Manual Nikkol

7/21/2019 Manual Nikkol

1/13

MANUAL PENTRU INSTALARE, OPERARE,

SERVICE I NTREINERE

STAIE DE EPURARE APUZATMENAJER

AS NIKKOL

Ediia: 2Revizia: 2

Valabil din: 01.01.2004

400117 Cluj-Napoca, str.Nvodari nr.11/6Tel/Fax: 0264-59.55.79; 59.86.85e-mail: [email protected]; www.epurare.ro


2/13

Sta]ie de epurare biologic@ monobloc AS-NIKKOL CTL-02-2004

2

Cuprins:

A) Condi]ii tehnice Pag. 3B) Condi]ii de livrare 12C) Anexe 13


3/13


3

A)Condi]ii tehnice

1. ClasificareSta]ia de tratare a apei uzate cu container din material plastic integral, din seria AS-NIKKOL, cu biorotor, face parte, datorit@ principiului de func]ionare, construc]iei }idimensiunilor sale, din categoria a}a numitelor sta]ii compacte, mici, de epuraremecano-biologic@ a apelor uzate menajere.

2. Generalit@]iAS-NIKKOL serve}te epur@rii mecano-biologice a apelor uzate provenite din cl@diri lacare nu este adecvat@, datorit@ amplasamentului, conectarea la re]eaua de canalizare.Este destinat@ epur@rii apei uzate menajere, provenite de la locuin]e, case din mediul

rural, puncte de lucru izolate, hoteluri, campinguri, etc., cu un num@r ^ntre 5 }i 200 delocuitori echivalen]i, unde nu exist@ re]ea de canalizare or@}eneasc@ sau comunal@,apa tratat@ urm$nd a fi deversat@ ^n ape de suprafa]@. (Se consider@ o cantitate de60g/zi CBO5pentru un locuitor echivalent, respectiv 150l/zi ap@ uzat@).Componentele tehnologice }i opera]ionale ale instala]iei corespund cerin]elor normeicehe CSN 756402 Sta]ii de epurare mici, cu pomp@ pentru recircularea n@molului ^nexces, corespund deasemenea normei austriece N B 2502 }i normei germane DIN4261. Sta]ia AS-NIKKOL este acreditat@ de c@tre Institutul de Igien@ al Republicii Cehecu nr. 45662 HEM-3246-27.9.94%n Rom$nia, sta]ia de epurare biologic@ monobloc AS-NIKKOL are Agrementul TehnicMLPAT nr. 007-11/004-1999.

Ca valori de emisie, sta]iile de epurare biologic@ monobloc AS-NIKKOL, sunt proiectates@ satisfac@ cerin]ele normelor europene }i a celor rom$ne}ti (NTPA 001-97) ^n vigoare.

3. No]iuni de baz@ despre AS-NIKKOL (Anexa Nr.1)3.1. Procesul tehnologic caracteristicCondi]ia procesului de epurare biologic@ este existen]a mediului adecvat pentrudezvoltarea microorganismelor. %n acest sens, pentru ob]inerea valorilor de emisie, apabrut@ trebuie s@ aib@ un con]inut de substan]e organice, utilizarea detergen]ilor (sau aaltor substan]e chimice) care nu sunt biodegradabili nefiind recomandat@.


4/13


4

3.2. Descrierea AS-NIKKOLSta]ia este conceput@ ca o instala]ie monobloc din material plastic.

- Recipientul(containerul) care con]ine componentele tehnologice ^mpreun@cu pere]ii desp@r]itori este de construc]ie sudat@, din elemente pentruconstruc]ii din polipropilen@ (pl@ci }i elemente pere]i), }i este ^nchis cu untavan parti]ionat, deta}abil.

- Tavanuleste de tip multistrat, cu izola]ie termic@, satisf@c$nd astfel condi]iilede lucru pe timp de iarn@. %n cazurile concrete, ^n care limita superioar@ arecipientului este sub nivelul solului, se pot face adapt@ri ^n timpul fabrica]ieisau a instal@rii pentru a ridica nivelul capacului la o limit@ accesibil@.

