World Wide Webhttp://www.samsungmobile.com

Printed in KoreaCode No.:GH68-17379A

Romanian. 02/2008. Rev. 1.0

* În funcţie de software-ul instalat, de furnizorul de servicii sau de ţară, unele prezentări din acest ghid pot să nu se potrivească cu telefonul dvs.

* În funcţie de ţară, telefonul sau accesoriile pot să arate diferit faţă de cele din ilustraţiile din acest ghid.

SGH-i550Ghid de pornire rapidă

Utilizarea acestui ghidGhidul de pornire rapidă a fost proiectat special pentru a vă ghida la utilizarea funcţiilor şi caracteristicilor aparatului dvs.

Pictograme pentru instrucţiuni

Înainte de a începe, familiarizaţi-vă cu pictogramele pe care le veţi vedea în acest ghid:

Atenţie—situaţii care v-ar putea deteriora aparatul sau alte echipamente

Notă—note, sfaturi de utilizare sau informaţii suplimentare

→ Urmat de—ordinea opţiunilor sau a meniurilor pe care trebuie să le selectaţi pentru a face un pas; de exemplu: Apăsaţi [ ] → Media → Music Player (Player muzică). (înseamnă [ ], urmat de Media, urmat de Music Player (Player muzică))

[ ] Paranteze drepte—taste ale telefonului; de exemplu [ ] (înseamnă tasta Pornire)

< > Paranteze unghiulare—taste funcţionale care controlează diferite funcţii pentru fiecare ecran; de exemplu: <OK> (înseamnă tasta funcţională OK)

Bun venitAcest Ghid de pornire rapidă vă va ajuta să asamblaţi telefonul Smartphone şi să aflaţi procedurile de bază. Pentru a afla mai multe proceduri, consultaţi Ghidul utilizatorului pentru SGH-i550. Subiectele cuprinse în Ghidul de pornire rapidă includ:• Despachetarea• Familiarizaţi-vă cu aparatul• Asamblaţi şi pregătiţi aparatul• Pornirea aparatului pentru prima dată• Utilizarea funcţiilor de apelare de bază• Introducerea textului• Utilizarea aplicaţiilor• Utilizarea funcţiilor de bază ale camerei foto-video• Ascultarea muzicii• Personalizarea aparatului• Vizualizare versiunea electronică a ghidului utilizatorului

DespachetareaPachetul conţine următoarele articole:

• Smartphone • Set cu cască1

1. Setul cu cască S20 furnizat nu poate fi utilizat pe aparatul dvs. în acelaşi timp cu un set cu cască de 3.5 mm. Utilizaţi una dintre acestea pentru a asculta muzică sau pentru a efectua apeluri.

• Acumulator • Ghid de pornire rapidă

• Adaptor de voiaj (încărcător) • CD PC Studio

• Cablu de date pentru PC

1

2

Familiarizaţi-vă cu aparatul

Vedere frontală

1 Mufă set cu cască 11 Tasta Pornire

2 Obiectiv cameră foto-video frontală 12 Cască

3 Tasta Volum 13 Afişaj4 Tasta de acces Web 14 Trackball5 Tasta funcţională stânga 15 Tasta GPS6 Tasta Meniu 16 Tasta funcţională dreapta7 Tasta Convorbire 17 Tasta Muzică8 Slot pentru cartela de memorie 18 Tasta Terminare9 Taste alfanumerice 19 Tasta Ştergere10 Taste funcţii speciale 20 Microfon

3

4

11

11

12

14

10

15

2

13

9

16

18

19

20

175

678

Vedere din spate

Taste

21 Obiectiv cameră foto-video spate 24 Tasta Cameră foto-video

22 Bliţul camerei foto-video 25 Oglindă23 Mufă multifuncţională 26 Capac acumulator

Tastă Descriere

Porniţi sau opriţi aparatul (ţineţi apăsat); accesaţi Meniul rapid

Efectuaţi acţiunile indicate în partea de jos a afişajului

Deschideţi meniul principal; afişaţi toate aplicaţiile active (ţineţi apăsat)

