Manual de utilizare Seria Aspire 3000/5000 - · PDF fileiii Pentru inceput ... Dorim sa va...

Seria Aspire 3000/5000

Manual de utilizare

Informatiile cuprinse in prezentul manual pot fi modificate periodic fara ca societatea sa aibaobligatia de a comunica aceste revizuiri si modificari persoanelor. Aceste schimbari vor faceparte din editiile noi ale prezentului manual sau vor reprezenta documente si publicatii suplimentare.Societatea nu se angajeaza si nu ofera garantii in mod expres sau implicit cu privire la continutul acestora si isi declina orice responsabilitate pentru garantii implicite privind atingerea unui anumitvolum de vanzari sau privind conformitatea produsului pentru un anumit scop.

Notati informatiile referitoare la numarul modelului, numarul seriei, data si locul achizitionarii in spatiul de mai jos. Numarul seriei si al modelului se gasesc pe eticheta atasata computerului Duneavoastra. Corespondenta Dumneavoastra referitoare la produsul achizitionat trebuie sa includa numarul modelului, numarul seriei, si detalii legate de achizitie.

Nici un fragment din acest material nu poate fi reprodus, pastrat cu scopul de a fi modificat, sau transmis in nici o forma, fie electronic sau tiparit, fara acordul prealabil scris al Acer Incorporated.

Numar model: ________________________________________________

Numar serie: __________________________________________________

Data achizitionarii: ____________________________________________

Locul din care a fost achizitionat: ________________________________

Copyright © 2005. Acer IncorporatedToate drepturile rezervate.

Manual pentru Seria Aspire 3000/5000Prima editie: Martie 2005

Laptop Seria Aspire 3000/5000

Acer si logo-ul Acer sunt marci inregistrate ale Acer Incorporated. Numele produselor sau marcile inregistrate ale altor companii sunt folosite in acest material doar in scopul de a fi identificate, ele apartinand companiilor respective.

iii

:

ului

latiunea

s. rul

izareile a

si este el:

uie

ra-port).

Pentru inceput ...Dorim sa va multumim pentru alegerea seriei de notebook-uri Aspire, care va ofera mobilitatea de care aveti nevoie.

Ghidurile DumneavoastraPentru a va ajuta sa folositi notebook-ul, am pregatit un set de ghiduri de utilizare

Informatii generale despre folosirea notebook-

Pornirea si oprirea Pentru a porni computerul trebuie sa apasati pe butonul de pornire/oprire ce se afsub ecran langa tastele de lansare rapida. Pentru a localiza butonul, mergeti la sec"Vedere din fata" de la pagina 1.

Pentru a opri computerul, aveti una dintre variantele de mai jos:

• Folositi comanda de oprire (Shutdown) din Windows

Apasati pe Start, Turn Off Computer, iar apoi selectati Turn Off.

• Folositi butonul de pornire/oprire

Primul, pliantul Just for starters... va ofera ajutor pentru instalarea notebook-ului Dumneavoastra.

Manualul de utilizare va prezinta caracteristicile si functiile noului Dvnotebook. Pentru mai multe informatii despre modul in care computeva poate ajuta sa lucrati mai eficient, puteti apela la Manualul de UtilAcerSystem. Acest manual contine informatii detaliate despre utilitatsistemului, modul de recuperare a datelor, modalitatile de extindere memoriei si depanare. In plus, contine si informatii despre garantie sinormele si regulile generale de siguranta pentru notebook-ul Dvs.Manualul este disponibil in format Portable Document Format (PDF) preinstalat in computerul Dvs. Pentru a avea acces la el procedati astf1 Apasati pe Start, All Programs, AcerSystem.2 Selectati AcerSystem User's Guide.Nota: Pentru citirea documentului trebuie sa aveti instalat programulAdobe Acrobat Reader. Daca acest program nu este inca instalat trebsa selectati AcerSystem User's Guide pentru ca acesta sa porneasca instalarea. Apoi trebuie sa urmati instructiunile de pe ecran pentru a incheia instalarea. Pentru informatii despre modul de folosire a progmului Adobe Acrobat Reader selectati meniul de ajutor (Help and Sup

iv

sarea

sarea

m.

uie e eti

n

caldura,

perajul

entate

Nota: Puteti folosi butonul de pornire/oprire si pentru functiile de optimizare a acumulatorului. Pentru detalii mergeti la sectiunea "Deplape distante mici" de la pagina 43 a Manualului AcerSystem.

• Folositi functiile de comanda pentru optimizarea acumulatorului

De asemenea, puteti opri computerul prin inchiderea display-ului sau prin apasimultana a tastei de "repaus" <Fn> si a tastei <F4>. Pentru detalii mergeti la setiunea "Deplasarea pe distante mici" de la pagina 43 a Manualului AcerSyste

Nota: Daca nu reusiti sa opriti computerul prin procedeul obisnuit, trebsa tineti apasat butonul de pornire/oprire pentru cel putin patru secundpentru a il putea opri. Daca ati inchis computerul si doriti sa il redeschidimediat, asteptati cel putin doua secunde inainte de a-l reporni.

Modul de pastrare si ingrijire a notebook-uluiComputerul va fi in stare buna de functionare atat timp cat veti folosi si intretine i

mod corespunzator.

• Nu il expuneti la actiunea directa a razelor de soare. Nu il lasati langa surse de cum ar fi radiatorul, spre exemplu.

• Nu il expuneti la temperaturi sub 0 ºC (32 ºF) sau peste 50 ºC (122 ºF).

• Nu il lasati in apropierea campurilor magnetice.

• Nu il expuneti la ploaie sau la sursele de umiditate.

• Nu varsati apa sau alte lichide peste computer.

• Nu il supuneti socurilor puternice sau vibratiilor.

• Nu il expuneti langa surse de praf sau murdarie.

• Nu puneti nici un obiect pe capacul computerului.

• Nu trantiti capacul cand il inchideti.

• Nu puneti computerul niciodata pe suprafete cu asperitati.

Modul de pastrare si ingrijire a adaptorului de curentPuteti pastra adaptorul de curent in buna stare respectand urmatoarele conditii:

• Nu il conectati la nici un alt dispozitiv sau aparat.

• Nu calcati pe cablul de alimentare si nu puneti obiecte grele peste el. Asezati cablul departe de locurile prin care circulati.

• Cand deconectati cablul de alimentare, tineti cu o mana priza , iar cu cealalta deconectati fisa, dar fara sa trageti de cablu.

• Totalul amperajului aparatelor care sunt in priza nu trebuie sa depaseasca amcablului prelungitorului pe care il folositi. De asemenea, trebuie sa tineti cont de faptul ca valoarea maxima a amperajului tuturor aparatelor care sunt alim
la o singura priza de perete nu trebuie sa depaseasca amperajul acesteia din urma.

v

Modul de pastrare si ingrijire a acumulatoruluiPuteti pastra acumulatorul notebook-ului in stare buna astfel:

• Inlocuiti acumulatorul doar cu un altul de acelasi tip. Opriti notebook-ul inainte de scoaterea sau inlocuirea acumulatorului.

• Nu desfaceti acumulatorul. Nu il lasati la indemana copiilor.

• Aruncati acumulatorii folositi in locurile special amenajate. Reciclati-le daca se poate.

Curatarea si intretinereaCand curatati notebook-ul, parcurgeti urmatorii pasi:

1 Opriti-l si scoateti acumulatorul.

2 Deconectati adaptorul de curent.

3 Folositi un material moale si putin umezit. Nu folositi pulverizatoare.

Daca se intampla un din situatiile de mai jos:

• computerul a fost scapat pe jos sau componentele interne au fost lovite, sau

• computerul nu mai functioneaza la parametrii normali.

Mergeti la sectiunea "Intrebari si raspunsuri" de la pagina 23.

AvertismentSchimbarile sau modificarile facute fara aprobarea expresa a producatorului atrag dupa sine anularea dreptului utilizatorului de a mai folosi notebook-ul.

Conditii de folosireAcest dispozitiv este in conformitate cu normele Capitolului 15 din Regulamentul CFC. Folosirea notebook-ului este conditionata de indeplinirea urmatoarelor doua criterii: (1) acest dispozitiv nu trebuie sa emita bruiaje si (2) functionarea sa nu trebuie sa fie afectata de interferentele undelor radio.

Utilizatorii trebuie sa respecte normele de siguranta privind folosirea dispozitivelorwireless care sunt incluse in manualele de utilizare ale fiecaruia dintre acestea.

Instalarea necorespunzatoare sau neautorizata poate dauna dispozitivelor de comunicatiiradio. De asemenea, orice modificare sau schimbare facuta antenei interne va anula garantia si nu va primi recunoasterea Consiliului Federal pentru Comunicatii.

Pentru a evita aparitia interferentelor radio, acest dispozitiv trebuie folosit in interior, folosirea sa in spatiu liber necesitand autorizatie.

Pentru mai multe informatii despre produsele si serviciile noastre, sau daca aveti nevoiede asistenta, mergeti la: http://global.acer.com..

Cu

pri

ns
Pentru inceput ... iii
Ghidurile Dumneavoastra iiiInformatii generale despre folosirea notebook-ului iii

Pornirea si oprirea iiiModul de pastrare si ingrijire a notebook-ului ivModul de pastrare si ingrijire a adaptorului de curent ivModul de pastrare si ingrijire a acumulatorului vCuratarea si intretinerea v

Prezentarea modelului Aspire 1Vedere din fata 1Vedere din fata cu capacul inchis 2Vedere din stanga 3Vedere din dreapta 3Vedere din spate 4Vedere de dedesubt 5

Specificatii tehnice 6

Indicatorii de stare 9Taste de lansare rapida 10Touchpad-ul 11

Informatii generale despre folosirea touchpad-ului 11Folosirea tastaturii 13

Tastele de blocare si tastatura numerica incorporata 13Tastele Windows 14Tastele functionale 14Tastele speciale 16

Deschiderea unitatii optice (CD sau DVD) 17Blocarea de siguranta a notebook-uluity 17Sistemul audio 18

Ajustarea volumului 18Folosirea utilitarelor de sistem 19

Acer eManager 19Acer GridVista (compatibil dual-monitor) 20Launch Manager 22

Intrebari si raspunsuri 23Contactarea unui centru de service autorizat 27

Certificatul de Garantie Internationala (ITW passport) 27Datele de identificare 27

Arcade (pentru anumite modele) 29

Tastele pentru aplicatia Arcade 30Telecomanda Arcade (pentru anumite modele) 31Continutul aplicatiei Arcade 32

Functii avansate 32Comenzile functiilor Arcade 32

Navigarea 33Player-ul 33

Cinema 33Setarile DVD-ului 34

Album 35Setarea colajului de imagini 36

Video 37Rularea unui fisier video 37Video Authoring 37

Muzica 38Inregistrarea 38

Copierea — salvati propria colectie pe CD/DVD 38Audio — creati propriile CD-uri 38Date — stocati fisiere simplu si usor 38Video — universul Dumneavoastra in imagini 38

TV (pentru anumite modele) 39Redarea instantanee 39Inregistrarea emisiunilor TV 40Programarea unei inregistrari 40Previzualizarea posturilor TV disponibile 40FolosireaTeleText-ului 40Modificarea setarilor TV 41

Deplasarea cu notebook-ul 43Deconectarea notebook-ului 43Deplasarea pe distante mici 43

Pregatirea notebook-ului 43Deplasarea la intalniri scurte 44Deplasarea la intalniri mai lungi 44

Cand luati notebook-ul acasa 44Pregatirea notebook-ului 44Ce trebuie sa luati impreuna cu notebook-ul 45Cateva aspecte de care trebuie sa tineti cont 45Folosirea frecventa a notebook-ului acasa 45

Deplasarea pe distante mari 45Pregatirea notebook-ului 45Ce trebuie sa luati impreuna cu notebook-ul 46Cateva aspecte de care trebuie sa tineti cont 46

Deplasarea in afara granitelor 46Pregatirea notebook-ului 46Ce trebuie sa luati impreuna cu notebook-ul 46Cateva aspecte de care trebuie sa tineti cont 47

Protejarea notebook-ului si a datelor 48Elementele de siguranta hardware 48Elementele de siguranta software 48

Introducerea parolelor 49Alocarea parolelor 49

Optimizarea performantelor 51Conectarea dispozitivelor externe 51

Fax modem 51Placa de retea incorporata 52Portul Infrarosu 52Portul Universal Serial Bus 53Portul IEEE 1394 53Slot-ul PC Card 54

Utilitarul BIOS 55Secventa de boot 55Activarea optiunii Disk to disk recovery 56Alocarea parolei 56

Utilizarea programelor 56Vizionarea filmelor pe DVD 56

Gestionarea consumului de curent 57Acer eRecovery 58

Crearea unui sistem de salvare de siguranta 58Recuperarea datelor din salvarea de siguranta 59Crearea unui CD cu configuratia din fabrica 59Reinstalarea programelor fara CD 60Schimbarea parolei 60

Remedierea erorilor 61Este bine de stiut ... 61Mesajele de eroare 61

Reglementari si norme de siguranta 63Conformitatea cu normele Energy Star 63Standardele CFC 63Normele referitoare la folosirea modem-ului 65Instructiuni de siguranta 67

1

Ro

man

a

de)

Prezentarea modelului AspireDupa asezarea notebook-ului conform indicatiilor din pliantul Just for starters ..., permiteti-ne sa va prezentam noul Dumneavoastra computer.