- Biorotoruleste alc@tuit dintr-o colivie din material plastic AS-BIO. Rota]ia saeste asigurat@ de un motoreductor.

Capacele spa]iilor de lucru anaerobe sunt etan}e iar zona biologic@ este ventilat@ f@r@

s@ emane ^ns@ mirosuri. Ventila]ia este asigurat@ prin guri de aer ^n capacul sta]iei deepurare.Materialul de baz@ este PP light(pl@cile sunt executate din polipropilen@, cu structur@special@, expandat@), cu denumirea comercial@ MOSTEN 52 492.

3.3. Procedeul de tratare a apei.Epurarea are loc integral ^ntr-un singur container care con]ine un spa]iu de decantareprimar@(A), un spa]iu de epurare biologic@(B, C), un decantor secundar(D) }i o zon@de stocare a n@molului(E). Decantarea primar@ are loc gravita]ional ^ntr-un spa]iu cu dou@ ^nc@peri. O parte a

acestui spa]iu este rezervat@ stabiliz@rii anaerobe a n@molului }i compact@rii }idepozit@rii acestuia (E).

Apa pretratat@ trece ^n spa]iul de epurare biologic@ (C), unde este tratat@ printr-ocombinare a capacit@]ilor bacteriilor care cresc pe suport (biorotor), }i a celor dinmediul lichid. Aceasta confer@ sta]iei de tratare a apei foarte bune capacit@]i deepurare chiar }i ^n cazul unor }ocuri hidraulice sau de ^nc@rcare organic@.

Amestecul de n@mol activ din zona biologic@ (C) trece ^n bazinul de decantarevertical (D) care comunic@ la baz@ cu spa]iul zonei biologice. %n acest fel esteasigurat un flux de n@mol }i dinspre decantorul secundar iar n@molul activ ^n exceseste recirculat cu ajutorul cupelor biorotorului spre decantorul primar unde esteamestecat cu ap@ brut@.

%n bazinul de decantare }i depozitare (A, E) are loc separarea flocoanelor dinn@molul activ, de ap@ }i n@mol. Apa }i n@molul curg ^mpreun@ cu apa admis@ brut@^n zona biologic@ (C).

%n acest fel este asigurat@ comunicarea ^ntre zona biologic@, bazinul de decantareprimar@ }i bazinul de decantare final@.

3.4. Parametrii tehnici }i tehnologici ai modelelor individualeSunt trecu]i ^n:


5/13


5

Anexa nr.2 date tehnologiceAnexa nr.3 dimensiuni

4. Munca operatoruluiOperatorul inspecteaz@ func]ionarea componentelor mecanice }i procesul tehnologic ^n

primul r$nd vizual. Dac@ este necesar face }i prelev@ri de probe }i analize.a) S@pt@m$nal control auditiv }i vizual al func]ion@rii componentelor mecanice }ial echipamentului electric }i de observare a temperaturii motorului.

b) Lunar sau la cererea autorit@]ilor de gospod@rire a apelor efectueaz@ prelev@ride probe ^n scopul analizei apei.

c) Inspecteaz@ nivelul n@molului ^n decantorul primar, ^n scopul evacu@rii acestuia,c$nd depozitul de n@mol este plin (de regul@ o dat@ pe an). Aceast@ opera]ie seface cu o sond@ (se recomand@ o tij@ sau ]eav@ din aluminiu), prin imersare ^ndecantorul primar, p$n@ c$nd se atinge stratul de n@mol ^ngro}at. Dac@ distan]a^ntre nivelul apei }i acest punct (lungimea de udare a tijei) este mai mic@ de 0,5m, este necesar@ evacuarea n@molului. Opera]ia de evacuare const@ ^n

aspirarea cu ajutorul unei pompe de n@mol a unui volum corespunz@tor sc@deriicu cca. 1m a nivelului apei ^n decantor.d) Dac@ este cazul transfer@ substan]ele plutitoare de la suprafa]a decantorului

secundar (D) spre zona [email protected]) Cur@]@ conductele de admisie }i evacuare }i spa]iul motorului de c$te ori este

nevoie.f) Lunar inspecteaz@ nivelul uleiului din reductor (uleiul ^n reductor PP 90 1,1 l)