Lansare browser Web

21

23

26

24

25

22

3

4

Glisaţi degetul pentru a vă deplasa în liste sau meniuri; deplasaţi cursorul în sus, în jos, spre stânga sau spre dreapta; apăsaţi pentru a confirma selecţia

Accesaţi serviciul GPS (Navigare)

Lansaţi Player muzical, RealPlayer sau Radio

Efectuaţi sau preluaţi un apel; în modul de Aşteptare, accesaţi jurnalele de apeluri

Ştergeţi

Terminaţi o convorbire; ieşiţi dintr-o aplicaţie

Introduceţi numere şi caractere; în modul de Aşteptare, ţineţi apăsată tasta [1] pentru a accesa căsuţa vocală; în modul de Aşteptare, ţineţi apăsată tasta [0] pentru a accesa modul Voice Signal

Introduceţi un prefix de apel internaţional sau întrerupeţi; în modul de Aşteptare, blocaţi sau deblocaţi tastele externe (ţineţi apăsat); Afişaţi o listă de simboluri (ţineţi apăsat)

Schimbaţi modul de introducere a textului; Schimbaţi majuscule/minuscule; în modul de Aşteptare, activaţi sau dezactivaţi modul Silenţios (ţineţi apăsat)

În modul de Aşteptare, reglaţi volumul tastelor; În timpul unei convorbiri, reglaţi volumul căştii; În timpul unui apel intrat, reglaţi volumul sunetului de apel

Porniţi camera foto-video (ţineţi apăsat); În modul Cameră foto-video, faceţi o fotografie sau înregistraţi un videoclip

Tastă Descriere

Pictograme

Pictogramă Descriere

Nivel semnal (reţeaua GSM/GPRS)

Nivel semnal (reţeaua WCDMA)

Nivel semnal (reţeaua HSDPA)

Alarmă activată

Mesaj text nou

Mesaj vocal nou

Mesaj e-mail nou

Expedierea unui mesaj

Redirecţionare apel activă (dacă aveţi mai multe linii, un număr va indica linia redirecţionată)

Linie telefonică activă

Apel nepreluat

Bluetooth activat

Set cu cască conectat

Conectat la calculator

În aria de acoperire a zonei de reşedinţă

Tastatură blocată

Cartelă de memorie introdusă

Nivel de energie a acumulatorului

5

6

Asamblaţi şi pregătiţi aparatul

Introduceţi cartela SIM şi acumulatorul1. Scoateţi capacul acumulatorului.

2. Introduceţi cartela SIM.

3. Introduceţi acumulatorul.

Introduceţi cartela cu contactele aurii orientate spre aparat.

4. Puneţi la loc capacul acumulatorului.

Încărcaţi acumulatorul1. Introduceţi capătul mic al adaptorului de voiaj în aparat.

2. Introduceţi capătul mare al adaptorului de voiaj în priză.

3. Când încărcarea s-a terminat, scoateţi adaptorul de voiaj din priză.

4. Scoateţi adaptorul de voiaj din aparat.

7

8

Introduceţi o cartelă de memorie (opţională)Introducând o cartelă de memorie microSD, puteţi stoca fişiere multimedia şi mesaje sau puteţi crea copii de siguranţă ale informaţiilor importante.

1. Deschideţi capacul slotului pentru cartela de memorie de pe partea laterală a aparatului.

2. Introduceţi o cartelă microSD în slotul pentru cartela de memorie, cu faţa marcată orientată în sus.

3. Împingeţi cartela în slot până când se fixează (face clic) pe poziţie.

4. Închideţi slotul cartelei de memorie.

Pornirea aparatului pentru prima dată1. Ţineţi apăsată tasta [ ] pentru a porni aparatul.

2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a seta regiunea, oraşul, ora curentă şi data. Aparatul se va conecta automat la reţeaua celulară.

Blocarea sau deblocarea tastelor externePuteţi bloca tastele aparatului pentru a împiedica lansarea unui program sau pornirea sau oprirea aparatului prin apăsarea accidentală a tastelor. Pentru a bloca sau debloca tastele, ţineţi apăsată tasta [ ].

