

ry assessm

ent

credits

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

ANUL I 1st year

Semestrul I 1st semester

F.01.O.001 Introducere în teoria lingvistică Introduction to Linguistic Theory

180 90 90 2 4 ex. 6

F.01.O.002 Fonetica şi dialectologia limbii române Phonetics and dialectology Romanian language.

120 60 60 2 2 ex. 4

F.01.O.003 Introducere în teoria literaturii Introduction in Literary Theory

180 90 90 4 2 ex. 6

S.01.O.104 Limba şi cultura latină Latin Language and culture

180 90 90 - 6 ex. 6

G.01.O.205 Lexicul şi gramatica limbii engleze, I. English lexis and grammar, I

120 60 60 - 4 ex. 4

G.01.O.006 Tehnologii informaţionale de comunicare Information communication technologies

120 60 60 4 ex. 4

G.01.O.007 Educaţia fizică Physical Training

30 30 2 col.

Total Sem. I/Total 1st semester 930 480 450 8 20 4 6E, 1C 30

Semestrul II 2nd semester

F.02.O.008 Psihologia Psychology

180 75 105 2 3 ex. 6

S.02.A.009

S.02.A.010

Psihologia vârstelor Psychology of ages

Psihologia comportamentului deviant Psychology of deviant behavior

120 45 75 1 2 ex. 4

F.02.O.011 Lexicologia limbii române

Romanian language Lexicology

120 90 30 2 4 ex. 4

F.02.O.012 Folclorul literar românesc. Literatura

română medievală

The Romanian literary folklore. The

medieval Romanian literature

150 90 60 2 4 ex. 5

S.02.O.213 Lexicul şi gramatica limbii engleze; II Vocabulary and English grammar, II

150 90 60 - 6 ex. 5

U.02.A.014

U.02.A.015

U.02.A.016

U.02.A.017

Filozofie

Philosophy

Economie

Economics

Politologie

Politology

Sociologie

Sociology

150

60

90

2

2

ex.

5

G.02.O.018 Educaţia fizică Physical Training

30 30 2 col. -

Practica de iniţiere la psihologie Practicum at Psychology

30 30 col. 1

Total Sem. II/Total 2st semester 930 480 450 9 23 6E, 2C 30

TOTAL ANUL I/ TOTAL 1st year 1860 960 900 17 43 4 12E, 3C 60

ANUL II 2nd year of study

Semestrul III 3nd semester

F.03.O.019 Pedagogia Pedagogy

180 75 105 2 3 ex. 6

S.03.A.020

S.03.A.021

Educaţie complementară

Consiliere psihopedagogică Complementary education

Education counseling

120 45 75 1 2 ex. 4

F.03.O.022 Morfologia limbii române. Morphology of the Romanian Language

150 90 60 2 4 ex. 5

F.03.O.023 Literatura română, sec. XIX Romanian Literature of XIX c.

180 90 90 2 4 ex. 6

S.03.O.224 Lingvistica discursului englez, I

The Linguistics of English Discourse, I

120 90 30 6 ex. 4

5

U.03.A.025

U.03.A.026

U.03.A.027

U.03.A.028

Republica Moldova: istorie, politică,

societate

Republic of Moldova: history, politics,

society

Integrare europeană

European Integration

Istoria culturii şi civilizaţiei europene

The history of European culture and

civilization

Cultura comunicării interpersonale şi

organizaţionale

Culture of interperpersonal and

organizational communication

120

60

60

2

2

ex.

4

Practica de iniţiere la pedagogie Practicum at Pedagogy

30 30 col. 1

Total Sem. III Total 3st semester

900 450 450 9 21 6E, 1 C 30

Semestrul IV

F.04.O.029 Didactica limbii şi literaturii române Didactics of Romanian Language and Literature

180 75 105 2 3 ex. 6

S.04.A.230

S.04.A.131

Didactica limbii engleze

Didactics of English Didactica limbii şi literaturii române în

şcolile alolingve. Strategii de evaluare Didactics of Romanian language and literature in

alolingual schools.Evaluation strategies

120 45 75 1 2 ex. 4

F.04.O.032 Sintaxa limbii române Romanian Language Syntax

180 90 90 2 4 ex. 6

F.04.O.033 Literatura română, sec XX (interbelică) Romanian Literature of XX c. (interwar)

180 90 90 2 4 ex. 6

S.04.O.134 Istoria l. române. Gram. istorică a l. române

The history of the Romanian language. The

historical grammar of the Romanian

language

120 90 30 2 4 ex. 4

S.04.O.235 Lingvistica discursului englez, II

Linguistics of English Discourse, II

120 60 60 4 ex. 4

Total Sem. IV/Total 4st semester 900 450 450 9 21 6E 30

TOTAL ANUL II/TOTAL 2st year 1800 900 900 18 42 12E, 1C 60

ANUL III 3nd year of study

Semestrul V 5nd semester

F.05.O.036 Literatura română, sec XX (postbelică) Romanian post-war literature

180 90 90 2 4 ex. 6

S.05.A.137

S.05.A.138

Stilistica şi cultivarea limbii române.