}i tensionarea curelei de transmisie. Uleiul din reductor se schimb@ dup@ primas@pt@m$n@ de func]ionare (perioada de rodaj), apoi o dat@ pe an.

g) De dou@ ori pe an - greseaz@ lag@rele axului biorotorului cu unsoare consistent@tip RUL.

h) %n cazul ^ntreruperii activit@]ii pentru dou@ s@pt@m$ni sau mai mult (nu se maiface aprovizionarea cu nutrien]i) este necesar s@ scad@ nivelul apei din sta]ia detratare la cel mult punctul inferior al rotorului. Rotorul va fi l@sat s@ se ^nv$rt@p$n@ c$nd se scurge toat@ apa din el.

i) Men]ine ^n bune condi]ii c@ile de acces la sta]ie5) %ntre]inere%ntre]inerea }i repara]ia componentelor se va face numai c$nd sta]ia nu este ^nfunc]iune. %n acest caz pe panoul de comand@ al sta]iei va fi at$rnat@ o plac@ cu^nscrisul Nu porni echipamentul se repar@. Deasemenea este necesar@ asigurareasta]iei ^mpotriva interven]iilor neautorizate.Lucr@rile de ^ntre]inere cu tavanul demontat se vor face cu m@suri de precau]ie.

Regl@rile }i ^ntre]inerea vor fi f@cute doar de un muncitor calificat care urm@re}te toateinstruc]iunile }i regulile care sunt general valabile pentru sta]ii de epurare }i celemen]ionate ^n condi]iile tehnice }i de livrare (m@suri de protec]ie a muncii, instruc]iuni deutilizare).

6) Performan]e ^n timpul iernii


6/13


6

Sta]ia este livrat@ cu capac termoizolant. Nu sunt necesare alte amenaj@ri privitoare laizolarea termic@. %n zonele cu c@deri mari de z@pad@, ^n scopul func]ion@rii }i ^ntre]ineriiu}oare a sta]iei recomand@m amplasarea acesteia sub un acoperi}.

7) Construc]iaSta]ia de tratare a apei uzate este proiectat@ ^n vederea utiliz@rii ^n mediu umed,puternic coroziv. Mediul nu este exploziv datorit@ existen]ei ventila]iei naturale,asigurat@ de gurile prev@zute ^n tavanul sta]iei. Dac@ sta]ia este amplasat@ ^ntr-o cl@direeste necesar@ asigurarea unei ventil@ri suficiente. Realizarea leg@turilor electrice,inclusiv conexiunile motorului electric, trebuie s@ corespund@ mediului respectiv.

8) MarcareaSta]ia de tratare a apei uzate este prev@zut@ cu o etichet@ care con]ine urm@toareleinforma]ii:

Numele }i adresa produc@toruluiSeria de fabrica]ieMarca tipAnul fabrica]ieiMasa instala]ieiPuterea consumat@ a motorului electric (W)Tensiunea de alimentare: 3 x 220/380 V

9) Transport, depozitare, ambalareSta]ia de tratare a apei uzate este livrat@ ca un container complet echipat.Pentru depozitarea sta]iei este necesar@ o pardoseal@ plan@ }i rezistent@. Sta]ia trebuieprotejat@ ^mpotriva deterior@rilor mecanice }i descomplet@rii. Manipularea se va face cugrij@, av$nd ^n vedere materialul utilizat. Pentru manipularea }i transportul sta]iei estenecesar@ asigurarea cu mijloace corespunz@toare (capacitate de ^nc@rcare, suprafa]@de transport).

