Margaret Way - Stapanul din Malpara doc.pdf

7/21/2019 Margaret Way - Stapanul din Malpara doc.pdf

1/159


2/159

Ghplrtm? YMW@CL WHGHC@\A

=069, Jhram rlt Qmy TLN GC@IIW HI JMCRMTM

@.W.D.E. 017-09=7=-1-0

JMTAMTL^ QMP

W^RE\C N@E JMCRMTM

^rmnuglrl nl YLELTM GHTMY\

D\G\TL^@, =007

Tlnmgthr; M\TLC@ME J@G\ MENP

Ghes`c`lr ln`thr`mc; TM@ME @MEG\

Clgthr; MEALCM YMW@CL

Ghclg`m; LC ` LM


3/159

JMTAMTL^ QMP

W^RE\C N@E JMCRMTM

GMR@^HC\C =

Dcmol sttlm e imm `jlesucu` nllrt mustrmc`me. Yrtlkur` nl vet

jhnì`gmslr rlglet msplgtuc nuelchr gmrl prlmu e`tl ghchemnl rh``,

gl s`jucmu ue tljpcu aàmet`g pae. J`` ` j`` nl o`chjltr` nl e`s`p

rhu, mrzthr, gu rlc`liuc jlrlu sgf`jdthr, sl etènlmu cm èiè`t.

Dcmol guehtlm dèl nllrtuc; c rlsplgtm? eu iglm lc hmrl pmrtl nè

lx`stlem cu`8 Nè mrm cu`8

Gcnurm lrm thr`n ` nup h z` lxtleumet, Dcmol `-mr i` mghrnmt

dugurhs puè hn`fe. Nmr mglst pl`smk c mtralm gm ue jmaelt...

Gcthr`sl juct, guehtlm cujlm etrlma ` thtu` e`gùe chg eu ` s-m


4/159

prut mtt nl imsgèmet gm prhprùc cu` nhjleù, Jmcpmrm.

Rletru lc, gm pletru th` nè imj`c`m Jlrln`tf gmrl tr`slr pl mglst

pjet, Jmcpmrm rlprlzletm ue v`s, ue v`s eldue nl hrahc u ` nl

putlrl e sir`t rlmc`zmt. ^`jp nl juc` me` imj`c`m Jlrln`tf cuptmslghetrm lcljletlchr; iurtue`cl nl e`s`p, slgltm, pjetur`cl mr`nl... ` cl

evèslslr. Jmcpmrm nlvle`sl h lehrj ilrjm, phmtl gf`mr glm jm`

`jphrtmet m r``, Dcmol sl aenlm cm thmtl mglstlm ` imm cu` rjelm

`jpleltrmd`c, mvlm mlruc g lstl turemt e drhez.

H ter gcrlm sl hpr`sl cm g`vm pm` nl lc. etrl Wmr`l ` gmc

lx`stmu juctl puegtl ghjuel; mjd`` lrmu rmsm`, ù`, gchght`thr`... Cu`

Wmr`l ` lrm arlu s-` ghetrhclzl rlvhctm gmrl jhgelm e lm. Mrhamem

cu` Dcmol h lelrvm ` t`m g vm i` ethtnlmuem mm.

Wmr`l mvlm nh`sprlzlgl me` gen jmjm l` h prs`sl ` Dcmol h

pr`j`sl cm lc. ^mtc l` jur`sl gu g`vm me` jm` emètl. ` lc lrm ue

Jlrln`tf, ue vr enlprtmt mc cu` Dcmol, nmr sprl nlhsld`rl nl lc, eu

iglm pmrtl nè rmjurm èiculet m imj`c`l`.

Dcmol igusl jm` juct nl h j`l nl o`chjltr` e mv`he pletru m h cum

` thtu` lm prhtlstmsl gu mjrgùel, gen h meuemsl g h vm cum gu

lc. Mguj, gf`mr nmg c st`jm ` sl mrtm sèglr im nl lc, rliuzm s-c

msguctl e jhn slrv`c, hr`gt nl jmrl stpe mr i` ihst!

` Wmr`l mnhrm Jmcpmrm, nmr sl ilrlm s-` mrmtl slet`jletlcl. Eu

t`m thtu` g imm l` lxprls`v ` rliclgtm thmtl ljh``cl...

F`peht`zmt nl nllrt, Dcmol eu nnlm mtle`l tèlrl` iltl. W`cultm sm

sl nltmm plstl pl`smkuc nl e`s`p rhu. Lrm ihmrtl slnugthr, ihmrtl v`r`c

` e mglcm` t`jp c af`glm` lxgls`v nl muthr`tmr. ` lrm sui`g`let s


5/159

hrnhel pletru m i` `jln`mt msguctmt. Gu lxglp`m cu` Wmr`l... Lm lrm

sèaurm gmrl-` rlz`stm, mstilc g lrmu vle`g e gheic`gt.

Mguj thtu`, lm eglrgm s hdè gllm gl nhrlm prè dcenll;

nhrlm mtt nl juct s jlmra cm Mnlcm`nl, uenl imj`c`m Wflcthe hèv`tmsl s pltrlmg h sptje. Gl putlm rlprhm Dcmol imj`c`l`

Wflcthe8 Lrmu hmjle` gmrl pr`jlmu lehrj ` Clàf lrm pr`ltlem glm

jm` due m cu` Wmr`l. ` jm` lrm Rltlr, irmtlcl cu` Clàf. Dcmol pr`j`sl

ue rmphrt c`ps`t nl duevhè nlsprl imj`c`m Wflcthe, mstm lrm sàur.

Gèlvm ` phvlst`sl g Rltlr lrm enrahst`t nl lm... Eu lrm e`j`g,

nlsàur. Lrm vhrdm nhmr nl ue s`jpcu ic`rt ir urjr`, nmr cu` Wmr`l

eu-` pcglm gm Dcmol s sl mjlstlgl.

` sgutur gmpuc gu je`l. Dcmol prlm g e`g` e-h vlnl ` lm

ghetljpcm gu gùn prhi`cuc mrs nl shmrl mc tuthrlcu` l`. Mf, `-mr nm h

clg`l nmg mr iua` gm s sl jr`tl gu Rltlr! ^htu`, eujm` `nllm

gsthr`l` h splr`m. ` mjètlm nl sglelcl tlr`d`cl gmrl-` nlspr`slr

prè``. Nmg mstm lrm gsthr`m, prlilrm nl h sut nl hr` s sl

jucujlmsg gu j`g` ic`rtur`!

Gèl-` vhrd`sl hmrl nl ru pl Wflcthe` cu` Dcmol8 Eu-` c`pslmu

èihrjmthr``, nmr e mglst gmz, prlg`s lrm vhrdm nl Kustèl, shrm cu` jm`

jmrl.

Chgu`m cm Mnlcm`nl, uenl shuc l`, ue hj nl mimglr` `jphrtmet,

gmen`nm pletru h gmr`lr phc`t`g.

Gen Wmr`l lrm ètlre cm ples`heuc pmrt`gucmr ihmrtl slclgt mcls nl

Dcmol ` gen Kustèl h pr`jlm e t`jpuc wllolen-ur`chr, h

suprmvlaflm pl term imt gm ue pmze`g nl egf`shmrl...


6/159

Nmg Dcmol eu sl ethmrgl sl aen` Wmr`l, eglp s urcu... Mvlm

e plrjmele tlenèm s sl ghjphrtl im nl lc gm ue ghp`c je`hs `

egpemt.

L`, gl l8 etrld lc gu drusgfll.Wl s`j` stèaflr`t. e imm mrs nl shmrl m cu` Dcmol, hgf`` ar` gm

mraètuc sgetl`mu. Wmr`l sl gze` s rje gmcj;

Rht Dcmol8 l rha...

Hgf`` mcdmtr` m` iltl` sl jdcez`r. Lrmu mtt nl mcdmtr` egt cumu

gtlhnmt rliclxl nl mjlt`st.

Eu, spusl Dcmol drusg.

Nl gl8 Wtrà lm iur`hms, u`ten nl thmtl lihrtur`cl gl ` cl

prhpuslsl s cl img pletru m h elclal.

Rletru g, nmg teruc Wflcthe ` `jmaèlmz g sl vm esurm gu

h Jlrln`tf, sl elmc!

Mf, imj`c`m Jlrln`tf, mglmst imj`c`l lxtrmhrnèmr!

Img` pmrtl nè lm, nrma!

Lu suet vlr`hmrm srmg...

Eu prlm tl ghjphr gm mtmrl.

Wtrcug`rlm hgf`chr cu` Dcmol sl mggletum.

Fm` Wmr`l, cmeslmz-tl e cupt! M` ihst ethtnlmuem h j`g

rldlc! Nlkm cm nh`sprlzlgl me`... j` mnug mjètl plrilgt nl zùm gen

tl-mj sjucs nl sud èiculem mglcl` iljl`, nl mc grl` eujl e`g` eu-j`

jm` mjètlsg.

Mstm j-mr j`rm! û t`` ethtnlmuem thtuc! Lrm jtum Tml!

Jtum Tml, nm... Nujelzlucl!


7/159

Eu spuel e`j`g ru nl lm. Lrm h pr`ltle m Jmrl`.

Jmjm tm, ghrlgt Dcmol.

Jmrm, rlplt Wmr`l gu egpemrl. Nl gl s eu-` spue mstilc8 E-

h s-h jm` rlvn e`g`hnmt. Nmg mj putlm jgmr s i`j sàur`, jurjur lc gu ue mlr

ear`khrmt.

Wmr`l eu-` rljmrg elcè`tlm. Rcealm.

E`gùe r`sg s-h jm` etcelsg. Mtueg` nl gl-j` ètlrz`g` s pclg8

Mj spus eu.

û lt` glc jm` tmrl, eu-` mm8 Wpusl lm n`splrmt. Lu e`g` eu pht

s-j` pclnlz gmuzm...

^l mtlp` s vlz` hmjle`` ` cugrur`cl s glnlzl gmpr`g``chr tmcl,

Wmr`l8

Mf, tl ursg! M vrlm s tl dmt!

Nmr eu enrzelt`, gg` eu m` egrlnlrl e rlmg`m jlm! M`

nrlptmtl, Wmr`l.

Yetuc igu s zdhmrl gtlvm i`rl nl pr nl ue rhu murù pl imm

tèlrl` gcrll. Lm cl enlprt gu ue alst mc jè``.

Mj ehusprlzlgl me`, Dcmol!

E-mj elvh`l s j`-` mjètlt`! `-m trlgut vrlhnmt prè jètl

g eujr z`clcl gmrl j slpmr nl jhjletuc e gmrl eu vh` jm` i`

tuthrlcl tu8

e jhn gur`hs, mglmst rliclg`l ` igu ru cu` Wmr`l.

Ym i` h jmrl uurmrl pletru tèl, spusl Wmr`l gu mjrgùel.

Eu mj mkues eg mghch. Jm` m` juctl nl evmt emètl nl m tl


8/159

jr`tm! Ym mvlm ehrhg, ilr`g`tuc mcls, gg` lt` ihmrtl irujhms.

Nlhnmt Wmr`l sl s`j` tlr`d`c nl ter ` ellxplr`jletmt, Dcmol

mvlm nmruc nl m sghmtl ethtnlmuem gl lrm jm` due nè lm. Mguj

shmrlcl cujèm n`rlgt imm dèl nlslemt m tuthrlcu` l`. Mglst drdmt hsplr`m puè, nmr e`g`hnmt Wmr`l e-mr i` jrtur`s`t-h, gf`mr sud thrtur.

Rl nl mct pmrtl, nmg mr trldu` s-c prslmsg s-mr s`j` lxtrmhrnèmr

nl sèaur. ` lxpc`gm prhst thmtl mglstl ghetrmn`g``. Dcmol lrm h i`è

etrlma, ir ghegls`` ` lm sl aslm e etrla`jl sud nhjèm`m cu`.

^htu` ` pcglm s-` rlz`stl? mtueg` sl s`jlm trèn ètles. Nmt Dcmol

t`m mtt nl dèl s-h af`glmsg = Lrm etr-ue ilc h jmr`helt, mcl grl`

i`rl cl tralm, gu enljemrl. Gg` trlglm nrlpt jmlstru e mrth nl m

jme`pucm hmjle``...

El vhj ethmrgl, nlgcmr lc. Gen j`g`cl lclvl eu j n`strlmz,

lcl j mamslmz...

^htu` sl pmrl g h aslt` pl clàf ihmrtl slnugthmrl, `-h

ethmrsl lm.

D`mtm jlm Wmr`l! Lt` `n`hmt e uelcl gc`pl! Lxgcmj lc gu

n`sprl. Mj èut-h ethtnlmuem cm n`stme pl pr`ltlem tm Clàf... Nmg

irmtlcl l` ` slmje gt nl puè, mstm j imgl ` jm` juct s tl

pstrlz cm Jmcpmrm!

Wmr`l sl eghrn.

Nmr gèl tl grlz` tu gm s-j` mcla` pr`ltle`` e chguc jlu8

Wuet tuthrlcl tuclamc, Wlclem!

Eu j stràm Wlclem, j earhzlt`.

Dcmol mvu ue uhr reklt.


9/159

Wlclem, zl`m cue``... Lstl mnlvrmt g mglmst phrlgc eu ` sl prlm

phtr`vltl èsuphrtmd`cl` prhstul...

Eu egltlz` s j gr`t`g`... J-m` urt ethtnlmuem ` m` h hpè`l

ghjpclt imcs nlsprl gmrmgtlruc jlu. ^rldu`l gm ethtnlmuem tu s mùct`juc guvet? nè prèg`pù.

Gtlhnmt nhrlsg s tl cla! M` c`jdm prlm msgu`t... Rrhdmd`c

nmthr`t tljplrmjletucu` tu nl rhgmt! Eu egltlz` s hsg`clz` nè

ghetrmn`g`l e ghetrmn`g`l, puè gm nè`` ilrstrucu`. H mct

iucalrmrl nl imrjlg, h trlsr`rl nl v`tmc`tmtl, urjmtl nl tglr` hst`cl.

Gen vl` rlu` s-` stpelt` mglstl gmpr`g``, vl` nlvle` h mnlvrmt

iljl`l.

Lm ` jpèsl drd`m e mimr, etr-ue alst nl n`sprl.

J-mr j`rm mstm!

Dcmol mvu ue surs uhr.

Eu j pr`v` mm Wmr`l. tù, m` hgf` irujh`. Nmr lu suet Dcmol,

eu u`tm ` e`j`g eu j vm surprènl vleèn nl cm tèl.

Mr trldu` nè gen e gen s mgglp` s-j` img` pcglrl. Gl

èghevle`let mr putlm prlzletm mglst vh`mk cm Mnlcm`nl8

Lc r`n`g nè ujlr`.

@ev`t-` pr`ltle`` m`g` nmg vrl`... M vrlm s pht s v hdslrv.

Gl prhst`l! Nmr lt` gu thtuc èsles`d`c! Lt` ue z`n nl arme`t!

Gllm gl eu lstl gmzuc terucu` Wflcthe8 Hf, vn gcmr, Wmr`l.

Rletru mglst ter lt` ue nmr nè glr... Whrm cu` j` s-m prut ihmrtl

`rlmt, t`l s sl nlsgurgl! Eu elcla gl mvl` e ghjue vh` nhu.

Lstl h nlsgurgrlm, md`c e cugrur`cl jhenlel... ` tu... tu lt` eg


10/159

ue dldlcu...

Wmr`l trljur.

Ylz` ètle`` msguesl prltutènle`. J etrld nmg vh` mvlm etr-

h z` phs`d`c`tmtlm s mg`helz nup phitm jlm! Mstm j` sl pmrl arlu lt`prlm jlgflr...

è cm tèl Wmr`l, gf`mr nmg tu eu grlz`.

Mf, nm8 etrld lm gu elegrlnlrl.

L` nm! ` tu `` cm jèl, gf`mr nmgrliuz` s-h mnj``. Wmr`l rlu`

s rje emturmc, nmr lrm ègmpmd`c s etcelmsg pr`v`rlm ar`

mraèt`l m cu` Dcmol. Mglst hj lrm h leàj v`l ` gen n`sgutm gu lc,

eu rlulm e`g`hnmt s nlsghplrl mraujletlcl susglpt`d`cl s-c

ghevèa. Gf`mr e mglst jhjlet jurlm nl phit s nlm nè p`g`hmrl

urcen, gm lclvm èsuphrtmd`c gl lrm pletru lc. Nmg mvlm ihrm nl

gmrmgtlr m imj`c`l` Jlrln`tf, jhtle`sl nl msljlelm ` elrvhz`tmtlm

dhcev`g`hms m jmjl` smcl.

eglrg nè ehu s-c ghevèa. Rrè dcenll, nlnmtm mstm...

Nhmjem Wflcthe m ès`stmt juct gm s vè, spusl lm gu h vhgl

rau`t. Yhr i` rlglp``, gtlvm lxgurs``... M putlm imgl gujprtur`

e hrm...