Vedere din fata

# Denumire Descriere

1 Display-ul Mai este denumit si Liquid-Crystal Display (LCD=ecran cu cristale lichiafiseaza imaginile din computerul Dvs.

2 Microfonul Microfon incorporat pentru inregistrarea sunetelor.

3 Tastatura Pentru introducerea datelor in computer.

4 Palmrest Suprafata confortabila pentru asezarea mainilor cand lucrati la computer.

2

Ro

man

a

ui;

nd

iunea

Vedere din fata cu capacul inchis

5 Butoane click (stanga, centru si dreapta)

Butonul stang si cel drept functioneaza precum cele ale mouse-ul butonul din centru foloseste pentru navigare.

6 Touchpad-ul Suprafata sensibila la atingere, care functioneaza ca un mouse.

7 Indicatorul de stare LED-uri (Light-Emitting Diode) care se aprind sau se sting, indica starea functiilor si a componentelor notebook-ului.

8 Taste lansare rapida Butoane pentru pornirea programelor des folosite. Detalii la sect "Tastele de lansare rapida” de la pagina 14.

9 Buton pornire/ oprire Porneste sau opreste computerul.


1 Boxe Cele doua boxe din stanga si dreapta transmit sunete stereo.

2 Indicator de curent Se aprinde cand computerul este pornit.

3 Indicator de baterie Se aprinde cand bateria se incarca.

4 Buton/indicator de comunicare Bluetooth (pt anumite modele)

Apasati pentru a porni/opri functia Bluetooth. Indica strarea comunicarii prin tehnologia Bluetooth (optional).

5 Buton/ indicator comunicatii wireless

Apasati pentru a porni/opri functia wireless. Indica statutul comunicarii wireless LAN (optional).

6 Line-in jack Intrare dispozitive audio line-in (ex: audio CD player, stereo walkman).

7 Mic-in jack Aici se poate conecta un microfon extern.


3

Ro

man

a

Vedere din stanga

Vedere din dreapta

8 Speaker/Line-Out/mufa pt. casti

Se poate conecta la dispozitive line-out (ex: speaker, casti).

9 Port USB 2.0 Pentru conectarea la dispozitive Universal Serial Bus (USB) 2.0 (ex: mouse USB, camera USB).


1 Unitate optica Unitate optica interna pentru CD-uri sau DVD-uri, in functiede tipul de unitate.

2 Indicator de stare Se aprinde cand unitatea optica este folosita.

3 Deschidere de urgenta Deschide unitatea optica atunci cand computerul este oprit.

4 Buton deschidere unit. optica Deschide unitatea optica pentru scoaterea discului.


1 Buton pt. deschiderea slot-ului pt. cardul PC

Scoate cardul PC din slot.

2 Slot pt. carduri PC Accepta un CardBus PC Card Tip II.


4

Ro

man

a

Vedere din spate

3 Doua porturi USB 2.0

Se conecteaza la dispozitive USB 2.0. (ex: mouse USB, camera USB).

4 Mufa de retea Se conecteaza la o retea Ethernet 10/100.

5 Mufa pentru modem Se conecteaza la o linie telefonica.

6 Slot-uri pentru ventilare Permite computerului sa nu se supraincalzeasca nici dupa folosirea indelungata.


1 Mufa de curent Se conecteaza la un adaptor de curentr.

2 Port pt. monitor extern Se conecteaza la un dispozitiv extern (ex: monitor extern, proiector LCD).

3 Port securitate Se conecteaza lacatul Kensington.


5

Ro

man

a

Vedere de dedesubt


1 Loc pt. hard Gazduieste hard disk-ul computerului (asigurat cu suruburi).

2 Buton pt. elib. acumul.

Butonul pentru scoaterea acumulatorului.

3 Loc acumulator Gazduieste acumulatorul notebook-ului.

4 Siguranta ac. Asigura sistemul de prindere a acumulatorului.

5 Ventilatorul Impiedica supraincalzirea ventilatorului.Nota: Nu acoperiti deschiderea ventilatorului.

6 Compartiment pentru memorie

Gazduieste memoria principala a computerului.

6

Ro

man

a

are

de;

Specificatii tehniceSistem de operare Microsoft® Windows® XP Home Edition (Service Pack 2)

Microsoft® Windows® XP Professional (Service Pack 2)

Platforma Procesor Mobile AMD Turion 64 ML-28/ML-30 sau mai mareProcesor Mobile AMD Sempron de la 2600+ la 3000+ sau mai mare

Memoria 256 sau 512 MB DDR333, se poate extinde la 1 GB folosind doua module de memorii soDIMM

Ecranul si placa video

LCD TFT color diagonala 15" XGA cu rezolutia de 1024 x 768 pixeli

LCD TFT color diagonala 15.4" WXGA cu rezolutia de 1280 x 800 pixeli

LCD TFT color cu diagonala 15.4" WXGA Acer CrystalBrite cu rezolutia de 1280 x 800 pixeli

16.7 millioane de culoriplaca video integrata SiS M760GX, cu memorie video pana la 128 MB

suporta Microsoft® DirectX® 8.0

suporta afisarea pe doua ecrane independente

compatibilitate hardware MPEG-2/DVD

Sistemul de stocare

Hard disc de 40/60/80 GB ATA/100

Unitati optice:

• DVD-Dual

• DVD/CD-RW combo

Dimensiuni si greutate1

364 (W) x 279 (D) x 33.9/38.9 (H) mm (14.3 x 11 x 1.3/1.5 inches)

2.76 kg (6.08 lbs.) pentru modelul LCD de 15" XGA

2.8 kg (6.17 lbs.) pentru modelul LCD de 15.4" WXGA

Sistemul de consum Gestionare standard de consum ACPI 1.0b: suporta modurile de salv a consumului de curent standby si hibernation

acumulator de 29 W Li-ion

incarcare rapida in 2.5 ore, 3.5 ore in timpul utilizarii notebook-ului

adaptor de curent cu 3 pini 65 W

Dispozitive de intrare Tastatura cu 88/89 taste

inverted "T" cursor layout; 2.5 mm (minimum) key travel

Touchpad cu 4-directii de derulare

12 taste functionale; 4 taste de deplasare; 2 taste Windows®; taste rapitastatura alfanumerica; suport pentrulimbi de circulatie

internationala

4 butoane de lansare rapida: browser pentru Internet, email cu LED, Empowering Key, si un buton programabil de catre utilizator2 butoane in partea frontala a notebook-ului: buton-LED wireless si un buton-LED Bluetooth®

Sistemul audio Sistem audio cu doua difuzoare

Sound Blaster Pro™ si MS-Sound compatibile

Microfon

7

Ro

man

a

tiv. nat.

Nota: Specificatiile tehnice prezentate mai sus sunt doar cu titlu orientaConfiguratia exacta a notebook-ului Dvs. depinde de modelul achizitio

Comunicatii Modem: 56K ITU V.92 modem cu acordul PTTWake-on-Ring

Retea cu cablu(LAN): 10/100 Mbps Fast Ethernet; Wake-on-LAN

Retea fara cablu(Wireless LAN - optional): solutie integrata

miniPCI 802.11b/g Wi-Fi CERTIFIED™

Suport pentru tehnologia fara cablu Acer SignalUpWireless PAN (optional): integrare Bluetooth®

Interfata I/O 3 porturi USB 2.0

Port de retea Ethernet (RJ-45)

Port pentru Modem (RJ-11)

Port pentru monitor extern (VGA)

Jack pentru Microfon/line-in

Port pentru Casti/boxe/line-out

Slot pentru Card PC Type II

Jack DC-in pentru adaptorul de curent - AC

Securitate Slot de blocare Kensington

Parole BIOS pentru utilizator si administrator

Software Acer Launch Manager

Acer eManager (eSetting/ePresentation/eRecovery)

Acer Arcade

Acer GridVista (for selected model only)

Acer System Recovery CD

Norton AntiVirus™

Adobe® Reader®

NTI CD-Maker™

Optiuni si accesorii

Memorii soDIMM de 256MB, 512 MB si 1 GB

Acumulator Li-ion

Adaptor de curent 65 W

Sistem de conformitate

Mobile PC 2001

ACPI 1.0b

DMI 2.0

Wi-Fi®

Garantie 1 an garantie intarnationala

8

Ro

man

a

9

Ro

man

a

dea

incarca.

.

k.

Indicatorii de stareNotebook-ul are trei indicatori de stare in partea dreapta-sus, deasupra tastaturii sipatru indicatori de stare pe partea din fata.

Indicatorii de stare a curentului, acumulatorului, si a comunicarii wireless se pot vechiar si atunci cand display-ul este inchis.

1. In curs de incarcare: becul indicator este galben cand acumulatorul se 2. Incarcare completa: becul indicator este verde cand notebook-ul este conectat la priza.

Simbol Functie Descriere

Caps Lock Se aprinde cand este activata functia Caps Lock

Num Lock Se aprinde cand este activata functia Num Loc

Media activity Arata daca hard disk-ul sau drive-ul optic sunt active.

Bluetooth Indica starea comunicarii prin tehnologia Bluetooth.

Wireless LAN Arata daca exista comunicare prin wireless LAN.

Power Se aprinde cand computerul este pornit.

Baterie Se aprinde atunci cand acumulatorul se incarca.

10

Ro

man

a

ii: mail, Acer

ilizator.

pagina 19. ar pot fi re- i a tastei pagina 22.

)

ator)

Tastele de lansare rapidaSe afla in partea dreapta-sus, langa tastatura si sunt patru la numar. Aceste butoane se numesc taste de lansare rapida. Ele pornesc urmatoarele aplicat

Empowering Key " ,", Web browser, iar ultima poate fi programata de catre ut

Apasa " pentru a porni aplicatia Acer eManager. Detalii gasiti la "Acer eManager"Tastele de lansare a mail-ului si Web-ului sunt presetate pentru email si Internet , dprogramate de catre utilizator. Pentru programarea Web browser-ului, a mail-ului sprogramabile, porniti Acer Launch Manager. Detalii la sectiunea "LaunchManager"

Denumire tasta Programare initiala

P Va fi programata de utilizator

Acer eManager (poate fi reprogramata de utilizator

Web browser Browser de Internet (poate fi reprogramata de utiliz

Mail Email (poate fi reprogramata de utilizator)

11

Ro

man

a

ta

inile

ului

sorul.

cta silui.ui.

stanga rcarea

Touchpad-ulTouchpad-ul incorporat este un dispozitiv sensibil la miscarea degetelor pe suprafasa. Acest lucru face cursorul de pe ecran sa se miste in directia in care Dvs. miscati degetele pe suprafata touchpad-ului. Asezarea mainilor pe palmrest va sustine maintr-un mod confortabil, in timp ce lucrati.

Informatii generale despre folosirea Touchpad-In cele ce urmeaza veti vedea cum se foloseste touchpad-ul:

• Miscati degetele pe suprafata touchpad-ului (2) pentru a misca si cur

• Apasati pe butoanele din stanga (1)) si dreapta (2) touchpad-ului pentru a seleexecuta diverse actiuni. Aceste doua butoane sunt la fel ca si cele ale mouse-uAtingerea touchpad-ului echivaleaza cu apasarea butonului stang al mouse-ul

• Folositi butonul scroll (3) pentru a naviga pe pagina in sus, in jos, spresau spre dreapta. Folosirea acestui buton echivaleaza cu apasarea si usau coborarea barei din dreapta a aplicatiilor Windows.

