INSTRUCIUNI DE FOLOSIREMAIN DE SPLAT RUFESumar RORomn

RO

Instalare, 2-3

Scoaterea din ambalaj i nivelarea, 2 Legturi hidraulice i electrice, 2-3 Primul ciclu de splare, 3 Date tehnice, 3

Descrierea mainii de splat, 4-5Panoul de control, 4 Cum se deschide i nchide coul, 4 Display-ul, 5

Pornire i Programe, 6

Pe scurt: pornirea unui program, 6 Tabel de programe, 6

Personalizri, 7

WITL 86

Reglarea temperaturii, 7 Stabilirea turaiei de centrifugare, 7 Opiuni, 7

Detergeni i rufe albe, 8Sertarul detergenilor, 8 Program de albire, 8 Sortarea rufelor, 8 Rufe deosebite, 8

Precauii i sfaturi, 9

Protecie general, 9 Aruncarea reziduurilor, 9 Protecia i respectarea mediului nconjurtor, 9

ntreinere i ngrijire, 10

Oprirea apei i a curentului electric, 10 Curarea mainii de splat, 10 ngrijirea hubloului i a cuvei, 10 Curarea pompei, 10 Controlarea furtunului de alimentare cu ap, 10 Curarea sertarului de detergeni, 10

Anomalii i remedii, 11 Asisten, 12nainte de a lua legtura cu Asistena, 12

1

InstalareRO

! Este important s se pstreze acest manual pentru a-l putea consulta n orice moment. n caz de vnzare, de cesiune sau de schimbare a locuinei, acesta trebuie s rmn mpreun cu maina de splat pentru a informa noul proprietar cu privire la funcionare i la respectivele avertismente. ! Citii cu atenie instruciunile: vei gsi informaii importante cu privire la instalare, la folosire i la siguran.

O nivelare precis confer stabilitate mainii i evit vibraii, zgomote i deplasri pe timpul funcionrii. n cazul mochetelor sau a unui covor, reglai picioruele astfel nct s meninei sub maina de splat un spaiu suficient pentru ventilare.

Amplasare, deplasareDaca masina dvs. de spalat este dotata cu un carucior special cu roti retractabile, atunci deplasarea ei se realizeaza foarte usor. Pentru a cobor caruciorul si a o deplasa, trageti de maneta neagra situata jos, n partea stnga, chiar sub picior. Dupa ce ati mutat-o, ridicati-i rotile, pentru a o aduce n pozitia initiala. Astfel, ea este asezata solid. (a se vedea figura; numai pe anumite modele).

Scoaterea din ambalaj i nivelareaScoaterea din ambalaj

1. Scoaterea din ambalaj a mainii de splat. 2. Controlai ca maina de splat s nu fi fost deteriorat n timpul transportului. Dac este deteriorat nu o conectai i luai legtura cu cine v-a vndut-o. 3. Scoatei cele patru uruburi de protecie pentru transport i cauciucul cu respectivul distanator, situate n partea posterioar (vezi figura). 4. nchidei orificiile cu dopurile din plastic aflat n dotare. 5. Pstrai toate piesele: pentru cazul n care maina de splat va trebui s fie transportat, piesele vor trebui montante din nou. Atenie. Dac dorii s refolosii uruburile, amintii-v c cele scurte se vor monta n partea de sus.

Legturi hidraulice i electriceConectarea furtunului de alimentare cu ap

A

1. Introducei garnitura A n extremitatea furtunului de alimentare i nurubai-l la un robinet filetat de ap rece cu gura filetat de gaz (a se vedea figura). nainte de conectare, lsai apa s curg pentru a se limpezi. 2. Conectai furtunul de alimentare la maina de splat, nurubndu-l la respectiva priz de ap, n partea posterioar, sus n dreapta (a se vedea figura). 3. Fii ateni ca furtunul s nu fie nici curbat nici ndoit.

! Ambalajele nu constituie jucrii pentru copiiNivelare

1. Instalai maina de splat pe un paviment plan i rigid, fr a o sprijini de ziduri, mobil sau altceva. 2. Dac podeaua nu este perfect orizontal, compensai neregularitile deurubnd sau nurubnd picioruele anterioare (vezi figura); unghiul de nclinare, msurat pe planul de lucru, nu trebuie s depeasc 2.