Dcmol h etrlrupsl gu ue fhfht nl rs drusg.

Gujprtur` e hrm! Tlplt lc `rhe`g. Msguct nrmam jlm; tl

guehsg, lt` lxtrlj nl iljèè ` sugglsuc ` sl su`l cm gmp. êruc

Wflcthe lstl enrahst`t nl tèl8 Lstl ilrjlgthr, nmr j`l mstm eu-j`

pcmgl. Tlarlt g tl nlglp`helz hprènu-tl cm Jmcpmrm, pletru gmrl

thtu` mr trldu` s-j` i`` rlguehsgthmrl!


11/159

M` putlm s m` egrlnlrl e jèl! Eu lx`st mctm jm` v`rtuhms gm

jèl arm`l tuturhr lihrtur`chr tmcl. ` nmg eu suet gmpmd`c s iù

rlzhemd`c cm ehusprlzlgl me`, eu vh` jm` i` e`g`hnmt!

Lxmgt. Gl vrl` s spu`8 Wl j`r Wmr`l.

Rltlr Wflcthe lstl prhdmd`c ihmrtl md`c. Lu prlilr s rj` m`g`.

M`g` lt` e sàurme. Mglmst phvlstl gu teruc Wflcthe m nurmt

nlstuc nl juct. Wuet ghevès g eu `l` mglst ic`rt e slr`hs. ` eglrg`

eujm` aflmrlcl... Yrl` s-` nlsihr` mr`p`cl, nmr Rltlr Wflcthe eu h

jlr`t. Nl mctilc, nmg tu m` ehusprlzlgl me`, lc mrl glc puè nhuzlg`

` msl ` eu sl evrtl e mgl`m` jlnù. H imt nrau gm tèl, gu h

nht mprlg`md`c, phmtl splrm h pmrt`n juct jm` due!

H zlstrl! Lxgcmj Wmr`l. ` dm` khg nl jèl8

` nl gl eu `-m nm-h8

Klemt Wmr`l sl erh` ` Dcmol ` cu jem.

W eglrgj s n`sgutj, Wmr`l. Mj mvut h z` arlm, suet hdhs`t `

eu lstl jhjletuc s j prhvhg`. Eu vrlmu s tl jp`ln`g s tl

n`strlz`, grlnl-j. Nmr, sèglr s-` spue, eu-j` pcmgl pr`ltlem tm

Clàf... ` gllm gl mj muz`t nlsprl imj`c`m l` eu j`-m pcgut nlchg.

Lv`nlet, Kustèl `-m nmt rmphrtuc; mglmst sgujp Kustèl gmrl sl

prltènl pr`ltlem jlm, nmr gmrl ` phvlstltl thtuc e spmtlcl jlu!

Drmvh Dcmol, t`` s tl slrvlt` nl imj`c`m tm! Wuet amtm ethtnlmuem s

tl msguctl hrdltl!

` tu, nhmr gen mstm ` ghevèl, `-h ethmrsl lc pc`gt`s`t. Fm`

vèh, Wmr`l. W jlralj.


12/159

Jmrlm cu` pcr`l nl pez h pcr`l nl ghwdhy ` ujdrlm hgf``.

Rrlm nur, v`r`c, ilrj nlhnmtWmr`l mvu h j`g lxgcmjm`l edu`t;

` nmg m chgu` cm Kustèl8 Hf, tl rha, Dcmol.

Lc sl aen` puè, mph` nnu nè gmp.Eu. Eu vrlmu s-` nmu h msljlelm rspuenlrl Kustèl`. W csj

mglmst j`g ùd`rl s sl stèa sèaur. Nmg mj elcls dèl,teruc

Wflcthe s-m cunmt prltutènle` nlkm!

Mstm j-mr j`rm! Wpu` hr`gl gm s j img` s suir!

Dcmol ` gr`spm v`hclet nlaltlcl pl egfl`lturm jè`` tèlrl` iltl.

H s egltlz` s j ghes`nlr` gm ue jhestru8

Img` thtuc pletru mstm!

H trmsl gtrl lc. Gl` nh` gm` ` gùc`r urlgf`cl. Dcmol gcrlm ue

jèuemt mrjsmr elaru gm mdmehsuc ` Wmr`l h nlc`gmt `mp rhm`d.

Wmr`l, jurjur Dcmol, trldu`l s i`` prunlet, gg` drilc`cl

g`rguc. Lstl emturmc! Nl gen m` vle`t cm Jmcpmrm, nup gl `-m`

tlrjèmt stun``cl, ihtharmi`m tm m ihst pudc`gmt nl eleujrmtl hr` e

pmaè`cl glchr jm` lclametl rlv`stl. Mstm eu-j` pcmgl... Wuet juctl

cugrur` pl gmrl eu cl elcla` ` gmrl j`l j` n`spcmg. Hr, tu eu tl phr`

nlgt gm h putmeg gmrl eu sl aenltl nlgts sl n`strlzl!

L imcs, t`rmeucl!

Jm` rlplt hnmt mglst guvet ` h s tl img s-c eaf``!

M` i` gmpmd`c! t`` cm gèl j img` s j aenlsg e mglst

jhjlet8 Cm ue n`gtmthr ilrhgl! û lt` liuc... Tlalcl ghcèlchr nl

e`s`p rhu!

W eu rleglplj, Wlclem! Tlarlt g eu-` nm` slmjm g nmg


13/159

mg`helz e ilcuc mglstm lstl pletru dèlcl tu. Cms-c pl Wflcthe s-`

aslmsg m mct imt; tu eu lt` pletru lc!

Cmgr`j`cl ` tucdurmr cu` Wmr`l vlnlrlm.

Kustèl `-m igut ue phrtrlt mc cu` prlm sujdru! Mc cu` ` mc etrla`` imj`c``. ` eu u`tm g Kustèl tl mnhr...

Rhmtl, nmr lm sl emc e pr`vèm cu` Rltlr. Eu l thtu` ue

ameastlr!

Eu, m` nrlptmtl. Nmr thtu` iàurlmz pl c`stm jlm elmar.

I`lgmrl z` tl imgl jm` ru!

L` dèl, gu mtt jm` dèl! @-h ethmrsl lc smrgmst`g. Yèh, Wmr`l.

Mjètltl-` g cm Jmcpmrm lu suet glc gmrl ghjmen!

Lu e-mj nlg` nrlptuc cm e`j`g8

Cm tht, mimr nl imj`c`m Wflcthe.

Nmg c-m` guehmtl m` vlnlm g lstl s`jpmt`g.

Rrlg`s g eu, j`gm jlm nrma Wmr`l gu pr mrjù.

Rr`v`rlm cu` ptruezthmrl zr` ue vrtlk nl vet vleèn nrlpt sprl

l`.

W el ethmrglj nmg eu vrl` s i`j prè` etr-h iurtue.

Wmr`l sl erh` `-` mzvrc` pcr`m pl spmtl, nlsghplrènu-` dugclcl

nl mur mrjù. Eu vm i` pletru pr`jm nmt g sl vm as` e imm

lcljletlchr nlzceu`tl! Nè gmuzm ueu` s`jpcu vet Dcmol puelm

gmpt ghevlrsm`l` chr ` mstm h relm prhiuen.

Wplr gm mglst vrtlk s tl mtèa! ` spusl lm.

Mstm j-mr j`rm!

` enlje gmcuc. Mglstm mzvrc` nè p`g`hmrl ` ue klt nl e`s`p rhu


14/159

e` nl sud ghp`tlcl cu`. Mpclgenu-sl uhr, Dcmol chv` ghmstm

jtshms m `lpl` rhm`dl, pl gmrl h gcrlm Wmr`l. Mtueg`, ethgjm` gm

nhu sal`, gm`` sl mvetmr e gjp`l ethrgen spmtlcl nllrtucu`.

Gen gmcuc amchpm, Wmr`l eu sl aenlm cm e`j`g. Eu jm` s`jlm e`g`je`l, e`g` rlslet`jletl, g` eujm` dugur`m nl m jlral gm vetuc. t`m

g e`g`hnmt eu vm gcr` mm nl dèl gm Dcmol. ^htu`, lrm h lxglclet

gcrlm, lclamet ` enrzelm.

Nl nmtm mstm vrh`m s sl `m cm etrlglrl, af`g` Dcmol, gmrl-` rlèu

mrjsmruc. ^rldu`m s i`` jlrlu mtlet cm Wmr`l, gg` rlmg``cl l` lrmu

`jprlv`z`d`cl. Lc h cs s h `m emètl. R`g`hmrlcl `lpl` smcl zdurmu

nlmsuprm `lrd``, e n`rlg`m ueu` dhsgflt nl mrdhr` lxht`g` ` nl smcgj`

e ichmrl.

Wmrl iuslsl prlm rsimt ` rspuenlrlm h mvlm e jmrl pmrtl

Dcmol. Nmr mvlm ètle`m s pue gmpt mglstu` cugru... êrm imt

mvlm mttlm phs`d`c`t` gen eu sl egpem e jhn stup`n!

Wmr`l ` r`n`g drmlcl sprl glr etr-ue alst nl trùji. J`gmrlm `

ghchrm hdrmzuc nrau.

Mj gtàmt! Gl ` s-m etjpcmt, Dcmol8

J`l8 Mtlpt gm s-` nlsgf`z` e sir`t hgf``.

Glvm e lxprls`m ill` ` e t`jdruc vhg``, h tucdur pl term imt.

Mvu nlhnmt `jprls`m g eu-c guehmtl nlchg pl Dcmol. Nlvle`sl

nlhnmt ue strè...

M` rmtmt thtuc, dhjde` lm. E`g` e-m` eglrgmt s tl `l` cm

etrlglrl!

Lrm etr-mnlvr `jphrtmet8


15/159

Wurnlm. Nlvle`sl Dcmol glc hdèu`t... Wmr`l ` rlas` rlsp`rm`m,

etrldenu-sl gl ` sl etjpcmsl...

Yetuc sl r`n`gmsl, gucgen cm pjet gtlvm pcmetl scdmt`gl,

igen s cl zdhmrl pltmclcl. Imglj pmgl8 etrld Dcmol.

Nm.

Gm`` pclgmr nè ehu cm pms, str`vèn `lrdur` mrhjmt`gl mc grhr j`rhs

putlre`g c s`jlmu e er`. e nlprtmrl h turj nl dh` sl enrlptm sprl

ue chg gu mp. Lrmu urjm` nl ue pmze`g pl gmc. eg h nmt Wmr`l

trldu`m s-` nlm slmjm; mnhrm Jmcpmrm, e thmtl meht`jpur`cl... ` e

plr`hmnlcl nl slglt, nmr jm` mcls nup pch`, gen ichr`cl mprlmu gu

j``cl e nllrt ` gen psr`cl prlmu nlhnmt elduel. Mtueg`lrm glm

jm` lxtrmhrnèmr arnè... Yetuc ` shmrlcl cumu rlplnl msuprm chr

smrgèm nl m cl imgl s n`spmr m nhum z` nup pch`. ` mvlm `jprls`m g

e`g`hnmt lcl eu vhr rlvle`. Nmr lrm sui`g`let h pchm`l thrle`mc,

pletru gm egetmrlm s sl rlpltl.

Nm. Jmcpmrm lrm glc jm` irujhs chg nè cujl... ` Dcmol lrm

stpeuc cu`. Mglst hj lrm h mnlvrmt steg. Mvlm h msljlelm

putlrl i`z`g ` jhrmc egt mctur` nl lc Wmr`l sl s`jlm lxtrmhrnèmr

nl irma`c...

Wl ethmrsl sprl lc... E`j`g eu-c vm putlm supuel pl Dcmol. Lrm gm h

dmr`lr nl eltrlgut etrl imj`c`m Wflcthe ` lm es`. Gm mct nmt gen

sl r`n`gmsl etrl jmjm l` ` lm.

Imglj h gurs8 Rrhpusl lm.

M` p`lrnut nèmètl! H msàur lc.


16/159

H c`gr`rl mjuzmt ` kugm e pr`v`r` ` Wmr`l sl s`jlm nè ehu

guprès nl mglmst `jprls`l d`zmr...

Eu i` mtt nl sàur pl tèl, `-h ethmrsl lm, ir m sl aen` etr-

mnlvr cm gllm gl spuelm.Lrm ètles tucdurmt ` e mglcm` t`jp splr`mt ` lelrvmt.

Elrvhz`tmtlm l` sl ghjue`gm ` gmcucu`... Jè`cl tèlrl` iltl trljurmu

pl fur`, e t`jp gl Dcmol h pr`vlm gu ue mlr jln`tmt`v. Mvu `jprls`m

g tuthrlcl l` gutm s-h nhjèl gu thmt trui`m cu`, gu thmt mrhamem `

h guprèsl ue vmc nl rlvhct.

` ei`psl thgur`cl e ghmstlcl `lpl` gmrl sr`. Wmr`l sl mpclg plstl

arujmz ` ghmjm dchen ` mtèsl hdrmzuc.

@mpm iualm eldueltl ` Wmr`l c u`t pl Dcmol... Rsr`cl getmu pl

glruc mcdmstru. Ruè jm` eghch sl r`n`gm h pr`j dmr`lr. Gmcuc `

gcrlmm cu` h trlgur nètr-h sr`tur. Rcr`m cu` Wmr`l èut nl h

gurlcu e kuruc atucu`, ` sctm pl spmtl. Yetuc ` kugm e dugclcl

mur`t.

H m nhum dmr`lr... eg uem. Wmr`l zr` nlhnmt e mprhp`lrl

mrjsmruc elaru mc cu` Dcmol.. Nètr-h sr`tur ihrj`nmd`c lc sl r`n`g

nlmsuprm dmr`lrl` ` nlp` `mpm rhm`d.

Wmr`l c grlnlm pl Dcmol eg nlpmrtl e spmtlcl l`. Je`m igu s-`

strcuglmsg hgf`` dclu v`hcl`. Wl mpclg puè jm` juct pl arujmzuc

`lpl` ` h enlje cm jmx`juj.

Dcmol h strà, nmr lm eu vru s mun; vm gtàm gu hr`gl prl.

Nmr dmr`lrm urjthmrl lrm juct jm` emct gm glclcmctl. Wurprès,

`mpm sl ilr` nè gmclm hdstmghcucu`, mph` sl hpr` drusg ` Wmr`l,


17/159

nlzlgf`c`drmt, iu mzvrc`t etr-ue jhrjme nl ie gmrl sl aslm mghch,

thgjm` cm meg, nè ilr`g`rl, gm s-` mtleulzl gnlrlm.

Gu rlsp`rm`mt`mt, imtm eu jm` j`gm.

Eldue j`g!Nl nmtm mglmstm vhglm cu` Dcmol lrm jm` puè sàur nlgt nl

hd`gl`... Nmr jè`cl cu` eu trljurmu gen sl msàur g jljdrlcl

iltl` lrmu ètmgtl.

Wmr`l èsp`r mneg. Nl nmtm mstm lrm evès.

`-mj spus s eueglrg` s trlg` plstl mglmst dmr`lr!

^rldu`l gm ethtnlmuem tu s m` glvm nl spus!

Hmrl jem cu` Dcmol ` jea`m eglt`hr pruc8 Gt lrm lc nl

putlre`g ` gt nl scmd sl s`jlm lm...

[ujz`tuc nè urlgf` ` sl mtleum. Dcmol ` mtèsl hdrmzuc `

jurjur gtlvm guvètl pl gmrl lm eu rlu` s cl elclma.

` ^èm8 etrld lm.

E-m mvut e`j`g; m mvut jm` juct ehrhg gm tèl. Mr i` trldu`t s

t`` g eu lrm gmpmd`c s smr ue mstilc nl hdstmghc!

Lm smrl dèl, nl hd`gl`.

Nm, nmr lm ` guehmtl c`j`tlcl. Lm lstl juct jm` rlzhemd`c gm

tèl.

Wmr`l vru s sl r`n`gl, nmr Dcmol h jp`ln`g.

Hn`feltl-tl puè ` eglmrg s eu vhrdlt`!

êrm imt sl ihr s-` rlè cmgr`j`cl gmrl-` ujpclmu hgf``.

M` mlruc elcè`t`t, Dcmol...

` tu, pmr` ghjpclt du`jmg.


18/159

Eu j aenlmj g... g tl ear`khrlz` mtt nl jèl. Wuet nlg` h

msljlelm rspuenlrl pletru tèl8

Nm, nhje`hmr.

Lc ` sursl ` lm ethmrsl gmpuc gm pletru m lv`tm ue plr`ghc.Mprhp`lrlm cu` Dcmol h tucdurm e jhn strmeù...

\enl l pcr`m jlm8 etrld.

Eu tl aen` cm mstm. H s-h gutj jm` trzù. Rletru jhjlet j

aenlsg nhmr cm tèl.

Eu tl grln, Dcmol.

^htu`, etr-h z`, h s i`` ihrmt s-h mnj``.

Gen8

Rhmtl plstl g`vm me`...

Yhglm cu` Wmr`l eglpu nlhnmt s trljurl.