12

Ro

man

a

Nota: Cand folositi touchpad-ul trebuie sa aveti degetele uscate si curate. De asemenea, trebuie sa pastrati si touchpad-ul uscat si curat. Intrucat acesta este sensibil la miscarile degetelor pe suprafata sa, estecu atat mai bine cu cat il atingeti mai usor. Lovirea sa nu confera o reactie mai prompta.

Functie Buton dr. (1)Buton stang (4)

Touchpad (2)Buton din mijloc (3)

Executare Dublu-click rapid.

Apasati de doua ori (cu aceeasi viteza ca pe un mouse).

Selectare Apasati o data. Apasati o data.

Tragere Tineti apasat, apoi folositi degetul care este pe touchpad pentru a trage cursorul.

Apasati de doua ori (cu aceeasi viteza ca pe un mouse); tineti degetul pe touchpad la a doua apasare si trageti cursorul.

Access context menu

Apasati o data.

Scroll Tineti apasat pt. pt. a naviga sus/jos/ stanga/

dreapta.

13

Ro

man

a

rata

ata a unuilor.

uta r e

ai

Folosirea tastaturiiTastatura este alcatuita din taste full-sized si un keypad incorporat, taste separatepentru deplasarea cursorului, 2 taste Windows si 12 taste functionale.

Tastele de blocare si tastatura numerica incorpoTastatura are 3 taste de blocare pe care le puteti activa sau dezactiva.

Tastatura alfanumerica incorporata functioneaza la fel ca tastatura numerica separdesktop. Ea poate fi identificata dupa cifrele scrise in coltul din dreapta sus al taste

Taste de blocare Descriere

Caps Lock Cand tasta Caps Lock este apasata, toate caracterele pe care le tastati apar ca majuscule.

Num Lock <Fn> + <F11>

Cand tasta Num Lock este apasata, tastatura alfanumerica se comin modul numeric. Tastele functioneaza ca cele ale unui calculatoobisnuit (cu opertorii aritmetici +, -, * si /). Folositi aceasta optiuncand doriti sa efectuati operatii matematice. O solutie mai buna ar fi conectarea unei tastaturi numerice externe.

Scroll Lock <Fn> + <F12>

Cand tasta Scroll Lock este apasata, ecranul se muta cu un rand msus sau mai jos atunci cand apasati tastele cursorului (cu sageti). Aceasta combinatie de taste nu functioneaza in toate aplicatie.

14

Ro

man

a

s.

laje,

plasare.

ui

sistenta).

drept

Pentru a simplifica aspectul tastaturii, simbolurile tastelor de deplasare nu sunt tiparite pe taste.

Tastele WindowsTastatura are in componenta doua taste care indeplinesc functiile specifice Window

Tastele functionalePuteti folosi tastele functionale si combinatiile de taste pentru diverse tipuri de regcum ar fi luminozitatea ecranului, volumul difuzoarelor sau utilitarul BIOS.

Actiune Num Lock activat Num Lock dezactivat

Tastele numerice incorporate

Tastati cifrele in mod obisnuit

Tastele de deplasare incorporate

Tineti apasata tasta <Shift> cand folositi tastele de deplasare.

Tineti apasata tasta <Fn> cand folositi tastele de de

Tastele principale Tineti apasata tasta <Fn> cand tastati litere.

Tastati literele in mod obisnuit.

Tasta Descriere

Tasta Windows

Apasarea aceastei taste are acelasi efect ca selectarea butonulStart; astfel lansati meniul Windows Start. Ea poate fi folosita in combinatie cu alte taste pentru a executa diverse actiuni alenotebook-ului:

< > + <Tab> Deschide urmatoarea aplicatie de pe Taskbar.

< > + <E> Deschide fereastra My Computer.

< > + <F1> Deschide meniul Help and Support (Ajutor si A

< > + <F> Deschide fereastra Find (Cautare).

< > + <R> Deschide fereastra Run.

< > + <M> Coboara pe Taskbar toate ferestrele deschise.

<Shift> + < > + <M> Ridica ferestrele coborate pe Taskbar

(< > + <M>) apasand din nou, ferestrele vor fi iarasi ridicate

Tasta pt. aplicatii

Apasarea acestei taste are acelasi efect ca apasarea butonului al mouse-ului; ea deschide meniul de context al aplicatiei.

15

Ro

man

a

r.

aus).

lui,

Pentru a activa tastele functionale, tineti apasata tasta <Fn> inainte de a apasa urmatoarea tasta cu care formati combinatia.

Tasta Simbol Functie Descriere

<Fn> + <F1>

Asistenta(ajutor) Afiseaza fereastra de asistenta(ajutor).

<Fn> + <F2>

Acer eSetting Lanseaza Acer eSetting in Acer eManage Vezi "Acer eManager"la pagina 19.

<Fn> + <F3>

Gestioneaza consumul de curent a consumului de curentului

Lanseaza optiunile de gestionare

<Fn> + <F4>

Sleep Comuta notebook-ul in modul Sleep (rep

<Fn> + <F5>

Comutarea ecranului

Comuta intre ecranul LCD al notebook-u monitorul extern (daca este conectat) sau ambele posibilitati in acelasi timp

<Fn> + <F6>

Screen blank Inchide ecranul LCD al notebook-ului pentru a face economie de curent.

<Fn> + <F7>

Comutare Touchpad

Pornire/Oprire touchpad-ul intern.

<Fn> + <F8>

Comutare difuzoare

Pornire/Oprire difuzoare.

<Fn> + <↑>

Volum + Mareste volumul sunetului.

<Fn> + <↓>

Volum - Reduce volumul sunetului.

<Fn> + <→>

Luminozitate + Mareste luminozitatea ecranului.

16

Ro

man

a

Tastele specialePuteti gasi simbolul Euro in parte de centru-sus si/sau in partea de jos-dreapta a tastaturii. Pentru a scrie:

Simbolul Euro1 Deschideti un editor sau procesor de text.

2 Apasati direct tasta <Euro> din partea de jos-dreapta a tastaturii, sau tineti apasat tasta <Alt Gr> si apasati tasta <5> din partea de sus-centru a tastaturii.

Nota: Unele fonturi si programe software nu suporta simbolul Euro. Puteti consulta www..microsoft.com/typography/faq/faq12.htmpentru mai multe informatii.

Simbolul US Dollar1 Deschideti un editor sau procesor de text.

2 Apasati direct tasta<Ddlar> din partea de jos-dreapta a tastaturii, sau tineti apasat tasta <Shift> si apasati tasta <4> din partea de centru-sus a tastaturii.

Nota: Aceasta functie difera in functie de setarile de limba.

<Fn> + <←>

Luminozitate -

Reduce luminozitatea ecranului.

Hot key Icon Function Description

17

Ro

man

a

nul de

i

Deschiderea unitatii optice (CD sau DVD) Pentru a deschide unitatea optica in timp ce notebook-ul este pornit, apasati butodeschidere.

Cand notebook-ul nu este pornit, puteti deschide unitatea optica folosind orificiul de urgenta.

Blocarea de siguranta a notebook-uluOrificiul pentru blocarea de siguranta, situat pe latura drapta a notebook-ului, va permite sa legati notebook-ul cu un cablu de siguranta Kensington.

Legati cablul de siguranta al notebook-ului de un obiect fix (ex: birou).Introduceti lacatul prin orificiu si incuiati cu cheia. Puteti, de asemenea, folosi si modele fara cheie.

18

Ro

man

a

reo.

tru maiag. 14

Sistemul AudioNotebook-ul are incorporate o placa de sunet AC'97 stereo pe 16-biti, si 2 boxe ste

Reglarea volumuluiAjustarea volumului este foarte usoara, ea constand in apasarea unor butoane. Penmai multe informatii despre ajustarea volumului boxelor vezi"Taste Functionale" p

19

Ro

man

a

proiector

tuia.

Folosirea utilitarelor de sistem

Acer eManagerProgramul software Acer eManager a fost conceput pentru a accesa rapid cele mai

des folosite functii. Apasati " " pentru a lansa aplicatia Acer eManager, ce include trei module principale de setare: Acer eSettings, Acer ePresentation si Acer eRecovery .

Setare tasta " " key, la sectiunea "Taste de lansare" de la pagina 10.

Acer ePresentation simplifica setarea rezolutiei cand notebook-ul este conectat la un

Acer eRecovery executa salvari de siguranta (backup) si recuperari ale sistemului.

Acer eSettingsface usoara administrarea atat a sistemului cat si a securitatii aces

Pentru mai multe informatii, deschideti Acer eManager, dati click pe aplicatia dorita si selectati functia Help.

20

Ro

man

a

tru monitor ta functie, de reglare

ferestre.

a

are

Acer GridVista (compatibila dual-monitor)

Nota: Aceasta caracteristica este disponibila doar la anumite modele.

Pentru a activa functia dual-monitor a notebook-ului, asigurati-va intai ca al doileamonitor este conectat, apoi selectati Start->Control Panel->Display si dati click pe Settings. Selectati al doilea monitor, icoana (2) din meniul Settings, apoi dati click si bifati caseta Extend my Windows desktop onto this monitor. La sfarsit, selectatiApply si dati click pe OK pentru a incheia operatia.

Acer GridVista este un utilitar usor de folosit ce ofera patru reglaje predefinite penpentru a putea vizualiza mai multe ferestre pe acelasi ecran. Pentru a accesa aceasselectati Start,, All Programs si dati click pe Acer GridVista. Puteti alege oricare moddintre cele patru, indicate mai jos:

2 ferestre (Verticala), 3 ferestre (Mare la stanga), 3 ferestre (Mare la dreapta), sau 4

Acer Gridvista este compatibil dual-monitor, permitand astfel ca doua monitoare sfunctioneze independent.

Acer GridVista este simplu de configurat:

1 Porniti Acer GridVista si selectati configuratia preferata a ecranului pentru fiecaplcatie de pe taskbar.

2 Trageti fiecare fereastra in locul dorit.

21

Ro

man

a

iti.
3 Folositi aceasta optiune pentru a va organiza spatiul de lucru asa cum dor
Nota: Asigurati-va ca rezolutia monitorului secundar este setata lala valoarea recomandata de producator.

22

Ro

man

a

nager.

Launch Manager

Launch Manager va permite sa configurati patru taste de lansare rapida deasupra tastaturii. Pentru localizarea lor consultati sectiunea "Launch keys" de la pagina 10.

Puteti accesa programul Launch Manager selectand Start, All Programs,Launch Ma

23

Ro

man

a

a porni.

multan

ste i pe

mai jos:

ranul

modul de

e tinde l

Intrebari si raspunsuriIn cele de mai jos veti regasi o enumerare o posibilelor situatii cu care va puteti intalni cand folositi notebook-ul. Aici veti gasi solutii si raspunsuri simple pentru fiecare dintre acestea.

Am apasat pe buton si am deschis display-ul, dar computerul nu porneste.

Verificati indicatorul de curent:

• Daca nu este aprins, inseamna ca nu intra curent in computer. In acest caz trebuie sa verificati urmatoarele:

• Daca folositi acumulatorul (fara cablul de alimentare), este posibil ca aceasta sa aiba putin curent si, din aceasta cauza, notebook-ul sa nu poat

• Asigurati-va ca adaptorul de curent este conectat corect la computer si la priza.

• Daca indicatorul de curent este aprins, verificati urmatoarele:

• Exista un disc in unitatea externa floppy? Atunci acesta trebuie scos si inlocuit cu discul de instalare, apoi apasati sitastele <Ctrl>, <Alt> si <Del> pentru a reporni computerul.

Nu se vede nimic pe ecran.

Sistemul de gestionare a consumului de curent pe care il are notebook-ul Dvs opreautomat (dupa o perioada) ecranul, pentru a optimiza consumul de curent. Apasatorice tasta pentru a reporni ecranul.

Daca procedand astfel nu reusiti sa il porniti, cauza poate fi una dintre cele trei de

• Nivelul luminozitatii este prea scazut. Apasati combinatia de taste <Fn> si <→>(crestere) pentru a modifica nivelul luminoziatii.

• Notebook-ul poate fi conectat la un monitor extern. Comutati imaginea pe ecnotebook-ului folosind combinatia de taste <Fn> si <F5> .

• Daca indicatorul de stare Sleep este aprins, inseamna ca notebook-ul a intrat inde repaus. Apasati scurt pe butonul de pornire/oprire pentru a reveni la starea

functionare.