Presiunea apei trebuie s fie cuprins n valorile Dac lungimea furtunului de alimentare nu este Nu folosii tuburi deja folosite.

tabelului Date tehnice (a se vedea pagina alturat). suficient, adresai-v unui magazin specializat sau unui tehnician autorizat.

2

Conectarea tubului de evacuare

65 - 100 cm

Conectai tubul de evacuare, fr a-l ndoi, la o conduct de evacuare sau la o gur de evacuare n zid, situate ntre 65 i 100 cm de pmnt;

RO

! Dup instalarea mainii de splat, priza de curent trebuie s fie uor accesibil. ! Nu folosii prelungitoare i prize multiple. ! Cablul nu trebuie s fie ndoit sau comprimat. ! Cablul de alimentare trebuie s fie nlocuit doar de tehnicieni autorizai.Atenie! Productorul i declin orice responsabilitate pentru cazul n care aceste norme nu se respect.

sau sprijinii-l pe marginea unei chiuvete sau a unei czi, legnd ghidul aflat n dotare, de robinet (vezi figura). Extremitatea liber a tubului de evacuare nu trebuie s rmn cufundat n ap.

Primul ciclu de splareDup instalare, nainte de folosire, efectuai un ciclu de splare cu detergent i fr rufe, selectnd programul la 90C fr presplare.

! Nu este recomandabil folosirea tuburilor de prelungire; dac este indispensabil, tubul de prelungire trebuie s aib acelai diametru cu tubul original i nu trebuie s depeasc 150 cm.Legtura electric

Date tehniceModel WITL 86 lrgime 40 cm nlime 85 cm profunzime 60 cm de la 1 la 5 kg Vezi placuta cu caracteristicile tehnice, aplicata pe masina. presiune maxim 1 M Pa (10 bari) presiune minim 0,05 M Pa (0,5 bari) capacitatea cuvei 42 litri pn la 800 de rotaii pe minut programul 2 temperatura 60C ; efectuat cu 5 kg de rufe.

Dimensiuni Capacitate Legturi electrice

nainte de a introduce fia n priza de curent, asigurai-v ca: priza s fie cu mpmntare i conform prevederilor de lege; priza s poat suporta sarcina maxim de putere a mainii, indicat n tabelul cu Date tehnice (vezi alturi); tensiunea de alimentare s fie cuprins n valorile indicate n tabelul cu Date tehnice (vezi alturi); priza s fie compatibil cu fia mainii de splat. n caz contrar nlocuii priza sau fia.

Legturi hidrice Viteza de centrifugare Programe de control pe baza normei EN 60456

! Maina de splat nu trebuie instalat afar, nici

Acest aparat este conform cu urmtoarele Directive C omunitare: - 89/336/CEE din data de 03/05/89 (C ompatibilitate Electromagnetic) i modificri succesive - 2006/95/C E (Tensiuni Joase) - 2002/96/CE

chiar n cazul n care spaiul este adpostit, deoarece este foarte periculoas expunerea mainii la ploi i furtuni.

Zgomot (dB(A) re 1 pW)

Splare: 66 C entrifugare: 74

3

Descrierea mainii de splatRO

Panoul de control

Tasta

START/RESET

Semnalizator

CAPAC BLOCATTa s t e

FUNCIITasta

PORNIRE/ OPRIRESemnalizatoare luminoase

Selector

CENTRIFUG

Selector

TEMPERATUR

Selector

PROGRAME

Sertarul detergenilor pentru a ncrca detergeni i aditivi (vezi pag. 8). Indicatoare luminoase: pentru a putea urmri derularea programului de splare ales O dat selectat funcia Delay Timer, momentul de ateptare va fi cronometrat astfel nct dvs. s putei afla timpul reziduual pn la iniierea programului de splare (a se vedea pag. 7). Tastele de FUNCII pentru a selecta funciile disponibile. Tasta corespunztoare funciei selectate va rmne aprins. Selector CENTRIFUG: este folosit pentru a selecta/ exclude programul de stoarcere (a se vedea pag. 7).

Selectorul de TEMPERATUR pentru a regla temperatura sau splarea la rece (vezi pag. 7). Tasta PORNIRE/OPRIRE pentru a porni i opri maina de splat. Tasta START/RESET pentru a activa programele sau a anula datele selectate greit. Tasta PORNIRE/CAPAC BLOCAT pentru a evidenia funcionarea mainii (semnal intermitent) sau terminarea programului (numai n acel moment capacul poate fi deschis) (vezi pag. 4). Selectorul de PROGRAME pentru a selecta programele dorite (vezi pag. 6). Pe durata desfurrii programului selectorul nu se mic.