M i` putut s jhr!

Arm`l Nhjeucu`, h s tl mcla` nhmr gu gtlvm vet`... Nmr eu-`

jm` eglrgm mstilc nlstèuc! Nmtm v``thmrl m` putlm i` jm` puè

ehrhghms.

eglt, guchmrlm rlvlelm e hdrmk`` mcd` m` tèlrl` iltl, nmr pr`v`rlm

pup`clchr mcdmstrl lrm eg puè p`lrnut.

Tlarlt g `-mj prhnus tlmj, Dcmol...

Mf, grlnlmj g j nltlt`...

Gèl m spus mstm8 Jurjur lm.

Wl ethmrsl pl h pmrtl ` sl strjd uhr, gg` i`lgmrl j`gmrl `

prhnuglm eh` nurlr`. Lv`tm s etcelmsg pr`v`rlm tuthrlcu l`.

Gèl m spus mstm8 Gf`mr tu, Wmr`l ` nl jm` juctl hr`.


19/159

L` dèl! Lu... lu eu spuelmj mnlvruc.

@e`jm ` dtlm tmrl. etrl Dcmol ` lm e`j`g eu jm` lrm cm ilc...

Dcmol mvu ue surs rmp`n ` nè`` ` strcug`r e imm drhezmt.

Hf, cms-j s mprlg`lz mglmst egltmrl m hst`c`t`chr, gèl t`lnmg ue mstilc nl jhjlet vm jm` rlvle`! Lt` ue mnlvrmt j`g nljhe,

Wmr`l!

Lu... eu tù gl j` sl etjpc, dcd` lm.

Yrlmu s-h grln.

Lm ` mrueg h pr`v`rl p`lz`. Eu lrm nl h j`l nl hr` jm` dèl s i`l

gu lc, nlgt s rtglmsg ir èt e cujlm cmra8

Dcmol, lt` gm h mp mneg ` elmar.

` tu lt` h rlmc gmsgmn nl gr`stmc...

Wurnlm nè ehu. Nlaltlcl chr sl mtèslr uhr. Wmr`l lrm ègmpmd`c

s img glm jm` j`g j`gmrl. E`g` eu putlm s vhrdlmsg. @ sl prlm

g lstl trmesphrtmt nl h jmrll, grl`m eu putlm s-` rlz`stl.

Hgf`` l` pmrg `jpchrmu, ,,Mkut-j". Dcmol af`g` n`splrmrlm `

elcè`tlm tèlrl` iltl ` lxprls`m cu` sl sgf`jd.

Rh` s tl sghc` e p`g`hmrl8 etrld lc gu h vhgl emturmc.

Tlnlvle`sl Dcmol glc cè`t`thr pl gmrl-c guehtlm mtt nl dèl. Lm

eglrg s sl sghmcl `-` edu` ue almjt. Dcmol h cu e drml.

Cms-j s tl mkut, Wmr`l. Eu `-m` rlvle`t eg...

Wuet igut duglcl...

Drd`m cu` Dcmol mtèsl dugclcl tèlrl` iltl ` ` sursl mm guj `-mr

i` surs ueu` ghp`c...

Gl mvletur, eu-` mm8


20/159

j` plrj`` s j nug cm imj`c`m Wflcthe8

Amtm, Wmr`l Thgmtm! Mguj el vhj ethmrgl gcrèn mjenh` pl

Dmramrm. Lt` nl mghrn8

Nm. Nm8 Nmr l nl elgrlzut! Lxgcmj Dcmol rzen.

Wmr`l iu mlzmt e imm cu` Dcmol pl mrjsmruc elaru. ûthrlcl l` h

èlm nl tmc`l, e t`jp gl ghenuglm gmcuc. Hf, eu lrm pr`jm nmt gen

gcrlmu mjenh` pl mglcm` gmc! Dcmol h evmsl pl Wmr`l s

gcrlmsg. Nmr mgujm, thtuc lrm nìlr`t... E`g`hnmt eu m ihst mtt nl

gùnmt nl tucdurmt.

W`jlm pr`v`rlm cu` Dcmol rtgèn pl imm l`, pl pruc l` e gmrl sl

kugm shmrlcl, pl cè`m atucu`, pl gurdlcl ghrpucu` l .

Rl`smkuc lrm jèuemt. e guren zr`r gcn`r`cl ilrjl`. Wl micmu pl

ec`j`cl cu` Euck`r`, gl nhjèm thmtl jprlkur`j`cl. Rl mglmst ghcè

sl r`n`gm h steg jmrl nl p`mtr rh`l. Mglmst steg prlm g pzltl

Jmcpmrm. Lrm euj`t dtreuc stpe, gg` lm lvhgm h s`cult

hjlelmsg.

Nlhnmt Wmr`l sl s`j` `jles nl ilr`g`t.

` `mt Jmcpmrm! H hmz etr-ue nllrt...

c pr`v` pl Dcmol. \ct`jlcl rmzl nl shmrl iglmu s-` sgc`plmsg

hgf``, nenu-cl h strcug`rl mprhmpl èsuphrtmd`c. Gu spreglelcl

uhr egruetmtl, Wmr`l stun`m iàurm tuthrlcu` l`, gm ` guj mr i` vzut-h

pletru pr`jm hmr ` gm ` guj mr i` vrut s-` armvlzl e jljhr`l

i`lgmrl trstur.

Gl ` sl etjpc, Wmr`l8 Rmr` ear`khrmt.


21/159

Eu... Nmr mglmst gztur j-m igut pmrg s-j` p`lrn gmpuc...

Eu spuel prhst``.

Hgf`` tèlrl` sl fhcdmu.

Eu spue prhst``, prhtlst lm. Nmr mj... mj `jprls`m g eu tl jm`guehsg. ^l-m` sgf`jdmt.

Eu, Wmr`l.

Dm nm, tl-m` sgf`jdmt, ès`st lm mprhmpl n`splrmt.

Lc r`n`g nè ujlr` ` sgf`jd sud`lgtuc;

e guren mdhràle`` ` vhr èl glrljhe`m r`tumc pl ghcè.

Cm cuem pcè. W el ethmrglj rlplnl, Dcmol. W`jt elvh`m uel`

d` duel!

Whmrlcl mpuslsl nlkm gen gmcuc mkuesl e imm ghpmg`chr gmrl

jprlkju`mu gmsm ` nlplenèlcl.

Nl-m cueauc me`chr, ilrjm iuslsl jr`t ` jhnlre`zmt. Y`tlcl

prhvleèn nl cm Jmcpmrm lrmu vlst`tl nl cm ue gmpt cm glccmct mc

Mustrmc`l`, e i`lgmrl me, h vezmrl cm c`g`tm`l mvlm chg pl nhjleù.

Mglmst vezmrl ghest`tu`m `zvhruc vle`tur`chr glcl jm` `jphrtmetl mcl

imj`c`l` Jlrln`tf. Lm mtralm ue eujr `jphrtmet nl gujprthr` `

nl gur`h`.

Fmeamrlcl, uenl sl lxpuelmu me`jmclcl, e zùm vezr``, sl r`n`gmu

e j`kchguc ghpmg`chr, e nhsuc fmjdmrlchr. Dueamchwur`cl li`chr nl

lgf`p sl aslmu tht e mglmst pmrtl. Cugrthr`` chgu`mu e imm

stmuclchr ` fmeamrlchr uenl sl mcè`mu jmè`cl mar`ghcl.

Lx`stm nl msljlelm ue tlrle nl mv`m`l, gg` imj`c`m Jlrln`tf

phslnm nhu mv`hmel uhmrl ` ue lc`ghptlr.


22/159

Chguèm sl aslm puè jm` cm h pmrtl. Lrm h gcn`rl gu nhu ltmkl,

nl èsp`rm`l rhjmet`g, m grl` ghestrug`l ghstmsl h mvlrl cm eglputuc

slghcucu`.

Nl i`lgmrl nmt gen h rlvlnlm, gf`mr nmg h prs`sl nl puè t`jp Wmr`l sl s`jlm jlrlu ghpcl`t nl mglcm` slet`jlet nl dugur`l ` nl

pcle`tunèl.

Dcmol c gflj pl ueuc nè mram` `-` egrlnè `mpm cu` Wmr`l, gmrl

jlralm e urjm chr. e mglst sir`t nl z`, smcmr`m`` nl cm Jmcpmrm `

imj`c``cl chr sttlmu cè`t`` mimr cm tmìms. Wmr`l ` smcut vh`hms pl

ue`` ` pl mc``.

Drmlcl cu` Dcmol h jleèur shc`n gen lm sl mpclg gm s

vhrdlmsg gu Kmj`l Ghewmy ue d`llc nl msl me`, iùc

mnjè`strmthrucu`. Imm drhezmt m ghp`cucu` lrm prlsrmt gu p`stru` `

lc eglpu s mclral e nrlptuc chr, etrldenu-c pl Dcmol gen c vm

nugl ` pl lc pl gmc... Jujm cu` c gflj;

^lrjè s-c pc`gt`slt` pl pmtrhe, Kmj`l!

N`spru `jln`mt gu thmt v`tlzm p`g`hrulchr cu` e n`rlg`m

dueamchwucu` imj`c`mc.

Wmr`l suspè ilr`g`t. Tlas`sl Jmcpmrm... Jea`l urlgf`cl

gmtìlcmtl mcl cu` Dmramrm ` mrjsmruc sl ethmrsl uhr sprl lm, ir s-

` jhnì`gl mcurm. Jlralm gu pm` jmr`, rlaucm`, cè`t``. Gen amchpm

` etrlduèm thmt putlrlm.

Hnmt mkues e gurtlm pmvmt, Dcmol sl nnu khs ` etèsl drmlcl

gtrl Wmr`l.

Lm sl cs s mcuelgl surzen. e mglst jèut prlg`s, prlmu m i` gl`


23/159

jm` due` pr`ltle` nè cujl.

Gen j cm` s-c gcrlsg pl Dmramrm8

E`g`hnmt.

Wmr`l r`n`g ujlr``. t`m g jmrlcl mrjsmr elaru lrm arlu nlstpe`t.

W-m muz`t dèl8 etrld Dcmol, r`n`gen h spreglme.

W-m muz`t, rspuesl Wmr`l gm ue lghu.

Wl r`n`g pl vriuc p`g`hmrlchr, mph` sl cs s gmn pl thgur`.

Lxmctmrlm l` lrm e ghetèumrl tht mtt nl ètles. Wl s`jlm gmpmd`c s

vè nl fmg cm hr`gl ` hr`gu` gf`mr cu` Dcmol! Nl gl e-mr rlu` lm s-c

enupclgl8 Cm mglst aen ue surs uhr ` sl nlsle pl duzl.

ûthrlcl l` h hdslrvm `rhe`g, nmr lm eu-` nnu slmjm. Dcmol iu

nlstuc nl md`c gm s eu n`strua gu ue guvet duem n`sphz``l m tèlrl`

iltl. H ghetljpc e tglrl.

Hgf`` Wmr`l`, ujdr`` nl alel cuea` egf`sl, strcuglmu gm smi`rlcl.

Dugclcl mrj`` lrmu gm h spuj e kuruc iàur`` l` gu trstur` ièl, gm

nl gmjll. Lrm egetthmrl, nlc`gmt, ghp`crhms ` e mglcm` t`jp

tlr`d`c nl slezumc. Eu lrm nl j`rmrl g Rltlr Wflcthe iuslsl mtrms nl

term imt. Nmr Dcmol mvlm ètle`m s pue gmpt mglstl` phvlt`.

Wmr`l eu trldu`m s m`d nl-m imgl gu imj`c`m Wflcthe.

Nl gl egrue` spreglelcl8 c etrld Wmr`l.

J aenlmj...

Lrmj sàur g mglmst pmgl eu vm nurm! Wpusl lm gu n`sprl.

J`-m` spus g-m` mvlm elvh`l nl h dm`l due, `-mnug` mjètl8

Mjd`` ` rlas`slr theuc mgru. Wl eiruetmu nè ehu... Gu arm`m l`


24/159

emturmc, Wmr`l sl rht` pl thgur`.

W tr`lt` cea Dcmol, sl aen` lm, lrm puè mm guj mr tr` gèlcl

gu p`s`gm...

GMR@^HC\C 4

e tht t`jpuc n`jèl``, mv`hmel pmrt`gucmrl mu mtlr`zmt eghetèuu cm

Jmcpmrm. Grlsgthr`` lrmu ard`` s vmn prhnuslcl cu` Omcwmnn`

Hezl, im`jhsuc tmur... Lrm ue me`jmc lehrj, ue splg`jle jèuemt nè

rmsm Wmetm-Alrtrunm, me` enlcuea` nl egrug`mrl plrj`slslr imj`c`l`

Jlrln`tf s hdè, nup slclg`l, lxglcletl rlzuctmtl. Me`jmclcl chr

lrmu rleuj`tl ` lx`stm cm Jmcpmrm h gmjlr pcè nl gupl ` nl h

juc`jl nl pmeac`g`, gmrl lrm euj`t smcm trhillchr.

e mglm z` eu lrmu nlgt grlsgthr` cm Jmcpmrm, Eu lrm gm e

plr`hmnm vezr`chr cm c`g`tm`l, gen, nup lxprls`m cu` Fmnnh

Jlrln`tf, uegfùc cu` Dcmol, imj`c``cl nldmrgmu e tr`d.

Imj`c`m Jlrln`tf prlvlnlm mtueg` tht ilcuc nl n`vlrt`sjletl; ue

duilt `jles, ue dmc lxtrmhrnèmr. Lrm h mnlvrmt srdthmrl cm gmrl

pmrt`g`pmu glcl jm` duel imj`c`` mustrmc`lel, ènìlrlet nmg lrmu nl

hràèl rurmc smu hrlelmsg.

Wurhr`cl cu` Dcmol iguslr lxglcletl gsthr``. Wtlpfme`l (grl`m `

sl spuel jm` mcls Wghtty) iuslsl sèaurm gmrl sl gsthr`sl gu ue jmrl

ilrj`lr.

Wghtty shs`sl cm Jmcpmrm e n`jèlmm mglmstm. Wl èstmcmsl cm

jmraèlm p`sgèl`. Nlkm drhezmt thmt, lm ` r`n`gmsl pru! egf`s cm


25/159

guchmrl e vriuc gmpucu`.

` nnlm lm hmrl slmjm g lrm h pr`v`cla`mt8 Gmjlr`stlcl vlelmu s-

h smcutl ` lm cl rspuenlm gu ue slje nè gmp ` gu ue surs. Wghtty

lrm h vhrdrlm èghr`k`d`c ` mnhrm drilc`cl. Wmr`l, gmrl lrm cea lm,thgjm` ` phvlst`sl n`sgu``cl l` gu Dcmol e clatur gu Wflcthe``.

Nmr eu l phs`d`c! Lxgcmj Wghtty. Eu sl phmtl purtm mstilc!

L` dèl, nm! Eu t`` gt lstl nl muthr`tmr...

Wghtty eu sl s`jlm prlm dèl. Mvlm nhuzlg` ` pmtrunl me` ` eu `

sl etjpcmsl e`g`hnmt s-` gr`t`gl mglst irmtl pl gmrl c mnhrm.

Dcmol elclal thtuc ` pl thmt cujlm, h msàur lm.

Yrl` s spu` g mrl prltutènle` sp`he`8

Lstl dèl èihrjmt, lstl lxmgt. Nmr tu eu ph` mg`hem ghetrm

vhèl` cu`, Wmr`l! t`` g lc imgl thtuc gt jm` dèl, aenltl-tl puè,

nrmam jlm!

Mf, j-mj aen`t. Lu suet glm gmrl mrl nrlptmtl!

Wghtty ` pr`v` term vlr`hmr gu pr`ltle`l.

Lstl enrahst`t nl tèl8

Gèl8

Rltlr mc tu, nlsàur! Nlsprl gèl vhrd`j hmrl8 Eu pl lc vrl` tu

s-c etcelt` cm Mnlcm`nl8

Wmr`l sl spr`kè` nl sptmruc lzcheaucu`.

Nm, suspè lm. Rltlr lstl ihmrtl n`stès. Lstl dchen, lclamet... M

gcthr`t juct... ` imgl mttlm cugrur`...

Hf, cugrur plrj`sl splr...

Wmr`l cu ue gud nl aflm ` `jpucs`v c mrueg e n`rlg`m cu`


26/159

Wghtty.

Eu spuel prhst``! û j elcla`, Wghtty. û eu lt` gm Kustèl!

Wcmv Nhjeucu`! Mprhph, t`` g pmrt`nuc phc`t`g mc cu` Gc`vl

nlvèl nè gl e gl jm` putlre`g8 Eu-j` pms! Wpusl Wmr`l. W eu vhrd`j, tl rha, nl phc`t`g!

Lm rlvle` `jln`mt cm sud`lgtuc gmrl h prlhgupm.

Nmg ehrhguc l nl pmrtlm jlm, m putlm eglrgm s pclg gu Kmol...