Imaginea nu se vede pe tot ecranul.Display-ul fiecarui computer are o rezolutie diferita, in functie de dimensiunilecranului. Daca setati o rezolutie mai mica decat cea normala, imaginea se expentru a acoperi toata suprafata display-ului. Apasati click-dreapta pe ecranuWindows si selectati optiunea Properties pentru a deschide fereastra "DisplayProperties". Apoi selectati optiunea Settings pentru a ajusta rezolutia. O rezolutie mai mica decat cea recomandata nu va reusi sa acopere intreaga suprafata a ecranului notebook-ului sau a unui monitor extern.

24

Ro

man

a

i (Speaker)avea sunet.

a volumuluii. Pentru

lui,

roduceti erea tavii.

easta ook-ul

.

te fata in

sa

transferu- nta cu

verificati

Nu se aude nici un sunet din difuzoarele notebook-ului.

In acest caz trebuie sa verificati urmatoarele:

• Volumul poate fi pus pe modul Mute. Verificati simbolul de volum al sunetulude pe Taskbar. Daca acesta este taiat, trebuie sa apasati pe el o data pentru a

• Volumul sonorului poate fi prea mic. In acest caz, verificati icoana de ajustarede pe Taskbar. De asemenea, puteti folosi si butoanele de ajustare a volumuludetalii, mergeti la sectiunea "Tastele functionale" de la pagina 14.

• Cand castile sau boxele externe sunt conectate la mufa line-out a notebook-udifuzoarele incorporate se deconecteaza automat.

Doresc sa deschid tava unitatii optice fara a porni notebook-ul. Nu reusesc sa fac acest lucru.

Exista un orificiu pentru deschiderea mecanica a tavii unitatii optice. Trebuie sa intvarful unui pix sau capatul unei agrafe in acest orificiu, si sa apasati pentru deschid

Tastatura nu raspunde la comenzi.

Incercati sa atasati la notebook o tastatura externa printr-un port USB 2.0. Daca acfunctioneaza, contactati reprezentantul de vanzari de la care ati achizitionat notebsau un centru de service autorizat, deoarece cablul intern al tastaturii poate fi iesit

Portul infrarosu nu functioneaza.

Verificati urmatoarele:

• Asigurati-va ca porturile infrarosu ale ambelor dispozitive sunt activate, asezafata (+/- 15 grade) la o distanta de maximum 1 metru.

• Asigurati-va ca intre cele doua porturi infrarosu nu se afla nici un obiect care intrerupa comunicarea dintre ele.

• Asigurati-va ca pe ambele dispozitive este instalat programul potrivit (in cazul lui de date) sau ca aveti driver-ul potrivit (in cazul in care tipariti pe o imprimaport infrarosu).

• In timpul procesului boot, apasati tasta <F2> pentru a accesa utilitarul BIOS sidaca portul infrarosu este activat.

• Verificati daca ambele dispozitive au port infrarosu.

Imprimanta nu functioneaza.

Verificati urmatoarele aspecte:

• Asigurati-va ca este conectata la o sursa de curent si ca este pornita.

25

Ro

man

a

ut . tion

uie Este ma-

ui de boot.

• Verificati daca ati conectat cablul imprimantei pe portul potrivit (paralel sau USB).

Doresc sa setez locatia pentru folosirea modem-ului.

Pentru a folosi in mod corespunzator programul software pentru comunicatii (ex: HyperTerminal), trebuie sa stabiliti locatia:

1 Apasati pe Start, Settings, Control Panel.

2 Dublu-click on Modems.

3 Selectati optiunea Dialing Properties si selectati locatia.

Pentru detalii, cititi manualul Windows.

Nota: Tineti cont de faptul ca la prima pornire a notebook-ului, puteti sari peste aplicatia Internet Connection setup, intrucat ea nu este absolnecesara pentru a incheia procesul de instalare a Sistemului de OperareDupa ce acesta a fost instalat, puteti reveni la aplicatia Internet Connecsetup.

Doresc sa readuc computerul la setarile originale fara sa folosesc CD-urile de recuperare (recovery).

Nota: Daca sistemul Dvs are o versiune multilingva, sistemul de operaresi limba pe care o selectati la prima pornire vor fi singurele optiunipe care le veti putea folosi pentru operatiile de recuperare (recovery).

Acest proces de recuperare va ajuta sa restaurati partitia C: cu continutul original instalat in momentul achizitionarii notebook-ului. Pentru a restaura partitia C: trebsa parcurgeti cativa pasi. (Partitia C: va fi reformatata si toate datele vor fi sterse.) important sa va salvati toate datele in alt loc, inainte de a incepe procesul de refortare.

Inainte de aceasta operatie verificati setarile din BIOS.

1 Verificati daca este sau nu activata optiunea Acer disk-to-disk recovery.

2 Verificati daca optiunea D2D Recovery din Main este Enabled (activata).

3 Iesiti din BIOS si salvati modificarile facute. Sistemul va fi repornit.

Nota: Pentru a activa BIOS setup utility, apasati <F2> in timpul procesul

1 Reporniti sistemul.

26

Ro

man

a
2 Cand apare logo-ul Acer, apasati simultan pe tastele <Alt> si <F10> pentru a incepe operatia de recuperare.
3 Urmati instructiunile de pe ecran pentru a continua.

Important: Acest program ocupa 2 - 3 GB intr-o partitie ascunsa a hard-ului.

27

Ro

man

a

a

ice

ti

nte

am

Contactarea unui centru de service autorizat

International Travelers Warranty (ITW=Garantie Internationala)

Notebook-ul Dvs. beneficiaza de Garantie Internationala, acest lucru permitandu-vsa calatoriti fara probleme in afara granitelor. Reteaua internationala de centre deservice autorizat va poate oferi ajutor in orice situatie.

Odata cu notebook-ul veti primi si un "ITW passport" (Certificat de Garantie Inter-nationala). Acesta include toate detaliile pe care trebuie sa le stiti despre sistemul de garantii internationale. In acest plaint veti gasi si o lista cu toate centrele de servautorizat. Va rugam sa cititi cu atentie toate informatiile.

Pastrati certificatul si luati-l cu Dvs. atunci cand plecati intr-o calatorie, pentru a putea beneficia de ajutorul tuturor centrelor de service. Pastrati si documentul careatesta cumpararea notebook-ului (factura) in buzunarul interior al copertii din fataa certificatului de garantie.

http://global.acer.com este adresa la care gasiti centrele internationale de service autorizat, daca nu exista nici unul in tara in care calatoriti.

Datele de identificare

Cand sunati la un centru de service pentru a vi se oferi suport online, trebuie sa avela indemana informatiile de mai jos si sa aveti notebook-ul langa Dvs. Respectand aceste reguli ne veti ajuta sa scurtam timpul convorbirii si sa va oferim solutii eficiela problemele aparute.

Daca apar mesaje de eroare afisate pe ecran sau semnale acustice de eroare, va rugsa le notati cand apar (sau sa retineti tipul de semnal in cazul mesajelor acustice deeroare).

Vi se vor cere urmatoarele date:

Numele: _____________________________________________

Adresa: ______________________________________________

Numarul de telefon: __________________________________

Numele modelului: ___________________________________

Numarul seriei: _______________________________________

Data achizitionarii: ___________________________________

28

Ro

man

a

29

Ro

man

a

,

zactivate.

Arcade (pentru anumite modele)Acer Arcade este o aplicatie multimedia pentru muzica, fotografii, filme pe CD/DVDsi clipuri video. Pentru a viziona filme sau asculta muzica, dati click pe un buton (ex: Music, Video, etc) din fereastra principala a programului Arcade.

• Cinema — vizionati DVD-uri sau VCD-uri

• Album — deschide pozele stocate pe hard drisc sau pe suport media extern

• Video — vizionati si/sau editati videoclipuri

• Music — ascultati muzica

• Burner — inregistrati CD-uri si/sau DVD-uri

• TV — vizionati programe TV transmise digital sau analog (optional)

• Advanced Settings — seteaza Acer Arcade in concordanta cu preferintele Dvs.

Nota: in timp ce vizionati videoclipuri, DVD-uri, sau colaje de poze, screensaver-ul si functiile de gestionare a consumului de curent sunt deAceste functii sunt insa activate in timp ce ascultati muzica.

30

Ro

man

a
Tastele pentru aplicatia ArcadeCand lucrati in mediul Windows, combinatiile de taste prezentate mai jos sunt disponibile pentru a controla si regla functiile oferite de Acer Arcade.
Taste Functii

<Fn> + <F1> Meniu de ajutor

<Fn> + <F5> Comutare monitor

<Fn> + <F6> Ecran inchis

<Fn> + <F8> Comutare boxe

<Fn> + <↑> Volum mare; mareste volumul difuzoarelor incorporate

<Fn> + <↓> Volume mic; reduce volumul difuzoarelor incorporate

<Fn> + <→> Luminozitate mare; mareste luminozitatea ecranului

<Fn> + <←> Luminozitate mica; reduce luminozitatea ecranului

<Fn> + <Home>

Play; apasati pentru a porni melodia sau filmul. Apasati din nou pentru a pune pauza.

<Fn> + <Pg Up>

Stop; apasati pentru a opri melodia sau filmul

<Fn> + <Pg Dn>

Backward; apasati pentru a sari la melodia sau filmul anteriorpentru rulare.

<Fn> + <End> Forward; apasati pentru a sari la urmatoarea melodie sau film.

31

Ro

man

a

Telecomanda Arcade (pentru anumite modele)Notebook-ul este dotat si cu o telecomanda pentru controla intr-o manieracomfortabila si usoara, functiile programului Arcade.

Imaginile de mai jos va arata care dintre butoanele telecomenzii functioneaza in diferite moduri ale programului Arcade.

Modul principal Arcade Modul Cinema

Modul Album Modul Video

Modul Muzica Modul TV

32

Ro

man

a

foire ortare,anga.

Atunci

rul

utul

)

u

rsiune

a setarile

ta a le partea

Continutul aplicatiei ArcadeApasand un buton din fereastra principala veti deschide modulul corespondent alaplicatiei. Ferestrele fiecarui modul contin butoane in partea stanga si o zona de rasin partea dreapta. Daca un buton indica una din posibilitati, cum ar fi ordinea de ssetarea curenta este confirmata de aparitia unui cerc viu colorat, situat in partea st

Pentru a selecta continutul unui articol, dati click pe un articol din aria de continut.cand sunt mai multe unitati optice CD sau DVD, toate unitatile vor fi indicate. Fotografiile si filmele se vad ca fisiere (cu previzualizare) organizate in dosare.

Pentru a rasfoi un dosar, dati click pentru a-l deschide. Pentru a va intoarce la dosade deasupra, dati click click butonul Up one level. Daca pe ecran nu puteti vedea continutul integral al paginii, folositi butonul din drapta jos pentru a derula continpaginii.

Functii avansateAcer Arcade contine setari care va permit sa reglati performanta notebook-ului si a preferintelor personale. La functia Advanced Settings se poate ajunge apasand

butonul din pagina principala a programuli Arcade.

Folositi setarea "screen ratio" pentru a alege vizionarea in formatul standard (4:3sau in formatul cinema (16:9) al imaginii.

"Audio output" trebuie setat la "Stereo"daca ascultati la difuzoare incorporate, sa"Virtual surround sound" daca folositi casti.

Nota: Daca difuzoarele nu pot reda semnale audio de frecventa mica, este recomandat sa nu selectati aceasta optiune, pentru a evita defectarea difuzoarelor incorporate.

Dati click pe About Acer Arcade pentru a deschide o pagina cu informatii despre vesi drepturi de copiere.

Dati click pe Restore to factory settings pentru a readuce programul Acer Arcade lpredefinite.

Comenzile aplicatiei Arcade Cand vizionati clipuri video, filme, sau colaje de imagini afisate pe intreaga suprafaecranului, doua ferestre pop-up vor apare atunci cand deplasati mouse-ul. Ferestrevor disparea automat dupa cateva secunde. Meniul "Navigation controls" apare inde sus, iar meniul "Player controls" apare in partea de jos a ecranului.

33

Ro

man

a

are ati click

e

i r are

lasati

ul

artea

geti

NavigareaPentru a va intoarce la fereastra principala a programului Arcade, dati click pe butonul Home situat in coltul din dreapta-sus a ferestrei. Pentru a trece la dosarulde deasupra dati click pe butonul Up one level. Pentru a reveni la ecranul anteriordati click pe butonul Return. Butoanele din coltul drepta-sus (minimizare, maximizsi inchide) actioneaza la fel ca la desktop-uri. Pentru a inchide programul Arcade, dpe butonul Close din coltul dreapta-sus a ferestrei.