Etimologie românească Stylistics and cultivation of the Romanian

language. Romanian etymology

180 90 90 2 4 ex. 6

S.05.O.139 Literatura română comparată

Comparative Romanian literature

180 90 90 2 4 ex. 6

S.05.A.240

S.05.A.241

Lingvistica textului englez, I

Interpretarea textului englez Linguistics of English text, I Interpretation of English text

120 60 60 4 ex 4

S.05.A.242

S.05.A.243

Lexicologia limbii engleze

Morfologia lexicală a limbii engleze. English lexicology

The lexical morphology of English

120 60 60 2 2 ex 4

S.05.A.144 Analiza operei epice. Perspective de

interpretare a textului liric

Analysis of epic work. Interpretation

perspectives of the lyrical text

120

60

60

4

-

ex

4

S.05.A.145 Etnologie culturală. Estetica poeziei

populare.

Cultural ethnology. Aesthetics of folk

poetry.

S.05.A.146 Normă şi uz în limba română actuală.

Ortografie şi punctuaţie.

Norm and use in the current Romanian

language. Spelling and punctuation

6

Total Sem. V/Total 5st semester 900 450 450 12 18 6E 30

Semestrul VI 6nd semester

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

S.06.A.147

S.06.A.148

Teoria literaturii

Curente şi doctrine literare Theory of literature

Lliterary currents and doctrines

120 60 60 2 2 ex. 4

S.06.O.149

S.06.O.150

Lingvistică generală

Romanistica General linguistics Romanistics

120 60 60 2 2 ex. 4

S.06.A.151

S.06.A.152

Introducere în teoria textului

Psiholingvistică Introduction in theory of text Psycholinguistics

120 60 60 2 2 ex. 4

S.06.A.253

S.06.A.254

Lingvistica textului englez, II

Interpretarea textului englez Linguistics of English text, I Interpretation of English text

180 90 90 6 ex. 6

S.06.A.255

S.06.A.256

Sociolingvistică şi civilizaţie engleză.

Istoria şi geografia Angliei

Sociolinguisticsand English civilization.

Hystory and geography of England

120 60 60 2 2 ex. 4

S.06.A.157

S.06.A.158

S.06.A.159

Introducere în semiotică. Expresivitatea

limbajului artistic

Estetica imaginii artistice. Poetica romanului

interbelic.

Curs de elocvenţă. Paradime ale comunicării

Introduction to semiotics. The expressiveness

of artistic language.

The aesthetics of the artistic image. Poetics

of the interwar war novel.

Eloquence course. Paradigms of

communication

120

60

60

4

ex.

4

S.06.A.160

S.06.A.161

S.06.A162

Introducere în tehnica cercetării. Analiza

lingvistică a textului artistic

Introducere în tehnica cercetării literare.

Semiotică literară

Introducere în tehnica cercetării. Frazeologia

limbii române. Introduction in research tecnhique. Linguistic

analysis of the artistic text. Introduction in literary research. Literary

semiotics

Introduction in technical research. The phraseology of the Romanian language

120

60

60

4

ex.

4

Total Sem. VI/ Total 6st semester 900 450 450 16 14 7E 30

TOTAL ANUL III/ TOTAL 3st year 1800 900 900 28 32 13E 60

ANUL IV 4nd year of study

Semestrul VII (9 săpt.) 7nd semester (9 weeks)

G.07.O.063 Etica pedagogică

Pedagigical ethics

60 27 33 3 ex. 2

S.07.A.164

S.07.A.165

Probleme dificile de analiză gramaticală

Limba română de afaceri

Difficult problems of grammatical analysis

The Romanian business language

90 54 36 6 ex. 3

S.07.A.266

S.07.A.267

Pragmatica textului englez

Pragmatica discursului englez

The pragmatics of the English text

The pragmatics of English discourse

90 54

45

36

45

6 ex. 3

S.07.A.268

S.07.A.269

Studii lingvistice (engleză)

Comunicare academică în limba engleză

Linguistic studies (English)

Academic communication in English

90 36 54 2 2 ex. 3

U.07.A.070

U.07.A.071

Cultura şi limbile Europei

Marile cărţi ale umanităţii

Culture and languages of Europe

The great books of humanity

90 45

54

45

36

3 2 ex. 3

7

S.07.A.172

S.07.A.173

S.07.A.174

Naratologia. Semiotica numelui propriu în

opera artistică.

Tipologia eu-lui liric. Teoria creativităţii

artistice

Corespondenţă şi asistenţă managerială.

Redactarea textului specializat

Narratology. The Semiotics of proper nouns

in the artistic work.

The lyrical typology. The theory of artistic

creativity

Correspondence and managerial assistance.

Drafting specialized text

120

54

66

6

ex.