Indicator PORNIRE/U BLOCAT : Aprinderea Indicatorului luminos indic faptul c capac a fost blocat n scopul evitrii deschiderilor accidentale; pentru a evita daune, este necesar s se atepte ca indicatorul luminos s se aprind nainte de a deschide capac.

Intermitena rapid a indicatorului luminos PORNIRE/U BLOCAT n acelai timp cu acela al unuia sau mai multor indicatoare luminoase indic o anomalie (a se vedea pag. 11).

4

Cum se deschide i nchide coulA) Deschiderea capacului superior (Fig. 1): Ridicai capacul extern i deschidei-l complet. B) Deschiderea coului (soft opening): Apsai cu un deget pe butonul din figura 2: coul se va deschide lent.

RO

Fig. 1

Fig. 2

C) Introducerea rufelor (Fig. 3)

Fig. 3

Fig. 4

D) nchiderea (Fig. 4): - nchidei coul apropiind mai nti ua anterioar iar apoi pe cea posterioar; - asigurai-v c i crligele uii anterioare sunt montate n partea de sus i se mbin perfect cu locaul de pe ua posterioar; - dup ce ai auzit zgomotul de prindere, apsai uor n jos cele dou ui (fii ateni s nu se desprind una de cealalt); - nchidei capacul exterior.

Indicatoare luminoaseIndicatoarele luminoase furnizeaz informaii importante, dup cum urmeaz: Programarea momentului de pornire dup un anumit interval de timp: Dac a fost activat funcia Delay Timer (a se vedea pag. 7), dup ce programul ales a fost iniiat, va ncepe s semnalizeze indicatorul luminos corespunztor ntrzierii selectate: Faz n curs: Pe durata ciclului de splare, indicatoarele luminoase se vor aprinde n mod progresiv pentru a indica starea de avansare: Presplare Splare Cltire Centrifugare Not: pe durata evacurii, indicatorul luminos aferent programului de stoarcere se va aprinde. Durata de ateptare va fi cronometrat i semnalat prin aprinderea indicatorului respectiv: Taste funcionare TASTELE DE FUNCIONARE ndeplinesc i rolul de indicatoare luminoase. Activnd o anumit funcie, butonul aferent acesteia se va aprinde. Dac funcia selectat nu este compatibil cu programul ales, butonul va lumina intermitent, iar funcia aferent nu va putea fi activat. n cazul n care va fi selectat o funcie incompatibil cu cea selectat mai nainte, doar ultima aleas va rmne activ.

Dup trecerea ntrzierii selecionate, indicatorul luminos se va stinge i va porni programul selectat.

5

Pornire i ProgramePe scurt: pornirea unui programRO1. Pornii maina de splat apsnd butonul . Toate indicatoarele luminoase se vor aprinde timp de cteva secunde, dup care se vor stinge, iar indicatorul PORNIRE/CAPAC BLOCAT va lumina intermitent. 2. Punei rufele n main, adugai detergentul i aditivii (vezi pag. 8) dup care nchidei uiele i capacul. 3. Selectai programul dorit cu ajutorul selectorului PROGRAME. 4. Stabilii temperatura de splare (a se vedea pag. 7). 5. Selectai viteza de centrifugare (a se vedea pag. 7). 6. Pornii programul apsnd butonul START/RESET. Pentru a anula inei apsat butonul START/RESET timp de cel puin 2 secunde. 7. La sfritul programului ales, indicatorul luminos PORNIRE/CAPAC BLOCAT se va aprinde, indicnd faptul c hubloul poate fi deschis. Scoatei rufele i lsai hubloul ntredeschis pentru a evita formarea mirosurilor nepcute n interiorul cuvei. nchidei . apoi maina de splat apsnd pe butonul

Tabel de programeT ipul de estur i de m urdrie Program e T em peratur D ete rgent p re s p . S p l. A ditiv nm uiere O piune A ntipat / D eco lorant D urata ciclului D escr ierea c iclului de splare (m inute)