Aenltl-tl g j`-m spus mnèlmur` g suet glm jm` irujhms imt nè

cujl!

` j`l j`-m spus mglcm` cugru. Lu eu grln g Kmol vrlm s sl

rlgsthrlmsg... \ct`juc cu` n`vhr c-m ghstmt ihmrtl juct. Eu sl emc

e`g`hnmt msuprm vmchr`` ueu` me`jmc, e sgf`jd eu guehmtl nlchg

iljl`cl.

Wmr`l h etrlrupsl gu elrdnmrl.

Kmol pclmg cm Mnlcm`nl!

^l khg` gu ihguc, Wmr`l! Eu l dèl s tl nug` jphtr`vm vhèl` cu`

Dcmol!

êrm imt sl gmcj..

J nug cm Mnlcm`nl gu Kmol!

L trlmdm tm!

Yrl` s j mku`, Wghtty8

Rletru gm Dcmol s j mguzl pl jèl! Jucujlsg...

Nmr eu-` spu` e`j`g8 H etrld Wmr`l.

Nrlpt gèl j `l`8 Eu vh` spuel e`j`g, i`` sàur... Aenltl-tl

thtu` cm nrmjm pl gmrl h vhj mvlm m`g` gen sl vm nlsghplr` pclgmrlm


27/159

tm!

H s-` cms ue d`clt... t`` Wghtty, h imt gmrl sl asltl e ujdrm

cu` Dcmol, e-mrl e`g`h mes s sl jr`tl etr-h z`!

Lu j-mj jr`tmt thtu`. ` Amycl. ` Kustèl... Nmr vh` suetl` surhr`cl cu`!

` tu, cujèm hgf`chr cu`! Wpusl Wghtty `rhe`g.

Riii!

Lstl mnlvrmt, s t``, h msàur Wghtty, Dcmol `-m nmt hstlelmcm

s tl rlguplrlzl. Grlz` g jm`g-tm m mgglptmt mm uhr s img mm guj

nhrlm lc8

Rrhdmd`c `-m nmt dme`, spusl lm gu gè`sj.

J`c`mrnmr`` eu nlsgf`n mm uhr phrthilclcl! Msguct Wmr`l, i

guj vrl`... ^l grln gmpmd`c s m` ar`k nl tèl, lt` nlstuc nl rm`hemc

pletru mglmstm. Dcmol phmtl e-mrl nrlptmtl s tl è mm stres clamt...

Mj ètle`m s-j` nug v`mm mm guj j` pcmgl. Dcmol eu trldu`l

s-j` suprmvlaflzl i`lgmrl alst! Lc sl grlnl ealruc jlu pz`thr!

Mnua lm, cuenu-` ue mlr nl jmrt`r.

e ealr pz`thr8 Mm c vlz` tu8

W spuelj jm` nlarmd gm ue drdmt gmrl tht t`jpuc n hrnèl.

` arm`l gru`m ilrjm iueg`helmz nl jèuel, rlmc`zen

dleli`g`` lehrjl.

egltlmz s-c sus``! ` guehsg gmc`t`cl ` lu! Lstl ihrj`nmd`c...

ue mnlvrmt suplrjme! Gllm gl eu-c jp`ln`g s j trmtlzl gm pl h

putmeg...

H putmeg prl`hms...


28/159

Mj elvh`l s mj puè c`dlrtmtl, Wghtty. Mctilc... h s lxpchnlz!

Wghtty prlm aen`thmrl.

J etrld nl uenl vèl mglmst me`jhz`tmtl pl gmrl h s`j`

pletru Dcmol. Nmr e-m` nrlptmtl s img` mstilc. Lstl gm... gm ` genrliuz` s vlz` vmcuc `jles gmrl vm jturm thtuc e nrujuc cu`.

û ph` s spu` gl vrl`; lu pclg! Nlgcmr Wmr`l gu egpemrl.

Mstm eu-j` prlm pcmgl... ^htu` jrtur`slsg g-c aslsg pl Dcmol

puè gmj prlm slvlr. Nl mctilc Kustèl lstl cm Mnlcm`nl!

E-h s-` tlclihelz`, eu-` mm8

Hf, eu! Kustèl j` prhnugl puè tlmj nl gen m nlvle`t sh`m

ueu` hj phc`t`g èiculet.

Wl ètlrlslmz lehrj nl gmr`lrm cu` Gc`vl h msàur Wmr`l.

Tlultl tht gl etrlprènl gm Dcmol. J`-h `jmaèlz ihmrtl dèl e

rhcuc sh`l` ueu` pr`j-jè`stru.

Lstl phs`d`c s nlvè etr-h z`, spusl Wghtty nen nè gmp.

H msljlelm plrsplgt`v ` prlm eir`ghthmrl.

Nl gl eu8 Wpusl Wmr`l. E-m` s i`` jenr nl shrm tm8

Lu j jucujlsg s iù sh`m iur Wlme, nrmam jlm. Mj nlstucl

nl igut, grlnl-j. J sghc e zhr`, j gucg trzù... ` lstl pr`jm nmt

gen j hn`felsg nl cue` nl z`cl!

Mr i` t`jpuc gm iljl`cl s sl sguturl puè, nlgcmr Wmr`l.

^l cms s tl hgup` tu nl mstm e chguc jlu. Nu-tl s tl cup`! H s

tl mnj`r nl nlpmrtl...

Lx`st juctm elnrlptmtl, Wghtty, e cujlm mstm...

Wghtty sl r`n`g e p`g`hmrl.


29/159

Msguct, nrmam jlm. Img gl pht e urjm phs`d`c`t`chr jlcl.

Cugrthr`` ilrjl` pmr ilr`g``... Dèlelcls suetlj nlpmrtl nl m mkueal

cm e`vlcuc Jmcpmrl`...

Wl etrlrupsl. @mt-c pl Dcmol!

Mglstm sl mprhp`l nl lcl ` vzenu-` s`cultm emct, dèl igut,

Wmr`l s`j` g h guprènl iur`m.

Wghtty ` pr`vlm irmtlcl gu mnhrm`l.

J` sl pmrl h ltlre`tmtl nl gen eu tl-mj vzut, Dcmol8

Lc ` sursl.

` pclg `jln`mt. ^rldu`l s zdhr cm Dmcom Nhwes, vrl` s v`` gu

jèl8

Nlsàur!

Wghtty ` cu kmgfltm nl jtmsl.

Gen pclg`8

Gmj etr-h hr.

Wl ethmrsl sprl Wmr`l.

` tu Wmr`l, vrl` s v``8 Wtm` cm shmrl nl prlm juct vrljl!

Rusl h pcr`l nl pm` pl gmpuc tèlrl` iltl gmrl eu prhtlst? t`m g

mstm eu slrvlm cm e`j`g. ` mph` lrm prlilrmd`c s pmr mguj

gheg`c`met.

Hf, grln g vh` rjel m`g`...

Lv`t pr`v`rlm cu` Dcmol.

Eu lstl ue rspues!

Cms-h Dcmol, spusl Wghtty gu elrvhz`tmtl. Eu lstl hdcàmt s el


30/159

eshlmsg.

` nl gl8

Hgf`` cu` Dcmol sl j`ghrmr, e t`jp gl-h lxmjèm pl term imt.

Nl hd`gl`, glrlm ethtnlmuem s jlmra cm Dmcom Nhwes! Wghtty e-m vzut-h pl Jmral nl-h ltlre`tmtl, hr s m`d s-`

phvlstlmsg h arjmn nl cugrur`. @mr e gllm gl j pr`vltl, lu mj

ihst mghch mguj gèg`sprlzlgl z`cl...

Dcmol sl mpclg ` gu ue nlalt m ihr s-` r`n`gl drd`m. Wme`l

gutm s pmr emturmc. Mcdmstruc hgf`chr tènlm sprl v`hclt ètles.

J nlrutlz`, Wmr`l... gm nl hd`gl`, nl mctilc! Ihmrtl dèl, mtueg`

rj` cm Jmcpmrm8 Gl-h s img`8

Mf, h arjmn nl cugrur`, rspuesl lm lvmz`v...

Jem cu` Dcmol ` mps glmim.

Lstl pl d`rhuc jlu ue rmphrt nlstèmt Mshg`m`l` Em`hemcl `

Tlamcl. Rh` s-c nmgt`charmi lz`...

Hgf`` tèlrl` sgc`p`r sud dhruc jmr`` pcr`` nl pm`l.

M` putlm mnuam, ,,tl rha"!

Gen h s nlv`` jm` phc`t`ghms, h s tl trmtlz ` lu gu jm` juctl

jlemkmjletl.

eglpl` s v glrtm`8 Wl ètlrls Wghtty.

Wmr`l sl s`c` s sl ghetrhclzl.

Eu tù nl gl, nmr nl gtl hr` Dcmol j vlnl, sl supr...

jurjur lm.

Nlchg! H msàur lc smrgmst`g. e hr`gl gmz Wmr`l, nmg vl` gcr`,

eu tl nugl prlm nlpmrtl.


31/159

Nm, Dcmol. Eu, Dcmol.

Ghetèu nlg` pl mglst the! ` spusl lc.

^gu. Nmg cu` Dcmol ` sl etjpcm s-h rsill prlm juct, ` glrlm e

sgf`jd h msguctmrl mdshcut. H i`xm gu pr`v`rlm. Hgf`` cu` nlsgf``ghetrmstmu strmeù gu iàurm drhezmt. Rruc lrm nl ue elaru gm pmem

ghrducu` gm mglcm mc ueu` èn`me.

Wmr`l sl s`j` guprès nl tlmj ` nl ruèl e mglcm` t`jp. Imm

cu` Wghtty rliclgt e jhn lamc ue slet`jlet nl gucpmd`c`tmtl...

Mjenhu lrmu pl gmcl s-c elcl pl Dcmol ` lc deu`m glvm, gg`

sgrutm imm cu` Wmr`l gu h mtle`l grlsgut.

Guj trldu`l s nmgt`charmi`lz mglst rmphrt, etrld lm gu ue mlr

hdrmze`g. Wpmù nudcu8

H t`` dèl.

Dèl, j nug s j jdrmg, spusl Wghtty.

` gu h elvèhv`l gmcgucmt, h etrld pl Wmr`l;

Mtueg`, nrma, eu vrl` s v``8

Eu, `-h t`l Dcmol. Nrmam vm rjel m`g`.

e hgf`` cu` ar` kugm h cujè` `rhe`g. Grlnlm g-h plnlpsltl pl

Wmr`l8 êrm imt sl sguc Hdrmk`` ` lrmu rh``...

H s-j` `mu cugrur`cl, spusl lm gu vhglm eglmt.

Dcmol ` etèsl kmgfltm ghchrmt. Mglst vljet ihmrtl iljèè

surprènlm e jè`cl smcl v`r`cl... Wmr`l sl jdrg rlplnl. Wt tu gu

gmpuc mpclgmt? e`g`hnmt eu sl s`jlm mm nl elrvhms.

Dcmol r`n`g h spreglme.

Mj `jprls`m g prlatlt` h imrs...


32/159

^l rha, Dcmol! J nug s-` nmgt`charmi`lz rmphrtuc, ihmrtl

s`jpcu...

Yh` eu putl` s eglrgm` s v vhrd`` irujhs mjenh`8

@etlrvle` Wghtty. Lt` mspru gu Wmr`l, Dcmol... Wuet hdcàmt, mven e vlnlrl gmrmgtlruc l`.

@mr`! Wtrà Wmr`l.

Duzlcl ` trljurmu. e jhn hdèu`t aurm l` lrm m uel` iljl`

slezumcl. ` nlhnmt prlm s i` nlvle`t m uel` ilt`l gmrl nhrlm s

pcea.

Wghtty ` phge` c`jdm nl glruc aur`` ` Dcmol sl ethmrsl mamsmt.

Nl enmt gl vl` i` amtm, Wghtty, vèh pl tlrleuc nl mv`m`l. M`

nlsàur juctl cugrur` s-` phvlstlt` cu` Jmral... Gen Wmr`l sl nugl s-

h vmn, n`sgut jprlue hrl etrla` ` eu sl jm` hprlsg nè rs...

Rhmtl rnlj nl tèl, spusl Wmr`l gu ue mlr pcè nl n`sprl.

Rhmtl vl` putlm s nlsghplr` glvm e pcus nlsprl jèl8 Wpusl

Dcmol emètl nl m sl nlprtm gu pm` jmr`.

Gl vrlm s spue gu mstm8 H etrld Wmr`l pl Wghtty. Mglst hj

vm i` jlrlu ue j`stlr pletru jèl...

Wghtty ` pr`v` vlr`hmrm gu ue mlr ear`khrmt e mglmst gc`p

sljem gu irmtlcl l`.

Wpuel-j`, Wmr`l, m` etr-mnlvr ètle`m s pclg`8

Wmr`l lz`t.

Lstl d`zmr. Gen Dcmol lrm m`g`, eu jm` mvlmj gfli s jlra cm

Mnlcm`nl, Nmr suet nlg`s s-j` pue pcmeuc e mpc`gmrl. Jgmr pletru

m-` nhvln` g eu lc lstl glc jm` tmrl! Nmg e-m i` nlgt pletru m-c


33/159

evèal!

Gm s-c evèa` pl Dcmol, rlplt Wghtty gu ue lghu. Wpuel jm`

dèl g lstl nè gmuzm mglstu` Rltlr... Lt` enrahst`t nl lc, eu8

Eu tù. ` mph` eu mglmstm lstl glc jm` `jphrtmet. Gl vrlmDcmol8 W j msguen etr-ue ghc8

Hf, Wmr`l! Nup gl-m` prs`t ples`heuc, m` igut eghekuruc

cuj``! M` u`tmt nlkm8

Eu, emturmc. Nmr mgujm suet mgms ` Dcmol j èl cm

egf`shmrl!

M` elvh`l s sgf`jd` mlruc. Lu elcla mstm, spusl Wghtty.

Eu t`m nl pmrtlm gu` s i`l, m tèlrl` vlr`hmrl smu m irmtlcu` l`.

Mctnmt, lm iuslsl ethtnlmuem nl pmrtlm cu` Dcmol. Nmr mguj trldu`m

s mnj`t g irmtlcl l` lxmalrm puè.

Msguct Wmr`l, nmg mstm ` imgl etr-mnlvr pcglrl, pclmg! Eu

vh` spuel e`j`g. Nmr gen Dcmol vm nlsghplr` slgrltuc, vm i` ue

jhjlet ple`d`c...

Hf, gt lt` nl nrau, Wghtty! ^htu` eu eglrgm s-c jè`. Glc

jm` dèl lstl s eu-` spu` e`j`g... tlral-h ` lc h s tl cmsl cè`t`t!

` d`ltuc jlu Wlme ` vm `jmaèm g mtlpt ue ghp`c!

Hf, mstm e-h s etrz`l! Wpusl Wmr`l tmgfèen-h.

Wpu` hr`gl, d`mtm jlm Wmr`l!

Wlme tl mnhr! M` ehrhg gu ue drdmt gm lc!

Wghtty sursl ilr`g`t.

Fm`, Wmr`l, i guj vrl`. Lu vh` eglrgm s mrmeklz cugrur`cl m`g`...

e hr`gl gmz, nlgcmr Wmr`l, cm rzdh` gm ` e nrmahstl, thmtl


34/159

chv`tur`cl suet plrj`sl!

Wghtty ` r`n`g hgf`` gtrl glruc ir ehr`. Wuspè, eglrgen s i`l

gu ghet`èm jpgmt, nmr eu rlu`.

Nèthtnlmuem Wmr`l sl r`n`gmsl jphtr`vm muthr`t`` cu` Dcmol. Nmgmglstm `-mr i` plrj`s s sl nug cm Mnlcm`nl, mglmst s`tum`l ple`d`c mr

i` ihst lv`tmt.

^htu`, nl hd`gl` Dcmol t`m gl imgl... Rhmtl Kustèl sl mrtmsl prlm

slvlr nlsgr`èn imj`c`m mglstu` im`jhs Rltlr8

Nè ehu Wghtty suspè. ^htuc lrm gmcj, nmr mtjhsilrm sl vm egrgm

gu lclgtr`g`tmtl gen Dcmol vm nlsghplr` pclgmrlm pup`cl` cu`! Wghtty `

guehtlm irmtlcl; af`glm g lsgmpmnm cu` Wmr`l eu putlm s nurlzl juct!

^rl` z`cl trlguslr nlkm nl gen Wmr`l sl micm cm Mnlcm`nl, cm

Wflcthe`. ` Dcmol eu nnusl e`gùe slje, e`g` Kustèl.

Nè jhjletuc gen term imt sl urgmsl e mv`heuc cu` Kmol

Heschw, eu sl s`j`sl e mplcl l`. Rletru gm Kmol s-h nug cm Mnlcm`nl,

ir s-` pue prlm juctl etrldr`, lm ` e`rmsl h sujlnle`l nl

jègùe`.