Este interzis@ manipularea sta]iei la temperaturi sub 5C (materialul plastic devinecasant).

Este de asemenea necesar@ asigurarea ^mpotriva p@trunderii apei de ploaie ^n sta]iane^ngropat@ (pericol de umflare a bazinului)


7/13


8/13


8

Procedeul de amplasare-instalare

Instalarea sta]iei este efectuat@ de c@tre beneficiar sau de o firm@ de construc]ii, lacomanda acestuia.

1) Sta]ia se a}eaz@ pe un radier din beton, dimensionat conform condi]iilorhidrogeologice }i de ^nc@rcare static@. Nivelul apei freatice nu trebuie s@dep@}easc@ radierul de beton c$nd se ^ncepe instalarea. %n cazul existen]ei apei,aceasta se evacueaz@ prin pompare.

2) Se verific@ planeitatea pl@cii de funda]ie (abaterea admis@ de la orizontal@: 5mm, pe diagonal@) }i se noteaz@ rezultatele.

3) %nainte de manipularea sta]iei se va verifica dac@ interiorul bazinului este f@r@obiecte str@ine }i ap@ de ploaie. %naintea manipul@rii apa de ploaie trebuieevacuat@. Este interzis@ manipularea sta]iei la temperaturi sub -5C (pericol dedeteriorare).

4) Se va verifica starea tuturor componentelor, ^n special sudurile }i [email protected]@ se constat@ vreo deteriorare, aceasta se va remedia ^nainte de a}ezareasta]iei ^n groap@.

5) Ridicarea sta]iei se va face cu ajutorul unei macarale cu capacitate de ^nc@rcarede minim 3 t. Se va folosi un la] cu patru c$rlige, de dimensiuni corespunz@toare}i lungime de cel pu]in 3,6 m. Manipularea se va face cu grij@, acord$nd aten]iesudurilor }i ]in$nd cont c@ acest material nu este rezistent la }ocuri.

6) Se efectueaz@ racordarea etan}@ a conductelor de intrare }i ie}ire prin montarea^n racordurile prev@zute ale sta]iei }i etan}area cu chit siliconic. Apoi se leag@cablurile electrice la dozele prev@zute ^n interiorul sta]iei. Se recomand@utilizarea ^n exterior a tuburilor de protec]ie flexibile.

7) Dup@ a}ezarea sta]iei pe radier }i efectuarea racord@rilor, ^n toatecompartimentele se toarn@ ap@ p$n@ la o ^n@l]ime de 0,5 m.

8) Dup@ aceast@ opera]ie, urmeaz@ umplerea cu p@m$nt sau betonarea, pe aceia}i^n@l]ime. %n cazul beton@rii, containerul sta]iei se folose}te ca }i cofrag interior.

9) %n continuare, se efectueaz@ umplerea cu ap@ a compartimentelor sta]iei pe^n@l]ime de 20-30 cm, ^n paralel cu umplerea ^n exterior cu p@m$nt, respectivbeton. %n scopul evit@rii deform@rii pere]ilor deasupra nivelului apei (limitat denivelul conductei de evacuare), se recomand@ utilizarea de sprijine (}prai]uri)din grinzi sau corni de lemn de 8x8 sau10x10cm.

10) Beneficiarul va asigura un volum de ap@ suficient pentru umplerea ^n bunecondi]ii a sta]iei, ^n vederea test@rii }i punerii ^n func]iune.

ATEN[IE !!!

Nu prinde]i }uruburile capacului sau capacul ^n beton.

11) Alimentarea cu energie electric@ se face la 380 V. %n acest scop este necesar@asigurarea izol@rii cablurilor de leg@tur@ }i accesul ^n zon@ numai a persoanelorautorizate.