S ta n d a r dB um bac : A lb e ex trem de m urdare (c ea rc ea fu ri, fee de m a s, etc .) B um bac : A lb e ex trem de m urdare (c ea rc ea fu ri, fee de m a s, etc .) B um bac : A lb e i c olo ra te rez istente foa rte m urd are B um bac : A lb e i c o lo ra te d elic a te fo arte m urda re B um bac : A lb e pu in m urdare i c ulori delic a te (c m i, bluz e, etc .) Sinte tice: C ulori rez istente foa rte m urda re (sc utec e pentru noi nsc ui, etc .) Sinte tice: C ulori rez istente foa rte m urda re (sc utec e pentru noi nsc ui, etc .) Sinte tice: C ulori delic a te (rufe de toa te tipu rile puin m urda re) 1 2 2 2 3 4 4 5 6 7

90C 90C 60C 40 C 40 C 60C 40 C 40 C 40 C 30C

D elic a t / Tra diiona le D elic a t / Tra diiona le D elic a t / Tra diiona le D elic a t / Tra diiona le D elic a t D elic a t D elic a t

167 152 150 140 99 80 71 71 50 52

Presplare, splare, cltiri, turaii de centrifugare, interm ediare i finale Splare, c ltiri, turaii de centrifugare, interm edia rei finale Splare, c ltiri, turaii de centrifugare, interm edia rei finale Splare, c ltiri, turaii de centrifugare, interm edia rei finale Splare, c ltiri, turaii de centrifugare, interm edia rei finale Splare, c ltiri, "a nti ifo na re" sau c en trifu g a re d elic a t Splare, c ltiri, "a nti ifo na re" sau c en trifu g a re d elic a t Splare, c ltiri, "a nti ifo na re" sau c en trifu g a re d elic a t Splare, c ltiri, c entrifuga re d elic a t Splare, c ltiri, "a nti ifo na re" sauev a c u a re

L n estu ri foa rte d elic a te (perd ele, m ta se, v sc o z , etc .)

T im p p en tr u tin erez istente foa rte m urd are B um bac : A lb e pu in m urdare i c ulori delic a te (c m i, bluz e, etc .) Sinte tice: C ulori delic a te (rufe de toa te tipu rile puin m urda re) Sinte tice: C ulori delic a te (rufe de toa te tipu rile puin m urda re)B um bac : A lb e i c olo ra te 8 9 10 11

60C 40 C40 C

60 50 40

30C

30

Splare, c ltiri, c entrifugi interm edia re i fina le Splare, c ltiri, c entrifugi interm edia re i fina le Splare, c ltiri i c entrifuga re d elic a t Splare, c ltiri i c entrifuga re d elic a t Splare la rece (fr detergent), splare, cltiri i centrifug delicat Splare, c ltiri, c entrifugi interm edia re i fina le

S po r t( M A X 2 perech i. )

n clm inte spo rtiv

12 13

30 C

50 63

esturi pentru m brcm inte sportiv (Treninguri, chiloi de gim nastic, etc). PR O G R A M E P A R I A L E C ltire C entrifu g are Ev ac u are

30C

D elic a t / Tra diiona le

C ltiri i c entrifuga re Ev ac u are a p i centrifug are Ev ac u are

Note: - Pentru programele 7 - 8 este recomandabil s nu se depeasc o cantitate de rufe de 3,5 kg. - Pentru programul 13 este recomandabil s nu se depeasc o cantitate de rufe de 2 kg. - Antiifonare-vezi calc mai uor, pagina alturat. Datele specificate n tabel au valoare indicativ Program special Zilnic 30 (programul 11 pentru materiale sintetice) este studiat pentru a spla rufe puin murdare ntr-un interval scurt de timp: dureaz doar 30 de minute economisindu-se energie i timp. Selectnd programul (11 la 30C) este posibil splarea mpreun a esturilor de diverse tipuri (excluse lna i mtasea) cu o ncrctur maxim de 3 kg. Se recomand folosirea detergentului lichid.6

PersonalizriC

Temperatura de splare se obine prin rotirea selectorului TEMPERATUR pn ajungei n dreptul valorilor dorite. (a se vedea Tabelul de programe de la pag. 6). Putei folosi i splarea la rece ( ). Viteza de centrifugare se obine prin rotirea selectorului CENTRIFUG pn ajungei n dreptul valorilor dorite. Vitezele maxime prevzute pentru programe sunt: Programe Bumbac Sintetice Ln Mtase Vitez maxim 800 rotaii pe minut 800 rotaii pe minut 600 rotaii pe minut nu

Stabilirea temperaturii de splare

RO

Fixarea vitezei de centrifugare

Viteza de centrifugare poate fi redus sau exclus selectnd simbolul . Maina va mpiedica n mod automat efectuarea unei stoarceri la valori excesive n raport cu cele maxime prevzute pentru fiecare program.

