MaxCAD10

CAD Marketpag. 79

An

4, n

umr

ul 1

0,ap

rilie

200

2O revist pentru toi profesionitii n CAD/CAM/CAE, GIS i multimedia

ISS

N -

1454

- 35

59

F-i casa n opt ore!pag. 46

Land Desktop R3 cel maibun program pentruamenajarea teritoriuluipag. 30

Primele hri digitalepentru cadastrul feroviarpag. 25

Autodesk pune umrul lainformatizarea Romniei,interviu cu Waldemar Las-towski - Autodesk Area Man-ager Central & EasternEuropepag. 13

Calitate, nu cantitate!,interviu cu Marja Laitinen -vicepreedinte BSA pentruEuropa Central i de Estpag. 14

Armistiiu ntre BSAi piraii softwarepag. 75

MaxMaxCADCADAutodesk l a MAXimum

Editat de A&C INTERNATIONAL S.A.

Your success is the measure of ours!

n Irlanda, nu se CADes lucrezi frAutodesk pag. 44

La Autodesk gsetii programe

"studeneti".

Autodesk Inventor Series R5.3 include programele AutoCAD2002, AutoCAD Mechanical 6, Autodesk Mechanical Desktop 6 iAutodesk Inventor 5.3 - noua tehnologie adaptiv pentruproiectarea mecanic 3D.

Autodesk Architectural Desktop R3.3* prima soluie deproiectare arhitectural destinat modelelor 2D i 3D care punela dispoziia utilizatorilor unelte pentru proiectare i elaborare adocumentaiei.

Autodesk VIZ 4 program bazat pe arhitectura deschis a lui 3D Studio MAX care se adreseaz arhitecilor, designe-rilor i n general tuturor celor interesai devizualizarea 3D.

Autodesk MAP R5* program care pune la dispoziia inginerilor imanagerilor din utilitile publice (regiile de alimentare cu ap,gaze, energie etc) hri precise i instrumente pentru analiza GIS.

Programele menionate includ toate capabilitile versiunilorcomerciale, au o valabilitate de 2 ani din momentul instalrii isunt nsoite de manuale de instruire n format digital. n schimb, nu sunt upgradabile, nu pot fi folosite n scopuricomerciale, profesionale sau n alte activiti generatoare deprofit, ci doar pentru studiu si instruire.

(*) Programele nglobeaz toate funcionalitile software-uluiAutoCAD 2002.

(**) Preurile nu includ TVA.

Cumpr software studenesc cu numai 80 USD!

80 USD**pn pe 31.05.2002

100 USD**dup 1.06.2002

Eti elev, student, cadru didactic sau doctorand?Vrei un program legal de ultim generaie, la un pre simbolic?

Vizitai www.acintl.ro pentru informaii detaliate despre procedura de achiziionare a programelor studeneti!

A&C INTERNATIONAL SA, distribuitor autorizat al produselor Autodesk,tel: 01- 250 5315, fax: 01- 250 7774, e-mail: [email protected], www.acintl.ro

numai80

USD

1www.acintl.roMaxCAD

editorialL a ora cnd citii aceste rnduri, probabil zeci demii de studeni romni culeg roadele unui demerseducaional unic pe plan european. Dup o analizefectuat n majoritatea facultilor tehnice de stat, a ieit laiveal faptul c nvmntul romnesc, asemeni multordomenii de activitate, are nevoie urgent de o infuzie desoftware de ultim generaie. Dei valori imateriale, pro-gramele au darul de a pune lucrurile n micare, automa-tiznd procesele tehnologice, dnd via calculatoarelor instrumente puse n slujba omenirii, aflate definitiv n luptade cucerire a viitorului.

i ce software este mai responsabil fa de anii ce vor veni, fa deprivelitea oferit privirilor noastre dect soft-ul de proiectare asistatde calculator care recompune, crmid cu crmid, fiecare obiect,cldire sau entitate care ne populeaz existena de zi cu zi? Se vede treaba c nfiinarea celor 40 de centre de instruire Autodeski donaiile de software n valoare de 3,5 milioane de euro n-au fostndeajuns, iar viitorii specialiti n Computer Aided Design (CAD)s-au nmulit rapid revendicndu-i cu insisten dreptul de a lucra npermanen cu programe noi. CADoul fcut de Autodesk ntreceorice ateptare: 42 milioane de euro reprezentnd programe decalculator, donaie ce va rezolva cvasitotal cererea manifestat nmediul aCADemic. Acest ajutor fr precedent, consemnat nParteneriatului ncheiat pe 9 aprilie ntre Ministerul Educaiei iCercetrii i Autodesk, constituie cea mai mare donaie fcutvreodat de compania american. Avnd implicaii cruciale asupra generaiei de mine, evenimentulcoincide cu apariia numrului 10 al revistei MaxCAD, publicaietehnic aflat n slujba educaiei i perfecionrii viitorilor specialiti,organ de pres al proiectrii asistate, material de studiu pentru miide studeni i profesori, n fapt un altfel de CADou oferit oricuimanifest un interes pentru aceast zon de activitate. Parc mai ieri prindea contur ideea unei reviste care s adune npaginile ei rezultatele cercetrii ntreprinse, timp de dou decenii, deAutodesk cea mai prestigioas companie dedicat proiectrii pePC. i astfel, o mn de ingineri, cu vrste ce nu depesc cu mult 30de ani crescui nc din facultate sub zodia produselor Autodesk au pus n oper o idee reclamat insistent de pia i susinut cuardoare de Cristian Dumitrescu preedinte i director executiv alA&C INTERNATIONAL. Cu timpul, de-a lungul celor 10 numere, Autodesk la MAXimum,motoul nscris pe frontispiciu a cptat o rezonan aparte, fiind

nsuit i susinut de miide utilizatori, convini depopularitatea i perfor-manele programelor cu va-loare de standard. Frndoial, soft-ul a indus unfel de dependen, pe care ocreeaz numai produsele imrcile de succes, ncepndcu Coca-Cola buturarcoritoare cu gust dulceag i ncheind cu indispensa-bilul AutoCAD celebrullimbaj de comunicare om-calculator vorbit de peste 70% dinmptimiii ciberneticii i de tot atia interlocutori cu tastatur imonitor.Numr de numr, cei mai buni specialiti din sfera programelor deproiectare, reunii ntr-un adevrat for de dezbatere, au scris epopeeaunui domeniu care se identific pn la contopire cu evoluiaeconomiei, cu tribulaiile dureroase ale industriei, cu lupta pentrusupravieuire a ntreprinderilor mici i mijlocii, cu perioada depionierat a birourilor de proiectare. nc de la primul numr, revista aoglindit evoluia unei piee de ni, adresat celor mai diverse ramuriale unei economii care, din nefericire, nc nu-i gsete ritmul firesc.Fie c e vorba de arhitectur sau mecanic, sisteme geograficeinformaionale sau multimedia, proiectarea se aseamn cu baletulfcut ntre procesul creativ i cel repetitiv caracteristic activitilorindustriale. Dezamorsnd aceast aparent contradicie, soluiile deproiectare descrise cu lux de amnunte n MaxCAD ne uureazmunca, asociindu-i atributul indispensabil al productivitii.Semnalele sosite din partea cititorilor au validat efortul fcut deechipa redacional, ncurajnd-o n abordarea unor teme din ce n cemai complexe, fie c era vorba de studii de caz dezvoltate pemarginea implementrii unor soluii CAD, ori interviuri, cursuri deinstruire, tiri i informaii. i tot n sfera activitilor cu impact educaional se nscrie ioferta studeneasc, de programe destinate elevilor, studenilor,cadrelor didactice din instituiile acreditate de Ministerul Educaiei iCercetrii. Cu doar 80 de dolari, oricare dintre categoriile meniona-te poate intra n posesia unor soluii de proiectare, cu nimic maiprejos dect suratele lor comerciale toate funciile designuluimodern, 2 ani valabilitate, manuale de instruire n format digital.i enumerarea ar putea continua cu zeci de exemple care ilustreazun deziderat afirmat la scurt timp dup Decembrie 1989, n vremeacnd se puneau bazele singurei companii al crei succes se msuranemijlocit prin prisma succesului clienilor si:

Un CADou de nota10

Your SSuccess IIs TThe MMeasure OOf OOurs!

4 Cover story A&C simplific legalizarea software

1 EditoralUn CADou de nota 10

8 News desk

MaxCADMaxCAD aprilie aprilie 20022002

66 TrainingCrearea unui ansamblu cu AutodeskInventor

71 Modelare parametrizat cu MechanicalDesktop

48 MultimediaImperiul Roman "renviat" cu software Autodesk

63 Colul manageruluiDe la brourile electronice la organizaiaelectronic (II)

75 BSA79 CAD Market

40 AutoCAD Map, soluia ideal pentru analize hidrologice

43 Cadastrul digital al Romniei

16 MecanicAutodesk deschide seria programelor multifuncionale: Autodesk Inventor Series 5.3

19 DesignSpace6.0

22 GGarania pproductivitii, hhyperMill VV6.0

25 GISPrimele hri digitale pentru cadastrul feroviar

29 Symbol Manager

30 Autodesk Land Desktop R3, cel mai bun program pentru amenjarea teritoriului

35 Rapid, uor i flexibil - Autodesk MapGuide R6

38 Autodesk ecologizeazpdurile Romniei

44 AECn Irlanda, nu se CADe s lucrezi fr Autodesk

46 F-i cas n opt zile!

54 Aplicaii & SoluiiSmartElectric Suite, aplicaie romneascpentru ingineria electric

57 XML, numele de codal performanei

59 Protejai-v datele pnnu e prea trziu!

60 HardwareMUTOH reinventeazreclamele stradale

13 InterviuriAutodesk pune umrul la informatizareasocietii romneti, interviu cuWaldemar Lastowski, Autodesk AreaManager Central & Eastern Europe

14 "Calitate, nu cantitate!", interviu cu MarjaLaitinen - vicepreedinte BSA pentru Europa Central i de Est.

Revista MaxCAD se distribuie numai pe baz de abonament, fiind editat n ase numere anual.

6 Numere ..... 185.000 lei, ncepnd cu numrul ......................

12 Numere ..... 300.000 lei, ncepnd cu numrul .....................

Nume .................................................. Prenume .....................................................Funcie....................................................Firma....................................................................................................................... Cod Fiscal................................................Adres........................................................................................................................................................................................Tel............................................... Fax.......................................................... E-mail...................................................................Am expediat ctre A&C International suma de....................................... lei, cu mandatul potal / OP nr. ........................din data de ........................ n contul 010217891-1, deschis la ING Bank, Bucureti, beneficiar A&C INTERNATIONAL

Sunt interesat de urmtoarele domenii:

Doresc s mi trimitei factur

Director: Puna Dumitrescu

Redactor ef:Sorin Srbov

Secretarde redacie: Andreea Boji

Director marketing:Cristian Dumitrescu

Art director:Puna Dumitrescu

Tehnoredactare:Gabriela Stan

Reproducerea n orice limb, total sau parial, a coninutuluirevistei, fr permisiunea editorului, este interzis.

EDITOR:A&C INTERNATIONAL S.A.

Str. Constantin Tnase nr. 15, Sector 2, Bucureti, cod 73299,tel.: 01 250 7773; 01 250 5315, fax: 01 250 7774,

e-mail: [email protected], web site: www.acintl.ro

Colectivul redacional: Luminia Popescu, Oana Lpdat, Cristina Bunescu, Liviu Ilinca, Narcis Brbrii, Anca Stoian,Dana Tru, Alexandru Craiu,Florin Florea

Colaboratori:Iustin Vldescu, Ionel Udeanu,Florin Rotaru, Albert Kalman,Constantin Bofu, ValeriuManolache, Florin Balcu,Valentin Dumitrescu,George Ungureanu, Cristian Matei

ISSN 1454 - 3559Tipar: S.C. IMPRIMERIILE MEDIA PRO S.A.