Dup@ terminarea acestor opera]ii beneficiarul poate chema furnizorul ^n scopul puneriiinstala]iei ^n func]iune.


9/13


9

Conexiuni electrice

Sta]ia se alimenteaz@ la un sistem 3 x 220 V/380 V, 50 Hz. Sta]ia este deservit@ de un motor electric de tip 4 AP71 8 sau similar ca protec]ie

la electrocutare, panoul de comand@ al acestuia trebuind s@ aib@ o clas@ deprotec]ie de cel pu]in IP44. Panoul de comand@ al sta]iei (vezi Anexa nr.5) are clasa de protec]ie IP55 }i este

destinat func]ion@rii ^n spa]iu acoperit, cu temperatur@ minim@ de 10C. %n cazulc$nd amplasarea ^n cl@dire nu este posibil@, se va prevedea o firid@ l$ng@ sta]ie,care s@ ^ndeplineasc@ aceste condi]ii. Panoul con]ine o siguran]@ general@ cuprotec]ie diferen]ial@. %n cazul apara]iilor scurgerilor de curent mai mari de 30 mA(datorate ^n general umidit@]ii), aceasta decupleaz@.

Leg@turile la sta]ie se fac prin cabluri fixe (sec]iunea de cel pu]in 2,5 mm 2).%nainte de punerea ^n func]iune, beneficiarul va face revizia echipamentului electric }i ^}i

va nota rezultatele inspec]iei.

11. Verific@ri complete (la punerea ^n func]iune) a sta]iei de tratare a apei uzate }ipredarea ei c@tre beneficiar

Dup@ terminarea lucr@rilor de construc]ie (a}ezarea sta]iei pe funda]ie,^ngroparea sau betonarea, efectuarea conexiunilor electrice, conectarea motorului prinpanoul de comand@) beneficiarul solicit@ furnizorului punerea ^n func]iune a sta]iei.

%n cererea de punere ^n func]iune se va men]iona:- tipul }i seria de fabrica]ie,- locul exact al instal@rii,- numele persoanei de contact.La punerea ^n func]iune, furnizorul:- face verific@rile complete ale tuturor dispozitivelor,- instruie}te operatorul sta]iei- pred@ documenta]ia tehnic@ beneficiarului.

Pe l$ng@ prezen]a beneficiarului sau al reprezentantului acestuia }i operatorului sta]ieide epurare, furnizorul solicit@ prezen]a electricianului care a efectuat conexiunile.

Furnizorul poate refuza efectuarea verific@rilor }i ^ncerc@rilor ^n cazul ^n care condi]iiletehnice }i de livrare au fost grav ^nc@lcate.

Punerea ^n func]iune a instala]iei }i verificarea complet@ const@ ^n:

- controlul nivelului de ulei ^n reductor;


10/13


10

- controlul conexiunilor electrice;- verificarea componentelor mecanice }i electrice ale instala]iei, pe c$t posibil

cu sta]ia umplut@ cu ap@ curat@. %n acest sens, beneficiarul va asigura ocantitate de ap@ suficient@.

Dup@ terminarea acestor opera]ii, apa existent@ ^n sta]ie r@m$ne }i poate ^ncepe lucrulcu ap@ uzat@. Dac@ rezultatul testului de func]ionare a fost pozitiv, sta]ia este predat@beneficiarului. Se ^ncheie un proces verbal de predare primire.

%mpreun@ cu sta]ia, furnizorul mai pred@ beneficiarului urm@toarele documente:

- Proces verbal de predare-primire (inclusiv raportul de punere ^n func]iune asta]iei }i de instruire a operatorului);

- Condi]ii Tehnice }i de Livrare- Agrementul Tehnic al sta]iei;- Certificat de Calitate.