Urmaţi aceşti paşi când scoateţi cartele de memorieUrmaţi cu atenţie paşii de mai jos când scoateţi o cartelă de memorie pentru a evita pierderea de date sau deteriorarea cartelei de memorie.

1. Apăsaţi tasta [ ] şi selectaţi Scoatere cart. mem..

2. Apăsaţi pe <Da> pentru a confirma.

3. Deschideţi capacul cartelei şi împingeţi uşor cartela înăuntru până când se eliberează (face clic) din aparat.

4. Trageţi cartela afară din slot.

5. Apăsaţi pe <OK>.

Dacă trebuie să reporniţi aparatul pentru a finaliza instalarea unei aplicaţii, nu scoateţi cartela până când repornirea nu s-a finalizat. În caz contrar, fişierele aplicaţiei ar putea fi deteriorate sau şterse.

9

10

Utilizarea funcţiilor de apelare de bază

Efectuarea unui apel vocal1. În modul de Aşteptare, introduceţi prefixul zonei şi numărul de telefon.

2. Apăsaţi tasta [ ] pentru a forma numărul.

3. Pentru a termina convorbirea, apăsaţi tasta [ ].

Efectuarea unui apel video1. În modul de Aşteptare, introduceţi prefixul zonei şi numărul de telefon.

2. Apăsaţi pe <Opţiuni> → Apel video.

3. Pentru a termina convorbirea, apăsaţi tasta [ ].

Răspunsul la un apel1. Când primiţi un apel, apăsaţi tasta [ ].

2. Pentru a termina convorbirea, apăsaţi tasta [ ].

Introducerea textului

Schimbarea modului de introducere a textuluiApăsaţi tasta [ ] pentru a comuta între următoarele moduri de introducere a textului:• Abc - Modul Normal• Abc - Modul Predictiv

• 123 - Modul NumericPentru a accesa simbolurile, ţineţi apăsată tasta [ ].

Introducerea de text în modul predictivÎn modul Predictiv, aparatul încearcă să intuiască cuvântul pe care îl introduceţi pentru a economisi timp şi apăsări de taste.

Pentru a introduce un cuvânt în modul Predictiv:

1. Apăsaţi fiecare tastă alfanumerică numai o dată pentru fiecare literă necesară.

2. Tastaţi întregul cuvânt înainte de a confirma dacă aparatul a intuit corect cuvântul. Aparatul va încerca în mod activ să intuiască cuvinte, de aceea este posibil ca respectivul cuvânt corect să nu apară până când nu l-aţi introdus în întregime.

3. Dacă aparatul afişează cuvântul corect, apăsaţi pe trackball sau derulaţi la dreapta pentru a confirma cuvântul.

4. Dacă aparatul afişează un cuvânt incorect, apăsaţi tasta [ ] pentru a vizualiza alte cuvinte care se potrivesc cu cel introdus de dvs. sau adăugaţi un cuvânt în dicţionar (vedeţi secţiunea următoare).

Adăugarea unui cuvânt în dicţionarCând utilizaţi modul Predictiv, puteţi adăuga cuvinte noi în dicţionar.

1. Apăsaţi pe <Scriere>.

2. Introduceţi cuvântul în modul normal şi apăsaţi pe <OK> pentru a confirma.

11

12

Utilizarea aplicaţiilor

Deschiderea aplicaţiilor sau a dosarelor1. În modul de Aşteptare, apăsaţi tasta [ ].

2. Derulaţi până la o aplicaţie şi apăsaţi pe trackball.

Comutarea aplicaţiilorAparatul vă permite să efectuaţi mai multe activităţi executând mai multe aplicaţii în acelaşi timp.

Pentru a comuta de la o aplicaţie activă la alta,

1. Ţineţi apăsată tasta [ ] pentru a deschide o listă de aplicaţii.

2. Derulaţi la o aplicaţie şi apăsaţi pe <Selectare>.

Închiderea aplicaţiilorPentru a închide aplicaţia curentă, apăsaţi tasta [ ].