A&C INTERNATIONAL S.A1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 13,15, 25, 27, 28, 31,37,39,42, 44, 43, 45, 46, 51,77

Adobe . . . . . . . . . . . . . .77

Alstom Power Romnia . . .8, 24, 64, 71

ARCHPLAN "ATLAS" SRL .46

Autodesk . . . . . . . . . . . . .1,2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11,12, 13, 15, 16, 17, 18,29, 30, 31, 34, 35, 36,38, 39, 40, 43, 44, 56,66, 67, 68, 71, 72, 76,77, 78

ANSYS . . . . . . . . . . . . .20

BSA . . . . 74, 75, 76, 77, 78

Contex . . . . . . . . . . . . . .52

Consistent Software . . . .57

Creative Technologies . . 12

Cyco . . . . . . . . . . . . . . . 70

Daciafilm . . . . . . . . . . . .48

DesKan Express . . . . . .53

Edith Advertising . . . . . .45

Global HelicopterTechnology . . . . . . . . . . .11

GTCO Calcomp . . . . 46, 58

GTX . . . . . . . . . . . . . . . .14

Hewlett Packard . . . . . . .31

IBM . . . . . . . . . . . . . . . .52

Michelin . . . . . . . . . .. . . . 8

Metro Cash & Carry . .. . . 8

Microsoft. . . . . . . . . . .7, 73

Mutoh . . . . . . . . 55, 60, 61

Nikon . . . . . . . 8, 27, 28, 31

Open Mind . . . .. 22, 23, 24

Oracle . . . . . . . . . . . . . .35

Promax . . . . . . .. . . .29, 70

Rebis . . . . . . . . . . . . . . .45

SPI Software . . . . . . . . . 42

Symantec . . . . . . . . . . 77

Thales Navigation . . . . . .27

UPC . . . . . . . . . . . . . . . . .9

United Utilities . . . . . . . . 10

WDV . . . . . . . . . . . . . . .55

XEROX . . . . . . . . . . . . . 53

IInnddeexx iinnsseerreennii

PRE-PRESSARVIN GRAPHICS

TT a l o n d e a b o n a m e n ta l o n d e a b o n a m e n t

MecanicGISArhitectur / ConstruciiPersonal Solutions GroupDocument ManagementMultimedia

Hardware Dealeri ATCBSACAD MarketAltele

Decupa i t a lonu l i t r im i te i - l mpreun cu cop ia O P p e a d r e s a C - t i n T n a s e n r. 1 5 , s e c t o r 2 , B u c u r e t i , c o d 7 3 2 9 9s a u p r i n f a x l a n r. 2 5 0 7 7 7 4

4 www.acintl.roMaxCAD

i asum un risc foarte mare, pedepselefiind, cel puin pn n prezent, mai multsimbolice.Poliia estimeaz c, dac n cazuldrogurilor rata profitului este de 100%, ncazul software-ului piratat profitulajunge la 900%.

O linie de contrafacere aCD-urilor software i audio cost 2 mi-lioane de dolari. n plus, punerea ei nfunciune i comercializarea propriu-zisa clonelor presupun operaiuni interna-ionale, outsourcing, know-how, personalde specialitate, mijloace fixe adecvate,reele de distribuie i multe alte lucruri.Pentru a induce n eroare organele decontrol, falsificatorii produc cel mult 30%din CD-uri n condiii legale, pentrudiferii contractani, restul pn la 100%din producie fiind realizat n condiiiilegale.

Astfel de CD-uri contrafcutesunt foarte greu de deosebit de celeoriginale. Datorit ambalajelor identice, amanualelor de instruire i a elementelorde secretizare foarte bine falsificate,poliia are mari probleme n a depistaastfel de clone. Diferenele sunt inse-sizabile, iar producerea diferitelor pricomponente se realizeaz cel mai adesea,n ri aflate pe continente diferite, deunde i dificultatea monitorizrii ntregu-lui proces. Programele se vnd n maga-zine n toat regula, iar preul nu difer cumult de cel al produselor autentice.

Prin urmare, nu peste multvreme sunt anse ca Romnia s benefi-cieze de toate tipurile de piraterie:hard-disk loading (HDL), pirateriestradal i piraterie de calitate supe-rioar. Deoarece la noi n ar aproape 8programe din 10 sunt folosite ilegal,bugetul de stat a pierdut peste 450milioane de dolari, reprezentnd taxe iimpozite nencasate, iar nenumratelocuri de munc n-au mai putut fi createn industria de software.

Simplu i legal

Ca membru comitetului local alBusiness Software Alliance Romnia,A&C INTERNATIONAL a luat atitudinempotriva acestui fenomen, folosind toate

Cover sstory

Aliana Internaional pentruProprietatea Intelectual (IIPA) a publicat recent un raport adresat Depar-tamentului de Stat n care reproeazautoritilor romne c sunt inactive i cnu acioneaz eficient n vedereadiminurii pirateriei software. Potrivitraportului, Romniei i va fi retrasclauza naiunii celei mai favorizate dacreprezentanii statului nu vor lua urgentmsuri corespunztoare. IIPA 2002SPECIAL REPORT face cteva sugestiiprivind ameliorarea acestei situaiirecomandnd autoritilor s acordepedepse aspre, inclusiv privarea delibertate pentru cei care vnd calculatoarecu software preinstalat fr licen(hard-disk loading).

Totodat raportul scoate n eviden faptul c cei 10 inspectori aiOficiului Romn pentu Drepturile deAutor nu sunt suficieni pentru adesfura o activitate eficient decombatere a criminalitii software.

Pe de alt parte, ComunitateaEuropean ne atrage atenia frecvent

A&C simplificlegalizarea software

asupra respectrii dreptului de proprietateintelectual ca fiind una dintre condiiileadmiterii Romniei n rndurile organi-zaiei.

Pirateria de lux

Informaii recente arat faptulc un alt tip de piraterie software, maisofisticat, este pe cale s ptrund nRomnia. Un fost angajat al Interpoluluiacredita ideea c una din fabricile deCD-uri contrafcute, care a fost dezafec-tat i mutat n Bulgaria i ulteriorn Ucraina, ar putea fi amplasat, lao arunctur de b n RepublicaMoldova, ar n care legislaia nmaterie de proprietate intelectual estecvasiinexistent.

Pirateria de lux, sau de naltcalitate, este o afacere extrem de profi-tabil, care aduce beneficii de 9 ori maimari dect traficul de stupefiante. Deaici i interesul manifestat de lumea in-terlop, care pe lng sumele fabuloasepe care le obine pe aceast cale nici nu


Cover sstorymijloacele, resursele i expertiza pentru acontribui la diminuarea ratei piraterieisoftware. Avnd n vedere dimensiunilengrijortoare ale fenomenului, companiaa organizat o conferin de pres cu titlulA&C simplific legalizarea software. Cristian Dumitrescu, preedinte i direc-tor executiv A&C INTERNATIONALSA, a propus mai multe msuri de ame-liorare a acestei situaii ce afecteaz gravimaginea rii.

Prin ncheierea unor contractede legalizare, ai cror termeni vor rmneconfideniali, ne manifestm disponibili-tatea de a acorda consultan i condiiide achiziie particularizate n funcie desolicitrile fiecrui beneficiar. Sprijinimtoate societile comerciale ce dorescs-i reconceap activitatea pe bazelegale, facilitnd folosirea exclusiv aproduselor software cu licen Autodesk,Microsoft, Adobe, Symantec iMacromedia, a declarat CristianDumitrescu.

n cadrul campaniei A&Csimplific legalizarea, compania ofer tu-turor societilor, instituiilor i asociaiilorinteresate posibilitatea de a folosi numaisoftware liceniat, fr a suporta consecin-ele nerespectrii legii dreptului de autor.

Cristian Dumitrescu a artatc astfel de contracte de legalizare aupermis mai multor zeci de firme s-idesfoare activitatea n mod legal, smenin raporturi comerciale sntoasecu clienii i partenerii de afaceri. Prop-unem autoritilor s adopte o regle-mentare cu privire la obligativitateatuturor societilor cu capital destat i privat de a meniona n bilanulcontabil seriile programelor utilizaten activitatea curent., a spusCristian Dumitrescu-President/CEOA&C INTERNATIONAL SA.

Cristian Dumitrescu a relatat,de asemenea, zecilor de jurnalitiprezeni la conferina de pres desprerezultatele remarcabile obinute n acestdomeniu de Garda de Finane din Italia,rezultate concretizate n scdereaspectaculoas a gradului de nclcare aproprietii intelectuale.

Pe de alt parte, A&C a nlesnitsemnarea unor acorduri de colaborare cu

Autodesk - National Major Agreement -,de care au beneficiat n ultimul deceniuUniunea Arhitecilor, Asociaia Romna Antreprenorilor din Construcii,Asociaia Inginerilor ConstructoriProiectani de Structuri, AsociaiaRomn de Cartografie, Seracom Engi-neering SRL i Asociaia Patronal deCadastru i Geodezie.

Reduceri pentru asociaiile profesionale

n cadrul aceleiai ntlniri cupresa, Cristian Dumitrescu a relatatdespre acordul semnat cu UniuneaGeodezilor din Romnia. Toi membriiuniunii beneficiaz de reduceri de pn la25% la achiziionarea programelorAutodesk. Ei vor avea acces la soluii deproiectare performante, suport tehnic iconsultan.

Uniunea Geodezilor din Rom-nia are 3000 de membri persoane fiz-ice, specialiti n geodezie, cartografie icadastru.

Folosind n special AutoCAD,membrii Uniunii Geodezilor din Rom-nia elaboreaz planuri ale unor terenuri iimobile apelnd uneori, din nefericire, la

programe neliceniate. De acum pn nfebruarie 2003 avem posibilitatea sintrm n legalitate, beneficiind de undiscount de pn la 25%, precum i detoate avantajele ce decurg din achizi-ionarea softului prin reeaua de dealeriautorizai, a declarat ConstantinSvulescu, preedintele UniuniiGeodezilor din Romnia.

Parteneriatul este beneficpentru membrii UGR deoarece numaicompaniile care dein software liceniatau dreptul s contracteze lucrri decartografie i geodezie.

Strategia Autodesk de sprijinirea informatizrii societii romneti i decretere a productivitii instituiilor,asociaiilor i societilor care idesfoar activitatea n domeniulproiectrii are n vedere ncheierea i aaltor parteneriate de acest tip.

Cristian Dumitrescu a abordatn cadrul conferinei de pres subiectulpirateriei software din universitileromneti. Potrivit unor estimri recente,gradul de piraterie software n rndulstudenilor este de 100%, motiv pentrucare, odat ajuni n companii de stat sauparticulare tinerii angajai nu trateazachiziia de software liceniat ca pe ondatorire prevazut de lege.

Pentru a oferi totui, tinerilorposibilitatea de a se instrui la standardeleoccidentale far a fi nevoii s ncalcelegea, A&C i Autodesk vor demara unproiect de sprijinire a sistemului denvmnt tehnic.

Vom dona unui numr de 22 decentre universitare programe CAD nvaloare comercial de peste 42 milioanede euro. Vom desfura cu sprijinul firmeiamericane Autodesk cea mai mare cam-panie de donaii din Europa. E o investiiepe termen lung, care le va oferi tinerilorromni posibilitatea de a fi competitivi ide a ocupa mai trziu poziii de top nierarhia unor companii de prestigiu.

Autodesk a nceput s ajuteRomnia nc din 1992, oferind gratuit,pn acum, universitilor tehnicesoftware de proiectare, n valoarecomercial de peste 3.500.000 de euro.

Sorin Srbov

www.acintl.roMaxCAD6

Cover sstory

www.acintl.roMaxCAD8

nenewswsdeskdeskAutodesk modeleaz

noul sediu al BRD Banca Romn pentru Dezvoltare i-anzestrat departamentul de proiectarecu software Autodesk de ultim generaie. Programele de notorietatemondial Autodesk Architectural Desk-top R3.3, Autodesk Symbols 2000 Archi-tectural Library i 3D Studio Viz R3ivor fi puse la treab pentru a imaginaelegantele birouri ale prestigioasei instituii bancare. Software-ul, cu o valoare de peste 30.000de euro, este destinat proiectrii ndomeniul construciilor i n cel al arhitecturii, urmnd a sluji la proiectareanoului sediu al BRD din Bucureti.Revista Emerging Markets Investor aatribuit BRD - Groupe Socit Gnralepremiul de Cea mai bun banc dinRomnia n anul 2001. BRD - GroupeSocit Gnrale are peste 900.000 declieni i 186 de sucursale, agenii ireprezentane n 80 de ri ale lumii.