Player-ulIn partea de jos a ferestrei este pozitionat player-ul — folosit pentru video, colaje de imagini, filme si muzica. Grupul de butoane din stanga asigura controlul standard (play, pause, stop, etc). Grupul din dreapta asigura controlul volumului (mut si volum +/-).

Nota: Cand vizionati DVD-uri, butoane aditionale sunt adaugate in dreapta a indicatorului de control al volumului. Acestea sunt prezentatdetaliat in sectiunea Cinema a acestui manual.

CinemaDaca notebook-ul are incorporata o unitate DVD, puteti vedea filme de pe DVD-ursi Video CD-uri (VCD) folosind functia Cinema a aplicatiei Acer Arcade. Acest playecaracteristicile unui DVD player obisnuit.

Cand introduceti un disc in unitatea DVD, filmul este pornit automat. Pentru a facediverse reglaje, o fereastra pop-up apare in partea de jos a ferestrei atunci cand depmouse-ul.

Daca aveti mai multe unitati optice ce contin discuri multimedia, dati click pe butonCinema din fereastra principala, selectati din lista din dreapta discul pe care doriti sa-l vizionati.

Cand vizionati DVD-uri, urmatoarele functii de control sunt adaugate in fereastrapop-up:

• DVD Menu

• Subtitle

• Language

• Angle

Discul ce ruleaza va fi afisat in zona de deasupra listei de unitati. Aceasta fereastra este afisata cand apasati butonul Stop in timp ce vizionati un film. Butoanele din pstanga va permit sa reluati vizionarea filmului din punctul la care a fost oprit, sa reporniti filmul de la inceput, sa accesati meniul DVD, sa scoateti discul, sau sa merla fereastra "DVD Settings".

34

Ro

man

a

ri.

unele deo. Daca

it).

cu aspectul

idescreen.

storsiuni

lori,

ionati,

o aveti dre

itiale.

de pe

uri prit).

easta l.

Setarile DVD-uluiExista doua moduri de setare a DVD-ului: "Video" si "Language." Dati click pe butonul potrivit pentru a deschide fereastra respectiva.

VideoSetarile "Video settings", va ofera controlul asupra imaginilor de la DVD-uri/VCD-u

Use hardware acceleration este o functie ce ofera o putere sporita de procesare, laplaci grafice, prin reducerea incarcarii CPU cand vizionati DVD-uri si unele fisiere vi

aveti probleme cu calitatea semnalului video, comutati aceasta optiune pe Off (opr

Selectare formatului iesirii video:

• 4:3 Standard sau 16:9 Widescreen (cinema) conform cu preferintele dvs.

• Optiunea Letterbox afiseaza imaginea filmului in format widescreen in raportpropriu, adaugand benzi negre in partile de sus si de jos ale ecranului.

• Optiunea Pan & Scan este utilizata pentru genericul DVD-urilor cu un aspect w

• Acer CinemaVision este o tehnologie de marire a imaginii video ce produce diminime in centrul imaginii.

• Stretch mareste imaginea video la dimensiunea ecranului.

• Optiunea "Color profile" va permite sa selectati configuratii dintr-o lista de cupentru a schimba in totalitate colorile imaginii video, in timpul sincronizarii acesteia. "Original" foloseste imbinarea de culoare a inregistrarii pe care o vizin timp ce "Vivid," "Bright," si "Theatre" intensifica coloarea imaginii video afisata pe ecran.

• Acer ClearVision este o tehnologie video avansata ce detecteaza semnalul videsi regleaza dinamic nivelele de luminozitate/contrast/saturatie astfel incat nu nevoie sa modificati setarile culorilor daca filmul pe care il vizionati contine caprea intunecate sau prea luminoase.

• Selectati Restore to factory settings pentru a va intoarce la valorile setarilor in

Selectarea limbii pentru subtitrareOptiunea "Language settings" va ajuta sa modificati limba de subtitrare si dublare

DVD-uri/VCD-uri.

"Subtitle" selecteaza limba predefinita in care este facuta subtitrarea pentru DVD-atunci cand aceasta este disponibila. Setarile din fabrica sunt comutate pe "Off"(o

"Closed caption" deschide fereastra in care puteti vedea continutul DVD-urilor. Acfunctie afiseaza pe ecran secventele (parti sau capitole) din care este alcatuit filmu Setarile din fabrica sunt comutate pe "Off."

"Auto" selecteaza limba predefinita pentru genericul DVD-ului.

35

Ro

man

a

l .

n dosar

AlbumAcer Arcade va ofera posibilitatea de a vizualiza fotografiile digitale, individual sauintr-un colaj, de pe oricare unitate disponibila a notebook-ului. Dati click pe butonu Album din fereastra principala a aplicatiei Arcade, pentru a intra in fereastra Album

In zona din dreapta sunt afisate pozele individuale si dosarele. Pentru a deschide udati click pe acesta.

36

Ro

man

a

riti ranul.

left.

l.

astra Album.

de a trece

i sonor,

rilor.

Pentru a vedea un colaj de imagini, deschideti dosarul ce contine pozele pe care dosa le vedeti, dati click pe Play slideshow. Colajul de imagini este prezentat pe tot ecFolositi fereastra pop-up pentru a controla derularea colajului de imagini.

Pentru a roti o poza afisata pe tot ecranul, dati click pe Rotate right sau pe Rotate

Puteti vedea o singura poza dand click pe aceasta. Poza este deschisa pe tot ecranu

Setarea colajului de imaginiPentru a modifica setarile colajului de imagini dati click pe butonul Settings in fere

Optiunea "Slide duration" determina cat timp este afisata fiecare imagine inainte automat la urmatoarea imagine din colajul de imagini.

Optiunea "Transition effects" seteaza stilul de trecere folosit intre imagini.

Pentru a adauga efecte sonore intr-un colaj de imagini, setati optiunea "Play music during slideshow" la "Yes". In fereastra in care se face selectia fonduluveti fi intrebat daca faceti alegerea din biblioteca personala.

Selectati Restore to factory settings pentru a va intoarce la valorile initiale ale seta

37

Ro

man

a

o:

zitive

cer.

VideoPentru activarea functiei Video, apasati pe butonul Video din fereastra principala.

Nota: Modulul Video poate fi folosit pentru fisiere in format MPEG1, MPEG2 (atunci cand aveti unitate DVD), AVI, WMV, si ASF. Daca doriti sa vizionati un DVD sau VCD flositi functia "Cinema".

In fereastra "Video" veti gasi doua optiuni: "Video Play" sau "Video Edit."

Rularea unui fisier videoSelectati Video Play pentru a deschide fisierele video. In fereastra Video veti gasi fisierele in partea dreapta. Ele sunt organizate pe dosare (folder), fiindafisat primul cadru al filmului.

Pentru a rula un fisier video, selectati-l. Imaginea va fi afisata pe tot ecranul. Atunci cand deplasati mouse-ul, va apare o fereastra pop-up (pentru comenzi).Pentru a reveni la fereastra Video, apasati Stop.

Video AuthoringApasati butonul Video Authoring pentru a deschide programul PowerProducer care va permite sa faceti editari video si sa le inregistrati pe un CD. Inainte de a realiza un film cu ajutorul programului PowerProducer, trebuie sa adunati intr-un singur loc partile componente: clipuri video, poze, fondul sonor. Pentru a face filmul, puteti folosi imgaini fotografiate si clipuri filmate de Dvs.sau provenite din alte surse, inclusiv filmele deja create de Dvs intr-un program de ediare video.

Cand filmul este gata pentru montare, folositi PowerProducer, care va ofera unelte pentru editarea video, astfel incat filmul nu trebuie sa fie perfect finisat in aceasta etapa. PowerProducer include urmatoarele functii pentru montajul vide

• inregistreaza CD-uri, DVD-uri, VCD-uri, SVCD-uri si DVD-uri editabile

• sterge de pe discurile reinscriptibile continutul de care nu mai aveti nevoie

• copiaza discuri

• defragmenteaza discuri pentru adaugari de continut video

• scrie continut DV direct pe DVD

• organizeaza continutul pe capitole

• adauga fond sonor pentru clipuri si generic

• ofera meniu pentru formatul butoanelor, cadrelor si imaginilor de fundal

• face captura de pe DVD, dispozitive firewire, placi de captura analogice, dispoUSB si fisiere

Pentru mai multe informatii, consultati sectiunea de ajutor a aplicatiei PowerProdu

38

Ro

man

a

i

cu

te

MuzicaPentru a accesa cu usurinta fisierele audio, apasati pe Music in fereastra principala a aplicatiei Arcade.

Selectati dosarul sau CD-ul ce contine melodiile pe care doriti sa le ascultati. Apasatpe Play pentru a asculta continutul de la inceput sau selectati melodia pe care doriti sa o ascultati.

Melodiile din dosar sunt afisate in sectiunea de continut, iar in partea stanga aveticomenzile "Play," "Random," si "Repeat all." Optiunea Visualize va permite sa vizualizati jocuri de imagini generate de computer in timp ce ascultati muzica. Cand ascultati o melodie, panoul din partea de jos a ferestrei va permite sa reglati usurinta volumul si sa ascultati melodia de la capat.

Pentru a copia muzica de pe un CD, selectati Rip CD. In fereastra care se deschide selectati melodiile pe care doriti sa le copiati, iar apoi Rip now.

InregistrareaNTI CD/DVD-Maker va ofera o solutie usoara si completa pentru inregistrarea informatiilor, melodiilor, pozelor si filmelor. Acum puteti sa inregistrati orice peCD/DVD - pozele, filmele Dvs. Chiar si copierea informatiilor se face mai repede simai usor decat s-a facut pana acum.

Copierea — salvati propria colectie pe CD/DVD Faceti copii ale CD-urilor, DVD-urilor (copii neprotejate) prin executarea catorva apasari ale mouse-ului.

Audio — creati propriile CD-uriInregistrati melodiile favorite pe CD pentru a le asculta pe orice CD player. Convertiti melodiile din colectia Dvs. in format MP3 sau in alte formate audio larg raspandite. Puteti creea CD-uri in format MP3 cu peste 100 de melodii ce pot fiascultate pe notebook sau pe player-ele CD MP3

Date — stocati fisiere simplu si usorCopiati fisierele de pe hard disk pentru a face recupereri in timpul blocarilor. Arhivand datele pe CD/DVD eliminati necesitatea de spatiu pe hard disk.

Video — universul Dumneavoastra in imaginiPuneti fotografiile digitale intr-un colaj de imagini pe un VCD cu fond sonor ce poafi rulat pe majoritatea DVD player-elor. Dati viata ideilor pe care le aveti, realizandclipuri de care sa va bucurati impreuna cu prietenii si familia. Puteti chiar adauga meniuri personalizate clipurilor video inregistrate.

39

Ro

man

a

pasati

ckspace> aplicatiei

a pe ba afisarea

ext-ul),

la TV.

are le

ari TV.

alii la

xt-ului.

calaj intre fi salvata, apoi sau

re

rii

Pentru informatii detaliate despre fiecare dintre aceste optiuni, apasati butonulHelp pentru a deschide meniul de ajutor NTI CD/DVD-Maker.

TV (pentru anumite modele)Aplicatia Arcade va permite sa vizionarea programelor TV direct de pe notebook. Ape TV buttton din fereastra principala pentru a vedea fereastra TV.

Optiunea Full screen face ca imaginea sa fie afisata pe tot ecranul : Apasati tasta <Basau dati dublu click in orice loc de pe ecran pentru a reveni la fereastra principala a Arcade.

In timp ce vizionati o emisiune TV, pe ecran apar butoane de comanda: Record (inregistreaza emisiunea sau filmul ca fisier video), Previous channel (comutcanalul anterior), Next channell (comuta pe canalul urmator), Window mode (schimimaginii din modul "fereastra" in ecran intreg si invers) si TeleText (activeaza telet Video desktop (imaginea de pe desktop este inlocuita cu imaginea TV) siSnapshot (imortalizeaza cadrul video).

Optiunea Recorded TV va permite sa vizionati filmele sau emisiunile inragistrate de

Vezi sectiunea Recorded TV.

Optiunea Schedule va permite sa inregistrati emisiuni sau filme de la televizor, pe cputeti viziona mai tarziu. Detalii la sectiunea Programarea Inregistrarilor.