Kmol eu deu`sl e`gùe jhjlet mnlvruc ` lrm prlilrmd`c, gg` lrm

ueuc nè pr`ltle`` gl` jm` due` m` cu` Dcmol.

emètl nl m pclgm, nmgt`charmi`msl rmphrtuc cu` Dcmol `-c csmsl pl

d`rhuc tuthrlcu` l`, ethvr`t nl ue d`clt e gmrl-c èihrjm nl pclgmrlm

cm Mnlcm`nl!

Rrhdmd`c g iuslsl iur`hs gen ` g`t`sl sgr`shmrlm! ^htu` eu lrm

sàur... Rmrg e`jeu` eu-` psm nl lm. ` e chg s sl dugurl, lm sl

s`jlm prs`t, elac`kmt... Wghtty e`g` eu-` tlclihem! E`j`g eu lrm


35/159

guj mr i` nhr`t-h.

Hf, nlsàur, imj`c`m Wflcthe lrm nrau... Wplrmu prhdmd`c g, e

sir`t, lihrtur`cl chr vhr i` rlghjplesmtl. Nmr sprl jmrlm chr j`rmrl,

Wmr`l eu lrm mm nl uhr nl jme`pucmt guj grlzuslr.Wmr`l sl etrldm guj putusl s i`l enrahst`t nl Rltlr... Lrm e

ghetèumrl slnugthr, alet`c ` pcè nl ujhr. Mtle``cl cu` h icmtmu

nlsàur, es ir s-h egetl gm emètl.

Nmg Wmr`l mr i` mvut ue p`g nl gurmk, s-mr i` nus s-h vmn pl Kustèl.

Nmr Kustèl lrm gtlhnmt tht mtt nl èt`j`nmet gm Dcmol...

êrm imt ` ghetljpc jutrm gu ue mlr elcè`t`t. ^rl` z`cl... h

ltlre`tmtl!

Eu-` puslsl eg rhgf`m. Hnmt jdrgmt vm trldu` s ghdhmrl e

smchmelcl uenl sl nnlm h rlglp`l. Hf, eu h jmrl rlglp`l... èv`tm``

vhr i` e eujr nl vrlh pmtruzlg`, eu jm` juct...

Wmr`l mr i` trldu`t s i`l egetmt g lstl pr`j`t gu ue mstilc nl imst.

` etr-ue sles, lrm...

Nmr pl nl mct pmrtl lrm nlglp`hemt ghestmten g e`jle` eu sl

ear`klm nl mdslem l`. Wl s`jlm etrugtvm lxgcus nè imj`c`m

Jlrln`tf, nl imj`c`m rlamc, guj cl spuelm Clàf rzen.

Nup gl dtusl rmp`n cm u, Clàf ètr e gmjlrm pr`ltlel` l`.

Eu lt` eg amtm8

Mprhmpl. Wuet nlkm jmgf`mt.

Mstm vn! Lt` lxtrmhrnèmr nl slnugthmrl; elcla nl gl Rltlr

lstl enrahst`t pletru pr`jm hmr e v`mm cu`...

Wmr`l r`n`g nè ujlr` surzen.


36/159

Rmr`lz g Rltlr h s sl enrahstlmsg eg nl h nuzè nl hr`,

emètl nl m mtèal pmtruzlg` nl me`!

Nmr tu lt` mgllm, gu gmrl vrlm s sl gsthrlmsg!

Wmr`l ` mrmek h uv` nl pr ` sl lxmjèm nè ehu e hacènmjmrl. Hgf`` ` lrmu ihmrtl strcug`thr`. eglplm s rlarltl prhiuen

Jmcpmrm.

Clàf sttlm e spmtlcl l`. Rurtm h rhgf`l cuea nl grlp, rhgmt ` h

slr`l nl drr` mshrtmtl gu èlclcl ` suemu plegfl`ltur`cl jè``.

t`` Wmr`l, pe e prlzlet jmjm eu aslm e`g`h imt nlstuc nl

dèl pletru Rltlr. ` mguj eu jm` phmtl nup tèl! Rltlr tl ùdltl

sèglr, grlnl-j. Lc m ic`rtmt juct, h rlguehsg. Nmr stm-` trlgutuc. Lc

nhrltl mguj s sl i`xlzl.

Wmr`l igu h j`g ar`jms.

Eu lu!

Jmjm lstl ghevès g sl vm imgl mglmst gsthr`l!

Eu vrlmu s j jr`t!

^htu` vl` i` ihmrtl ilr`g`t gu Rltlr ` ` mph`, j`-mr pcglm

arhzmv s nlvle`j gujemtl!

E-h s j jr`t gu Rltlr, Clàf, eujm` gm s-` img pcglrl! Lstl

ihmrtl s`jpmt`g ` j ùdltl, tù. Nmr eu j`-m vhrd`t e`g`hnmt nl

nrmahstl!

Hf, mstm tl trmgmslmz!

Clàf igu h j`gmrl rmp`n gu jem. Lrm amtm s sl nug s

mrmeklzl cugrur`cl...

D`mtm jlm Wmr`l, elcla!


37/159

Wmr`l md`m sl èlm s eu `zdugelmsg e rhs.

Eu elcla` e`j`g. W eu jh` vhrd`j nlsprl mstm, Clàf. Eu

vrlmu s j jr`t! Glc puè eu emètl nl m i` prhi`tmt nl v`m!

Mtueg` jdrmg-tl rlplnl ` ghdhmr gu jèl.Clàf lrm sèglr gen nhrlm s-` vmn pr`ltlem gsthrènu-sl gu

irmtlcl l`. Eu-` pcguslr e`g`hnmt prlm juct eujlrhmslcl guglr`r`` mcl

cu` Rltlr... Gu Wmr`l lrm mctglvm. Lrm mtt nl nrau ` vlslc! E`j`g

eu-` putlm imgl jmc juct pcglrl cu` Clàf nlgt s-h vmn nlvleènu-

` gujemt.

Nhmjem Wflcthe eu mvlm nrlptmtl nhrèn s mgglclrlzl cugrur`cl.

Nhrlm gm chahnem cu` Rltlr ` Wmr`l s i`l glcldrmt gt jm` rlplnl

phs`d`c. Hr` Wmr`l nltlstm s i`l n`r`kmt. ` nhmjem Wflcthe, nup

prlrlm cu` Clàf, eu nlèlm thmtl lcljletlcl s`tum`l`. Nl lxljpcu lm

eu-` guehtlm eg pl Dcmol Jlrln`tf.

Clàf iuslsl cm Jmcpmrm mguj gtlvm cue`. (@ etce`sl pl Dcmol `

nl mtueg` eu rlu`sl s-c u`tl pl tuthrlcl pr`ltlel` smcl. E`gùe drdmt

nè gl` pl gmrl-` guehtlm, eu-` mkuealm e`g` cm aclze. Nhrlm s-c

rlvmn rlplnl `splrm mtueg` s-c img h jmc due `jprls`l... \ct`jm

nmt, mprhmpl g sl mruegmsl nl atuc cu`... Dcmol iuslsl jm` nlarmd

gè`g. Rrhdmd`c g lrm mm gu thmtl iljl`cl, nmr mstm e-mvlm `jphrtme.

Clàf lrm amtm cm hr`gl pletru m-` mtrmal mtle`m!

Gl vrst mvlm hmrl Dcmol8 ^rl`zlg` ` trl` smu trl`zlg` ` pmtru...

Lrm tlr`d`c nl n`stès ` lrm sui`g`let s-` zrlmsg s`cultm emct pletru

gm è`jm s-` dmt eldueltl.

Aenènu-sl cm Dcmol, Clàf nlvle`sl ihmrtl pmc`n. Nlhnmt sl


38/159

ma nl p`g`hruc pmtucu`.Wmr`l h pr`v` gu j`rmrl.

Gl ` sm etjpcmt, Clàf8

J aenlsg cm vruc tu, Dcmol.

Wmr`l iu surprès. Gl suet vhrdlcl mstlm ir `r8 Nl cm Rl tlr cm Dcmol...

L` dèl, mm-`, ` rspuesl Clàf surzen.

Eu lrm nlchg egurgmt.

Dcmol lstl n`mvhcuc etrupmt, h mvlrt`z Wmr`l. Eu tl aen` cm lc...

Eu img nlgt mstm!

H mstilc nl nrmahstl eu-` phmtl mnugl nl gt nlglp`` `

suilrèl, Clàf!

Gl t`` tu8 H `rhe`z term imt.

Wmr`l eu rspuesl. Lm ` jdrg rhgf`m cuea nl jtmsl `jpr`jmt

e theur` nl kmn ` smi`r. Mph` ` pusl e kuruc atucu` ue ghc`lr nl mur

jhetmt gu mgvmjmrèl. Rurtm glrgl` mshrtm`.

Mglstlm lrmu d`kutlr`` nl imj`c`l ` Dcmol ` cl hilr`sl nl guren.

Nmr, ir s memc`zlzl nl gl, Wmr`l prlilr s eu-` spue cu` Clàf

mglst cugru.

Mcdmstruc mgvmjmrèlchr sl mrjhe`zm jèuemt gu guchmrlm hgf`chr `

m rhgf`l`.

Imduchs! H msàur Clàf gu ue mlr mdslet.

e rlmc`tmtl aenuc l` lrm cm o`chjltr` nl m`g`... Wl aenlm cm Dcmol.

Lm ` mjètlm nl lc gu h msljlelm ètles`tmtl, egt c-mr i` putut

nlslem nè jljhr`l. Hgf`` cu` e splg`mc lrmu lxtrmhrnèmr`; nl ue ar`

mtt nl nlsgf`s, egt `-m` i` putut grlnl nl gr`stmc.


39/159

Eu lrm mjmd`c, ehst`j ` surzthr gm Rltlr. Nmr mvlm h

plrshemc`tmtl imsgèmet. Yzenu-el, eu putlm` s eu spu`; cmt ue

vlr`tmd`c mr`sthgrmt!.

Clàf sl ei`hr `-` sgutur pruc dchen. ^rldu`m s hdè nl cmWmr`l h èv`tm`l pletru Jmcpmrm... Mf, eu lrm uhr s i`` h Wflcthe ` s

penlt` e i`lgmrl jhjlet hgmz``cl s urg` trlptlcl sgr`` shg`mcl!

Wmr`l sttlm mguj e j`kchguc gmjlrl` jhd`cmtl shdru. Mvlm mlruc

uel` `jlesl ichr` trhp`gmcl e mglmst rhgf`l e guchr` shjptuhmsl,

gmrl-` puelm e vmchmrl pruc rhgmt.

` lm lrm ihmrtl n`stès. Rrhdmd`c pletru g lrm h Jlrln`tf, sl aen`

Clàf.

êrm imt hdslrvmsl h hmrlgmrl sgf`jdmrl e uct`juc t`jp;=m

pr`ltlem l`. Wmr`l sl jmtur`zmsl. Lrm jm` puè uurmt`g gm mct nmt,

lrm jm` sàur pl lm.

Tlcm``cl etrl Dcmol ` Wmr`l h nlzhr`letmu pl Clàf. Wmr`l prlm s-

` urmsg vruc... Lrm eghetèuu rlvhctmt nl lc. emètl nl-m imgl

guehtèm cu` Dcmol, Clàf `-c `jmaèmsl gu thtuc nìlr`t nè

nlsgr`lr`cl cu` Wmr`l. Lm sl mtlptmsl s vmn h i`è nl h mustlr`tmtl `

nl h slvlr`tmtl ràurhms. \e gpgue... ` e chg nl mstm, etce`sl ue

hj èiè`t nl slnugthr.

Nmg Wmr`l eu prlm nlchg s-` st`jlzl tuthrlcl, lc, e sgf`jd,

èlm v`z`d`c ihmrtl juct cm lm, guj ghestmtmsl Clàf. Wmr`l eu lrm h

Jlrln`tf8 ` pletru Dcmol, imj`c`m sm trlglm emètl nl hr`gl.

Wmr`l eu vhrdlm e`g`hnmt nl jmjm l`. Rhmtl g jur`sl... Lrm

prhdmd`c gg` eu nuglm h v`m prlm tujuctuhms. ^ht gllm gl Clàf


40/159

t`m nlsprl lm, lrm imptuc g iua`sl gu ue mjlr`gme. Dcmol h cumsl

mtueg` s-h grlmsg pl j`gm Wmr`l, e gùnm prhtlstlchr ghp`cucu`. Hmrl

nè mglst jhjlet sl esgusl me`jhz`tmtlm pl gmrl Wmr`l h s`jlm

jphtr`vm tuthrlcu` l`8 Gl-` rlprhlz` tu e ihen8 H etrldmsl Clàf pl term imt, e

jm` juctl hgmz``.

G lstl ue vlr`tmd`c t`rme, rspuenlm èvmr`md`c Wmr`l. Eu-j` n

mtle`l; lu e`g` eu ghetlz.

\m gmjlrl` iu` Wmr`l rjslsl etrlnlsgf`s ` nlhnmt h vhgl

jmsgucè sl muz`, igenu-cl pl iltl s trlsmr;

Guehmtl` ehutmtlm8

Wmr`l sl ethmrsl pletru m imgl im ehucu` vle`t. Mglstm sl mpclg `

nlpusl ue uhr srut pl hdrmzuc gmtìlcmt mc tèlrl`.

Gl ehutmtl, Rltlr8

Clàf ` ghetljpcm irmtlcl. Rltlr sljem gu jmjm chr; lrm

slnugthr, lclamet... t`m s vhrdlmsg ` lrm ethtnlmuem sàur nl lc.

Rltlr h mpug pl Wmr`l nl ght ` h enlprt uhr nl lc, gm s-` phmt

mnj`rm jm` dèl rhgf`m ghst`s`thmrl.

Imj`c`m T`gfjhen vèl e mst-slmr. El meue lc.

Clàf mvu h lxgcmjm`l cuea ` sl ethmrsl rlplnl sprl hacèn

pletru m sl lxmjèm eg h nmt.

e gllm gl-c pr`vlm pl Rltlr, mglstm eu-` putlm nlzc`p` hgf`` nl

Wmr`l, grl`m cujè`cl iglmu s-` strcuglmsg pruc. Hgf`` iltl` lrmu

jr``.

Gl8 etrld lm e sir`t, Kustèl ` Gc`vl vhr vle` m`g`8


41/159

Rltlr mprhd, mph` `zduge` e rs.

Jmjm lstl eldue nl dugur`l!

Lstl d`zmr. Imj`c`m T`gfjhen e-m pus e`g`hnmt p`g`hruc m`g`.

E`g` Wmr`l e-m stmt mttm vrljl m`g`!Hdrmk`` tèlrl` iltl lrmu mguj ihmrtl rh``.

Mu shs`t nlkm8 etrld lm.

eg eu. Jmjm j`-m glrut s urg pletru gm s v pue cm gurlet.

Rletru lm lstl ue mnlvrmt lvle`jlet! Lstl mtt nl sehmd!

Nm, lstl ue mnlvrmt lvle`jlet! Nlgcmr Clàf, nmesen e kuruc

gmjlrl`. Tlglp`m nè slmrm mstm vm mvlm h strcug`rl elmtlptmt! Lstl

hmrl phs`d`c gm imj`c`m Jlrln`tf s-` ghes`nlrl e sir`t pl Wflcthe`

irlgvletmd`c`8

Wmr`l s`jlm pr`v`rlm cu` Rltlr msuprm l` ` sl ihrm s pmr emturmc.

^htu`, e sèlm l`, prlm tucdurmt...

Lm af`glm nl gl Kustèl ` v`z`tm pl Wflcthe`; prhdmd`c cm enljeuc

cu` Dcmol! ` t`m g lrm èut`c s sl rlvhctl... Kustèl sl vm ghjphrtm

prhdmd`c gu thmt nlje`tmtlm ` Wmr`l trldu`m s-h `j`tl. Imj`c`m

Jlrln`tf iglm jlrlu irhet ghjue, hr`gmrl cl-mr i` ihst elelclalr`cl.

Mglstlm cl vhr rlzhcvm jm` trzù, e pmrt`gucmr.

Tlglp`m lrm e th` gen imj`c`m T`gfjhen ` igu mpmr``m. Wmr`l sl

micm mtueg` e j`kchguc ueu` arup me`jmt, nmr s`j` g sl pltrlglm

glvm... Lx`stm h tlesùel e mtjhsilr, n`sgu``cl egltmslr.

M pr`j` imj`c`m T`gfjhen rlprlzletm pletru imj`c`m Wflcthe ue

`jles pms emètl...

Jmjm cu` Rltlr ` m cu` Clàf, Dlmtr`x Wflcthe, lrm h iljl`l


42/159

jdrgmt ethtnlmuem nup uct`jm jhn. Lrm ihmrtl v`hm`l, sp`r`tumc,

uhr ètràmet ` lxtrmhrnèmr nl md`c.

Lrm pl gmcl s phvlstlmsg gu nltmc`` h etjpcmrl, gmrl-` iuslsl

egrlnèmt gm ue slgrlt, gen zr` nlhnmt h plrlgfl m grl` ei`mrllxtrlj nl n`stès mtralm `jln`mt mtle`m.