Pentru a închide o aplicaţie care se execută în fundal,

1. Ţineţi apăsată tasta [ ] pentru a deschide o listă de aplicaţii.

2. Derulaţi la o aplicaţie şi apăsaţi tasta [C].

3. Apăsaţi pe <Da> pentru a ieşi din aplicaţie.

Consultaţi Ghidul utilizatorului pentru a afla mai multe despre vizualizarea şi administrarea documentelor cu aparatul dvs.

Utilizarea funcţiilor de bază ale camerei foto-video

Fotografierea1. În modul de Aşteptare, ţineţi apăsat pe [Cameră foto-video] pentru a

porni camera foto-video.

2. Rotiţi aparatul cu 90° în sensul opus acelor de ceasornic (la stânga).

3. Îndreptaţi obiectivul spre subiect şi reglaţi (apăsaţi tasta [ ] pentru a vizualiza comenzile rapide pentru reglare).

4. Apăsaţi pe trackball sau [Cameră foto-video] pentru a face fotografia.

Vizualizarea unei fotografii1. În modul de Aşteptare, apăsaţi tasta [ ] → Media → Galerie →

Imagini.

2. Derulaţi la o imagine şi apăsaţi pe trackball.

Înregistrarea unui videoclip1. Ţineţi apăsat pe [Cameră foto-video] pentru a porni camera foto-video.

2. Rotiţi aparatul în sensul opus acelor de ceasornic (la stânga).

3. Derulaţi la dreapta (spre tastele alfanumerice) pentru a lansa camera video.

4. Îndreptaţi obiectivul spre subiect şi reglaţi (apăsaţi tasta [ ] pentru a vizualiza comenzile rapide pentru reglare).

13

14

5. Apăsaţi pe trackball sau [Cameră foto-video] pentru a începe înregistrarea.

6. Apăsaţi pe [Cameră foto-video] pentru a opri înregistrarea.

Redarea unui videoclip1. În modul de Aşteptare, apăsaţi tasta [ ] → Media → Galerie → Video

clipuri.

2. Derulaţi la un videoclip şi apăsaţi pe trackball.

Ascultarea muziciiUtilizaţi aparatul pentru a reda fişiere cu muzică în format MP3 sau AAC.

Adăugarea de fişiere de muzică pe aparatPentru a adăuga fişiere de muzică în aparat, utilizaţi metodele următoare:• Descărcarea fişierelor de pe un PC, utilizând programul software PC

Studio furnizat• Copiaţi fişiere pe o cartelă de memorie microSD şi introduceţi cartela în

aparat• Descărcarea fişierelor de pe Web fără fir (vedeţi Ghidul utilizatorului)• Recepţionarea prin Bluetooth (vedeţi Ghidul utilizatorului)• Sincronizarea cu Windows Media Player (vedeţi Ghidul utilizatorului)

Redarea fişierelor de muzică1. Apăsaţi tasta [ ] → Player muzical.

2. Apăsaţi pe <Opţiuni> → Bibliotecă muzicală.

3. Apăsaţi pe <Opţiuni> → Actual. bibl. muzicală.

4. Derulaţi la o listă de redare.

5. Apăsaţi pe <Opţiuni> → Redare.

6. Utilizaţi următoarele în timpul redării:

Personalizarea aparatuluiAparatul include profiluri presetate care controlează sunetele apelurilor, sunetele tastelor şi alertele, precum şi teme care controlează faţetele, imaginile de fond şi aspectul meniului. Puteţi să activaţi profiluri pentru diferite situaţii, să personalizaţi profilurile, să aplicaţi teme şi să descărcaţi teme noi de pe Web.

Acţiune Funcţie

Apăsaţi pe trackball sau [5] Întrerupere sau reluare redare

Derulare în sus sau apăsaţi tasta [2] Salt înainte

Derulare în jos sau apăsaţi tasta [8] Salt înapoi

Derulaţi la dreapta sau la stânga, apăsaţi pe [Volum], sau apăsaţi tasta [4] sau [6]

Reglarea volumului la un nivel superior sau inferior

Apăsaţi tasta [0] Oprirea redării

15

16

Activarea unui profil1. În modul de Aşteptare, apăsaţi tasta [ ] → Profiluri.

