Este posibil ca anumite servicii i aplicaii s nu fie disponibile n toate rile. Solicitai detalii n magazine.Facebook este o marc nregistrat a Facebook, Inc. Google, Android, YouTube i alte mrci sunt mrci nregistrate ale Google, Inc. Grupul Vodafone 2013. Vodafone i logourile Vodafone sunt mrci nregistrate ale grupului Vodafone. Toate produsele sau numele de companii menionate n acest document pot fi mrci comerciale ale deintorilor acestora.

Romn - CJA26NNVDAZA

Manual de utilizareVodafone Smart mini

1 2

NotCopyright 2013 TCT Mobile Limited

Toate drepturile rezervate

Telefonul dvs. este produs exclusiv pentru Vodafone de TCT.

Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodus sau transmis n nicio form i prin nicio metod fr acordul scris prealabil al TCT.

Mrci comerciale

Vodafone i logo-urile Vodafone sunt mrci comerciale ale Vodafone Group. Orice nume de produs sau companie menionate n prezenta pot fi mrci comerciale ale titularilor respectivi.

TCT este o marc comercial a TCT.

Logotipul i logo-urile Bluetooth sunt deinute de Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth QDID (Qualified Design ID): B020261

microSD este o marc comercial a SD Card Association.

PC suite copyright 2010 Chengdu Singularity Software Co.,Ltd.

Licene

Logo-ul microSD este marc nregistrat.

Cuvntul i logo-urile Bluetooth sunt deinute de Bluetooth SIG, Inc. i orice utilizare a acestor mrci de ctre TCT Mobile Limited i filialele sale este liceniat. Alte mrci comerciale i denumiri nregistrate aparin firmelor respective.

Vodafone 875 Bluetooth QD ID B020261Logoul Wi-Fi este o marc de certificare a Wi-Fi Alliance.

Android, Google, YouTube i alte mrci sunt mrci comerciale ale Google Inc. Robotul Android este reprodus sau modificat dup o creaie realizat i distribuit de Google i utilizat n conformitate cu termenii din Licena de atribuire 3.0 Creative Commons.Ai cumprat un produs care utilizeaz programele open source (http://opensource.org/) mtd, msdosfs, netfilter/iptables i initrd n codul de obiect i alte programe open source liceniate conform Licenei Publice Generale GNU i licenei Apache. La cerere, v vom furniza o copie complet a codurilor surs corespunztoare n decurs de trei ani de la distribuirea produsului de ctre TCT.Putei s descrcai codurile surs de la adresa http://sourceforge.net/ projects/alcatel/files/. Furnizarea codurilor surs este gratuit, de pe internet.

NotInformaiile din acest manual pot fi modificate fr o notificare prealabil. S-au depus toate eforturile posibile pentru a redacta acest manual astfel nct coninutul su s fie corect, dar afirmaiile, informaiile i recomandrile din acest manual nu constituie niciun fel de garanie, expres sau implicit. V rugm s citii cu atenie msurile de precauie care trebuie luate i informaiile referitoare la siguran, pentru a asigura utilizarea corect i n siguran a dispozitivului dumneavoastr fr fir.

Adresa TCT Mobile Limited:

Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Site: http://www.vodafone.com/smartmini

3 4

Cuprins

1 Telefonul dvs. mobil .................................................................................61.1 Taste i conectori..........................................................................................................6

1.2 Noiuni introductive ....................................................................................................8

1.3 Ecranul principal ........................................................................................................13

2 Introducerea textului ............................................................................ 222.1 Prin tastatura virtual ..............................................................................................22

2.2 Modificare text ............................................................................................................23

3 Apel telefonic, Jurnal apeluri i Contacte ...................................... 243.1 Apel .................................................................................................................................24

3.2 Afiarea istoricului apelurilor ................................................................................29

3.3 Persoane .......................................................................................................................30

4 Mesagerie Google, Gmail/E-mail, Google Talk............................. 354.1 Mesagerie Google .....................................................................................................35

4.2 Gmail/E-mail ...............................................................................................................41

4.3 Google Talk ..................................................................................................................46

5 Calendar Google i Ceas cu alarm i Calculator ........................ 495.1 Calendar Google ........................................................................................................49

5.2 Ceas .................................................................................................................................51

5.3 Calculator .....................................................................................................................52

6 Conectarea ................................................................................................ 546.1 Conectarea la internet ............................................................................................54

6.2 Browser ..........................................................................................................................57

6.3 Conectarea la dispozitive Bluetooth ................................................................63

6.4 Conectarea la un computer prin USB ...............................................................64

6.5 Partajarea conexiunii de date mobile a telefonul dvs. ...............................66

6.6 Conectarea la reelele private virtuale (VPN-uri) .........................................67

7 Aplicaii multimedia .............................................................................. 697.1 Aparat foto ...................................................................................................................69

7.2 Galerie ............................................................................................................................72

7.3 YouTube .........................................................................................................................75

7.4 Muzic ............................................................................................................................76

8 Hri Google.............................................................................................. 798.1 Obinerea poziiei mele ..........................................................................................79

8.2 Cutarea unui loc ......................................................................................................80

8.3 Adugarea unei stele pentru un loc ..................................................................81

8.4 Obinei indicaii rutiere, de transport public sau mers ............................82

8.5 Aranjarea straturilor ..................................................................................................84

8.6 Intrai pe Latitude pentru a vedea poziia prietenilor i

partajai-o pe a dvs. cu ei. ......................................................................................85

9 Altele ........................................................................................................... 889.1 Manager fiiere ...........................................................................................................88

9.2 Note ................................................................................................................................89

9.3 Player video .................................................................................................................89

9.4 Cutare voce ...............................................................................................................89

9.5 SyncML Client .............................................................................................................89

9.6 Radio ...............................................................................................................................91

9.7 Alte aplicaii ................................................................................................................92

10 Setri ........................................................................................................... 9310.1 Wireless i reele ........................................................................................................93

10.2 Gesturi ............................................................................................................................96

10.3 Sunet ..............................................................................................................................96

10.4 Afiaj ................................................................................................................ 97

10.5 Mediul de stocare ......................................................................................................97

5 6

Telefonul dvs. mobil 1

Taste i conectori1.1

10.6 Bateria ........................................................................