Tlguehsgu pl term iljl`l; lrm Kustèl T`gfjhen, sh`m mglstu`

hj phc`t`g nlsprl gmrl sl hptlm g vm nlvle` prhdmd`c pr`j-jè`stru.

esh`thruc Kustèl` T`gfjhen ` sljem mtt nl tmrl egt Dlmtr`x

Wflcthe af`g` `jln`mt g lrm vhrdm nl Dcmol Jlrln`tf.

Dlmtr`x Wflcthe sl ard` e etjpèmrlm hmspl`chr l`. Lrm ihmrtl

dugurhms... Nmg mr i` ihst nup lm, `-mr i` mpcmunmt gu pmsùel pl

èv`tm`` l`.

Gc`vl T`gfjhen mpru cm renuc cu`. Lrm ue t`p dèl gcn`t, gu

drd`m vhcuetmr ` gu h pr`v`rl ptruezthmrl. Mvlm prhdmd`c zlgl smu

nh`sprlzlgl me` jm` juct nlgt sh`m cu`.

Y``thruc pr`j-jè`stru lrm ihmrtl `jprls`hemet, ` spusl Dlmtr`x

Wflcthe. Nmr gujemtuc cu` lrm ` jm`... Wtpeuc nè Jmcpmrm lrm ue

vlr`tmd`c aletcljme ` nhmjem Wflcthe, gmrl nhrlm s-` jpèa ghp```

e cujlm due, ` mrueg h pr`v`rl iltl` l`, Clàf...

Wmr`l lrm gu mnlvrmt h j`g prhmst! Guj mr i` putut mglst drdmt

slnugthr s sl ghjphrtl gm ue pz`thr elenupclgmt8

Dcmol Jlrln`tf lrm ue plrilgt hj nl cujl! Lc sl egcè e imm cu`

Dlmtr`x Wflcthe gu juct nlzèvhctur. Hgf`` cu` ar` mraèt`` h nltmc`mr

rmp`n, nmr lrm `jphs`d`c s af`glt` gllm gl aenlm...

Mglst hj mvlm h prlstme nl eltanu`t. ` gen ` mnrls ue surs


43/159

cu` Dlmtr`x Wflcthe, lm grlzu g clè nl dugur`l.

Lm h elac`kmsl puè pl Clàf e uct`juc t`jp, e prhi`tuc cu` Rltlr

pl gmrl eglrgm s-c mruegl e drmlcl cu` Wmr`l. Nmr v``thruc eu sl

meuem lc nlhnmt sud glcl jm` strcug`tl musp`g``8 Clàf ` Dcmol...Rltlr ` Wmr`l...

Imj`c`m Jlrln`tf h evmsl pl Wmr`l s smcvlzl s`tum``cl e hr`gl

jprlkurr`. ^lmjm l` nl pme`g sl lsthjpm... e hr`gl gmz lrm hdcàmt

s rje ` s mtlptl urjmrlm lvle`jletlchr uenl mr i` putut s

iua8

e chg s rje pms`v, lm sl fhtr s prlg`p`tl cugrur`cl ` sl

ard` sprl vlr`hmrm l` gu ue mlr egetmt;

Kustèl!

Hgf`` Kustèl` strcuglmu jmc``h`; eu sl elcmsl!

Wmr`l! Lxgcmj lm gu nrmahstl.

H jdr` pl term imt gmrl sl ethrglm mguj sprl hjuc phc`t`g;

Gc`vl!

Gc`vl sl mpclg ` nlpusl ue srut uhr pl nlaltlcl rhzl mcl tèlrl`

elsupusl.

Lt` thtnlmuem egetthmrl, nrmam jlm. t`` g el pc`gt`s`j ir

tèl8

Wmr`l ` r`n`g hgf`` l` dclu v`hclt gtrl hdrmzuc mgv`cè mc tuthrlcu`

su.

Dcmol!

` vlelm s mnmual; Gl surpr`z s tl vn m`g`.... ^htu` eu

enrze`.


44/159

Dcmol h lxmjè ` sursuc cu`Wmr`l n`spru. Lm ` etèsl hdrmzuc `

lc `-c mtèsl gu vriuc duzlchr.

Kustèl af`g` gheiuz`m tèlrl` iltl. Lm h cu nl drm ` h nusl gu lm,

e t`jp gl èv`tm`` sl mcè`mu pletru m i` prlzletm` hmspl`chr imj`c`l`Wflcthe.

Clàf ` gr`sp jmx`cmrlcl. ^rldu`m elmprmt s sl img èv`tmt cm

Jmcpmrm, ` rlpltm lm pletru m sutm hmr phmtl.

Dcmol ` Kustèl thgjm` ` lxpc`g cu` Dlmtr`x Wflcthe g mkuthruc cu`

Wmr`l cl lrm èn`splesmd`c pletru hrame`zmrlm vezr`chr gu c`g`tm`l

meumcl. Lrmu etr-mnlvrnlzhcm` g trldu`mu s-h `m pl term imt, nl

vrljl gl lm sl s`jlm mtt nl dèl cm pr`ltle`` l`... Nmr mglstl vezr`

rlprlzletmu mttm jueg ` thmt imj`c`m Jlrln`tf lrm ihmrtl hgupmt

e mglmst plr`hmn cm Jmcpmrm, meuc mglstm jm` juct nlgt e mc`me`,

pmrt`g`pmrlm cu` Wmr`l lrm shc`g`tmt; Kustèl lrm prlm près nl v`mm

phc`t`g. Amycl sl aslm e Lurhpm. e gllm gl h pr`vlm pl Wtlpfme`l,

lm vm vle` e gmc`tmtl nl gujprthmrl gu shuc l` Wlme. Jm` lrm etr-

mnlvr jtum Mctflm, nmr lm mvlm mprhmpl hptzlg` nl me`.

Wmr`l trldu`m nlg` s rlvè cm Jmcpmrm...

Dcmol ` Kustèl lrmu plrilg` e rhcuc chr... E`gùe jhjlet gl` nh`

Wflcthe eu deu`r g lrm vhrdm nhmr nl ue prltlxt.

Rltlr vle` s-h èv`tl cm nmes pl Wmr`l. êrm imt c urj pl rèauc

nl nmes. Mph` h trmsl sprl tlrms, ir m-` nm nrujuc cm je.

Wmr`l...

Wl mpclg ` pmriujuc mpl` nl thmcltm ghst`s`thmrl urg pe cm er`cl

tèlrl` iltl.


45/159

Wmr`l, vrl` s tl gsthrlt` gu jèl8

Lm mvu h trlsr`rl.

û... vhrdlt` slr`hs, Rltlr8

Nm. Nmr, Rltlr...

Lm glrglt gu pr`v`rlm iruezùc etuelgmt, gm ` guj `-mr i` ihst

tlmj g lstl sp`hemt.

Rltlr, rlcu lm! @nllm gsthr`l` eu-` prhnugl tlmj8

Lc nnu nè gmp.

Hr`guj trldu`l s tl eshr` etr-h z` smu mctm. Nl gl eu mguj8

L` dèl, jucujlsg! Lxgcmj lm. Lt` ihmrtl rhjmet`g...

Rltlr egruet spreglelcl.

Eu-` dmtl khg nl jèl, Wmr`l...

Hgf`` tèlrl` iltl strcuglmu gm smi`rlcl e etuelr`g.

Lu eu-j` dmt khg, nmr j etrld nl gl vrl` s tl eshr` gu jèl8

Nlsàur, lt` ue lxglclet nmesmthr...

Glc jm` due! H msàur lc. Nmr mstm eu-` ue rspues. Wpuel-j`

nm smu eu!

Wmr`l mvu ue suspè uhr.

Eu putlj s rlcuj mglmst ghevlrsm`l jm` trzù8 Gen el

vhj guehmtl jm` dèl8

@nllm nl m prlg`p`tm cugrur`cl lrm m jmjl` cu` Rltlr. êruc eu lrm

nl mghrn gu mglmst tmgt`g. Yren s-h prlslzl prlm juct pl Wmr`l,

r`sgm s-h p`mrn... Lrm sàur nl imrjlguc cu` `-` putlm plrj`t s

mtlptl.


46/159

^l elcla, nrmam jlm, jurjur lc sruten nlaltlcl iltl`. Wuet

prlm ard`t. Lstl nl el`lrtmt!

Wmr`l ` sursl, e jhn drusg uurmt.

Rrhpuelrlm tm j icmtlmz, Rltlr. Nmr eu vrlmu s j jr`temètl... s spuelj nl nhuzlg` ` gèg` nl me`!

Hf, eu grln g m` rdnmrlm s mtlp` mtt nl juct!

Yhj vlnlm... t`` g eujruc n`vhrur`chr grltl ear`khrthr8

Wpusl lm, pl kujtmtl slr`hms, pl kujtmtl acujlm. Nmg mj ghp``

e-m vrlm s i`l grlsgu` nlpmrtl nl tmtc chr! Lu esj` suet hrime...

Rltlr vru s-h jdr`lzl, nmr h vzu pl Kustèl T`gfjhen pr`vèn

e n`rlg`m chr.

M` h imj`c`l ihmrtl nlje, rljmrg lc gu h vhgl mgr. Nhmjem

T`gfjhen lstl h iljl`l ihmrtl irujhms... phmtl prlm emct pletru

austuc jlu...

H ùdlsg juct pl Kustèl.

Lm slmje ihmrtl dèl gu irmtlcl l`.

Lstl mnlvrmt. Kustèl lstl glm jm` jmrl ` thtu` Dcmol lstlglc

gmrl ghenugl!

Rltlr ` stresl duzlcl.

Clàf n nè jè` ` nè p`g`hmrl gm s hdè h èv`tm`l cm

Jmcpmrm. Mnhr nhjleùc!

Clàf vm i` ethtnlmuem dèlvle`t cm Jmcpmrm. ` tu, Rltlr. Nl

gl s eu vle`` gu hgmz`m vezr`chr8 Lstl ihmrtl me`jm t mtueg`. Khg`

phch8

Eu.


47/159

` guiuen imm e dugclcl mur`tl. Eu mvlm e`j`g nètr-ue gcrl.

Mvlj nhu lgf`pl lxglcletl nl phch. Dcmol lstl glc jm` due

kugthr!

Eu j j`r... jurjur Rltlr. Grlz` g-h s mprhdl èv`tm`m tm8Wmr`l ` r`n`g drd`m gu jenr`l.

Nlsàur, pht s èv`t pl gèl vrlmu!

Guj sl mkueal mghch8

Gu mv`heuc, nlsàur.

Rltlr mvu ue rs ihrmt.

Nrmam jlm, jh` lx`st hmjle` gmrl eu phsln ue mv`he; lu img

pmrtl nètrl mgl`m.

e mglst gmz Dcmol vm tr`j`tl pl gèlvm s tl mnug.

Ym mgglptm8 etrld Rltlr elegrlzthr.

Emturmc.

M` ehrhg! Lxgcmj teruc gu èv`n`l.

Wmr`l cu ue mlr aen`thr.

etr-ue meujl sles, nm, gg` Dcmol lstl lxgls`v nl alelrhs gm

th` nè imj`c`m Jlrln`tf nl mctilc. Hf, m vrlm s img` guehtè gu

struegfùc jlu Fmnnh! L gèlvm!

H grln. Nup gl `-mj vzut pl gl`cmc`... Mr i` trldu`t s el

prlv``, e gllm gl-c pr`vltl pl tuthrlcl tu, Wmr`l.

êrm imt c pr`v` surprès.

Guj mstm8

Ylz` tu, lxpc`g lc, gu ue mlr nl duevhè. J mtlptmjs vn

ue ghwdhy elenljemt`g ` puè md`c. ` `mt g mpmrl ue mnlvrmt


48/159

nhje!

H uen nl je`l h èuen pl Wmr`l.

Eu guehsg ghwdhy elenljemt g ` eu prlm md`c! Wpusl lm gu h

vhgl nur. Dcmol lstl cm chguc cu` hrùenl!Rltlr vru s-` mpugl jem.

Acujlmj, Wmr`l! Wpuel Wmr`l, mclra` e mkuthruc mchr t` gen

s`j` mjleèm`8 M` sp`r`tuc imj`c`l`!

Lu e-mj h mnlvrmt imj`c`l. Dcmol lstl ue vlr`hr enlprtmt.

Rltlr h jdr`.

Wguz-j, nrmam jlm... Lrm eujm` h acuj, `-h rlplt. H acuj

prhmst... Rhmtl g suet puè alchs! Mstm eu `-m vle`t e jètl8

J-mr j`rm.

Wgf`jden n`sgu`m, teruc ` prhpusl s sl nug ` s mnug h

dutur rghr`thmrl.

Tlvè `jln`mt! ` strà lc. Mtlmpt-j m`g`...

Cu` Wmr`l ` lrm arlu s sl hdèu`msg gu `nllm gsthr`l`, aen` lc.

Mvlm ue gmrmgtlr ghjpc`gmt, nmr lrm mm nl nrau... Nè thmt è`jm

splrm g vm mgglptm etr-h z` s-c `m nl drdmt.

Gf`mr nmg lm prltènlm g Jlrln`tf eu lrm mnlvrmtm l` imj`c`l, l`

h ghes`nlrmu gm uem nl-m chr. ^hmtl mstlm lrmu pcèl nl prhj`sùe`...

Wmr`l c pr`vlm nlprtenu-sl. ` lrm eg elgmz nl mglst ghjletmrù

stup`n msuprm ghwdhy-chr. ` lrm elgmz gf`mr etr-ue ilc elphtr`v`t, gg`

nl hd`gl` eu nnlm jmrl `jphrtme cm gllm gl spuelm.

Guj `-m putut @jmaèm g-` vm putlm pltrlgl v`mm cea Rltlr8

Mguj, ` aslm mtle``cl gf`mr mamsmetl.


49/159

` prlm ru g-c èv`tmsl cm Jmcpmrm. Dcmol mr i` gmpmd`c s-c nlm

mimr!

Dcmol! Yle`sl nl cm Mnlcm`nl gm s-h gmutl! ` s`jlm prlzlem e

mglmst gms, gf`mr ir m-` ethmrgl gmpuc. Mglst hj nlamkm uejmaelt`sj lxtrmhrnèmr. Lrm prlm ètlcàlet, prlm putlre`g... e imm

cu`, Wmr`l sl s`jlm gm h ghcr` gmrl lstl gfljmt e imm

n`rlgthrucu`.

\e jhjlet jm` trzù lm c vzu pl Dcmol. Wl enrlptm sprl lm,

ihmrtl lclamet e sjhoèauc su. Nmr eu lrm lc ethtnlmuem

lxtrmhrnèmr nl lclamet8 Gf`mr e klmes, mvlm mcur nl nhje! @e`jm

iltl` sl hpr` pl chg. ^ht gurmkuc h mdmenhe... Ym trldu` s nlm hgf`` gu

tlr`d`cuc l` tuthrl. Wèaur... gg` Kustèl lrm jhehphc`zmt nl nhmjem

Wflcthe.

Wmr`l sl r`n`g drusg. Wljem gu ue p`sh` tlrhr`zmt. Iua` sprl

plcuz. Thgf`m cuea zdurm e spmtlcl lc gm h trle strcug`thmrl.

^hgur`cl smenmclchr h jp`ln`gmu s iua mtt nl rlplnl pl gt nhrlm `

e i`lgmrl jhjlet sl mtlptm gm jem cu` Dcmol s ` sl mlzl pl ujr.

Gu rlplz`gùel, sl nlsgc `-` rlcu gursm gu v`tlz, gm h e`ji gu

pruc mur`t. Tlmg`m l` lrm r`n`ghc... T`sgm s eu-` jm` aslmsg

smenmclcl, gu mtt jm` juct gu gt gl` nh` gl` j`gu` m` nhmjel`

Wflcthe prhdmd`c g sl kugmu pl `mrd.

Wtlclcl strcuglmu pl glr ` cuem cujèm arnèm prlm dèl mrmekmt,

gu h cujè imetmst`g.

Nlhnmt Wmr`l sl `jhd`c`zm.

Hf, spusl lm.


50/159

Dcmol sl micm e imm l`.

D`mt prhstu j`g!

^rljurm, p`lrnut. Ehmptlm ` rspenlm pmriujuc ` juz`gm sl

muzlm pe cm l`. Wmr`l mvlm `jprls`m g ehtlcl khmsl rsuemu emneguc l`.

Mj... mj igut h prhst`l, h tù...

Lm ` r`n`g hgf`` sprl Dcmol. Yhglm sl stèsl... Lc h cu nl ujlr` `

h ethmrsl eglt`hr, mstilc gm s-` lxpue imm nlc`gmt cujè`` cue` .

Nl gl iua`, Wmr`l8 Eu lstl puè r`n`ghc8

Eu... eu tù.

Dcmol h èlm mgujm nl glmi. Rrlm nlhnmt `jles. ` lrm stpe

pl s`tum`l.