12. Service (Anexa Nr. 4)

%n cadrul activit@]ilor de service, produc@torul efectueaz@:- teste complete ale dispozitivelor;- repara]ii ^n perioada de garan]ie pentru defec]iuni care sunt imputabile

furnizorului- examin@ri periodice ^n regim de service- repara]ii postgaran]ie- furnizarea de piese de schimb:Lista pieselor de schimb:- motor electric 4AP-71-8 (sau similar)- reductor NKN-2 Elitex- capac termoizolat- curea de transmisie 13x1300- capace pentru spa]iile de n@mol- gura de ventilare

13. Jurnalul de operare

Operatorul ]ine un jurnal al lucr@rilor la sta]ia de epurare }i deserve}te instala]ia

conform ghidului de utilizare. Jurnalul de operare trebuie prezentat la cerereaautorit@]ilor }i a furnizorului sau a firmei ^ns@rcinate cu service-ul, care-}i confirm@prezen]a sau controalele ^n acesta, }i noteaz@ observa]iile dac@ este cazul.

14. Prelevarea de probe

Beneficiarul efectueaz@ toate analizele cerute conform legisla]iei sau reglement@rilorfactorilor zonali autoriza]i.


11/13


11

15. M@suri de tehnica securit@]ii muncii

Sunt conform reglement@rilor privind condi]iile de igien@, siguran]a }i protec]ia muncii.Sta]ia de epurare asigur@, prin concep]ia sa, operarea }i ^ntre]inerea ^n concordan]@ cu

reglement@rile legale ^n vigoare.


12/13


12

B)Condi]ii de Livrare

Condi]iile generale de livrare sunt conform codului comercial }i civil

1) Comanda Livrarea sta]iei se face pe baza unei comenzi ferme sau a unui contract de v$nzare

cump@rare. %n comand@ se vor specifica, dac@ este nevoie, abaterile de la proiect ^n compara]ie

cu varianta de execu]ie standard, de exemplu ^n@l]imea dorit@, ^n compara]ie cu^n@l]imea standard, ^n@l]imea suprastructurii, diametrele racordurilor de intrare }iie}ire, etc.

Este de preferat transmiterea detaliului corespunz@tor amplas@rii sta]iei din proiectulde construc]ie

Dac@ ^n contract nu s-a specificat altfel, pentru punerea ^n func]iune a sta]iei estenecesar@ o comand@ separat@. %n aceasta trebuie specificat locul instal@rii, data }inumele persoanei de contact.

%mpreun@ cu sta]ia se pot comanda lucr@rile topografice necesare, asisten]@ tehnic@}i elaborarea documenta]iei tehnice de proiect.

2) Transport, depozitareLivrarea are loc din depozitul furnizorului. Transportul la o alt@ destina]ie se face pebaza unei ^n]elegeri scrise sau a unui contract.

3) Garan]iePerioada de garan]ie este de un an de la data punerii ^n func]iune, dar nu mai mult de18 luni de la livrare.

Garan]ia este valabil@ numai c$nd sta]ia este pus@ ^n func]iune de c@tre furnizor sau deo firm@ autorizat@ de acesta, iar exploatarea sta]iei se face conform scopului }i

capacit@]ii pentru care a fost prev@zut@.

4) Prevederi specialeProduc@torul ^}i rezerv@ dreptul de a face modific@ri ale CTL (condi]iile tehnice }i delivrare), care au ca scop ^mbun@t@]irea performan]elor }i a parametrilor tehnici ai sta]iei.

Alte detalii sunt specificate ^n cazul fiec@rui contract ^n parte.

Serviciul de v$nz@ri }i service: ASIO ROM#NIA s.r.lstr. N@vodari Nr.11/6tel./fax: 064 - 59.55.79

064 - 59.86.85www.asio.ro; [email protected]


13/13


13

C)Anexe

Anexa Nr. 1 Schema sta]iei de tratare a apelor uzate AS-NIKKOL

Nr. 2 Date tehnologiceNr. 3 DimensiuniNr. 4 Activit@]i de serviceNr. 5 Schema electric@.

Manual Nikkol

Documents

Transcript of Manual Nikkol