Metro Cash&Carry i face cumprturile la AutodeskDepartamentul de arhitectur al companiei Metro Cash&Carry Romnia proiecteazbirouri i spaii de depozitare cu software Autodesk. Deoarece nc de la apariiaversiunii Architectural Desktop R2 arhitecii de la Metro folosesc softwareAutodesk, dorind s-i mbunteasc randamentul de proiectare, au instalat software din ultima generaie, ADT R3.3.Metro AG este un concern german care opereaz n domeniul comerului, al doileaca importan pe plan european. Mai mult de 42% din volumul total al vnzrilorsunt nregistrate n magazinele din afara Germaniei. Concernul a fost creat n 1996i deine peste 2.100 de magazine n 22 de state din Europa, precum i n Maroc iChina.

Michelin & Autodesk merg "ca pe roate"Fabricile Victoria Floreti i Silvania Zalu ale concernului multinaional

Michelin au investit aproape 130.000 de euro nprograme de proiectare Autodesk,AutoCAD, Mechanical Desktop i

Inventor. Grupul Michelin produceanvelope pentru toate tipurile de

vehicule: biciclete, automobile, camioane,motociclete, avioane i trenuri. n fiecare zi compania produce la nivelmondial aproape 850.000 de anvelopediferite, cu greuti care variaz ntre 200de grame i 5 tone.

Staiile japoneze Nikon au nvat limba romnA&C INTERNATIONAL SA a realizat prima versiune n limba romn a programului i a manualelorde utilizare care nsoesc staiile totale japoneze Nikon DTM - 501. Echipamentele din acest gamservesc la efectuarea msurtorilor topografice, n domeniul cadastrului i n cel al construciilor. Seria Nikon DTM - 501 reprezint cea mai performant familie de echipamente din aceast categoriede instrumente de msur. Echipamentele dispun de un sistem de msurare optimizat care confer acuratee i fiabilitatesuperioare, putnd msura unghiuri i distane, timp de aproape 15 ore fr ntrerupere. Cele trei staiidin aceast gam au o mas redus, sunt simplu de folosit i funcioneaz impecabil n orice condiiimeteorologice ploaie, vnt, ninsoare etc.

ABB Canada proiecteaz cu InventorDatorit performanelor deosebite n realizareaansamblelor, ABB Canada a ales AutodeskInventor, ca soluie pentru proiectarea echipamentelor de uscare a hrtiei. Programuleste uor de nvat i de utilizat, oferind compatibilitate total cu platforma AutoCAD.Graie rezultatelor obinute, departamentul deproiectare al ABB Canada i-a propus sfoloseasc numai software Autodesk cu capabiliti 3D.

Autodesk ofer utilizatorilor programelor AutoCADLT 2000/2000i/2002 posibilitatea de a face, la un prefoarte avantajos, cross-upgrade la AutoCAD 2002,AutoCAD Mechanical R6, Autodesk Inventor Series5.3 sau Autodesk Architectural Desktop 3.3. Detalii la telefoanele 01-250 5315, 01-250 7774.

Cross-upgrade sau cum se poteconomisi 1000 de euro


nenewswsdeskdeskPrograme Autodesk

la preuri "studeneti"A&C INTERNATIONAL SA a lansatversiunile studeneti ale programelor deproiectare dezvoltate de compania american Autodesk: Autodesk InventorSeries R5.3, Autodesk ArchitecturalDesktop R3.3, Autodesk VIZ 4, AutodeskMAP R5. Preul unui program este de 80de dolari (fr TVA) pn pe 31.05.2002i de 100 de dolari (fr TVA) dup acest dat, adic de circa 40 de ori maimic dect cel al versiunilor comerciale.Oferta se adreseaz exclusiv elevilor, studenilor, cadrelor didactice dinnvmntul de stat sau din facultilei instituiile acreditate de MinisterulEducaiei i Cercetrii, precum i doctoranzilor. Comenzile pot fi efectuatepe site-ul www.acintl.ro sau prin reeaua de dealeri autorizai deA&C INTERNATIONAL. Cererile vor fi onorate pe baza unei adeverine eliberate de instituia denvmnt ale cror cursuri suntfrecventate de solicitant i a unei copiidup documentul care atesta statutulacestuia. Programele menionate nglobeaz toatefuncionalitile versiunilor comerciale,au o valabilitate de 2 ani din momentulinstalrii i sunt nsoite de manuale deinstruire n format digital. n schimb, nusunt upgradabile, nu pot fi folosite nscopuri comerciale, profesionale sau nalte activiti generatoare de profit, cidoar pentru studiu i instruire. "Romnia va trebui s urmeze exemplulrilor avansate n materie de respectarea copyright-ului dac dorete s dezvolteo industrie puternic de software. Prinlansarea acestor programe la costurimodice, elevi, studeni, cadre didactice idoctoranzi vor putea utiliza software deproiectare de ultim or, iarachiziionarea produselor cu licen nuva mai fi obstrucionat de lipsa de fonduri, a declarat Cristian Dumitrescu preedinte i director executiv al A&CINTERNATIONAL SA.Informaii suplimentare despre procedura de achiziionare a programelorstudeneti, pe site-ul www.acintl.ro.

Autodesk "emite" prin CATVDin ce n ce mai des n ultima vreme firmele deteleviziune prin cablu i modernizeaz activitateaapelnd la programe bazate pe sisteme geograficeinformaionale.Cu puin timp n urm, filiala din Timioara a companieide televiziune prin cablu UPC Romnia SA a achiziionatbinecunoscutul program Autodesk Map 5. Destinat ingineri-lor i managerilor din regiile de utiliti, programul pune la dispoziia utilizatorilor hri precise i instrumente pentru analiz GIS. Angajaii companiei de televiziune prin cablu UPC realizeaz cu AutodeskMap 5 proiectul reelei CATV i conectarea abonailor la o baz de date centralizat."Ne ajut foarte mult la aflarea unor date despre numrul abonailor, algospodriilor conectate, a plilor care se efectueaz", a precizat Dan Cazacu,director de dezvoltare UPC Romnia. Unul dintre liderii comunicaiilor n band larg, compania United Pan-Europe Communications (UPC), cu sediul n Amsterdam, activeaz n 18 ri. UPC furnizeaz servicii de televiziune prin cablu n aproape 11 milioanede locuine, este provider de Internet pentru 500.000 de abonai i de servicii detelefonie fix pentru 446.000 de gospodrii.

www.upccorp.com

Oscar pentru AutodeskFilmului Stpnul inelelor: Fria inelului i-a fost decernat premiul Oscar pentru efectele videorealizate cu programele Discreet de la Autodesk .n ultimii 7 ani, programele dezvoltate de Autodesk au fost folosite n aproape toate filmelenominalizate la Oscar, la seciunea Efecte Vizuale. Toate cele 3 filme incluse anul acesta -Inteligena Artificial, Pearl Harbour i Stpnulinelelor: Fria inelului - au fermecat audiena cu videoefecte create cu programele inferno i flame de la Discreet.Multiplu laureat al premiului Oscar, filmul Stpnul inelelor: Fria ineluluirecreaz un ntreg univers fantastic, n care zeci de personaje de basm caremai de care mai uimitor - istorisesc ntmplrile imaginate J.R.R. Tolkien.Secvenele fantastice i imaginile reale au fost combinate pentru a da via uneipovestiri feerice, nesat de ntmplri neprevzute i priveliti memorabile. Aceast prim ecranizare a trilogiei a fost posibil graie efectelor videorealizate de o echip de regizori, editori de imagine i graficieni instruii sfoloseasc programele inferno i flame de la Autodesk. Discreet aniverseaz anul acesta 10 ani de activitate, programele sale fiindpreferate, n mod constant, de cele mai mari case de producie cinematografic.Dintre filmele crora le-a fost decernat statueta de aur pentru efecte videoamintim Forrest Gump, Ziua Independenei, Titanic, Matrix i Gladiatorul.

www.acintl.roMaxCAD

Site-ul al companiei A&C INTERNATIONAL SA a realizat un salt spectaculos n Romanian Top 100 - ajungnd pe poziia 43, la seciunea Calculatoare &Internet. Evenimentul coincide cu remodelarea structural i grafic a acesteipagini de Web prin prisma noilor cerine n materie de informare, comunicare icomer electronic.n noua formul, site-ul prezint toate soluiilor de proiectare bazate pe softwareAutodesk, echipamente hardware de ultim generaie i colecia revisteiMaxCAD, singura publicaie din Romnia consacrat profesionitilor n CAD,CAM, CAE i multimedia. Totodat, conine seciunea forum dedicatdezbaterii problematicii CAD, o zon de download, tiri, promoii, informaiidespre cursurile de instruire susinute de A&C prin ROCADA - ROmanian CADAcademy, precum i oferta de servicii furnizate de companie: consultan,scanare, vectorizare i desenare. Nu n ultimul rnd, site-ul permite utilizatorilor s comande online, cu o reducerede 5%, gama de produse software retail distribuite de A&C.

www.acintl.ro

Autodesk, cel mai mare productor desoluii de proiectare pe PC, va furnizadepartamentului de distribuie a energieielectrice al companiei britanice UnitedUtilities programe GIS n valoare de 3,8milioane de dolari. n plus, Autodesk vaacorda i suport tehnic timp de 3 ani, ceeace marcheaz cel mai substanial contractncheiat n 2001 de divizia GIS a Autodesk.

Afacerile desfurate de United Utilitiesse axeaz pe oferirea de servicii ndomeniul utilitilor publice, n teleco-municaii, managementul mijoacelorfixe, customer management outsourcing.Compania a construit aproape 60.000 dekm de reele electrice, care deservescpeste 2 milioane de utilizatori dinnord-vestul Angliei.

De asemenea, a oferit servicii dealimentare cu ap i de canalizare pentru3 milioane de clieni. Eficientizarea activitii utilitilorpublice n spe a societilor dedistribuie a energiei electrice i a apei pe baza platformei GIS concepute deAutodesk va genera o economie de 650milioane de dolari n urmtorii 5 ani.

Contract de 3,8 milioane USD ntre Autodesk i United Utilities

nenewswsdeskdesk

A&C pe locul 43 n www.top100.ro

Compania american Autodesk srb-torete 20 de ani de la nfiinare. Cu acestprilej, pe 25 aprilie, conducerea companieii principalii clieni particip n Elveia, laNeuchatel, la inaugurarea AutodeskEMEA Executive Briefing Centre.

La eveniment va fi prezent i CarolBartz- President/CEO Autodesk care seva adresa jurnalitilor, mprtindu-leviziunea companiei despre viitoarelestrategii din domeniul proiectrii asistate.Autodesk este cel mai mare productor de

programe pentru proiectare pe PC,acoperind peste 70 % din pia. Furniznd o gam variat de soluii pentrumecanic, inginerie, arhitectur, GIS,construcii civile, multimedia i efectespeciale, Autodesk este prezent n peste160 de ri ale lumii, care nsumeaz maibine de 4 milioane de utilizatori.

Aniversare Autodesk

10

www.acintl.roMaxCAD

Hummer H2 proiectat cuAutodesk Inventor

Cu Autodesk Inventor, cea maiimportant inovaie din ultimii 17 ani n materie de software pentru mecanic, vehiculul militarde teren Hummer H2 va fi proiectati construit ntr-un timp record.Fiind ntr-o curs contracronometru, constructorul americanal vehiculului off-road Hummer H2a apelat la un birou de proiectarespecializat n industria constructoare de maini carefolosete cel mai performant program de proiectare mecanic -Autodesk Inventor. Majoriatea proiectelor de acestgen din industria automobiluluidureaz ntre 2 i 3 ani. Noi nsne-am propus s scoatem mainape pia n numai 16 luni. Modelele tridimensionale create cuAutodesk Inventor permitproiectanilor s simulezefuncionarea celor mai complicateansambluri mecanice, avantaj carese materializeaz n economisireade timp i bani prin eliminareafazei de concepere a prototipurilor.