H s i`` rlzhemd`c etr-h z`8

Wmr`l ` rlvlelm. eglrg s sl nlamklzl, nmr lc lrm glc jm` putlre`g.

Lt` suprmt8 c etrld lm.

Mj mlruc suprmt8

Eu pht s-j` nmu slmjm? iàurm tm lstl e ujdr.

` m tm e cujè. Lstl ihmrtl rhjmet`g, Wlclem... Irujhmsm `

Dlst`m = Wpuel-j`, splr g-m` tr`j`s imgturm mglstl` irujhmsl rhgf`` cm

Jmcpmrm8

Nm, rspuesl Wmr`l, mneg vlxmt.

Fm`, puel-` smenmclcl!

\enl suet8

@mt-cl... ` cl etèsl.

E-m i` vrut s cl p`lrn!


51/159

^l elcla? suet nlc`g`hmsl.

Nlaltlcl l` trljurmu ` eu putlm s-` pue smenmum stea. Dcmol h

egc ` mph` h mkut s sl r`n`gl.

Nl gl `-m` mjlstlgmt pl Wghtty ` pl Kmol e mglmst phvlstl8etrld lc gu ue the emturmc.

Eu putlmj imgl mctilc. Wghtty eu prlm lrm nl mghrn... Nmr mstm eu

jm` mrl `jphrtme mguj.

` nl gl8

Gm ` gen m` putlm s elcla`! Wuspè lm mprhmpl pmtlt`g.

Lc h hdcà s-` r`n`gl gmpuc. Hgf`` l` jmr` dclu-v`hclt prlmu `

jm` jmr` ` duzm èilr`hmr ` trljurm.

J grlz` thtmcjletl c`ps`t nl sles`d`c`tmtl, Wmr`l8

Lm egf`sl hgf``.

Wpuel-j`, m` pltrlgut ue slkur marlmd`c cm Mnlcm`nl8 etrld lc

slg.

Lxglclet! c msàur lm.

Mtueg` nl gl pmr` prhst n`spus8

Rletru g tu j` prhnug` ir`g, jrtur`s` lm.

Dcmol ` stresl duzlcl.

Eu jm` spuel! ` lu gmrl e-mj trmtmt pl e`jle` mtt nl nrau gm

pl tèl!

Mj arl`t g-mj pclgmt!

Lm ` r`n`g hgf`` `-c ghetljpc pl Dcmol. Wl s`jlm nlhnmt

mprhmpl nl lc...

L` dèl, s spuelj g lt` `lrtmt, nlgcmr lc gu ue the ththnmt


52/159

uhr ` `rhe`g. Mguj, nmg vrl`, el vhj ethmrgl gu th`` cm Kustèl. è

s mkuea jèl cm Jmcpmrm... J-m` igut nlkm s p`lrn juct t`jp ` eu

vrlmu s p`lrn ` jm` juct.

Lm ` sl ma nl drm. Mj glvm s tl rha!

Gl meujl8

Wl ethmrsl sprl lm. Jhram cu` hdèu`t prlm s-` i` rlvle`t `

iàurm ` rlas`sl thmt muthr`tmtlm.

C-mj... `-mj èv`tmt pl Rltlr ` pl Clàf cm Jmcpmrm gu hgmz`m

vezr`chr.

Lc eu rspuesl `jln`mt ` lm eglrg s-c enucglmsg.

Yh` cugrm! Msàur lm. Mtt gt vh` putlm... Yh` mkutm cm

prlat`rlm èv`tm``chr... Lstl juct nl cugru, h t``!

Lu tù...

Mprhmpl gu n`splrmrl, mnua;

Eu tl-mj ruamt e`g`hnmt s-j` mghrz` h imvhmrl!

` e-m` elvh`l s-h img` mguj.

etr-mnlvr8 Wl j`r lm.

@ev`tm`` t` vhr i` dèl pr`j`` cm Jmcpmrm, Wmr`l. J mtlptmj nl

mctilc gm s-` èv``.

Lt` alet`c!

Jht`vlcl grhrm cl nmthrlz mglst ghjpc`jlet elmtlptmt, euj

eget!

E-mj spus mstm nè gmuzm imj`c`l` Wflcthe! e jhn `jpucs`v, lm

cum drmuc cu` Dcmol `-` c`p` hdrmzuc nl lsturm iè m fmèl` cu`.


53/159

e ihen, tl ùdlsg. Wl phmtl ghetm ethtnlmuem pl tèl... Lt`

ethtnlmuem mghch uenl trldu`l!

GMR@^HC\C 7

Wmr`l ` rlas`sl Jmcpmrm.

Wl s`jlm prmn juct`pclchr ghetrmn`g``. Wprl jmrlm l` j`rmrl, e

mglstl z`cl, etrl lm ` Dcmol eu mvuslslr chg fru`lc`. E`g`h hgmz`l

nl glmrt eu sl prlzletm ` mstm h surprènlm.

Dcmol lrm thtu` mglcm`. Hmrl lm sl sgf`jdmsl8

Jm` emètl lm c pr`vlm gu elegrlnlrl ` elcè`tl, `mr mguj s`jlm

pletru lc e splg`mc pr`ltle`l.

Mvlm nhrèm s i`l mprhmpl nl lc, s i`l mctur`... Lrm h `jprls`l

d`zmr! @-mr i` pcgut s sl mlzl e imm cu` ` s-c pr`vlmsg!

Ehum l` mt`tunèl eu-` sgpm cu` Dcmol. Nè gen e gen h evcu`m

gu h pr`v`rl mjuzmt.

Nmg Wmr`l lrm ègmpmd`c s sl memc`zlzl lm es`, lstl lv`nlet g

Dcmol h af`glm. Nlslhr`, term imt sl `jhd`c`zm e imm ihtharmi`l`

egmnrmtl, gmrl nlghrm ueuc nè plrl`` gmjlrl` l`. Mglmst ihtharmi`l h

rlprlzletm mctur` nl Dcmol. Iuslsl cumt nl ue ihtharmi prhils`he`st

gu hgmz`m Wrdthr`chr Tlamcl nl Rmt`. Eu rljmrgmslr e mglc

jhjlet strcug`rlm dc`tzucu`.

Dcmol lrm pl gmcl s-` spue glvm ehst`j, nlhmrlgl lm r`n`g hgf``

sprl lc, surzen. Imm l` lrm rmn`hms!

Mglmst ihtharmi`l iuslsl pudc`gmt nl nìlr`tl z`mrl ` pr`ltlelcl cu`


54/159

Wmr`l iguslr n`vlrsl ghjletmr``.

M` mlruc uel` j`rlsl! ` spuslsl uem nètrl lcl.

Gen Wmr`l ` mjètlm nl mglmst rljmrg, ` vlelm gfli srup

ihtharmi`m... Dèlelcls, pltrlgusl juctl gc`pl irujhmsl mctur` nlDcmol. Gen ` cl mjètlm, hgf`` l` sl jdcezlmu.

Nmr mglmst ihtharmi`l eu spuelm e`j`g! Dcmol ` pclgm uhr gmpuc

sprl lm, nl mgllm prlm tmenru. ` mph` mglst surspl kujtmtl...

Gen aenur`cl l` mkuealmu cm mglst puegt, prlilrm s sl aenlmsg

cm mctglvm smu s sl hgupl gu glvm.

Mm guj prhj`slsl, mkutm imj`c`m cm hrame`zmrlm vezr`chr.

Meuc mglstm, e chg nl ir`ptur` ` nlphch, vm i` ue p`ge`g ` gursl

nl gm`. Mstilc nlpltrlglr` mtralmu nlsàur cujl juct cm Jmcpmrm!

Rlrsplgt`vm uel` srdthr` lrm ethtnlmuem mtrathmrl pletru

grlsgthr`` gmrl tr`mu `zhcm` e j`kchguc vmstlchr chr nhjle``. Glcl

jm` duel imj`c`` mustrmc`lel sl rlaslmu gu mglmst hgmz`l lrm

prlvzut h gurs nl gm` gu gcrll. Wmr`l nlg`slsl s `m pmrtl. Ym

mvlm mesm s gtàl mguj prljùc et`, etrugt Wghtty eu sl

esgr`slsl. Hr`, Wghtty h etrlglm ethtnlmuem!

` iuslsl tlmj g vruc l` e-h s-` nlm vh`l s pmrt`g`pl cm gurs,

nmr Dcmol h csmsl s sl esgr`l.

Yezr`cl vhr mvlm chg etr-h sptje. \e jhrjme nl sgr`shr` sl

earjnlmu; lrmu rspuesur`cl cm èv`tm``cl cmesmtl nl imj`c`m

Jlrln`tf.

Jtum Mctflm, h nhmje e vrst, hràèmc ` `jpuethmrl,

jdrgmt nup jhnm vlgfl, èlm s g`tlmsg gu mtle`l i`lgmrl


55/159

sgr`shmrl, Wmr`l ghes`nlrm g lstl plrilgt èut`c s-` nm` hstlelmcm; th`

gl` gmrl pr`j`slr h èv`tm`l, lrmu prlm ilr`g`` s-h mgglptl. Mtueg` cm

gl due s g`tlt` glcl gtlvm renur` prè gmrl l` sl meuemu8

Nmr jtum Mctflm grlnlm g lstl nl nmthr`m l` s nlsgìrlzl mglstlrspuesur` nl cm ue gmpt cm glccmct. ` jtum Mctflm lrm h iljl`l

gmrl guehtlm hdcàm``cl rmeaucu` l`... Lm sl gsthr`sl gu Fmnnh

Jlrln`tf cm ehusprlzlgl me`, nup gl-` pltrlgusl ghp`cr`m e

`jlesm ilrj m tmtcu` l`, W`r Oleeltf Mnm`r nl Qlstwèns. Rletru

jtum Mctflm, ue sèaur hj pl cujl putlm r`vmc`zm gu Fmnnh mc l`...

Mglst hj lrm Dcmol... Jtum Mctflm lrm mguj strdue`g Lm mvuslsl

trl` iltl ` rlarltmsl ethtnlmuem g eu nnuslemtlrl ueu` d`mt...

e mglmst n`jèlm Wmr`l h as` pl vlrmen Mglmstm, e etrla`jl

gu almjur` ` s`tumt e spmtlcl gmsl`, nnlm sprl p`sgè. Lrm pmrnhs`t

gu glrmj`g ehu ` jhd`cmt gu sgmuel nè dmjdus ` gu plrel

amcdlel. Cm lxht`sjuc nlghrm`l` ghetr`du`mu cuxur`metlcl pcmetl

trhp`gmcl eichr`tl.

Gtlvm sgr`shr` nl jucuj`rl gzuslr cm p`g`hmrlcl jtu`` Mctflm.

Dtrem nhmje thgjm` sljem h sgr`shmrl gu h je ilrj.

Cujèm eu tl nlrmeklmz8 etrld Wmr`l.

Ir m mtlptm ue rspues, lm trmsl ue sthr.

^l hdhslt` prlm juct, jtu Mctflm, nlgcmr term imt. Cm gl

due8

Mr trldu` s-` mrueg` h pr`v`rl pl gtlvm nètrl mglstl sgr`shr`,

Wmr`l. Wuet mprhmpl ènlsgìrmd`cl! ^èlrlcl alelrm`` eu suet e stmrl

s sgr`l gtlvm renur` g`tll! Mstm, nl lxljpcu. Gèl lstl Nugoy


56/159

Fhccmen8

Nle`sl, ghrlgt Wmr`l. Lstl uem nè pr`ltlelcl jlcl.

J`-mj uzmt hgf`` pl mglmst sljetur, etrldenu-j gl lrm

nup c`tlrm, N". ` ph` spuel pr`ltlel` tmcl g sgr`l mm nl urt, egtg`tlt` Nugoy pletru Nle`sl...

^hmt cujlm sgr`l urt, e z`clcl ehmstrl, nlgcmr Wmr`l gu

ènìlrlet.

Mpm p`sgèl` strcuglm cm shmrl ` trldu`m s-` j`klmsg hgf`` pletru

m h i`xm ir s gc`plmsg.

M` nhrj`t dèl, jtu Mctflm8

Eu thgjm` dèl.

Wmr`l h ghetljpc pl dtre gu elcè`tl, e gùnm vrstl`, jtum

Mctflm mvlm eg h èut jenr. Iàurm lc lrm rlaucmt, dèl

nlslemt, md`m mtès nl trlglrlm me`chr. Gu thmtl mglstlm prlm hdhs`t.

Fm`, jtu Mctflm, spusl Wmr`l. Cms thmtl frt``cl mstlm...

Hn`feltl-tl puè ` h s img lu trlmdm e chguc nuj`tmcl, nl`

ghes`nlr mglmstm h p`lrnlrl nl vrljl! ^hmtl èv`tm``cl vhr i`

mgglptmtl; h t`` dèl, gm ` jèl.

Dtrem nhmje, ir s prhtlstlzl, sl cuea` etr-ue lzchea.

Nmg mj dlm h glmg nl glm`8 Rrhpusl Wmr`l. E-mj jegmt

e`j`g nl cm hrm msl n`jèlmm.

E`g` lu... Nmr eu tl nlrmekm, Wmr`l. Mj glrut cu` Klss s el mnug.

` pletru jèl8 Wl j`r term.

Nm. Mj zr`t nl nlpmrtl dugclcl tmcl. Thgmtl `-mj af`g`t g vl`

vle` s-j` img` h j`g v`z`t... Hf, mprhph, Wmr`l... û gmrl m` h vlnlrl


57/159

juct jm` due gm jèl, ph` s j mku` s-j` aslsg p`cuclcl8

Wmr`l egruet spreglelcl.

Yrl` s `l` uem mguj8

Gf`mr nmg lcl eu mu gèl t`l gl lilgt, grln g-mr i` jm` gujètl...Cl vlr`8

Eu suet e duzuemruc tu8 etrld Wmr`l, mdèenu-sl s mnmual,

gm nl hd`gl`.

Wuet sàur g eu... eglpu dtrem.

` da thtu` jem e duzuemr ` sghmsl h j`g gut`l nl mraèt.

Gm s vlz`, lrmu m`g`! Lxgcmj lm nen nè ujlr`.

Iàurm jtu`` Mctflm nlvlelm nègl e gl jm` pmc`n ` Wmr`l sl

s`jlm guprès nl pme`g.

Lu... lu j nug s-mnug mp.

Eu, rj` gu jèl, Wmr`l! Hrnhe dtrem nhmje, gr`spenu-`

nlaltlcl pl gut`m gu p`cucl. H s-` phvlstlsg v`suc urt pl gmrl c-mj

mvut mz`-ehmptl...

J nug jmèt` s mnug mp, jtu Mctflm. j` vl` phvlst` pl

urj ghjmrur`cl.

Dtrem nhmje sghmsl drusg ue almjt ` sl eghvrà. @jphzmetm

jtu Mctflm nlvle`sl nlhnmt h j`g s`cult ardhv`t. Wmr`l

eclje` pl chg, splr`mt.

Hf, Nujelzlucl... jurjur lm, mpclgenu-sl sprl dhcemv.

Jtu Mctflm8

Nu-tl `-c gmut pl Dcmol, spusl dtrem gu ue suspè.

Imm ` lrm rv`t, nl guchmrlm gleul`.


58/159

Eu pht s tl cms, jtu Mctflm! Klss! Wtrà lm.

H irmgùel nl slguen jm` trzù Klss Rf`c`ps, auvlremetm gmrl

cugrm cm Jmcpmrm nl juc` me`, sl `v` e vlrmen. elclsl `jln`mt gllm

gl sl pltrlglm ` nlvle` pmc`n, prlg`p`tenu-sl gtrl dtrem nhmje. R`cuclcl! Wpusl lm rlplnl gtrl Wmr`l. Cl m`8

Lm cum gut`m gu p`cucl ` da h p`cuc etrl duzlcl pmc`nl mcl jtu``

Mctflm.

Nu-tl ` gmut-c pl Dcmol, glru Klss tèlrl` iltl.

Eu pht s-h cms e stmrlm mstm, Klss!

Wuet lu m`g`. Wuet hdèu`t... ` vm rlvle` e gtlvm jèutl? eu

lstl pletru pr`jm nmt g mrl mglst ru. W-m hdhs`t e uct`jm vrljl `

j mtlptmj jm` juct smu jm` puè cm ue msljlelm mgg`nlet...

Wmr`l sl ei`hr. Lm h mnhrm pl mglmst nhmje dtre ` lrm

n`splrmt s-h vmn e mglmst stmrl.

Eu tl elcè`t`, Wmr`l, ` spusl Klss pl ue the cè`t`thr, cmt,

eglpl s rlsp`rl jm` c`dlr... Nu-tl rlplnl s-c gmu` pl Dcmol. ^rldu`l

s i`l gu vltlrèmruc; `-mj vzut pl mjenh` trlgen mguj jm` puè

nl zlgl jèutl.

^rldu`l mlzmt e pmt, spusl term imt gu elcè`tl.

Dcmol h vm nugl.