Apasand butonul Settings deschideti fereastra de setari TV. Detalii la sectiunea Set

Optiunea TV preview va permite sa prvizualizati toate posturile TV disponibile. Detsectiunea Previzualizare canalelor TV disponibile.

Optiunea TeleText activeaza teletext-ul. Detalii la sectiunea despre utilizarea telete

Redarea instantanee (Instant Replay)Odata cu pornirea aplicatiei Arcade se activeaza si functia Instant Replay. Pentru a relua o secventa, aplicatia Arcade inregistreaza emisiunea ca film, lasand un mic detransmisiunea in direct si redarea inregistrarii. (Cu toate acestea, reluarea nu poatesi nu o puteti urmari in fereastra Recorded TV.) Puteti derula imaginile inainte si inputeti sari peste calupul de reclame.

Nota: Una dintre partitii trebuie sa aiba disponibili cel putin 2 GB pentru a putea utiliza functia Instant Replay.

Click " " (Pause) pentru pauza, pentru a continua, click " pentru derula

inapoi sau derulare inainte; click " pentru a merge la inceputul inregistra

emisiunii, sau selectati pentru a merge la sfarsitul inregistrarii.

40

Ro

man

a

adre

ule.

nding time pentru a ule pentru

himba .

simultan. rala.

arul ei.

rmatoare.

enzii

Nota: Intrucat imaginile inregistrate pe care le urmariti sunt cu cateva cin urma transmisiunii in direct, folosind optiunea de derulare inainteputeti viziona emisiunea aproape concomitent cu transmisia directa.

Inregistrarea emisiunilor TV (Recorded TV)Optiunea "Recorded TV" reda fisierele inregistrate folosind "Recorded TV Shows" a functiei "Video". In fereastra este afisat primul cadru al fiecarui fisier. Pentru a rula un fisier apasati butonul Play. Imaginea va fi afisata pe tot ecranul.Pentru a reveni la fereastra TV, selectati Stop.

Pentru o descriere a optiunilor din aceasta fereastra, mergeti la sectiunea Video.

Programarea unei inregistrari (Scheduling Recordings)Pentru a programa inregistrarea unei emisiuni, selectati Schedule, apoi i New SchedIn fereastra care se deschide, selectati Channel (canalul TV) si Scheduling frequency (frecventa). Selectati Starting date (data), Starting time (ora inceperii) si E(ora terminarii) emisiunii pe care doriti sa o inregistrati. Selectati Confirm scheduleactiva programarea inregistrarii sau Cancell pentru a renunta. Selectati Delete Scheda sterge o programare facuta anterior.

Selectati programarea unei inregistrari pentru a o deschide si modifica. Pentru a scordinea in care sunt afisate programarile, selectati Sort by Channel sau Sort by date

Previzualizarea posturilor TV disponibile (TV Preview)Selectati TV preview pentru vizualizarea tuturor posturilor TV pe ecran, afisandu-leAstfel aveti posibilitatea de a vedea toate posturile disponibile, in imagine miniatuSelect a thumbnail (selectati o imagine) pentru a urmari programul dorit.

Folosirea TeleText-ului Aceasta fereastra afiseaza diverse stiri si informatii din TeleText. Pentru a reveni la imaginea TV, apasati tasta <Backspace>.

Pentru a naviga in interiorul TeleText-ului, procedati astfel:

• Selectati titlurile galbene sau albastre pentru a accesa informatiile dintr-oanumita sectiune.

• Selectati numarul unei pagini pentru a intra pe pagina respectiva.

• Pentru a ajunge la o anumita pagina, puteti folosi tastatura pentru a scrie num

• Folositi tastele de navigare (sus/jos) ale telecomenzii pentru a selecta pagina u

• Apasati pe butonul rosu - sau verde + pentru pagina anterioara/urmatoare.

• Apasati tasta <Backspace> a notebook-ului sau butonul Back (inapoi) al telecompentru revenirea la imaginea TV.

41

Ro

man

a

Modificarea setarilor TVPentru a schimba setarile TV, apasati pe butonul TV din fereastra "Settings"sau pe butonul Settings din fereastra principala TV. Exista doua tipuri de setari TV: "TV Signal" si "Channels."

Semnalul TV (TV Signal)Selectati optiunea TV Source in functie de tipul de semnal TV primit - antena sau cablu.

Optiunea Country face posibila selectarea tarii sau a regiunii in care se afla furnizorul de programe TV la care sunteti abonat.

Optiunea Recording quality va permite sa stabiliti calitatea inregistrarilor pe care le veti face. Selectarea unei calitati mai mari a imaginii inregistrate, va avea ca rezultatcrearea unui fisier de capacitate mai mare (care va ocupa mai mult spatiu pe memorie).

Optiunea Audio source permite selectarea unei surse audio input (de intrare) dintr-o lista de surse disponibile.

Optiunea Audio mode face posibila selectarea tipului de sunet la boxe: Mono , Stereo sau SAP. Optiunea SAP (Second Audio Program) este semnalul audio imbunatatit, care poate fi folosit pentru sporirea calitatii audio sau pentru dublaje (traducere audio) orialte informatii.

Selectati Restore default settings pentru a va intoarce la valorile setarilor initiale.

Programele TV (Channels)In Channel List veti gasi toate programele TV disponibile in aplicatia Arcade. Programele disponibile sunt activate din fabricatie. Pentru dezactivarea unui porgram din lista, acesta trebuie deselectat. Programele dezactivate nu vor mai fi disponibile pentru selectare, cand reveniti la imaginea TV.

Pentru a muta un program in lista "Favorite Channels", selectati-l, apoi alegeti optiunea new location (sau tastele indicatoare sus/jos) si apasati pe tasta <Enter>. Astfel, programul va fi mutat pe o alta pozitie din lista.

Pentru a redenumi un program din lista, selectati-l, iar apoi introduceti noul titlu.

Daca nu exista nici o lista a programelor TV, selectati Scan channels. Computerul Dvs. va scana si va afisa toate programele TV gasite.

42

Ro

man

a
Compatibilitatea cu tipurile de fisiere
Nota: Detectarea automata a discurilor (CD/DVD) va functiona doar in meniul principal.

Mod Suporta Nu suporta

Cinema DVD/ SVCD/VCD/MiniDVD DTS, Linear PCM, TruSurroundXT, SRS, DVD audio

Video ASF/WMV/AVI/MPEG1/2, DivX (necesita decodor)

DVD navigator, SVCD, M2V, MOV, Flash

Album BMP, JPG, PNG GIF, TIF, PSD, ICO

Muzica MP3, WMA, WAV, CDA (Audio CD)

DVD audio, SACD

43

Ro

man

ande.

cul in talniri.

tru me

ne in /oprire.

cati

Deplasarea cu notebook-ulTCitind aceasta sectiune veti afla cateva lucruri pe care trebuie sa le faceti atunci cava mutati cu notebook-ul dintr-un loc in altul sau cand il luati cu Dvs intr-o calatori

Deconectarea notebook-uluiPentru a deconecta accesoriile externe ale notebook-ului, trebuie sa:

1 Salvati toate documentele pe care le aveti deschise.

2 Scoateti discheta si CD-ul/ DVD-ul din unitatile de stocare.

3 Opriti computerul.

4 Inchideti capacul.

5 Scoateti cablul din adaptorul de curent.

6 Deconectati tastatura externa, mouse-ul, imprimanta, monitorul extern si toate celelalte accesorii care sunt conectate la notebook.

7 Scoateti lacatul Kensington din port, daca folositisi astfel de dispozitiv pentrua asigura notebook-ul impotriva furtului.

Deplasarea pe distante miciIn cele ce urmeaza veti afla ce trebuie sa faceti cand va mutati la distanta mica de locare va aflati de obicei cu notebook-ul, spre exemplu, de la birou pana la sala de in

Pregatirea notebook-ului

Inainte de mutarea notebook-ului trebuie sa inchideti capacul si sa il asigurati, pena-l trece pe modul Sleep (de repaus). Apoi veti putea muta notebook-ul fara problein orice locatie din cladire. Pentru a scoate notebook-ul din modul Sleep si a-l repustarea de functionare, ridicati capacul, iar apoi apasati scurt pe butonul de pornire

In cazul in care mergeti cu notebook-ul in alta cladire, il puteti opri, daca doriti, procedand astfel:

Apasati pe Start, Turn Off Computer, iar apoi Turn Off (Windows XP).

sau

puteti pune notebook-ul pe modul Sleep, apasand simultan tastele <Fn> si <F4>. Apoi inchideti capacul si asigurati-l cu sistemul de inchidere.

Cand doriti sa il folositi din nou, desfaceti sistemul de inchidere de siguranta si ridicapacul, iar apoi apasati scurt pe butonul de pornire/oprire.

44

Ro

man

a

ul l a ca ti scurt

tionare. dul de repaus.

,

dul Sleep, au inchideti functionareire.

a si inapoi.

putea

ea acestora

tatea

Nota: Daca indicatorul de stare Sleep este stins, inseamna ca notebook-a intrat pe modul Hibernation (hibernare) si este oprit. Daca indicatorude curent este stins, dar indicatorul de stare Sleep este aprins, inseamnnotebook-ul a intrat pe modul Sleep. In ambele cazuri, trebuie sa apasabutonul de pornire/oprire pentru a aduce computerul la starea de funcNotebook-ul intra pe modul de hibernare dupa ce a stat un timp pe mo

Deplasarea la intalniri scurte

Un acumulator complet incarcat poate tine aproximativ 2 ore si jumatate. Daca intalnirea dureaza mai putin, este posibil sa nu mai aveti nevoie si de cablul de alimentare.

Deplasarea la intalniri mai lungi

Daca intalnirea la care veti participa dureaza mai mult de 2 ore si jumatate saudaca acumulatorul nu este complet incarcat, trebuie sa luati si cablul de alimentarepe care il puteti folosi atunci cand va aflati in sala de intalniri.

Daca in incaperea in care va aflati nu exista nici o priza, puneti notebook-ul pe mopentru a evita descarcarea rapida a bateriei. Apasati simultan tastele <Fn> si <F4> scapacul atunci cand nu folositi efectiv notebook-ul. Pentru a-l readuce la starea deridicati capacul (daca a fost inchis), iar apoi apasati scurt pe butonul de pornire/opr

Cand luati notebook-ul acasaIn aceasta sectiune aflati cum procedati cand duceti notebook-ul de la serviciu acas

Pregatirea notebook-uluiDupa ce ati deconectat notebook-ul, trebuie sa parcurgeti urmatorii pasi pentru a transorta notebook-ul:

• Verificati daca ati scos discheta si CD-ul/ DVD-ul din unitatile de stocare. Lasarin unitatile de stocare duce la defectarea capului de citire.

• Puneti notebook-ul intr-o geanta din care acesta sa nu poata aluneca, si care saamortizeze impactul cu solul, in situatia in care o scapati din mana.

Atentie: Nu puneti alte obiecte pe capacul notebook-ului, intrucat greucare apasa pe el, poate duce la defectarea display-ului.

45

Ro

man

a

a

ti

tura este ,

cand

Ce trebuie sa luati impreuna cu notebook-ul

Cand luati notebook-ul acasa, nu uitati sa luati:

• Adaptorul de curent si cablul de alimentare

• Manualul de utilizare a notebook-ului

Cateva aspecte de care trebuie sa tineti cont

Pentru a va proteja notebook-ul cand il transportati spre casa sau spre serviciu, trebuie sa aveti in vedere urmatoarele aspecte:

• Incercati sa reduceti efectele negative ale schimbarilor bruste de temperaturaasupra notebook-ului.

• Daca in drumul spre casa trebuie sa va opriti si in alte locuri si nu puteti lua notebook-ul cu Dv.s, lasati-l in portbagajul masinii, pentru a evita expunerea sla temperaturi ridicate.

• Schimbarile de temperatura si umiditate pot duce la aparitia condensului. Lasanotebook-ul sa revina la temperatura camerei si verificati daca nu s-a facut condens, inainte de a-l porni. Daca notebook-ul trece la diferente de temperamai mari de 10 °C (18 °F), lasati-i timp sa revina la temperatura camerei. Dacaposibil, lasati pentru 30 de minute notebook-ul la o temperatura intermediaraintre cea de afara si cea din interior.

Folosirea frecventa a notebook-ului acasa

Daca folositi si acasa notebook-ul in mod frecvent, ati putea comanda un al doilea adaptor de curent, pe care sa il folositi acasa. Avand acasa cel de-al doilea adaptor, veti avea de transportat acasa un bagaj mai usor.