50 % reducere pentru VIZ 4 comandatmpreun cu ADT 3.3

Cea mai performant suit de programe pentru proiectare arhitectural i vizualizare VIZ 4i Architectural Desktop 3.3 - costcu peste 1000 de euro mai puin,numai pn la 31.05.2002.Autodesk Architectural Desktop3.3 este prima soluie de proiectarearhitectural dedicat modelelor 2Di 3D care asigur libertate total decreaie, iar Autodesk VIZ 4 seadreseaz arhitecilor, designerilori celorlali profesioniti care vizualizeaz proiecte 3D.

Metodica de proiectare cu programul AutoCAD 2000

A aprut lucrarea didactic Metodic deproiectare cu programul AutoCAD 2000 scris deinginer Gheorghe Olaru. Lucrarea reprezint unghid sistematizat ce utilizeaz o sintax concis inumeroase exemple grafice, permind nsuirearapid a programului AutoCAD 2000 pentrueditarea desenelor, proiectarea i reprezentarea pecalculator a obiectelor 2D i 3D.

Lucrarea respect regulile desenului tehnic, conine noiunile teoretice necesarenelegerii i efecturii comenzilor i este editat ntr-un format redus, pentru a fiutilizat uor. n plus, cursul conine o anex care descrie cele mai recente apariii dindomeniul proiectrii asistate, termenii de specialitate folosii fiind tradui pe nelesultuturor. Materialul didactic are o structur gradat, fiind uor de ntrebuinat datoritcuprinsului ce nlesnete gsirea oricrei noiuni.

Cartea este recomandat elevilor, studenilor, desenatorilor, proiectanilor carevor s-i nsueasc rapid metodele de proiectare pe calculator, fiind totodat un ndrumarde folosire a programului AutoCAD 2000. Metodica de proiectare cu programulAutoCAD 2000 cost 90.000 de lei i poate fi comandat la adresa CP 74 29, Bucureti.

Compania Naval de Stat a Chinei,aflat n topul primelor 100 de firme alerii, va cumpra n urmtorii trei ani10.000 de licene de Autodesk InventorSeries. Programele au fost alese ca urmarea funciilor de modelare mecanic tridi-mensional. Aderarea Chinei, al treileaproductor de nave din lume, la Organiza-ia Mondial a Comerului a impus mo-dernizarea urgent a infrastructuriitehnologice, inclusiv a echipamentelor iprogramelor folosite n sfera construciilornavale. Dorind s-i menin competitivi-tatea n industria naval, China este deciss-i modernizeze capacitatea de proiec-tare, factor esenial n procesul deretehnologizare. Autodesk Inventor areavantajul de a facilita tranziia ctredesigning-ul secolului XXI, a menionatCristian Dumitrescu - President / CEOA&C INTERNATIONAL SA.

Capabilitile de colaborare oferite deAutodesk Inventor i ajut pe proiectaniintreprinderii navale s efectuezeschimbul de informaii ntre birourile deproiectare i proprietarii de nave, avantajcare va conduce la creterea calitiiproduselor i a profitabilitii. Autodeskjoac un rol strategic n sprijinirea politiciichineze de implementare a noilortehnologii. Colaborm ndeaproape cuspecialitii chinezi pentru a le permiteacestora s fructifice la maxim avantajeleoferite de Autodesk Inventor, software deproiectare 3D, a precizat Robert Kross -vicepreedinte Manufacturing DivisionAutodesk.

Compania naval chinez are o capaci-tate anual de producie de peste 3 milioanede tone, nregistrnd n 2001 un venit de 1miliard de dolari, dou treimi din aceastsum provenind din export.

China cumpr 10.000 de Autodesk Inventor

Autodesk, cea mai mare companie de software de proiectare, a anununat c Glob-al Helicopter Technology, firma specializat n proiectarea de elicoptere comerciale i militare a renunat la programele SolidWorks n favoarea soluiei deproiectaremecanic Autodesk Inventor. Compania a preferat Autodesk Inventorpentru acurateea acestuia, uurina de folosire i multiplele funcionaliti caremresc productivitatea, reduc costurile i contribuie la creterea profitabilitii.

Elicoptere propulsate cu Autodesk Inventor

nenewswsdeskdesk

11


nenewswsdeskdeskBSA Romnia a organizat la Sinaia, n perioada 28.02 - 1.03,seminarul Criminalitatea software i combaterea sa. La eveniment au participat Marja Laitinen, vicepreedinte BSApentru Europa Central i de Est, Nicolae Burchel, reprezentantBSA pentru Romnia, manageri ai companiilor care alctuiesccomitetul local al BSA- Autodesk, Adobe, Macromedia iMicrosoft - precum i cadre de poliie angrenate n luptampotriva pirateriei software. Cu aceast ocazie reprezentaniiinstituiilor care au ca obiect de activitate vegherea respectriidreptului de proprietate intelectual au fcut un schimb deexeperien i au fost ntiinai privitor la modalitile cele maieficace de depistare a pirailor. De asemenea, au fost discutateaciunile incluse n campaniaArmistiiu conform creia companiile care se decid s intre n legalitate, ntr-un interval de 60 de zile, sunt exonerate de sanciunile prevzute n LegeaCopyright-ului. n finalul dezbaterilor au fost analizate cele maiinteresante cazuri instrumentate de organele de poliie, BSAdecernndu-le acestora diplome de merit.

Seminar BSA Criminalitatea software i combaterea sa

Compania american Autodesk iUniunea Geodezilor din Romniaau ncheiat un acord de colaborare- MAJOR ACCOUNT AGREEMENT potrivit cruia toi membrii uniunii vor beneficia de reduceri de pn la 25% la achiziionareaprogramelor Autodesk.Acordul face parte din strategiaAutodesk de sprijinire a informatizrii societii romneti i de cretere a productivitiiinstituiilor, asociaiilor i societilor care i desfoar activitatea n domeniul proiectrii.UGR are filiale n toate judeelerii i n Municipiul Bucureti inumr peste 3000 de membri -persoane fizice - majoritatea specialitilor romni din domeniilegeodeziei, cartografiei i cadastrului.De prevederile acestui acord, valabil pn n februarie 2003, beneficiaz orice companie caredovedete c are cel puin un angajat membru al UGR. Totodat, pe perioada menionat, companiilebeneficiare vor fi protejatempotriva sanciunilor prevzute n Legea dreptului de autor.

Software Autodesk cu 25 % reducere Creative Technologies, partenerul

francez al companiei Autodesk, a nceputimplementarea sistemului de cadastrudigital din Maroc. Soluia aleas se bazeazpe Autodesk MapGuide i Oracle Spatial,fiind conceput cu scopul de a armonizabazele de date specifice cadastrului idocumentele tehnice asociate, ntr-o singurbaz de date unificat: Oracle/ Oracle Spa-tial Database. Totodat, beneficiarii acestuisistem modern vor avea acces online la ogam variat de informaii, ct i la schielediferitelor parcele de teren incluse ntr-unregistru cadastral.

Fr a se deplasa la faa locului,utilizatorii pot vizualiza harta unei propri-eti i a zonelor nvecinate i au posibili-tatea s onsulte starea juridic a lor.

Autodesk este prima companie dinlume care a furnizat o soluie GIS integrat,la nivel de ntreprindere, bazat pe un serverweb. n prezent, peste un milion de persoanede pe toate continentele folosesc programeledezvoltate de divizia GIS de la Autodesk.

i n Romnia sunt operaionalemai multe soluii GIS dezvoltate pe platformaAutodesk. Una dintre acestea, realizatcu sprijinul companiei A&C a fost datn folosin la Sucursala de Transport aEnergiei Electice Sibiu i are ca scopconectarea judeelor Sibiu, Alba, Braovi Mure. Soluia permite accesarea,interogarea i distribuirea prin Internet adatelor de tip hri scanate sau vectoriale,vederi n plan, desene tehnice, date deinventar.

Hri digitale pentru Regatul Marocului

Staiile japoneze Nikon au pus ochii pe mnstirile portugheze

Dup evaluarea tuturor echipamentelor de pe pia, Institutul pentru PatrimoniulArhitectural din Portugalia a ales echipamentele Nikon n scopul de a realizaproiectul privind pstrarea i protejarea mnstirilor din secolul al XII-lea.Echipamente de msurare fr reflector (Laser Class I), staiile totale NIKONNPL-350 au caracateristici tehnice remarcabile, motiv pentru care au fostpreferate de specialitii portughezi care se ocup de restaurarea monumenteloristorice de patrimoniu. n alegerea echipamentelor companiei japoneze Nikon,a cntrit foarte mult maniera simpl i rapid de utilizare a acestora, avantajapreciat de arheologii i arhitecii din echipa de restaurare.

Marja Laitinen-vicepreedinte BSA pentru Europa Centrali de EST i reprezentanii autoritilor romne

interviuriAutodesk pune umrul la informatizarea RomnieiInterviu cu Waldemar Lastowski, Autodesk Area Manager Central & Eastern Europe

Compania american Autodesk a ncheiatun Parteneriat pe termen lung cu MinisterulEducaiei i Cercetrii, menit s ofere unsprijin consistent i de lung durat proiec-tului e-Europe i strategiei guvernamen-tale de informatizare a societii romneti.Consecveni acestor obiective, Autodesk adecis s contribuie la modernizarea dotriimateriale din 22 de universiti de stat, nconcordan cu standardele occidentale, prindonaia a 7724 licene software de proiectare,n valoare comercial de 42 milioane de euro.

S.S.: Autodesk a decis s efectueze n Ro-mnia cea mai mare donaie de softwaredin Europa. n ce const acest ajutoroferit rii noastre?W.L.: Aceast donaie de software estenumai o parte a sprijinului pe care Autodeskintenioneaz s-l acorde Romniei. Este unproiect major i nu se rezum la distribuireaunor CD-uri ctre studeni, ci nseamnpunerea la dispoziia profesorilor a pro-gramelor necesare n procesul de nv-mnt i nfiinarea unor noi centre Autodeskde instruire. Ceea ce urmrete Autodeskeste ncheierea unui Parteneriat Strategic custatul romn, prin care s fie realizate i alteaciuni pe direcia intensificrii colaborriicompaniei americane cu ara dumneavoas-tr. Deja, Autodesk a pus la dispoziia stu-denilor i doctoranzilor romni versiunileeducaionale ale produselor sale, la preuriprefereniale ce reprezint n medie, o redu-cere de 400% din valoarea comercialacestor produse. n plus, membrii UniuniiGeodezilor i ai Asociaiei Patronale deCadastru, Cartografie i Geodezie din

Romnia vor achiziiona produse Autodeskreduceri de 25%, iar Centrul de Pregtirei Perfecionare din cadrul societii Termo-electrica S.A. i Comisia Naional deCadastru vor primi gratuit software deproiectare. Totodat, prin distribuitorul suA&C INTERNATIONAL, ce opereaz nRomnia de peste 11 ani, Autodesk acordtuturor companiilor ce folosesc programefr licen, consultan gratuit i condiiiprefereniale n vederea ncheierii de con-tracte de legalizare cu termeni confideniali.

S.S.: O dat cu lansarea familiei deproduse Design 2002, intenioneazAutodesk s-i schimbe strategia devnzri? W.L.: Nu. Autodesk nu intenioneaz smodifice aceast procedur bazat pe ostrns colaborare cu partenerii locali. Maimult dect att, dorete s extind reeaua dedealeri, a centrelor de dezvoltare i de trai-ning, pentru a oferi celor peste 4 milioane deutilizatori, servicii profesionale i soluii deultim or. De altfel, piaa i partenerii nestimuleaz s ne diversificm portofoliulsoftware i s mbuntim permanentrelaiile cu clienii.Totui, n ultima vreme, n Statele Unite in Uniunea European devine tot maievident c tradiia lansrii anuale a unor noiversiuni, nu mai este de actualitate. Acumne adresm direct anumitor piee verticale,elabornd programe actualizate de cte ori enecesar, pentru a reaciona mai rapid lasolicitrile utilizatorilor. Aceast abordareeste menit s confere mai mult flexibili-tate, fr de care partenerii i beneficiariisoluiilor de proiectare ar ntmpina mari

greuti. Nu n ultimul rnd, noi abordmcu toat atenia problemele de softwaremanagement, pentru a fluidiza activitateacompaniilor care utilizeaza marca Autodesk.