! Pentru a evita vibrarea excesiv, nainte de stoarcere, maina va distribui cantitatea de rufe n mod uniform,

efectund cteva rotaii complete la o turaie mai mare n raport cu turaia de splare. Dac, dup numeroase ncercri, maina nu reuete s echilibreze ncrctura, stoarcerea rufelor se va face la o turaie mai mic dect cea prevzut de program. Dac dezechilibrul este prea mare (n cazul ncrcrilor excesive), maina va ncerca s redistribuie ncrctura nainte de a efectua stoarcerea. Aceste ncercri pot prelungi durata total a unui program cu maxim 10 minute.

Funcii

Diferitele funcii de splare prevzute pentru maina de splat permit obinerea unor rezultate excepionale (o calitate mbuntit a splrii-rufe curate, etc.). Pentru a activa aceste funcii, procedai astfel: 1. apsai butonul aferent funciei dorite, innd cont de informaiile coninute n tabelul de mai jos; 2. aprinderea butonului respectiv indic faptul c funcia respectiv a fost activat. Not: Intermitena rapid a butonului indic faptul c funcia respectiv nu este selecionabil pentru programul ales.O p iu n e D e la y T im e r E fe c t n t rz ie p o rn ire a m a in ii p n la 9 d e o re . N o te p e n tr u fo lo s ir e A p s a i d e m a i m u lte o ri p n la a p rin d e re a b u to n u lu i a fe re n t p ro g ra m rii m o m e n tu lu i d e p o rn ire d u p u n a n u m it in te rv a l d e tim p . L a a c in c ia a p s a re a b u to n u lu i, fu n c ia s e v a d e z a c tiv a . N o t : D u p a p s a re a b u to n u lu i S ta rt/R e s e t, p u te i m o d ific a in te rv a lu l s ta b ilit p e n tru in iie re a m o m e n tu lu i d e p o rn ire d o a r p rin d im in u a re . A s e v rs a d e c o lo ra n tu l n s e rta ru l a d iio n a l 4 (a s e v e d e a p a g . 8 ). n a c e s t m o m e n t n u p u te i u tiliz a fu n c ia C A L C M A I U O R . S e le c t n d a c e a s t o p iu n e , p ro g ra m e le 4 , 5 , 6 , 7 i C l tire d e lic a t s e n tre ru p c u ru fe le la n m u ia t (a n ti ifo n a re ) ia r ic o a n a v a s e m n a liz a : - p e n tru a c o m p le ta c ic lu l a p s a i p e b u to n u l S T A R T /R E S E T ; - p e n tru a e fe c tu a d o a r d e s c rc a re a p o z iio n a i s e le c to ru l p e s im b o lu l re s p e c tiv s i a p s a i p e b u to n u l S T A R T /R E S E T . N u e s te c o m p a tib il c u o p iu n e a A L B IR E . E x tr a C l tir e M re te e fic a c ita te a c l tirii. S e re c o m a n d c u m a in a p lin s a u c u d o z e e le v a te d e d e te rg e n t. 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13 C l tir i. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, C l tir i. A c tiv c u p r o g r a m e le : T o a te

A n ti-p a t n lb ir e

C ic lu d e d e c o lo ra re a d e c v a t p e n tru e lim in a re a p e te lo r m a i re z is te n te . R e d u c e p liu rile la e s tu ri fa c ilit n d c lc a re a .

2, 3, 4, 5, C l tir i.

C a lc m a i uor

7

Detergeni i rufe albeRO

Sertarul detergenilor

Un rezultat bun la splare depinde i de dozarea corect a detergentului: cu un exces de detergent nu se spal n mod mai eficace i se contribuie la ncrustarea prilor interne ale mainii de splat i poluarea mediului nconjurtor. Extragei sertarul pentru detergeni i introducei detergentul sau aditivul dup cum urmeaz:

Prepararea rufelor Subdivizai rufele n funcie de: - tipul de estur / simbolul de pe etichet. - culori: separai rufele colorate de cele albe. Golii buzunarele i controlai nasturii. Nu depii valorile indicate, referitoare la greutatea rufelor uscate: esturi rezistente: max 5 kg esturi sintetice: max 2,5 kg esturi delicate: max 2 kg Ln: max 1 kgCt cntresc rufele?