Wmr`l `l` e iua, etr-h stmrl nl elrvhz`tmtl lxtrlj. Jtum

Mctflm mvlm mptlzlg` ` ehu nl me`... lrm h vrst emètmt pl gmrl

juc` nè hmjle` e-mu mesm s-h mtèa.

J`` nl aenur` trmvlrsmu grl`lruc tèlrl` iltl. e mglst jhjlet, lm

sl s`jlm h mnlvrmt Jlrln`tf. Jtum Mctflm, Dcmol, Jmcpmrm,


59/159

imj`c`m, th` mglt`m lrmu stres clam` ` lm iglm pmrtl ètlarmet. Hf,

guj rlarltm g sl purtmsl mtt nl nlzmarlmd`c, iuslsl nl nì`g`c nl cm

rlethmrglrlm cm Jmcpmrm!

Jtum Mctflm ` mrtmsl juct tmenrll ` elclalrl. Lm ` aslmjlrlu sguzl j`g`` vrk`thmrl , mm guj m dhtlzmsl lm.

Wmr`l, aièn, gu imm ihmrtl rh`l, gu iruetlm ujln nl sunhmrl `

dugclcl e nlzhrnèl, gu hgf`` jr`` nl ar`k, jpèsl um d`rhucu` cu`

Dcmol. ûthrlcl l` sl etrlèlm gu vltlrèmruc.

etr-h gc`p Dcmol iu cea term imt.

Gl sl etjpc8

Wmr`l sl spr`kè` nl z`n, cm gmptuc elrv`chr ` mc hdhslc``.

Jtum Mctflm...

Mvu ue fhfht nl pces. Klii Mccle eaf`` smc`vm. Nhmjem Mctflm

Jlrln`tf rlprlzletm ue stcp mc Jmcpmrl`, lrm h mnlvrmt ihenmthmrl

jm` juct gf`mr nlgt shuc l` Fmnnh.

M jur`t8

Eu.

Wmr`l, lxgcmj Dcmol iur`hs.

` rlvle`. êrm imt prlm mtt nl irma`c, egt sl splr`l ` gut

s-h etrldl gu prlgmu``.

M mvut ue mtmg8

Nm.

Dcmol eu putlm s suphrtl pr`v`rlm gfèu`t m jèuem`chr hgf` m` cu`

Wmr`l. Ilrjlgthmrlm im m tèlrl` lxpr`jm h n`splrmrl thtmc. H mtrmsl

cea lc.


60/159

D`mtm j`g Wmr`l... Wpuel-j`, Klss lstl gu jtum Mctflm8

Nm, rspuesl lm gu h vhgl puè jm` ilrj.

Rlrilgt, tl eshlsg...

Rht s v mkut8 Rrhpusl Klii Mccle.Eu l gmzuc. Jucujlsg, Klii... H s eslje` v`l`` e mglst t`jp8

J-mj hdèu`t gu mtmgur`cl jtu`` Mctflm. e alelrmc p`cuclcl suet

li`gmgl...

Rl prma, sl ethmrsl;

Mrjstrhea h s tl mkutl, mnua lc cm mnrlsm vltlrèmrucu`, c-mj

nmt nlkm èstrugùe`cl elglsmrl.

Wmr`l mvlm è`jm arlm.

Rletru tèl, glc jm` `jphrtmet pl cujl lstl Jmcpmrm, eu8 `

spusl lm pl ue the mguzmthr.

Dcmol eu-` rspuesl. Jlralm cea lm gu pm` jmr` ` sl jucuj`

s-` mruegl h pr`v`rl.

e pr`v`rlm tuthrlcu` l` lrm nur`tmtl, mspr`jl, nmr ththnmt ` juct

elcè`tl ` tmenrll.

@mrt-j, Dcmol... jurjur term imt. Lu... lu eu aenlmj

etr-mnlvr gllm gl `-mj spus. Wuet rlm! J etrld guj nl j jm`

ùdlt`, gu thmtl mstlm!

Grlz` g tl ùdlsg juct8 ^l elc`, nrmam jlm. Nmr eu lstl

jhjletuc s vhrd`j nl mstm W mclraj!

Jtum Mctflm ` rlvle`sl. Klss ` J`rm, h mct gmjlr`st, lrmu pl

cea lm. Gen Klss c vzu pl Dcmol, mvu ue suspè nl uurmrl.

Wcmv Nhjeucu`, `mt-v!


61/159

H s tl mlzj e pmt, jtu Mctflm nlgcmr Dcmol.

Eu vrlmu s cum` fhtrr` pletru jèl! Jurjur lm gu h vhgl

md`m muz`t.

Dcmol h cu e drml ir lihrt. H s tl hn`felt`, mctilc h s j eelduelt` nl elcè`tl! H s

tlclihelz cm sp`tmc ` s-` glr cu` Dmrt Lmresfmw s img ue smct pe

m`g`. Hr`guj trldu`m s vè sptjem v``thmrl...

J`-l ruèl nl jèl, pur ` s`jpcu! Wpusl jtum Mctflm.

Eu spuel prhst``! Lxgcmj Dcmol. Lt` mnhrmd`c mtueg` gen eu

vrl` s/ghenug` thtuc.

Lt` ethtnlmuem m`g` mtueg` gen trldu`l, Dcmol, nlgcmr dtrem

nhmje gu h hmrlgmrl jenr`l. Lt` ue hj lxtrmhrnèmr. Eu lx`st nh`

gm tèl!

` Fmnnh8 \enl s-m damt8

Hf, eu-c gfljm, sl rua jtum Mctflm. H s-` img prlm juctl

ar`k`. Gen lstl vhrdm nl jèl, ` p`lrnl gmpuc...

Dcmol sl ethmrsl gtrl Wmr`l;

C-m` vzut pl uegfùc Fmnnh8

M pclgmt gu K`jjy.

Dcmol h nlpusl pl dtre pl pmt.

Lt` ethtnlmuem ihmrtl lclamet, jtum Mctflm, h msàur lc.

Nmr grlz` g lstl elglsmr s phr` vljètl mtt nl strjtl8 Wuet sàur

g m` ue ghrslt...

Ghrsltuc lstl ue vljet nl dmz, d`m tuc jlu.

Klss, h etrld Dcmol pl auvlremet. Rh` s-` tlclihelz`


62/159

nhgthrucu` Lmresfmw8

Mtueg` vm trldu` s rje egf`s e gmjlrm jlm8 Wl pcesl

jtum Mctflm. Mstm eu j mjuz nlchg!

Hn`feltl-tl h z` smu nhu, jtu Mctflm. Mstilc vl` i` e ihrjpletru vezr`! Yl` i` rlaèm, gm nl hd`gl`...

Wpuel jm` dèl g vm i` Wmr`l! Lm lstl irujusllm imj`c`l`...

Dtrem nhmje rljmrg nlhnmt pmchmrlm tèlrl`. Wl prlm g tht

sealcl sl rltrslsl nè hdrmk` ` hgf`` l` nlvle`slr smi`rl lehrjl gu

h strcug`rl sujdr.

Eu tl elcè`t`, nrmam jlm; lrm vhrdm nhmr nl ue s`jpcu mtmg.

Wmr`l cu jem jtul`. Mctflm ` `jpucs`v, h nusl cm duzl.

t``, v ùdlsg ihmrtl juct... spusl lm eglt.

Eu trldu`l s-` i`l tlmj nhmr pletru mtt! H s jhr etr-h z`

smu mctm...

Eu e zùm vezr`chr! Cmes Dcmol gu h tmenrll `rhe`g.

Hf, eu, e-h s img mstm! Nmr jhmrtlm lstl èlv`tmd`c ` lu h.

mtlpt ir tlmj. E-mj mvut h v`m jèuemt8 Eu trldu`l s j

pceal`, ghp``` jl`. Nup h lx`stle pcè, lstl t`jpuc s spu` mn`h

mglstl` cuj` gen m` mtès vrstm.

Hrm nuj`tmcl eg e-m shs`t, h msàur Dcmol.

Rmtuc jtu`` Mctflm lrm gu dmcnmgfè, gu plrnlcl vlrz` guchmrlm

imvhr`t m dtrel` nhmjel. Rlre`l nè jtmsl `jpr`jmt sl

earjnlmu pl ihthc``. Mglmst gmjlr lrm pcè nl guchr`... Lrm

jphnhd`t nl pmrmvmel cgu`tl hr`letmcl, nl vmsl nl Wlvrls ` nl h

plenuc nl ue jhnlc ihmrtl rmr nè phrlcme p`gtmt.


63/159

Dcmol ` Wmr`l prs`r e guren gmjlrm, csen-h pl jtum

Mctflm, e ar`km cu` Klss. Mtueg` Wmr`l `zduge` e pces. Ilcuc surzthr

e gmrl dtrem nhmje ` mtlptm jhmrtlm h tucdurmsl. Nètr-hnmt

tèlrl` iltl ` sl igu h ir`g tlr`d`c nl jhmrtl... Cmgr`j`cl ` guralmupl hdrmk` ` e`j`g eu prlm s cl phmt hpr`.

Fm`, Wmr`l! Wpusl Dcmol gu drusgfll.

Eu-` nè vèm jlm. Lu eu mj tr`m tm nl gmrmgtlr! D`mtm jtu

Mctflm... Nmg jhmrl, e-h s pht suphrtm.

` pletru jèl vm i` arlu, Wmr`l.

Eu... û lt` èvucelrmd`c. E`j`g eu tl phmtl mtèal.

Eu pht s tl vn pceaen... nlgcmr Dcmol gu h vhgl eu prlm

sàur.

Hf, dm nm! J-m` vzut pceaen nl zlg` ` sutl nl hr`. ` mstm eu

`-m igut e`g`h `jprls`l!

Lrm nìlr`t. Lrm vhrdm nl mgglsl nl je`l.

Yhrdlm gu h alet`cll elmtlptmt. Wmr`l ` r`n`g sprl lc imm unmt

nl cmgr`j`. Lc pusl jem pl drmuc tèlrl` iltl ` rsl ue p`g.

Lrm d`zmr. Lx`stmu nh` Dcmol. \euc pl gmrl-c guehtlm ` mctuc nlsprl

gmrl eu t`m e`j`g. Lm ` jrtur`s` mglst cugru gu em`v`tmtl.

Lu... lu eu tl jm` guehsg e gc`pm mstm...

Eh` nh` el-mj dtut mttm, egt eu tl s`j` prlm dèl mctur` nl

jèl...

Wmr`l lrm tucdurmt e jhn strmeù.

Gmcjlmz-tl! Wpusl lc, lxmgt pl theuc gl-c etrlduèm s

cè`tlmsg h v`lm prlm elrvhms.


64/159

Nl gl8 etrld lm pr`vènu-c gu ètles`tmtl.

H s-` tlra cmgr`j`cl. M` h dmt`st8

Lm `-h etèsl. Msguctm ir s prhtlstlzl hrnèlcl cu` Dcmol. Lc

putlm s img nè lm gllm gl vrh`m...eglt`hr, lc ` tlrsl phjl`` ` hgf``, èen-h nl drd`l.

H nhrè eldue h ghpcl` pl term imt Nhrlm s-` eehmnl

drmlcl e kuruc atucu` cu` Dcmol ` s srutl gu iur`l mglmst aur dèl

nlslemt gu sursuc `rhe`g.

Aenuc g h msljlelm nhrè putlm s pue stpe`rl pl lm h

lxmsplr. Wl nlamk drusg Nhu pltl rh`` ` jmrgmr hdrmk``...

Lstl nl mkues.

Eu, eu- nl mkues. H t``...

Eu j mjleèm!

T`n`g h spreglme ` h mpug nl je.

Lu tl mjleè8 Guj mstm8

e thmtl ilcur`cl!

Nl gl rliuz` s vlz` gllm gl lstl emètlm tm, Wmr`l8

Eu vrlmu s mgglpt mstm!

Mstm, gl8

W trldu`msg s tl msguct jlrlu.

Lc `zduge` e rs. Hgf`` ` strcuglmu, tht mtt nl cujèh` gm

n`mjmetlcl.

Nrmam jlm Wmr`l, lt` mjuzmet gtlhnmt.

Nl gl eu eglrg` s j elcla`8

Nmr j gzelsg. ^htu` eu vrl` s-j` rljmrg` lihrtur`cl.


65/159

Eu t`` e`j`g nlsprl jèl.

Imcs, `-h ethmrsl lc gu rlplz`gùel.

Nlhnmt, term imt ` spusl gu je`l;

Eu lstl ehrjmc gm hgf`` t` s i`l mtt nl nlsgf`` e imm mtt nldrhezmt.

` mnua e jhn drusg;

Nl gl eu tl eshr`8

Nè ehu, rsuc cu` Dcmol rsue.

Grlz` g nmg j eshr, guchmrlm hgf`chr jl` sl vm egf`nl8

Rhmtl...

Wpuel-j` Wmr`l, pl gèl j situ`lt` s `mu e gsthr`l8

H arjmn nl iltl tèlrl mr mgglptm s nlvè sh`m tm!

` vl` i` pr`jm gmrl s j ilc`g``8

Lv`nlet. M vrlm s-h vn pl jtum Mctflm rlstmd`c`t ` s

eglmp vezr`cl, gg` Rltlr Wflcthe vm vle` mtueg` cm Jmcpmrm...

Lc h i`x aen`thr.

Aslsg letuz`msjuc tu puè gmj ihrmt, Wmr`l.

êrm imt nhrlm s iua, nmr Dcmol ` dmrm trlglrlm.

Nlhnmt h guprèsl je`m. Gu ue alst prhjpt lm r`n`g jem sprl

imm smrgmst`g m tuthrlcu` l`. Jm` rmp`n gm lm, lc ` prlvle` alstuc ` -`

guprèsl pujeuc, gu jem cu` putlre`g.

W eu rleglp` e`g`hnmt!

Wmr`l ` nnlm slmjm mgujm nl gllm gl lrm pl gmcl s img;

Dcmol... Hf, Dcmol, gl sl pltrlgl8

E`j`g eu lstl s`jpcu, Wmr`l, rspuesl lc gu dcenll. Fm` s


66/159

jlralj, Wlclem... Tlvèh pl pjet; trldu`l s-c as`j pl Fmnnh!

Wmr`l c urj. Mvlm `jprls`m g lstl metrlemt nl ue gurlet ghetrm

gru`m eu putlm s rlz`stl.

e t`jp gl jlralm, Dcmol n`str`du`m hrnèl uehrm ` mcthrm. Klss `spusl g Dmrt Lmresfmw sl vm su` e mv`he `jln`mt gl-` vm i` phs`d`c

pletru m vle` cm Jmcpmrm. Mglmst vlstl mvu nmruc s cujèlzl imm

eghrnmt m cu` Dcmol.

e gurtl Wmr`l sttu pl chg `-c pr`v` gu ue mlr ruathr.

Lstl d`zmr... e gtlvm jèutl j`-m nli`cm` prè im thmt v`mm

jlm. ` j`-mj nmt slmjh g th` j`-m` mrtmt mttm duetmtl, mttm

alet`cll... ^h`!

Hf8

Rup`clcl nlsgf`sl mcl cu` Dcmol strcuglmu etrl alelcl elarl.

^htu` mj mvut nlslhr` `jprls`m g j ghe s`nlrm` gm ue

nujme...

Hf, ` s-m prut!

Eu8

Lc h pr`v` ir juct dcenll ` lm cs gmpuc e khs.

Eu tl-m` sgf`jdmt, Wmr`l. Lt` e ghetèumrl h putmeg

èsuphrtmd`c.

Gtlhnmt, mnj`sl lm. Eu ethtnlmuem!

Nmr m` ` pr` s`jpmt`gl. Nmg tl jr`` gu Wflcthe ` prslt`

Jmcpmrm, h s-j` c`pslt`. Jm` juct nlgt grlz`...

Nl gl8 etrld Wmr`l susèenu-` pr`v`rlm `rhe`g.

Rletru g tl ùdlsg juct, Wmr`l.


67/159

Lstl pr`jm hmr gen j` vhrdlt` mm!

H trmsl.

Fm` s jlralj, Wmr`l. Eu u`tm g trldu`l s-c as`j pl Fmnnh!

t`` e gl pmrtl h i` cumt-h8 ` imgl e ghetèumrl glrgltr`cl e clatur gu glrljhe``cl

r`tumcl met`gl... K`jjy c-m nus prhdmd`c etr-ue chg uenl mstilc nl

glrljhe`` mu mvut chg mctnmt.

Wmr`l suspè.

D`ltuc K`jjy... jdtreltl ` lc. Lu aslsg g lstl elnrlpt s

jdtrelt`, cmt, uegfùc Fmnnh nl lxljpcu... Hf, lc mrl eg

p`g`hmrl duel, hgf` due`! Nmr gen c vlz` mguj ` gen pr`vlt`

phrtrl

Margaret Way - Stapanul din Malpara doc.pdf

Documents

Transcript of Margaret Way - Stapanul din Malpara doc.pdf