S.S.: Va influena Internetul maniera deachiziionare a produselor Autodesk?W.L.: Nu comerul electronic este cel caretransform profund activitatea curent iproductivitatea, ci posibilitatea de comuni-care prin Internet, intranet i LAN. Aadar,comunicarea este cuvntul cheie, iar tran-sferul de date este o consecin a acesteia.Software-ul Autodesk din familia Design2002 nglobeaz tehnologiile Internet,fcnd posibil transmiterea online aproiectelor i a datelor care compun oriceproiect. Astfel, avem certitudinea c oricecomponent digital a unui proiect va fidisponibil tuturor membrilor echipei, norice faz a procesului de design. Spreexemplu, n cazul unui bloc proiectat cuAutodesk Architectural Desktop, fiecaretehnician, inginer sau arhitect va puteavizualiza n orice moment structura, etajele,dimensiunile, tipurile de finisaje i toate ce-lelalte aspecte legate de cldirea respectiv.Mai mult dect att, beneficiarul dispune deopiunea de a comanda materialele de con-strucie de care are nevoie. Toate aceste ca-pabiliti pe care le-am enumerat nu sunt dedomeniul viitorului, ci sunt deja operaionale.

S.S.: Autodesk a desfurat anul trecut ocampanie global de upgrade. Care aufost rezultatele acesteia?W.L.: Dei poate prea surprinztor, riledin Estul Europei au nregistrat cel mairapid ritm din ntreaga Europ. i astadeoarece n aceast zon, comunicarea me-sajului nostru a fost foarte eficient, deter-minnd un numr semnificativ de companiis fac upgrade de la AutoCAD R14 laAutoCAD 2002, sau la produse verticalecum ar fi Autodesk Inventor, MechanicalDesktop, Autodesk Map sau ArchitecturalDesktop. A fost un proces complex care aangrenat sute de companii i specialiti,consecinele extrem de benefice msurn-du-se n timp economisit, productivitatecrescut, i nu n ultimul rnd, n bani.

Sorin Srbov

Autodesk dorete s extindreeaua de dealeri, a centrelorde dezvoltare i de trainingpentru a oferi celor peste 4milioane de utilizatori, serviciiprofesionale i soluii de ultimor, Waldemar Lastowski -Area Manager Central &Eastern Europe, Autodesk.

interviuriMarja Laitinen s-a nscut n Finlanda i este deprofesie avocat. A nceput s lucreze pentru BusinessSoftware Alliance n 1993, iar din 1999 rspunde deactivitatea rilor din Europa Central i de Est.Business Software Alliance este o organizaieinternaional nfiinat cu scopulul de a combateutilizarea ilegal a programelor de calculator, ntemeiul legislaiei corespunztoare fiecrei ri. BSAreunete o parte a celor mai mari productoride software din lume, cum ar fi Microsoft Corpora-tion, Autodesk Inc., Symantec Corporation, AdobeSystems Inc., Bentley Systems Inc. i Lotus Develop-ment Corporation.

S.S.: Care sunt principalele obiective ale viziteidumneavoastr n Romnia?

M.L.: n primul rnd, m aflu n Romnia pentru aanaliza mpreun cu Oficiul Romn pentru Drep-turile de Autor (ORDA), Institutul pentru Cercetareai Prevenirea Criminalitii (ICPC) din cadrulInspectoratului General al Poliiei, biroul local alBusiness Software Alliance (BSA) i n general cu

toi cei implicai n lupta mpotriva pirateriei soft-ware, situaia actual din ara dumneavoastr.

De asemenea, vizita mea a avut ca scopparticiparea la masa rotund organizat la Sinaian perioada 28 februarie 1 martie sub genericulCriminalitatea software i combatarea sa i laconferina de pres cu acelai nume organizat laBucureti, n data de 2 martie. n cadrul acestorevenimente a fost anunat declanarea campanieiTRUCE n Romnia, aciune ce vizeaz informa-rea public prin strategii de publicitate i relaiipublice, n legtur cu efectele negative asociatecriminalitii software. Totodat, aceast campanieprevede acordarea unei perioade de armistiiu ncare companiile utilizatoare de software fr liceni pot legaliza programele instalate. De asemenea, laSinaia, reprezentanii autoritilor implicate nrespectarea legii dreptului de autor au fost ntiinaicu privire la obiectivele campaniei i modalitileconcrete de ndeplinire a acestora.

Campania TRUCE, al carei impact afost testat n mai multe ri, este structurat n treietape: pre-campanie, armistiiu i post-armistiiu. n

Calitate, nu cantitate!

Rata pirateriei din Romnia,

de 77%, este inacceptabil

de mare, Marja Laitinen

BSA Vice Presidentpentru Europa Cen-

tral i de Est

Interviu cu Marja Laitinen - BSA Vice President pentruEuropa Central i de Est

Acum e disponibil i n Romnianoua versiune

GTXImage CAD PLUS 2000!z Soluiile GTX integreaz desenele create

manual ntr-un mediu CADz Funciile raster i vector hibrid cur,

editeaz i convertesc imaginile scanatez Soluiile GTX permit companiilor s fie

mai productive, s-i micoreze cheltuielile i s gestioneze eficient documentele tehnice.

Programele GTX sunt distribuite de A&C INTERNATIONAL SA, tel.: 250 5315, fax: 250 7774, e-mail: [email protected], www.acintl.ro

Where Paper and CAD Connect

a

Seria GTXRaster CAD pentru utilizatori AutoCADSeria GTXImage CADTM soluia stand-alone

dio rhivelor tradiionale...

Marja Laitinen vicepreedinteBSA pentru Europa Central ide EST

etapa iniial de dou luni, companiilor cedoresc s-i regndeasc activitatea pe bazelegale, li se solicit un audit intern ce vareflecta natura soft-ului utilizat i numrul delicene necesare. n perioada de armistiiu,companiile care i-au anunat intenia de aintra n legalitate nu se vor afla sub incidenaLegii Dreptului de Autor. n fine, dupconsumarea ultimei etape care va consta nefectuarea de controale mizm pe o scdere aratei pirateriei i o cretere a gradului deresponsabilitate n rndul utilizatorilor desoftware. n primvara anului viitor urmeaza fi dat publicitii rata pirateriei corespun-ztoare anului 2002 i abia atunci vor putea fimsurate efectele campaniei iniiate cuaceast ocazie.

SS: Cum apreciai activitatea desfuratn Romnia de reprezentanii BSA,ORDA i IGP n vederea combateriipirateriei software?M.L.: Cred c activitatea acestora estepozitiv, ns rata pirateriei de 77% esteinacceptabil de mare. Comparnd-o cu ratacorespunzatoare Europei de Est - 67% sau cucea din zona occidental - 34%, este evidentc Romnia are probleme serioase pe care tre-buie s le rezolve ct de curnd posibil. Con-

sider c Poliia joac un rol determinant nacest domeniu i vreau s evideniez rezulta-tele nregistrate de ctre inspectorii IGP prinraidurile efectuate. ns, lupta cu pirateriasoftware trebuie sa fie un proces continuu, alt-fel, aa cum s-a ntmplat i n Romnia, nurm cu 4 ani, cnd rata pirateriei a nregistrato cretere de 2% fa de anul precedent,gradul de ncalcare a legii tinde s creasc.Vreau s subliniez faptul c, dac o pia desoftware cum este cea a Romniei nu vacunoate ct mai rapid o scdere a ratei pira-teriei, marii productori ca Autodesk sauMicrosoft vor continua s existe, n schimb,grav afectat va fi industria local de software.De altfel, faptul c produsele software dez-voltate n Romnia sunt piratate chiar n aralor de origine, este motivul pentru care doidintre productorii locali i-au anunat inteniade a deveni membrii n comitetul local alBSA, ceea ce este o veste foarte ncurajatoare.Totodat, vnzarea la col de strad aCD-urilor piratate este deosebit de nocivasupra imaginii unei ri i cred c Romnia,prin implicarea oficialitilor sale, poate itrebuie s ntreprind ceva n acest sens.

S.S.: Ce strategie vei pune n aplicare,anul acesta, n Romnia?

M.L.: CALITATE, NU CANTITATE -aceasta trebuie s fie deviza. Este adevrat ccele peste 250 de controale efectuate ladiverse companii i instituii din Romniareprezint un numr considerabil; din pcatens, efectele acestor raiduri sunt destul deinconsistente. Dup cum am remarcat n alteri europene, cea mai eficient modalitate dediminuare a fenomenului pirateriei softwareeste instrumentarea i mediatizarea unorcazuri cu rezonan de nclcare flagrant alegii copyright-ului. M refer la companiimari depistate n offside care sunt adusen instan, judecate i foarte grav pedepsitepentru ilegalitile svrite. De pild, ceamai grea pedeaps a fost pronunat recentn Cehia, unde un pirat a fost condamnat la5 ani de nchisoare. E obligatoriu ca i nRomnia s fie popularizate astfel de cazuri,ceea ce presupune aciuni de control repetatentreprinse la firme importante de stat sauparticulare. Toate aceste demersuri vor aveaca rezultat scderea ratei pirateriei, protejareaindustriei romneti de software, creareaunui climat investiional de natur a ncurajai atrage productori externi precum i un pasnainte n eforturile susinute ale Romniei deaderare la structurile euro-atlantice.

Sorin Srbov

interviuri

Pan acum, zeci de firme aucontribuit indirect la sprijinireaacestui proiect umanitar: AlstomPower Romnia SRL, CONELS.A., Aversa S.A., SDFEEDeva, Compania Naional aHuilei, Electrolux Romnia,Kvaerner IMGB SA, METROCash&Carry Romnia SRL,RATB, Universitatea Tehnic deConstrucii Bucureti.

Salvai copiii strzii!De fiecare dat cnd cumprai software de la A&C INTERNATIONAL S.A., un procentdin ncasri este donat fundaiei Stavropoleos care asigur adpost, hran i asistenmedical celor 40 de copii de la Centrul Social ,,Sf. Dimitrie din Bucureti.

Informaii suplimentare la A&C INTERNATIONAL S.A. tel: 250 5315, fax: 250 7774, e-mail: [email protected], www.acintl.ro


Autodesk Inventor Series 5.3include Autodesk MechanicalDesktop, dezvoltat pe platforma AutoCAD iAutodesk Inventor, noul modelde proiectare 3D pentru industria mecanic. Acum, ambele tehnologii suntincorporate ntr-o singursoluie, uor de utilizat i careelimin nevoia alegerii ntreproiectarea 2D i 3D.

MecanicMecanic

Autodesk ddeschide sseria pprogramelor multifuncionale

Autodesk Inventor Series 5.3

La nceputul lunii februariecompania Autodesk a lansat pe pia noulprogram Autodesk Inventor Series 5.3,destinat att utilizatorilor programelordezvoltate pe platforma AutoCAD, ct icelor care doresc un software de proiectareintuitiv i usor de nvat. Noul produsutilizeaz cea mai recent tehnologie deproiectare 3D/2D i include AutodeskMechanical Desktop 6 dezvoltat peplatforma AutoCAD i Autodesk Inventor5.3 pentru proiectele 3D din industriamecanic. Utilizatorii programelorAutoCAD, AutoCAD Mechanical iAutodesk Mechanical Desktop pot folosin continuare sistemul de proiectare ifiierele de tip DWG i n acelai timp potnvaa i utiliza cea mai nou tehnologiede proiectare 3D Autodesk Inventor.Putem spune c Autodesk Inventor Series5.3 include cele mai noi programe dindomeniul mecanic, i anume AutoCAD2002, AutoCAD Mechanical 6, AutodeskMechanical 6 i Autodesk Inventor 5.3.

Ce faciliti ofer cele patru programe?