1 1 1 1 1 sertarul 1: Detergent pentru presplare (sub form de praf) sertarul 2: Detergent pentru splare (praf sau lichid) Detergentul lichid se dozeaz cu vasul din dotare i se pune direct n co. deoarece formeaz prea mult spum.

cearceaf: 400-500 g. fa de pern: 150-200 g. fa de mas: 400-500 g. halat de baie: 900-1.200 g. prosop: 150-250 g.

Rufe deosebitePerdele: mpturii-le i aezai-le ntr-o fa de pern sau ntr-un sac de tip plas Splai-le singure fr a depi o jumtate din ncrctur. Folosii programul 7 care exclude centrifugarea. Plpumi i haine de vnt: dac cptueala este din fulgi de gsc sau de ra se pot spla n maina de splat. ntoarcei lucrurile pe dos i formai o ncrctur maxim de 2-3 kg, repetnd cltirea o dat sau de dou ori i utiliznd centrifuga delicat. Adidai i tenii: curai-i de noroi. Se pot spla mpreun cu blugii i cu lucrurile rezistente, ns nu cu rufe albe. Ln: pentru a obine cele mai bune rezultate, folosii un detergent specific i nu depii 1 kg de rufe.

Nu folosii detergeni pentru splare manual,

sertarul 3: Aditivi (soluie de nmuiat, etc.) Cnd turnati lichidul de nmuiat n sertarul 3, fiti atenti sa nu depasiti nivelul maxim indicat. Lichidul este preluat n mod automat de masina, n timpul ultimei operatii de limpezire. La sfrsitul programului, n sertarul 3 veti gasi putina apa. Acest lucru serveste la diluarea si preluarea lichidelor de nmuiat foarte dense sau concentrate. Daca n sertarul 3 ramne apa n cantitate mare (mai multa dect de obicei), dispozitivul de golire este nfundat. Pentru curatarea acestuia, cititi la pagina 10. sertar adiional 4: Decolorant

Ciclu de albire

Decolorantul tradiional se folosete pentru esturi rezistente albe, iar cel delicat pentru esturi colorate, sintetice i pentru ln. Cnd dozai decolorantul nu depii nivelul max indicat pe sertarul 4 (vezi figura).

Pentru a efectua numai albirea rufelor, turnai nlbitorul n caseta 4, selectai programul de cltire i apsai pe tasta funciei Anti-pat .

8

Precauii i sfaturi Maina de splat a fost proiectat i construitcare apare pe toate produsele v amintete tocmai obligaia de a le colecta separat. Pentru informaii suplimentare cu privire la scoaterea din uz a electrocasnicelor, deintorii acestora pot apela la centrele de colectare a deeurilor sau la vnztorii de la care au achiziionat produsele respective. Aruncarea materialelor de ambalare: respectai normele locale, n acest fel ambalajele vor putea fi reutilizate. Aruncarea mainii de splat vechi: nainte de a o arunca, facei-o inutilizabil tindu-i cablul de alimentare electric i scondu-i hubloul.

conform normelor internaionale de protecie. Aceste avertizri sunt furnizate din motive de siguran i trebuie s fie citite cu atenie.

RO

Protecie general Acest aparat a fost conceput pentru o folosire de uz casnic, nu profesional, iar funciunile sale nu trebuie alterate. Maina de splat trebuie s fie folosit doar de persoane adulte i respectnd instruciunile din acest manual. Nu atingei maina cnd suntei desculi sau cu minile sau picioarele ude sau umede. Nu scoatei fia din priza de curent trgnd de cablu, ci trgnd de fi. Nu deschidei sertarul detergenilor n timp ce maina se afl n funciune. Nu atingei apa de evacuare, care poate atinge temperaturi elevate. Nu forai n nici un caz hubloul: s-ar putea deteriora mecanismul de siguran care protejeaz deschiderile accidentale. n caz de defeciune, nu umblai n nici un caz la mecanismele interne pentru a pentru a ncerca s reparai maina de splat. Controlai mereu ca n apropierea mainii aflate n funciune, s nu se afle copii. Pe durata splrii hubloul are tendina de a se nclzi. Dac trebuie s fie deplasat, facei acest lucru n dou sau trei persoane, cu maxim atenie. Niciodat nu deplasai maina singuri deoarece aceasta este foarte grea. nainte de a introduce rufele, controlai ca n interior s fie goal.