Daca folositi notebook-ul acasa o mare parte din timp, ati putea adauga si o tastatura externa, un monitor sau un mouse.

Deplasarea pe distante mariIata cum se procedeaza cand transportati notebook-ul pe distante mari, de la biroupana la sediul unui client sau atunci cand calatoriti cu el in alta localitate.

Pregatirea notebook-ului

Procedati la fel ca si pentru transportarea catre casa. Asigurati-va ca acumulatorul este complet incarcat. La aeroport este posibil sa vi se ceara sa porniti notebook-ultreceti prin zona de verificare a bagajelor.

46

Ro

man

a

k-ul

DIn

Pr

Pro

Ce

In

•

•

•

•

• male

•

Ce trebuie sa luati impreuna cu notebook-ul

Cand plecati in calatorie cu notebook-ul trebuie sa luati urmatoarele:

• Adaptorul de curent

• Un acumulator de rezerva, complet incarcat

• Driver-ul de instalare a imprimantei, daca doriti sa folositi o imprimanta


Pe langa aspectele de care tineti cont cand transportati notebook-ul acasa,mai sunt si cele legate de protejarea lui in timpul calatoriei pe distante mari:

• Luati totdeauna notebook-ul ca bagaj de mana.

• Daca este posibil, este de preferat ca notebook-ul sa fie verificat de mana. Razele X ale aparatelor de verificare nu ii dauneaza, dar este bine ca noteboo

sa nu fie trecut printr-ul detector de metale.

• Evitati atingerea unitatii de stocare de catre detectorul manual de metale.

eplasarea in afara granitelorcele ce urmeaza veti primi cateva sfaturi pentru calatoriile in afara granitelor.

egatirea notebook-ului

cedati ca atunci cand pregatiti notebook-ul pentru calatorii pe distante mari.

trebuie sa luati impreuna cu notebook-ul

aceasta situatie trebuie sa nu uitati urmatoarele:

Adaptorul de curent

Cablurile de alimentare potrivite normelor din tara in care calatoriti

Un acumulator de rezerva, complet incarcat

Driver-ul de instalare a imprimantei, daca doriti sa folositi o imprimanta

Documentul care face dovada achizitionarii lui, pentru a-l prezenta autoritatilor va

Certificatul de Garantie Internationala (International Travelers Warranty passport)

47

Ro

man

a

e

u


Pe langa aspectele de care tineti cont in cazul calatoriilor pe distante mari, iata cateva lucruri care va pot fi de folos intr-o deplasare in afara granitelor:

• Cand calatoriti in alta tara trebuie sa verificati daca in respectiva tara tensiuneala priza este 220V, si daca exista compatibilitate cu specificatiile adaptorului dcurent. Altfel, trebuie sa comandati cablu de alimentare si adaptor de curent compatibile. Nu folositi metode improvizate prin conectarea unui cablu pentraparatura electrocasnica.

• Daca doriti sa folositi un modem, verificati daca modemul si conectorul sunt compatibile cu sistemul de telecomunicatii al tarii respective.

48

Ro

man

a

ton

orizate e data.ina 55.

orizat.

Protejarea notebook-ului si a datelorComputerul Dvs. reprezinta o investitie valoroasa de care trebuie sa aveti grija. Iatacum puteti pastra si proteja notebook-ul.

Elementele de siguranta sunt atat hardware (lacatul Kensington),

cat si software (parolele de acces).

Elementele de siguranta hardware: portul si lacatul Kensing

Portul de securitate pozitionat pe latura stanga a notebook-ului va permite sa introduceti un lacat de siguranta Kensington.

Legati cablul de siguranta Kensington de un obiect fix din apropiere (de birou, spre exemplu). Introduceti lacatul in portul de siguranta si incuiati-l cu cheia. De asemenea, puteti folosi si un model fara cheie.

Elementele de siguranta software: parolele

Parolele va ajuta sa protejati continutul notebook-ului Dvs. impotriva accesului neautorizat. Introducerea si folosirea parolelor ofera protectie pe diferite nivele:

• Parola de administrare a BIOS-ului ofera protectie impotriva accesarilor neautale BIOS-ului. Odata ce ati stabilit aceasta parola, trebuie sa o tastati de fiecarcand doriti sa accesati utilitarul BIOS. Detalii la sectiunea "Utilitarul BIOS", pag

• Parola de utilizator protejeaza datele din computer impotriva accesului neaut

• Parola de Boot protejeaza computerul impotriva accesasilor neautorizate.

Important! Nu uitati parola de administrare a BIOS-ului! Daca uitati aceasta parola, trebuie sa contactati un centru de serviceautorizat.

49

Ro

man

a

.

,

lor e

Introducerea parolelor

Dupa ce a fosta alocata cate o parola pentru fiecare nivel de protectie, incentrul ecranului va apare o fereastra in care trebuie sa introduceti parola.

• Daca a fost alocata parola de administrare a BIOS-ului, dupa apasarea tastei <F2> trebuie introdusa parola, pentru a avea acces la utilitarul BIOS.

• Introduceti parola de administrare a BIOS-ului si apoi apasati tasta <Enter>. Daca nu introduceti corect parola, pe ecran va apare un mesaj de atentionareIncercati din nou, iar apoi apasati tasta <Enter>.

• Dupa alocarea parolei de utilizator si validarea acesteia in programul de bootpe ecran va apare o fereastra pentru introducerea parolei.

• Introduceti parola de utilizator si apasati tasta <Enter> pentru accesarea datedin computer. Daca nu introduceti parola corect, pe ecran va apare un mesaj datentionare. Introduceti parola din nou si apasati tasta <Enter>.

Important! Aveti posibilitatea de a introduce parola de trei ori. Daca nu introduceti parola corect, sistemul se opreste. Tinetiapasat butonul de pornire/oprire timp de patru secunde, pentrua opri computerul. Apoi reporniti-l si incercati din nou.

Alocarea parolelorPuteti aloca parolele folosind utilitarul BIOS.

50

Ro

man

a

51

Ro

man

a

e

Optimizarea performantelorAcest notebook va ofera posibilitatea de optimizare a performantelor.

Conectarea dispozitivelor externePorturile pe care le are notebook-ul va permit conectarea a diverse dispozitive externe, asemenea unui desktop. Pentru a afla cum puteti conecta aceste dispozitivexterne la notebook-ul Dvs., cititi informatiile din aceasta sectiune.

Fax modem

Notebook-ul Dvs. are incorporat un fax modem de 56 Kbps (protocol V.92).

Atentie! Portul de modem nu este compatibil cu liniile telefonice digitale. Conectarea la o linie telefonica digitala poate duce la defectarea acestuia.

Pentru a putea folosi portul de modem, conectati un cablu telefonic de la priza telefonului la portul modem-ului.

Atentie: Asigurati-va ca folositi cablul potrivit, atunci cand lucrati in afara granitelor tarii.

52

Ro

man

a
Placa de retea incorporata
Placa de retea incorporata va permite sa conectati notebook-ul la o retea Ethernet.

Pentru folosirea placii de retea trebuie sa conectati un cablu de Ethernet la mufa de retea din latura stanga a notebook-ului si la mufa retelei Dvs.

Portul Infrarosu

Portul infrarosu va permite sa faceti transfer wireless (fara fir) de date intre notebook si alte dispozitive si periferice cu port infrarosu precum palmtop-urile, telefoanele mobile sau imprimanta. Portul infrarosu poate transfera datele cu viteze de pana la 4 Mbps la o distanta de max. 1 metru.

53

Ro

man

a

Portul Universal Serial Bus

Portul USB 2.0 este o magistrala seriala de mare viteza care permite conectarea cu alte periferice USB, fara a consuma resursele sistemului.

Portul IEEE 1394 (optional)

Portul IEEE 1394 al notebook-ului permite conectarea cu un dispozitivcompatibil IEEE 1394 precum camera video sau camera foto digitala.

Pentru mai multe informatii, cititi manualele de utilizare ale acestora.

54

Ro

man

a

ui.

Slot-ul PC Card

Slot-ul PC Card Tip II al notebook-ului accepta carduri PC pentru imbunatatiea modului de utilizare si marirea functionalitatii notebook-ului. Aceste carduri au, de obicei, un logo tiparit.

Cardurile PC (sau carduri PCMCIA) sunt carduri aditionale pentru notebook-uri,care le maresc functionalitatea pana la un nivel inainte atins doar de desktop-uri. Ele ofera functii de flash, fax/data modem, wireless LAN si carduri SCSI. CardBus mareste largimea de banda 16-bit PC card pana la 32 bits.

Nota: Pentru a afla detalii despre instalarea, folosirea si functiile cardului, consultati manualul de utilizare al acestuia.

Introducerea unui PC Card in slot

Introduceti cardul in slot si faceti conectarea (ex: cu cablul de retea), daca estecazul. Pentru mai multe detalii, consultati manualul de utilizare a cardului.

Scoaterea unui PC Card din slot

Inainte de a scoate un PC Card din slot:

1 Iesiti din aplicatia pe care o foloseste cardul.

2 Faceti click pe simbolul PC Card din Taskbar pentru a opri functionarea cardul

3 Apasati pe butonul de iesire al slot-ului pentru a scoate sertarul cardului, iar apoi mai apasati o data pentru a scoate cardul.

55

Ro

man

a

ti

Instalarea modulului de memorie suplimentara

Pentru a instala o memorie suplimentara procedati astfel:

1 Opriti computerul, scoateti adaptorul de curent din el (daca este conectat) si scoateti si acumulatorul. Apoi intoarceti notebook-ul cu baza in sus.

2 Scoateti suruburile din capacul de deasupra memoriilor, iar apoi ridicati si scoateti capacul.

3 (a) Introduceti modulul de memorie in diagonala in slot, apoi (b) apasati-l usor pana ajunge in pozitia corecta si auziti un clic.

4 Puneti la loc capacul si infiletati suruburile in locurile lor.

5 Acum puteti pune acumulatorul si conecta adaptorul de curent.

6 Porniti computerul.

Notebook-ul detecteaza automat si reconfigureaza dimensiunea memoriei. Va rugam sa consultati un specialist sau un centru de service autorizat.

Utilitarul BIOSUtilitarul BIOS este un program de configurare hardware scris in BIOS-ul notebook-ului.

Notebook-ul Dvs este deja configurat si optimizat, si nu este nevoie sa porniti Dvs. acest utilitar. Totusi, daca intampinati probleme de configurare, este posibil sa fie nevoie sa il rulati.

Pentru activarea utilitarului BIOS, apasati tasta <F2> in timpul procesului de boot, atunci cand pe ecran apare logo-ul notebook-ului.

Secventa de bootPentru a seta secventa de boot in utilitarul BIOS, activati utilitarul BIOS, apoi selectaBoot din lista afisata in partea de sus a ecranului.

56

Ro

man

a

<F6>

Activarea optiunii Disk to disk recoveryPentru a activa optiunea Disk to disk recovery (recuperarea datelor de pe hard cu ajutorul CD-ului), activati utilitarul BIOS, selectati Main din lista afisata pe ecran D2D Recovery apare in partea de jos a ecranului, si trebuie sa apasati tastele <F5> sipentru activare (Enabled).

Alocarea paroleiPentru a aloca o parola de boot, activati utilitarul BIOS, apoi selectati Security din lista afisata in partea de sus a ecranului. Cand gasiti optiunea Password on boot, apasati simultan tastele <F5> si <F 6> pentru activare.

Utilizarea programelor

Vizionarea filmelor pe DVD

Cand modulul DVD este instalat in unitatea optica, puteti viziona filme pe DVD-ul notebook-ului.

1 Deschideti unitatea de DVD si introduceti DVD-ul, iar apoi inchideti unitatea de stocare.

Important! La prima rulare a programului, vi se cere sa introduceti codul tarii. Toate DVD-urile sunt clasificate dupa 6 regiuni. Trebuie sa retineti ca: odata ce ati introdus codul uneia dintre regiuni, vetiputea viziona doar DVD-urile ce au acest cod. Puteti introduce un cod de regiune de maximum 5 ori (inclusiv prima data), ultimul cod introdus ramanand definitiv. Procesul de recuperare a datelor de pe hard disk nu ajuta la readucerea la zero a numarului de modificari facute. In tabelul de mai jos aveti afisate tarile sau regiunile care corespund fiecarui cod.