Programele care compunAutodesk Inventor Series 5.3 includ celemai noi versiuni ale programelor dezvoltate

de compania Autodesk pentru domeniulmecanic, avnd avantajul c pot fi rulate iindependent. Astfel, Autodesk InventorSeries 5.3 se adreseaz utilizatorilor carecunosc deja platforma AutoCAD i care potnva n acelai timp Inventor.

AutoCAD 2002Noua versiune de AutoCAD

2002 introduce cteva funcionalitiimportante, precum:O Cotarea asociativ legatura dinamicdintre obiectele geometrice i dimensiunilecorespunztoare (fig. 1);

Fig. 1O Block attribute manager - editarea imodificarea blocurilor cu atribute frexplodarea acestora;O Layer Tools cu cele dou noi utilitareLayer Translator, convertirea desenelor dela un anumit standard de layere la altul,folosind o referint, respectiv un desen debaz, i Layer Previous, care permiteoperaii de UNDO i ZOOM asupra layerelor (fig. 2);

Fig. 2

O Scalarea textelor corelarea nlimii textelor ntre model space i paper space;O i-drop noua tehnologie de laAutodesk permite crearea i accesareamodelelor din AutoCAD direct de pereeaua local sau Internet. Astfel, prinsimpla operaie de Drag-and-Drop se potintroduce direct n desenul dumneavoas-tr modele provenind de pe Web, de laproductori diferii;O Design XML reprezint un limbaj(schem) asemntor cu HTML-ul pentrucomunicarea i transferul datelor directpe Internet;O The Standards Manager asociereadiverselor standarde (mod de reprezentare,layere, culori, tipuri de linii, texte etc.) cudesenul curent.

AutoCAD Mechanical 6Power Pack

O Cam Design and Analysis crearea decame liniare, circulare i cilindrice, dar iposibilitatea de generare a programuluide comand numeric i salvare a fiieruluin format *.DXF i *.TXT (fig. 3);

Fig. 3O Spring Design and Analysis deacum, crearea i calculul arcurilor decompresiune, ntindere, torsiune i arcuridisc sunt posibile intr-o singura fereastrde dialog, inclusiv alte calcule necesarei tabele care pot fi inserate n format;O Hole charts se creeaz dou tipuri detabele, unul n care sunt specificate tipulgurilor, denumirea, standardul i numrul


MecanicMecanic

acestora, iar al doilea tabel reprezint listacu coordonatele "x,y" pentru fiecare tip degaur selectat (fig. 4);

Fig. 4O Enhancements of Bill of Material andBalloons se pot introduce acum, pe lngcaractere alfanumerice, i numerele corespunztoare reperelor ansamblului;O Scalarea automat a simbolurilormecaniceO Translator IGES se pot importa/ex-porta date de tip CAD ntre alte programe;O "Save as" fiierele create cu AutoCADMechanical 6 se pot salva n AutoCADMechanical 2000i, dar i n AutoCADR14, AutoCAD R13, LT 98, LT 97, LT 95.

Autodesk MechanicalDesktop 6

O Independent Pattern Instances separarea unei entiti create cu funcia"array rectangular / polar / axial";O New Hole Dialog o singur fereastrde dialog, att pentru guri filetate, ct ipentru guri nefiletate. Cele dou tipuri deguri sunt prezentate diferit n browser /model mode / drawing mode;O Filete exterioare se pot crea filete exterioare, care sunt distincte n browser /model mode / drawing mode;O Feature Recognition - conversiasolidelor n elemente Mechanical Desktop "fillets, chamfers, holes, ribs, extrusionscut, extrusions joints, revolve" (fig. 5);

Fig. 5

O 3D Manipulator o unealt care teajut la micarea de rotaie sau translaie aunei piese dintr-un ansamblu, dar i lavizualizarea ansamblului n modul"explodat";O Mass Properties Calculations ofereastr mbunatit de dialog pentrucaracteristicile unei piese i cu posibili-tatea exportului de date;O Spring patru tipuri de arcuri ca entitiparametrice: de compresiune, ntindere, torsiune i arcuri disc 3D;O Hole Charts un nou tabel de guri.

Pe lng toate aceste funcionali-ti, pachetul Power Pack este completintegrat att cu AutoCAD Mechanical, cti cu Autodesk Mechanical Desktop icuprinde peste 1.200.000 de repere stan-dardizate din 18 standarde internaionale,ANSI, BSI, DIN, ISO, CSN, GB etc.

Autodesk Inventor 5.3Programul Autodesk Inventor 5.3

introduce cteva funcionaliti menites mbunteasc procesul de proiectare:un nou nucleu de modelare AutodeskShapeManager, realizarea mult mai rapid aschielor i ansamblurilor, unelte de importal export a fisierelor, noi funcionalitipentru prezentarea ansamblurilor etc.

O Performana n modelarea pieselorMulte caracteristici ale pieselor

modelate au fost mbunatite nAutodesk Inventor 5.3. Se pot observa oreducere a timpului de deschidere acsuelor de dialog, o reducere a timpuluipentru definirea formei piesei i a inter-valului de modificare a pieselor i suban-samburilor. Astfel, performana pieselormodelate crete ntre 10% i 500%, fa deAutodesk Inventor 5. (fig. 6).

Fig. 6O Schie mbuntite

n aceast versiune de Inventorexist trei noi ci de creare a unei schie:

prin definirea formei unei piese ncontextul unui ansamblu, utiliznd metoda click-and-drag introdus n AutodeskInventor 5, prin mutarea geometriei uneifee pe alt pies i prin transferareaplanului de lucru pe alt pies.

O Assembly Design EnhancementsAutodesk Inventor 5.3 mbun-

tete crearea schielor n contextul unuiansamblu. Cnd defineti o pies ncontextul unui ansamblu cu comanda"create sketch" poi trata fee active alepiesei, prioritar, n selectare. Aceastopiune reduce timpul pentru comanda"select other", necesar pentru creareaunei piese n contextul unui ansamblu.

O Conservarea feelorOpional a fost introdus n co-

manda Chamfer caracteristica "Preserveall features". Acest lucru ofer posibili-tatea de a realiza teirea feelor chiardac teitura ntlnete o alt geometrie.(fig.7, fig. 8).

Fig. 8O Sheet metal

Pentru acest modul au fostmbuntite funcii deja existente. Pe lngaceste funcii, cnd salvezi desfsurat piesein format DWG poi specifica adiional tipullayerelor i tipul de linie pentru fiecare layer.O alt mbuntire este aceea c "punchtool" permite opiunea "preview" (fig. 9).

Fig. 9O Drawing Production Enhancements

Pentru a putea corela uor vederilei seciunile din fereastra grafic cu cele din

Fig. 7


browser poti apela comanda "Find in Browser" din "mouse-dreapta". (fig. 10, fig. 11)

O Importul i exportul de dateAcum exist o serie de mbuntiri pentrua exporta/importa datele din/n AutodeskInventor:- cnd impori fiiere de tip DWG, poiimporta dimensiuni duale (cote n diferiteuniti de msur);

MecanicMecanic

- cnd impori sau expori fiiere de tipIGES sau STEP, exist un indicator cu situaia fiierului exportat sau importat;- paper space/model space opional pentru"save as" a fiierelor cnd expori date detip DWG poi salva fiierul n paper spaceori model space sau chiar n ambele pagini. Cnd datele sunt salvate n modelspace doar conturul geometriei este salvat,i la scara 1:1. Cnd datele sunt salvate npaper space tot desenul este salvat n layout, avnd cote la aceeai scar i nacelai tip de format ca n Autodesk Inventor;- acum este posibil s impori date dinAutoCAD avnd asociate desenului attcotele, ct i simbolurile;- cnd expori date n format DWG, poiexporta dimensiuni duale, cu harta gurilorexistena n ambele programe. Importul iexportul de fiiere Autodesk MechanicalDesktop suport i informaii despre filete,ct i despre caracteristici combinate.

O Developer APIA fost adaugat accesul ctre urmtoarelezone de funcionaliti:- Creare de query of coil, chamfer, circular pattern, retaining pattern, mirrorand fillet features;- Crearea, modificarea i editarea pieselor i ansamblurilor;- Editarea i deplasarea "grounded workfeatures";

- Specificarea unui tabel excel pentrudefinirea filetelor;- Crearea de filete 2D;- Posibilitatea de a crea repere din tablade tip parametrice;- Crearea de "macros" n cazul docu-mentelor noi sau a unui documentdeschis, nchis sau salvat;- Suport pentru vederile n perspectiv;- Crearea, editarea, tergerea i ataareablocurilor i chenarelor ntr-un desen;- Suport pentru "facets, strokes and ray"localizate pentru folosirea peste VBA.

Network SecurityEnhancements

Sistemul Elan de securizare nreea a fost nlocuit cu FLEXlm. AcumAutodesk Inventor folosete aceeaisoluie de securizare c celelalte produseAutodesk, ca de exemplu AutoCAD2002, AutoCAD Mechanical 6,Autodesk Mechanical Desktop 6.Acest lucru simplifica administrareareelei din locurile unde au fost instalateproduse multiple Autodesk.

Cristina Bunescu, MCAD Manager

universul la numai un abonament

distan aboneaz-te!

MaxCAD

Fig. 10

Fig. 11


DesignSpace 6.0 soluia optim de analiz a solidelor pentru proiectarea mecanic ofer cel maibun raport pre / calitate

DesignSpace 6.0

MecanicMecanic

ntr-o lume n care produsele seschimb i se dezvolt cu mare rapiditate,este din ce n ce mai mult nevoie deprograme inteligente care s rspundproblemelor aprute n procesul deproiectare i care s permit simulri realeale prototipurilor.

Pentru competitorii angajai nctigarea i/sau consolidarea pieeloracelor activiti n care este implicatproiectarea mecanic compania ANSYSofer clienilor si noul produs DesignS-pace 6.0, integrat perfect cu plat-forma CAD Autodesk, Mechanical Desk-top 5.0 i Inventor R4 i R5.

DesignSpace plaseaz procesulde analiz a solidelor la nceputulprocesului de proiectare, chiar n timpulprocesului de modelare, acolo unde arecel mai mare impact, ajutnd comparti-mentul de proiectare prin simularea obi-nut, reducerea considerabil a ciclurilorde fabricaie. De asemenea, datorit inte-grrii cu programe de modelare, cum ar fibinecunoscutul Mechanical Desktop, per-mite reducerea considerabil a numruluide modele efectiv analizate pe standuriexperimentale specializate, reducndu-seatt timpul, ct mai ales costurile derealizare a unui produs. innd cont defaptul c preul produsului DesignSpaceeste mult mai accesibil n comparaie cuprodusele ANSYS ce ruleaz pe staiiUnix, precum i cu alte produse similare,softul se amortizeaz ntr-un timp scurt. nmomentul n care se urmrete ca raportulpre / calitate (eficien) s fie maximizatsoluia oferit de DesignSpace 6.0 esteoptim. n funcie de necesitile fiecruiclient exist mai multe variante aleprodusului DesignSpace 6.0: Entra,Advansia i Optima. Pentru cei interesaide analiza individual a componentelorDesignSpace Entra este soluia optim.Pentru cei implicai n analiza att acomponenetelor individuale, ct mai alesa ansamblurilor de componente, Advansiai Optima sunt soluiile corespunztoare.

Diferena dintre ultimele dou este aceeac varianta Optima permite controlmanual asupra mesh-ului i analizacontactului neliniar. Mai multe detaliise pot obine direct de pe site-ulwww.designspace.com.

n articolul de fa se vorprezenta rezultatele obinute cu DesignS-pace 6.0 Advansia. S-a supus analizeiventola unui rotor ce echipeaz instalaiilede evacuare ale gazelor arse ale cazanelordintr-o central termic.

Interesul a fost pentru determi-narea comportrii modale (vibraii) aacesteia. Modelarea s-a fcut cu Mechan-ical Desktop R5. Staia de lucru pe care s-a lucrat a fost Compaq Professional Work-station AP500, dual processor Intel Pen-tium III 500 MHz, 896 Mb RAM, hard-disk SCSI 10 Gb, plac video cu 32 Mb,sistem de operare Windows NT 4.0 SP 6a,timpul pentru procesarea datelor fiind deaproximativ dou ore (menionnd c s-aufcut mai multe variante de analiz, attpentru ansamblul ventol, ct i pentrupal individual).