Protecia i respectarea mediului nconjurtorTehnologia la dispoziia mediului nconjurtor Dac prin hublou se vede puin ap este pentru c datorit noii tehnologii Indesit, este suficient mai puin de jumtate din ap pentru a obine o curare maxim: un scop atins pentru respectarea mediului nconjurtor. Economisirea de detergent, ap, energie i timp Pentru a economisi detergent, ap, timp folosii ncrctura maxim. O ncrcare total n locul a dou jumti, permite economisirea de pn la 50% din energie. Presplarea este necesar doar pentru rufele foarte murdare. Evitarea acesteia permite economisirea de detergent, timp, ap i ntre 5 i 15% din energie. Tratnd petele cu o substan pentru ndeprtarea acestora i lsndu-le la nmuiat nainte se splare, reduce necesitatea de a spla la temperaturi mari. Un program la 60C n locul unuia la 90C sau unul la 40C n locul unuia la 60C, permit economisirea unui procent de pn la 50% de energie. Dozai bine detergentul n funcie de duritatea apei, de gradul de murdrie i de cantitatea de rufe, pentru a evita risipe i pentru a proteja mediul nconjurtor: dei sunt biodegradabili, detergenii conin elemente care altereaz echilibrul naturii. n afar de aceasta evitai pe ct posibil aditivul de nmuiere. Efectund splri ncepnd de seara i pn la primele ore ale dimineii, se colaboreaz pentru reducerea sarcinii de absorbire a ntreprinderilor electrice. Opiunea Delay Timer (vezi pag. 7) ajut mult la organizarea splrilor n acest sens. Dac rufele trebuie uscate ntr-un usctor, selectai o vitez mare pentru centrifug. Cantitatea redus de ap permite economisirea de timp i energie electric la programul de uscare.

Aruncarea reziduurilor Directiva European 2002/96/CE cu privire la deeurile care provin de la aparatura electric sau electronic prevede ca aparatele electrocasnice s nu fie colectate mpreun cu deeurile urbane solide, obinuite. Aparatele scoase din uz trebuie s fie colectate separat att pentru a optimiza rata de recuperare i de reciclare a materialelor componente ct i pentru a evita pericolele care pot duce la dunarea sntii omului sau poluarea mediului nconjurtor. Simbolul tomberonului tiat

9

ntreinere i ngrijireRO

Oprirea apei i a curentului electric nchidei robinetul de ap dup fiecare splare. Se limiteaz astfel uzare instalaiei hidraulice a mainii de splat i se elimin pericolul scurgerilor. Scoatei fia din priza de curent atunci cnd curai maina de splat i cnd se efectueaz lucrri de ntreinere.

Pentru a scoate obiectele care au czut n anticamera coului: 1. scoatei piesa din partea anterioar i inferioar a mainii de splat trgnd de marginile ei (vezi fig.) 2. deurubai capacul rotindu-l n sens invers (vezi figura): este normal s ias puin ap; 3. curai cu grij interiorul; 4. montai din nou capacul; 5. montai din nou panoul verificnd, nainte de a-l mpinge spre main, de a fi introdus crligele n orificiile respective.

Curarea mainii de splatPartea extern i prile din cauciuc pot fi curate cu o crp nmuiat n ap cldu i spun. Nu folosii solveni sau substane abrazive.

Curarea sertarului pentru detergeniScoatei sertarul ridicndu-l i trgndu-l spre exterior (vezi figura): Splai-l cu ap; aceast curare trebuie efectuat frecvent.

ngrijirea hublouului i a coului Lsai mereu hubloului ntredeschis pentru a evita formarea de mirosuri urte.

Curarea pompeiMaina de splat este echipat cu o pomp autocurtoare care nu are nevoie de ntreinere. Se poate ntmpla ns ca obiecte mici (monede, nasturi) s cad n precamera care protejeaz pompa, situat n partea inferioar a acesteia. scoatei din priz.

Controlarea tubului de alimentare cu apControlai tubul de alimentare cel puin o dat pe an. Dac prezint crpturi sau fisuri trebuie nlocuit: pe parcursul splrilor, presiunile puternice ar putea provoca crpturi neateptate.

Verificai ca ciclul de splare s fie terminat i

Nu folosii tuburi deja folosite.