4

Practica pedagogică (limba engleză) Practicum in Teaching (English language)

360 360 ex. 12

Total Sem. VII/ Total 7st semester 900 270 630 14 16 7E 30

Semestrul VIII (5 săpt.) 8nd semester (5 weeks)

S.08.A.175

S.08.A.176

Literatura română pentru copii

Versificaţie românească

Romanian literature for children

Romanian poetry

90 55 35 5 6 ex. 3

S.08.A.177

S.08.A.178

Sociolingvistică românească

Politici lingvistice în UE

Romanian sociolinguistics

Linguistic policies in the EU

60 40 20 4 4 ex. 2

S.08.A.279

S.08.A.280

Tipologia textelor engleze

Dificultăţi de traducere în limba engleză

The typology of English texts

Translation difficulties in English

90 55 35 5 6 ex. 3

Practica pedagogică (limba română) Practicum in Teaching (Romanian language)

240 240 Ex. 8

Practica de cercetare

Research practice

240 240 ev 8

Examen de licenţă

Graduation examination

180 180 ex. 6

Total Sem. VIII/ Total 8st semester 900 150 750 14 16 5E, 1C 30

TOTAL ANUL IV/ TOTAL 4st year 1800 420 1380 28 32 12E, 1C 60

TOTALTotal 7260 3180 4080 91 149 4 49E, 5C 240

STAGIILE DE PRACTICĂ

INTERNSHIPS

Nr./O

Stagiile de practică

Internships Sem.

Durata

(nr.de săpt.)

Perioada Nr. credite

1 Practica de iniţiere la psihologie Practicum at Psychology

II 1 pe parcursul semestrului 1

2 Practica de iniţiere la pedagogie Practicum at Pedagogy

III 1 pe parcursul semestrului 1

3 Practica pedagogică (l.română) Practicum in Teaching (Romanian

language)

VIII 6 martie-mai 8

4 Practica pedagogică (l.engleză) Practicum in Teaching (English language)

VII 6 septembrie-noiembrie 12

5 Practica de cercetare

Research practice

VIII 4 mai 8

Total 18 30

FORMA DE EVALUARE FINALĂ A PROGRAMULUI DE STUDII

FORM OF FINAL EVALUATION OF THE STUDY PROGRAM

Nr.

d/o Examenul de licenţă

Număr de credite

1 Examen de licenţă la Limba şi literatura română şi didactica disciplinei

Gdaruation exam in Romanian Language and Literature

2

2. Examen de licenţă la Limba engleză şi didactica disciplinei

Gdaruation exam in English and didactics

2

3 Susţinerea tezei de licenţă

Defence o f the thesis

2

TOTAL 6

UNITĂŢI DE CURS LA LIBERA ALEGERE

8

COURSE UNITS AT FREE CHOICE

Nr.c

rt.

Modulul / disciplina Anu

l

Sem

estr

ul

Total

ore

Inclusiv

Numărul de ore pe

săptămînă Forma

de evaluare

Număr

de credite

Conta

ct

direct

Lucru

indivi-

dual

Cu

rs

Sem

i

nar

ii

Lab

or

ato

r

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

1. Limba franceză/germană/greacă

French/German/Greek

I I 120 60 60 4 ex. 4

2. Normă şi uz în limba română actuală

Norm and use in the current Romanian

language.

I II 120 60 60 4 ex. 4

3. Lexicul şi gramatica limbii latine

Lexics and grammar of Latin

I II 150 90 60 6 ex. 5

4. Curs practic de limba română

Practical course of Romanian

language

II III 120 60 60 4 ex. 4

5. Literatura română (Marii clasici) Romanian Literature (Great Classics)

II III 180 90 90 2 4 ex. 6

6. Poezia românească modernă

The modern Romanian poetry

II IV 180 91 89 2 4 ex. 6

Total 870 451 419 4 26 6E, 29

PRERECHIZIT PENTRU PROGRAMELE DE MASTER

ALE DOMENIULUI DE FORMARE PROFESIONALĂ 141 EDUCAŢIE ŞI FORMAREA PROFESORILOR

PRE-BOOKED FOR MASTER PROGRAMS

OF THE FIELD OF VOCATIONAL TRAINING 141 TEACHER EDUCATION AND TRAINING

Cod

Modulul / disciplina

Total

ore

Inclusiv

Numărul de ore pe

săptămână Forma

de

evaluare

Numă

r de credit

e

Conta

ct

direct

Lucru

indivi-

dual C

urs

Sem

i

nar

ii

Lab

o

rato

r

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

F.03.O.019 Pedagogia Pedagogy

180 75 105 2 3 ex. 6

F.03.O.022 Morfologia limbii române Morphology of the Romanian Language

180 90 90 2 4 ex. 6

F.03.O.023 Literatura română, sec.XIX Romanian Literature of XIX c.

180 90 90 2 4 ex. 6

F.04.O.032 Sintaxa limbii române Romanian Language Syntax

180 90 90 2 4 ex. 6

F.04.O.033 Literatura română, sec.XX (interbelică) Romanian Literature of XX c. (interwarr)

180 90 90 2 4 ex. 6

Total 900 435 465 10 19 5E 30