Fig. 1Programul fiind perfect integrat

cu Mechanical Desktop, lansarea DesignSpace se face din meniul

Mechanical.

Fig. 2

Fig. 3DesignSpace faciliteaz modul de

lucru prin meniul Wizard, din care se alegen acest caz Find natural frequencies. Avndactiv pala n Mechanical Desktop, se ata-eaz pala supus analizei. Se introduc datelegate de material, n cazul prezentat s-a alesdin baza de date a softului Structural Steel.Dac nici unul din materialele predefinite nbaza de date nu v satisface, se pot introducenoi materiale i se pot salva, dar trebuie scunoatei date despre structura materialu-lui. De asemenea, se pot introduce datedespre temperatura la care se face analiza.

Fig. 4


Se stabilesc suprafeele fixe, iapoi numrul de valori dorite alefrecvenelor sau se poate stabili undomeniu n care ne intereseaz valoareafrecvenelor.

Fig. 5

Fig. 6n urma analizei sau obinut n urma cerin-elor primele 12 valori ale frecvenelor.

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9Rezultatele se pot vizualiza pe

n care apelnd la o simulare ce permitevizualizarea dinamic a modului cumvibreaz pala.

De asemenea, este posibilobinerea unui fiier nume.avi, ce poatefi vizualizat n afara DesignSpace.

n continuare s-a trecut la analizaansamblului format din butuc i 12 pale.S-a obinut modelul n Mechanical Desk-top, s-a ataat n DesignSpace noulmodel i s-au stabilit noile suprafee fixe.

Se stabilesc de asemenea, dateledespre material i numrul de valori alefrecvenelor dorite.

Fig. 10n urma analizei s-au obinut valo-

rile frecvenelor. n imaginile urmtoare s-auprezentat date legate de primele dou valori.

Fig. 11

MecanicMecanic

DesignSpace is ideal easy-to-use tool for the designerand engineer who needs interactive engineering feed-back on their assembly designs but does not have thetime for lengthy specialized training and long learningcurves.

Stresses Deflections Factors of safety Thermalstresses Natural frequencies Topological optimization

DesignSpace for Autodesk Inventor and

Mechanical Desktop

Distribuit de A&C INTERNATIONAL S.A., tel.: 250 5315, fax: 250 7774, e-mail: [email protected], www.acintl.ro

Test designs under real-world conditions

Analysis Capabilities


MecanicMecanic

Fig. 12 + Fig. 13 + Fig. 14Tot n cadrul acestui raport

suntem interesai de modul de comportareal ventolei n condiiile alegerii altorsuprafee fixe. Trebuie menionat c nprimul caz de rezemare s-a inut cont demontarea efectiv a ventolei pe arboreleansamblului iar n urmtorul caz s-ancercat repetarea unei analize fcute pe unstand specializat de determinare afrecvenelor proprii.

Pentru aceasta, n cadrul acestuiraport, pstrnd acelai model i aceleai

date de material bineneles, utiliznd faci-liti de genul CTR+C i CTR+V, copiemdin browser seciunea Environment. nnoul Enviromment2 modificm suportulfix, alegnd de aceast dat suprafaaexterioar a ventolei ca suprafa fix.

Fig. 15n urma analizei se prezint

rezultatul legat de prima valoare afrecvenei.

Fig. 16

Fig. 17Pentru comunicarea rezultatelor

obinute, DesignSpace pune la dispoziieun raport care preia automat datele dinbrowser. De asemenea, o alt modalitatede a vizualiza un raport este facilitateaoferit de DesignSpace de a-l salva nformat *.htm. Datele furnizate deDesignSpace trebuie interpretate de ctrepersoane competente, n urma inter-pretrii acestora putndu-se stabili efec-tiv eventualele modificri ce trebuiefcute asupra ansamblului sau reperelor.

Astfel, n contextul inginerieiconcurente apare necesitatea formrii unorechipe de specialiti, formate att dinproiectani, analiti, tehnologi, ct i dinreprezentani ai produciei, care, avndla dispoziie o platform modern CAD-CAE-CAM, pot, mpreun, s ob-in n timp real cele mai bune rezultate.

Prin amabilitatea firmei A&CInternational SA, distribuitoare pentruRomania a produsului DesignSpace 6.0,este prezentat pe site-ul acesteia,www.acintl.ro, n seciunea MaxCAD anumrului curent, raportul rezultat:ventola.htm.

Ing. Justin VldescuALSTOM POWER ROMANIA SRL

Pentru detalii contactai A&C INTERNATIONAL S.A., tel.: 250 5315, fax: 250 7774, e-mail: [email protected], www.acintl.ro

MoldCreator is the premier 3D solid - based mold design application thatdelivers innovative design tools for the injection molding industry which significantly reduce the tedious and time consuming work of creating moldbase assemblies. Modification that may be required during the mold designprocess or after completion are automatically propagated throughout theassembly.

Seamless integration within Mechanical Desktop allows thefull use of MDT modeling capabilities providing a completemold design environment.

MoldCreator 5Intuitive Intelligence for Computer Aided Mold Design

Contains over fifteen popular catalogs of standard components including: D-M-E, HASCO, NATIONAL, RABOURDIN, E.O.C., FUTABA, STRACK, PEDROTTI, SIDECO, P.C.S., PROGRESSIVE, MEUSBERGER etc.


Garania productivitiihyperMill V6.0

MecanicMecanic

n primvara acestui an OPENMIND Software Technologies a lansat pepia produsul su hyperMill V6, versiunemult ateptat de utilizatorii din ntreaga lume.Versiunea 6 poate rula pe o platform Win-dows NT (SP5) i Windows 2000, fiind inte-grat pe Mechanical Desktop 5 (SP1 i SP2),Mechanical Desktop 4, dar i pe AutoCAD2000.hyperMill V6 propune utilizatorilor noifuncionaliti i o interfa completreproiectat, simplificnd procedura deintroducere a datelor, care conduce la ocretere a vitezei de lucru. Interfaa cu uti-lizatorul se nscrie n filosofia MDT-ului nsensul c binecunoscutul Job list are forma ifuncionalitile asemntoare browser-uluidin MDT. n cadrul Job list-ului se regsescpatru seciuni interconectate: Jobs, Features,Tools i Frames, astfel nct, dac n seciu-nea Features atribui un ciclu de prelucrareunei zone a piesei, datele specifice seregsesc n celelalte trei seciuni.

O nou funcie introdus, i carecred c merit toat atenia, este AutomaticFeatures Recognition, care recunoate, nmod automat, pe piesa modelat 3Dfeele plane sau profilate, gurile (stabilindtotodat direciile de acces), buzunarele sauancoele, grupndu-le pe tipuri de prelucrri.Pentru a pune n eviden puterea acesteifuncii v propun s urmrim un exemplupe o pies ce presupune o serie de prelucrripe mai multe fee, de la guri nfundatela frezri plane i frezri de conturare saupocket-uri (vezi fig. 1).

Fig. 1

Din seciunea Features a browser-ului cu buton dreapta mouseapelm comanda New part. Rezultatulacestei aciuni l reprezint crearea unui Teil(parte, component, n limba german), defapt are loc recunoaterea geometrieipiesei. Dup crearea acestui Teil urmeazpartea cea mai spectaculoas a acesteifuncii, i anume interpretarea geometrieipiesei din punct de vedere tehnologic istructurarea suprafeelor piesei pe tipuri deprelucrri.

Acest lucru se realizeaz tot cuajutorul browser-ului, selectnd Teil i cu bu-ton dreapta mouse din list se alege comandaFind, rezultatul putnd fi vzut n fig. 2.

Fig. 2O facilitate important a

browser-ului o constituie alocarea inte-ractiv a joburilor. Aceast alocare sepoate face individual pentru fiecaresuprafa din seciunea Features sau

pentru un grup de suprafee selectate.Comanda cu ajutorul creia se realizeazacest lucru este Job Wizard, ca n figura3. Avantajul acestei comenzi l constituiefaptul c hyperMill propune utilizatoruluio list de joburi care se preteaz a fiutilizate n funcie de suprafaa selectat.Dac opiunea hyperMill nu este accepta-bil, utilizatorul poate alege din lista dejoburi ce ciclu de prelucrare dorete.De asemenea, dac apelm comandaProperties, din aceeai list din care amapelat comanda Job Wizard, putemobine o serie important de parametride mainare, cum ar fi adncimeapocket-ului (vezi fig. 4).

Fig. 3

Fig. 4

Odat stabilit ciclul de prelucrarepentru suprafaa/grupul de suprafee selec-tat vor trebui introduse o serie de date

hyperMill V6 integreazfuncionaliti noi i ointerfa complet reproiectat,care simplific procedura de introducere a datelor imrete viteza de lucru O Prinaceast versiune, Open Mindfurnizeaz utilizatorilor soluiiconcrete, consolidndu-i poziia de lider n domeniuldigital manufacturing

tehnologice cu pri-vire la scul, para-metrii regimului deachiere, strategia deprelucrare, macrouri,frame-uri, toate aces-tea ntr-o singurcaset de dialog cuo nou interfa (vezifig. 5). Odat stabili-te, datele cu privirela scul, frame i jobse vor regsi i nseciunile corespun-ztoare din cadrulbrowser-ului.

O noutatebinevenit la introdu-cerea datelor cu pri-vire la scul esteaceea c tot aici seintroduc date geome-trice cu privire la dis-pozitivul de prinderea sculei (holder), astfel nct la calculul traiectoriei sculei se vaine cont i de dimensiunile acestuia, pentru a evita eventualele

coliziuni (vezi fig. 6).Dac una dintre suprafeele

recunoscute este o suprafa com-pus (vezi fig. 7), hyperMill punela dispoziia utilizatorului posibi-litatea de a o mpri n suprafeesimple cu ajutorul comenzii split.De asemenea, ncepnd cuaceast versiune, cei de la OPENMIND au introdus funcia undo,o funcie foarte necesar pentruscurtarea timpului de programare,numrul de pai de corecie

putnd fi setai indi-vidual.Din lista de joburi, cuajutorul Edit Job List,se poate opta pentru oprocesare n pachet atutu-ror joburilor sautratarea individual aacestora, n funcie deposibilitile tehnolo-gice ale mainilorunelte pentru care serealizeaz progra-mele (vezi fig. 8). Tot n lista de joburi avem acces la utilitarelehyperMill, cum ar fi ToolPath Edit, ToolPath Post sau hyperView.Dup alocarea interactiv a job-urilor pentru fiecare suprafadin seciunea Features se poate observa c n celelalte seciuni alebrowser-ului se regsesc datele specifice fiecrei seciuni.


MecanicMecanic

Building on the AutoCAD 2002 FoundationEnhanced 3D solid modelling capabilitiesDriving Customer ProductivityCollaborating with the Extended Manufac-turing TeamInternet-enabled design Increased efficiency with 2D&3D parametricEnhanced surfacing capabilitiesAutomatic drawing generationEliminated drafting errors and frequentchanges to drawingsEasier design analysisBetter section-cutting capabilityAvoid costy reworkReduce material wasteRapid prototypingImproved VisualisationEasy to learn end use

Mechanical Desktop is our 3D solidmodelling solution that unites 2Dand 3D on the AutoCAD foundation

Autodesk MechanicalDesktop 6

Dist r ibu i t de A&C INTERNATIONAL S.A. , te l : 250 5315,fax: 250 7774, e-mai l : o ff ice@acint l . ro www.acint l . ro

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

SPI -sheetmetal

forMechanical Desktop

& AutoCAD

A&C INTERNATIONAL tel: 250 5315, fax : 250 7774, e-mail: [email protected]

www.acintl.ro

World`s best para-metric design and

unfolding ofsheet metal

Paii care au mai rmas deurmat pn la obinerea programuluipentru maina-unealt dorit v suntbine cunoscui din articolele anterioare.Ceea ce cred c trebuie reinut din acestexemplu ar fi faptul c, utiliznd funciaAutomatic features recognition i noilefaciliti ale interfeei cu utilizatorul, sepoate scurta considerabil timpul deprogramare, dar i faptul c joburile potfi structurate mai bine.Versiunea 6 mai nglobeaz o serie denouti, cum ar fi:

O optimizarea unor cicluri de prelucrare;O optimizarea gestionrii sculelor uti-lizate;O optimizarea gestionrii frame-urilor;O mai buna gestionare a mesajelor deeroare;O ncepnd cu aceast versiune hyperMillaccept scule conice;O optimizarea alocrii adaosurilor deprelucrare la ciclurile de prelucrare 3D.