2. Derulaţi la un profil şi apăsaţi pe <Opţiuni> → Activare.

Personalizarea unui profil1. În modul de Aşteptare, apăsaţi tasta [ ] → Profiluri.

2. Apăsaţi pe <Opţiuni> → Personalizare.

3. Modificaţi setările cum doriţi.

4. Când aţi finalizat personalizarea profilului, apăsaţi pe <Înapoi>.

Aplicarea unei teme1. În modul de Aşteptare, apăsaţi tasta [ ] → Setări → General →

Personalizare → Teme.

2. Derulaţi la o categorie şi apăsaţi pe trackball:• General - alegeţi o faţetă pentru afişaj.• Ecran meniu - alegeţi un aspect pentru afişaj.• Imagine fond - alegeţi o imagine de fundal pentru modul de

aşteptare.

3. Derulaţi la o temă sau la o imagine şi apăsaţi pe trackball.

În modul de Aşteptare, profilul curent este afişat în partea de sus a ecranului (cu excepţia profilului General). Pentru a schimba rapid profilurile, apăsaţi tasta [ ] şi selectaţi un alt profil.

Vizualizare versiunea electronică a ghidului utilizatoruluiPentru mai multe informaţii, consultaţi Ghidul utilizatorului pentru SGH-i550. Ghidul este disponibil pe site-ul de Web Samsung (http://www.samsungmobile.com).Ghidul este disponibil sub forma unui fişier Adobe Acrobat (.pdf). Dacă nu aveţi Adobe Reader, puteţi descărca gratuit programul de la adresa www.Adobe.com.

Informaţii despre certificarea Ratei specifice de absorbţie (SAR - Specific Absorption Rate)Aparatul este în conformitate cu standardele din Uniunea Europeană (UE) care limitează expunerea umană la energie de radiofrecvenţă (RF) emisă de echipamente radio şi de telecomunicaţii. Aceste standarde împiedică vânzarea de aparate mobile care depăşesc un nivel maxim de expunere (cunoscut ca Rată specifică de absorbţie sau SAR) de 2,0 W pe kilogram de ţesut organic.În timpul testării, valoarea maximă SAR înregistrată pentru acest model a fost de 0,679 W/kg. La utilizare normală, valoarea reală SAR este probabil mult mai mică, deoarece aparatul a fost conceput să emită numai energia de RF necesară pentru a transmite un semnal către cea mai apropiată staţie de bază. Prin emiterea automată de niveluri mai mici atunci când este posibil, aparatul reduce expunerea generală la energie de RF.Declaraţia de conformitate de pe spatele acestui ghid al utilizatorului demonstrează conformarea aparatului cu directiva europeană privind echipamentele de telecomunicaţii radio şi terminale (R&TTE). Pentru informaţii suplimentare privind SAR şi standardele EU asociate, vizitaţi site-ul Web de comunicaţii mobile Samsung.

17

18

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă• Dispozitive medicale - Consultaţi medicul şi producătorul dispozitivului

pentru a determina dacă utilizarea dispozitivului poate interfera cu funcţionarea dispozitivului medical.

• Staţii de alimentare cu carburant şi atmosfere explozive - În zonele cu pericol de explozie, respectaţi toate indicatoarele care solicită închiderea dispozitivelor fără fir de tipul dispozitivului dvs. sau a altor echipamente radio. Zonele cu pericol de explozie includ zonele de alimentare cu carburant, zonele de sub puntea ambarcaţiunilor, instalaţiile de transport sau depozitare a carburanţilor sau substanţelor chimice, zonele în care în aer există substanţe chimice sau particule, cum ar fi cereale, praf sau pulberi metalice.

• Detonatoare şi zone de detonare - Opriţi dispozitivul sau dispozitivul fără fir în zonele de detonare sau în zonele în care se solicită oprirea „staţiilor de emisie-recepţie” sau a „dispozitivelor electronice”, pentru a nu interfera cu operaţiunile de detonare.