Curarea sertarului de detergeniDemontarea: Apsai uor pe tasta din partea de jos a sertarului i ridicai-l (fig. 1). Curarea: Splai-l sub jetul de la robinet (fig. 3) cu o periu de dini; demontai sifoanele din partea superioar a compartimentelor 1 i 2 (fig. 4) i asigurai-v c nu sunt nfundate n caz contrar, curai-le. Remontarea: Amintii-v s montai la loc sifoanele, dup care poziionai sertarul n locaul su (fig. 4, 2, 1).

Fig. 110

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Anomalii i remediiSe poate ntmpla ca maina de splat s nu funcioneze. aninte de a telefona la Asisten (vezi pag.12), verificai dac aceast problem nu poate fi remediat de dvs., astfel:

RO

Anomalii:Maina de splat nu se aprinde.

Cauze posibile / Rezolvare: Fia nu este introdus sau nu a fost suficient introdus n priza de curent astfel nct s existe conexiune electric. n cas nu este curent electric. Ua nu este nchis bine (ledul Capac Blocat emite o lumin intermitent). Butonul nu a fost apsat. Butonul START/RESET nu a fost apsat. Robinetul de ap nu este deschis A fost fixat o ntrziere de pornire (Delay Timer, vezi pag. 7). Tubul de alimentare cu ap nu este conectat la robinet. Tubul este ndoit. Robinetul de ap nu este deschis n cas lipsete apa. Nu este presiune suficient. Butonul START/RESET nu a fost apsat.

Ciclul de splare nu pornete.

Maina de splat nu ncarc ap.

Maina de splat ncarc i evacueaz ap continuu.

Tubul de evacuare nu a fost instalat la o distan cuprins ntre 65 i 100 cm de pmnt (vezi pag. 3). Extremitatea tubului de evacuare este cufundat n ap (vezi pag. 3). Evacuarea din perete nu are rsuflare pentru aer. Dac dup aceste verificri problema nu se rezolv, nchidei robinetul de ap, oprii maina de splat i chemai Asistena. Dac locuina se afl la ultimele etaje ale unui edificiu, este posibil s aib loc fenomene de sifonare, motiv pentru care maina de splat ncarc i evacueaz ap ncontinuu. Pentru a elimina acest inconvenient, se gsesc n comer supape anti-sifonare. Programul nu prevede evacuarea apei: cu unele programe este necesar s se porneasc manual (vezi pag. 6). Este activ opiunea Calc mai puin: pentru a completa programul apsai pe butonul START/RESET (vezi pag. 7). Tubul de evacuare este ndoit (vezi pag. 3). Conducta de evacuare este nfundat. Coul, n momentul instalrii, nu a fost deblocat n mod corect (vezi pag. 2). Maina de splat nu se afl n plan orizontal (vezi pag. 2). Maina de splat este fixat foarte puternic ntre mobil i zid (vezi pag. 2). Tubul de alimentare cu ap nu este bine nurubat (vezi pag. 2). Sertarul detergenilor este nfundat (pentru a-l cura vezi pag. 10). Tubul de evacuare nu este fixat bine (vezi pag. 3). Oprii maina i scoatei techerul din priz; ateptai aprox. 1 minut nainte de a o reporni. Dac nu obinei nici un rezultat, apelai la Centrul de Service pentru asisten. Detergentul nu este specific pentru maina de splat (trebuie s fie scris pentru maina de splat, de mn sau n maina de splat, sau ceva asemntor). Dozajul a fost excesiv.

Maina de splat nu evacueaz sau nu centrifugheaz.

Maina de splat vibreaz foarte mult pe timpul centrifugrii. Maina de splat pierde ap. Butonul PORNIRE/CAPAC BLOCAT se aprinde n mod rapid i n acelai timp cu cel puin un alt indicator. Se formeaz prea mult spum.

11

AsistenRO

195 066 854 0009/2007 - Xerox Business Services

nainte de a lua legtura cu Asistena: Verificai dac anomalia poate fi rezolvat de dvs. (vezi pag. 11); Pornii din nou programul pentru a controla dac inconvenientul a fost eliminat; n caz contrar, luai legtura cu asistena tehnic autorizat la numrul telefonic indicat pe certificatul de garanie.

Nu apelai niciodat la tehnicieni neautorizai.Comunicai: tipul de anomalie; modelul mainii (Mod.); numrul de serie (S/N). Aceste informaii se afl pe tblia aplicat n partea posterioar a mainii de splat.

12