Pentru ciclul de prelucrare 3DEquidistant finishing s-a implementatfuncia Flow strategy. Cu ajutorulacestei funcii zona de prelucrare poatefi delimitat cu ajutorul a dou curbe deghidare, care au aceeai direcie i carenu se intersecteaz.

Traiectoria sculei va fi paralella cele dou curbe, iar pasul de angajarea sculei va fi acelai n orice poziie asculei pe traiectorie. Ca avantaje aleacestei optimizri putem aminti:

O creterea calitii suprafeei finisate;O creterea duratei de via a sculei;O acest ciclu de prelucrare se preteaz ipentru HSC (High Speed Cuting).

n cazul alocrii adaosurilor deprelucrare, mbuntirea adus constn posibilitatea atribuirii de valoridiferite adaosului n plan orizontalpentru ciclurile 3D, cum ar fi: 3Dprofile finish machining, 3D equidistantmilling, 3D ISO machining, 3D curvemilling cycles. Ca avantaj ar fi acela cse face o mai bun determinare aeventualelor coliziuni dintre scul,dispozitiv portscul i pies.

Pentru tratarea coliziunilor,Open Mind a introdus o nou funcie,Automatic milling path sub-divisions. Despre puterea lui hyperMill V6 sepot scrie zeci de pagini fr a epuizasubiectul, dar pentru o mai bunnelegere a noilor funcii putei apelapentru o demonstraie complet la A&CINTERNATIONAL SA, distribuitor alproduselor Open Mind n Romnia.

Cu aceast versiune de hyper-Mill, Open Mind furnizeaz utilizato-rilor soluii concrete, ntrindu-i astfelpoziia de lider n domeniuldigital manufacturing.

Ing. Ionel Udeanu, ALSTOM POWER ROMANIA SRL

Simuleaz micarea com-plet a ansamblului proiectat

n

Mechanical Desktop.

Distribuit de A&C INTERNATIONAL S.A.www.acintl.ro

Cu DynamicDesigner

proiectul tu prindevia!

MecanicMecanic

www.maxcad.ro

Citete revista MaxCAD peInternet!


Institutul de Studii i Proiectri Ci Ferate Bucureti folosete o soluie GIS de la Autodesk pentru transformarea planurilor magistralelor feroviare BucuretiConstana i BucuretiBraov, din format tiprit n format digital O Programele AutoCAD Map 2000, CAD Overlay 2000, GTX R2V6marcheaz nceputul implementrii unei soluii GIS n domeniul transporturilor feroviare

GISGIS

Primele hri digitalepentru cadastrul feroviar

n urm cu aproximativ 2 ani, laInstitutul de Studii i Proiectri Ci Fer-ate Bucureti, mai exact n cadrul divizieiStudii Teren, la secia Fotogrametrie afost achiziionat un pachet software GISconstnd n: AutoCAD Map 2000, CADOverlay 2000, GTX R2V6. Soluia GISeste destinat, printre altele, transfor-mrii planurilor magistralelor Bucureti-Constana i BucuretiBraov, din for-mat tiprit n format digital.

Introducerea datelor grafice s-afcut prin procedeul de scanare (utilizndun lan Oce 9400 scanner-ploter albnegru, format A0), la o rezoluie de 200 x200 dpi, care n unele cazuri s-a fcutdestul de greoi, deoarece am avut de-aface cu planuri relativ lungi de 612 m, icu limi variabile, de 300 800 mm, ceeace a necesitat un suport tehnic nsemnat.

Deoarece fiierele obinute nurma scanrii aveau dimensiuni conside-rabile, ceea ce le fcea greu de prelucrat,am optat pentru comprimarea acestora(Tiff G4), iar acolo unde era necesar,pentru curirea unor impuriti,datorate n principal suportului material(calc, hrtie, etc.). Pentru a putea fi uoraccesate ulterior, au fost create doudirectoare cu imagini brute scanate:Braov i Constana.

Odat ncheiat aceast etappreliminar, am trecut la utilizareapropriu-zis a programelor achiziionateprin intermediul distribuitorului binecunoscutului concern Autodesk nRomnia, A&C INTERNATIONAL.

n vederea eliminrii timpilormori a fost creat un fiier cadru, ceconine aproape toate informaiile nece-

Fig. 1 Reprezentarea ctorva straturi aleproiectului cadru

Fig. 5 Realizarea caroiajului

Fig. 6 Realizarea georeferenierii utiliznd GTX-ul

Fig. 7 Image Warp Dialog

Fig. 8 Reprezentarea modului de lucrucu GTX-ul

Fig. 2 Mutarea interseciei n interio-rul poligonului creat anterior

Fig. 3 Necesitatea utilizrii funciei trim

Fig. 4 Utilizarea funciei extend


GISGIS

sare pentru realizarea obiectivuluipropus, denumirea straturilor, tipurile delinii (pentru unele din ele, personalizateconform STAS-urilor n vigoare),grosimea acestora, culorile. (fig. 1). Spredeosebire de alte cazuri similare, pentruaplicaiile pe calea ferat sunt necesarecoordonatele n proiecie Stereo 70.

Spre exemplificare, am consi-derat staia Predeal de pe tronsonulBucureti Braov. Pentru a putea trans-forma fiierul de tip Tiff obinut prinscanare ntr-unul de tip dwg, seinsereaz n proiectul cadru imagineadorit folosind: Insert Raster Images.

n acest moment urmeaz a fiefectuat o georefereniere primar(utiliznd comanda, align), n urmacreia raster-ul ajunge n poziia indicatn fig.2. Pentru o mai mare acurateea modelului ce urmeaz a fi creat nvederea georeferenierii, este necesar sse realizeze un caroiaj utiliznd comandaarray.

Se construiete mai nti unpoligon care ncadreaz zona de interes,dup care, cu sistemul orto se dese-neaz dou drepte perpendiculare, caremai apoi vor fi deplasate (move)ntr-un punct de coordonate cunoscut dininteriorul poligonului (fig. 2). Odatajuns n acest punct, se utilizeazfunciile trim i extend (fig. 3, fig. 4),iar n continuare comanda array (fig. 5).

Din acest moment urmeazgeoreferenierea propriu-zis a rasterului,utiliznd GTX-ul i implicit funciilespecializate ale acestuia, respectiv GTXEnhance Warp (fig. 6) . n caseta ce seva deschide n urma acestei operaii(Image Warp Dialog) fig. 7 se vorintroduce punctele surs (reprezentatecu galben), iar n mod automat vor fivizualizate i punctele destinaiereprezentate cu albastru).

n aceast caset avem posibili-tatea de a aduga puncte noi, de a tergeeventualele puncte care nu corespund dinpunct de vedere al erorilor introduse inu n ultimul rnd posibilitatea salvriintr-un fiier de tip txt a tuturor

punctelor ce urmeaz a fi procesate .n cazul de fa, pentru ca

modelul creat s fie ct mai precis, s-afolosit un sistem dual alctuit, pe de-oparte, din puncte reprezentnd colurilecarourilor rasterului (fig 8), iar pe de altparte din unele elemente specifice ciiferate (stlpi, borne, P.G.-uri), ale crorcoordonate au fost determinate (anterior)prin calcul.

n urma procesrii acestor date,se observ c raster-ul a fost georeferen-iat (fig. 9), moment n care este obliga-torie salvarea acestuia, utiliznd deaceast dat produsul CAD Overlay2000, i mai exact: Image Write SaveAs (fig. 10). n fig. 11 i fig. 12 esteprezentat succesiunea operaiilor princare avem posibilitatea s optm pentrutipul fiierului ce urmeaz a fi salvat.

n acest moment s-a ncheiatprocesul de georefereniere a raster-ului,urmnd ca de acum ncolo s se treac lavectorizarea planului astfel obinut,folosind i de aceast dat pachetul CADOverlay 2000.

Avnd n vedere faptul c aufost create straturile necesare, acumnu ne mai rmne dect s ncepemtransformarea planului tiprit n plandigital. Vectorizarea s-a efectuatutiliznd uneltele specifice programuluicare vizeaz n principal: linii, arce,poligoane (fig. 13).

Este de menionat c pentruplanurile de care discutm aici (tehnice ide cadastru) nu este recomandabil s sefoloseasc vectorizarea semiautomat,deoarece densitatea detaliilor arcomplica destul de mult procesul n sine(fig. 14, fig. 15, fig. 16).

De asemenea, merit amintit cn decursul lucrului au mai fost utilizatefoarte multe funcii ale acestui pachetintegrat i n mod special cele referitoarela tieri, alipiri i generarea de noi fiiereraster folosind CAD Overlay 2000 iGTX R2V6.

Trebuie menionat n mod spe-cial c modulul GTX R2V6 se integreazperfect pe platforma AutoCAD Map

Fig. 9 Rezultatul georeferenierii

Fig. 10 Salvarea raster-ului georefereniat(prima etap)

Fig. 11 Salvarea raster-ului georeferen-iat (a doua etap)

Fig. 12 Salvarea raster-ului georeferen-iat (atreia etap)

Fig. 13

Fig. 14 Reprezentarea dual a fiieru-lui: raster ivector (vederede ansamblu )

GISGIS

Fig. 15 Reprezentarea dual a fiierului: raster ivector (folosind funcia zoom)

Fig. 16 Reprezentarea fiierului vectorobinut (vedere de ansamblu)

2000, fapt demonstrat de numeroase-le fiiere procesate cu rezultatedeosebite.

Acurateea modeluluimatematic care st n spatele acestuimotor este de-a dreptul remarcabil.Nu-i mai puin adevrat c nici mo-delul similar din CAD Overlay 2000,cu bine cunoscutul Rubbersheet nueste de neglijat, ns pentru cazul defa (al cii ferate) soluia propus despecialitii A&C INTERNATIONAL,de achiziionare a acestui pachet

integrat de trei produse, este soluiaoptim.

n concluzie, consider cimplementarea tehnicilor GIS ncadrul cii ferate este obligatorie,fapt demonstrat i de acest prim pasfcut n realizarea unui S. I. G. al ciiferate.

Ing. Florin RotaruI. S. P. C. F. BUCURETI

Indiferent de domeniul n care activai O construcii, O cadastru, O fotogrammetrie,O GIS

soluiile oferite de A&C INTERNATIONAL

reprezint modalitatea de rezolvare a tuturor problemelor dumneavoastr.

A&C INTERNATIONAL SA tel: 01 -250 5315,fax: 01-250 7774, e-mail:[email protected],

www.acintl.ro

Solutii completepentru

msurtori terestre,

Fig. 17 Reprezentarea fiierului vector obinut (utiliznd funcia zoom)

Echipamente topografice NikonSisteme GPS: Thales Navigation


Distribuit de A&C INTERNATIONAL S.A., tel: 250 5315, fax: 250 7774, e-mail: [email protected], www.acintl.ro

The best can get better:Nikon Surveying Instruments

Gama complet de echipamente i accesoriiacum n Romnia

Meniuri i manuale n limba romn

pentru staiile totaleDTM-501


Autodesk MapGuide R6 include aplicaia "Symbol Manager", care permite gestionarea a peste 500 de simboluri O Aplicaia controleaz punctul de inserie alsimbolului, permite ncrcarea fonturilor True Type i stabilirea fundalului i aculorilor O Cu orice program de grafic pot fi create simboluri suplimentare nformat vector i raster

GISGIS

ymbol ManagerSSymbol Manager, utilitar livrat

numai cu Autodesk MapGuide R6, a fostcreat la cererea utilizatorilor care doreaus-i gestioneze uor listele cu simboluri.Simbolurile n Autodesk MapGuide sun

MaxCAD10

Documents

Transcript of MaxCAD10