2 Filmul va incepe sa ruleze dupa cateva secunde.

Cod de regiune Tara sau regiunea

1 S.U.A., Canada

2 Europa, Orientul Mijlociu, Africa de Sud, Japonia

3 Sud-Estul Asiei, Taiwan, Korea (de Sud)

4 America Latina, Australia, Noua Zeelanda

5 Tarile din fosta U.R.S.S, zone din Africa, India

57

Ro

man

a

lurent.

Nota: Pentru a schimba codul de regiune, introduceti in unitate un DVD din alta regiune. Pentru mai multe informatii, consultati documentatia online.

Gestionarea consumului de curentAcest notebook are incorporata o unitate de gestionare a consumului de curentcare monitorizeaza activitatea. Cand sistemul este folosit, aceasta unitate urmareste activitatea urmatoarelor dispozitive: tastatura, mouse-ul, unitatea de stocare a discului, perifericele conectate prin porturile serial si paralel, sau orice dispozitiv video. Daca pentru o perioada nu este detectata nici o activitate, sistemuopreste unul sau mai multe dintre aceste dispozitive, pentru a consuma mai putin c

Acest notebook pune in functiune o schema de gestionare a consumului ce permite economisirea la maximum a consumului de curent, oferindin acelasi timp si maximum de performanta. Aplicatia Windows dispunede capacitatea de a gestiona consumul de curent.

6 Republica Populara Chineza

Cod de regiune Tara sau regiunea

58

Ro

man

a

a

kup)

y.

Acer eRecoveryAcer eRecovery este o aplicatie de salvare de siguranta si recuperari de date. Puteti crea un sistem de salvare de siguranta a datelor (backup), pe care sa il pastrati pe hard, pe CD sau pe DVD.

Acer eRecovery indeplineste urmatoarele functii:

1 Salveaza datele din sistemul de operare

2 Recupereaza datele din salvarea de siguranta

3 Creaza un CD cu configuratia din fabrica a notebook-ului

4 Reinstaleaza programele fara a fi nevoie de CD

5 Schimba parola folosita in aplicatia Acer eRecovery

Aceasta sectiune descrie fiecare proces in parte.

Nota: Aceasta aplicatie este disponibila doar pentru anumite modele. Pentru sistemele care nu au o unitate de scriere a CD-urilor, este posibilconectarea unei unitati externe cu port USB sau IEEE 1394 inainte de a folosi optiunile ce necesita scrierea unui disc.

Crearea unu sistem de salvare de siguranta (bacPuteti salva datele din sistem pe hard, CD sau DVD astfel:

1 Boot-ati in Windows XP

2 Apasati simultan tastele <Alt> si <F10> pentru a porni aplicatia Acer eRecover

3 Introduceti parola. Parola initiala este "000000".

4 In fereastra Acer eRecovery selectati Recovery settings, iar apoi Next.

5 In fereastra Recovery settings selectati Backup snapshot image, iar apoi Next.

6 Selectati metoda de salvare a datelor.

a Backup to HDD se foloseste pentru a salva datele pe partitia D:.

b Backup to optical device pentru salvarea pe CD sau DVD.

7 Dupa alegerea metodei prin care doriti salvarea datelor, selectati Next.

Pentru a incheia operatia urmati instructiunile afisate pe ecran.

59

Ro

man

a

Recuperarea datelor din salvarea de sigurantaPuteti restaura datele salvate in sistemul de backup (conform indicatiilor din sectiunea anterioara), de pe hard disk, CD sau DVD.

1 Boot-ati in Windows XP.

2 Apasati simultan <Alt> si <F10> pentru a deschide utilitarul Acer eRecovery.


4 In fereastra Acer eRecovery, selectati Recovery actions si apasati Next.

5 Selectati metoda de restaurare dorita si apoi urmati instructiunile afisate pe ecran pentru a incheia procesul de restaurare.

Nota: Articolul "Restore C:" se activeaza doar daca exista o salvare de siguranta stocata pe partitia (D:\). Pentru detalii, consultati sectiunea Crearea unui sistem de salvare de siguranta.

Crearea CD-ului cu imaginea configuratiei din fabricaCand discurile System CD si Recovery CD nu sunt disponibile, le puteti crea parcurgand urmatorii pasi:

1 Boot-ati in Windows XP



4 In fereastra Acer eRecovery, selectati Recovery settings, iar apoi Next.

5 In fereastra Recovery settings, selectati Burn image to disk, iar apoi Next.

6 In fereastra Burn image to disk, selectati 01. Factory default image, iar apoi Next.

7 Pentru a incheia procesul, urmati instructiunile afisate pe ecran.

60

Ro

man

a

nut.

Reinstalarea programelor fara CDAcer eRecovery contine programele software pentru reinstalarea usoara a a driver-elor si aplicatiilor.




4 In fereastra Acer eRecovery, selectati Recovery actions, iar apoi Next.

5 In fereastra Recovery settings, selectati Reinstall applications/drivers, iar apoi Next.

6 Selectati driver-ul/aplicatia dorita si urmati instructiunile de pe ecran pentru a face reinstalarea.

La prima rulare, aplicatia Acer eRecovery pregateste toate programele software necesare si este posibil sa dureze cateva secunde pana la aparitia ferestrei de conti

Schimbarea paroleiAcer eRecovery si Acer disk-to-disk recovery sunt protejate prin parole care pot fi modificate de catre utilizator. Parcurgeti urmatorii pasi pentru a schimba parola inprogramul Acer eRecovery.




4 In fereastra Acer eRecovery, selectati Recovery settings, iar apoi Next.

5 In fereastra Recovery settings, selectati Password: Change Acer eRecovery password, iar apoi Next.

6 Urmati instructiunile de pe ecran pentru a incheia procesul.

Nota: Daca sistemul se blocheaza, si nu boot-eaza in Windows, puteti rula Acer disk-to-disk recovery pentru a restaura imaginea configuratieidin fabrica in modul DOS.

61

Engl

iRsRR

om

ana

rati

.

s

Remedierea erorilor Aceasta sectiune va ajuta sa rezolvati problemele care pot interveni cand folositi notebook-ul. Cititi aceste informatii inainte de a aplela la un specialist. Problemelemai grave care se pot ivi, necesita desfacerea notebook-ului. Nu incercati sa il repaacasa; contactati reprezentantul de vanzari de la care l-ati achizitionat sau un centru de service autorizat pentru a primi ajutor.

Este bine de stiut ca ...... acest notebook are incorporat un sistem avansat care permite afisarea erorilor pe ecran, si care va poate ajuta sa rezolvati problemele care apar.

Daca pe ecran apare o fereastra cu un mesaj de eroare, cititi sectiunea "Mesaje de eroare" de mai jos. Daca problema nu poate fi rezolvata, contactati un centru de service autorizat. Vezi "Contactarea unui centru de service" la pag 27

Mesajele de eroareDaca pe ecran apare un mesaj de eroare, notati-l impreuna cu solutia pentru corectarea erorii. In tabelul de mai jos gasiti exemplele de mesaje de eroare, enumerate in ordine alfabetica, impreuna cu solutia de corectare recomandata.

Error messages Corrective action

CMOS battery bad In acest caz trebuie sa contactati un centru de service .

CMOS checksum error In acest caz trebuie sa contactati un centru de service.

Disk boot failure Introduceti o disketa (pt. boot) in unitatea de stocare (A:), iar apoi apasati tasta <Enter> pentru reboot.

Equipment configuration error

Apasati <F2> (in timp ce porneste notebook-ul) pt. accein BIOS, apoi Exit in utilitarul BIOS pentru repornire.

Hard disk 0 error In acest caz trebuie sa contactati un centru de service.

Hard disk 0 extended type error

In acest caz trebuie sa contactati un centru de service.

I/O parity error In acest caz trebuie sa contactati un centru de service.

Keyboard error or no keyboard connected


62

Ro

man

a

t.

Daca mesajele continua sa apara si dupa incercarea de a corecta erorile, va rugam sa contactati reprezentantul de vanzari sau un centru de service autorizaAnumite probleme pot fi rezolvate folosind utilitarul BIOS.

Keyboard interface error


Memory size mismatch

Apasati <F2> (in timp ce porneste notebook-ul) pt. accesin BIOS, apoi Exit in utilitarul BIOS pentru repornire.

Error messages Corrective action

63

EngR

liRR

sRo

Ro

man

a

tii

ta oferi

i.

Reglementari si norme de securitate

Conformitatea cu normele Energy StarIn calitate de partener Energy Star, Acer Inc. a stabilit ca acest produs este in conformitate cu normele Energy Star.

Standardele Comisiei Federale pentru ComunicaAcest dispozitiv a fost testat si se incadreaza in parametrii dispozitivelor digitale de clasa B, conform reglementarilor Capitolului 15 din Regulamentul Comisiei Federale pentru Comunicatii (CFC). Acesti parametri sunt stabiliti astfel incat sa poaprotectie impotriva radiatiilor in cazul utilizarii de catre consumatorul casnic. Acest dispozitiv produce, foloseste si poate emite unde radio, iar daca nu este instalat si folosit conform instructiunilor poate interfera cu sistemul decomunicatii radio.

Cu toate acestea, nu exista nici o garantie ca nu vor apare bruiaje in cazul instalariDaca dispozitivul produce bruiaje receptoarelor radio sau tv, care sa ducala oprirea sau pornirea acestora, independent de vointa utilizatorului, se recomanda utilizatorului sa incerce eliminarea bruiajului prin una dintre masurile enumerate mai jos:

• Reorientarea sau repozitionarea antenei.

• Marirea distantei dintre notebook si aparatul receptor.

• Conectarea notebook-ului la alta priza decat cea in care este conectat aparatul receptor.

• Consultarea unui specialist radio/tv pentru asistenta.

Observatie cu privire la Cablurile ecranateConectarea notebook-ului trebuie facuta folosid cabluri ecranate, pentru a fi in conformitate cu normele CFC.

Observatie cu privire la Dispozitivele perifericeLa acest echipament pot fi atasate numai periferice (dispozitive de intrare/iesire,monitoare, imprimante, etc.) care sunt certificate ca fiind in conformitate cu parametrii dispozitivelor digitale de clasa B. Folosirea perifericelor care nu sunt certificate poate duce la bruierea receptoarelor radio si TV.

AvertismentSchimbarile sau modificarile facute fara aprobarea expresa a producatorului, atrag dupa sine anularea dreptului utilizatorului de a mai folosi notebook-ul.

64

Ro

man

a

Ee

Conditiile de folosireAcest dispozitiv este in conformitate cu normele Capitolului 15 din Regulamentul CFC. Folosirea notebook-ului este conditionata de indeplinirea urmatoarelor doua criterii: (1) acest dispozitiv nu trebuie sa emita bruiaje si (2) functionarea sa nu trebuie sa fie afectata de interferentele undelor radio.

Declaratie de Conformitate pentru tarile membre ale UPrin prezentul document, Acer atesta faptul ca acest notebook este in conformitatcu cerintele si dispozitiile Directivei 1995/5/EC.. (Vizitati pagina http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm pentru a citi documentatia completa.)

Conform regulamentului de certificare din Rusia

65

nglR

isR

o

Ro

man

a

Norme referitoare la folosirea modem-ului

TBR 21Acest echipament a fost aprobat [Decizia Consiliului 98/482/EC - "TBR 21"] pentru conectarea la sistemul Public Switched Telephone Network (PSTN). Totusi, datorita diferentelor dintre particularitatile sistemului PSTN din fiecare tara,aceasta aprobare nu ofera garantia functionarii acestui dispozitiv in orice sistemPSTN. In cazul aparitiei unor probleme de aceasta natura, contactati in primul randfurnizorul de echipamente.

66

Ro

man

a

Lista tarilor in care se aplica normeleStatele membre ale UE in Mai 2004: Belgia, Danemarca, Germania, Grecia,Spania, Franta, Irlanda, Italia, Luxemburg, Olanda, Austria, Portugalia, Finlanda, Suedia, Marea Britanie, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Ungaria, Republica Ceha, Slovacia, Slovenia, Cipru si Malta. Este posibila atat folosirea pe teritoriul statelor membre ale UE, cat si pe teritoriul Norvegiei, Elvetiei, Islandei si statului Lichtenstein. Dispozitivul trebuie folosit numai in conformitate cu normelesi restrictiile impuse in tara respectiva. Pentru mai multe informatii, va rugam sa contactati reprezentanta de pe teritoriul tarii respective.

67

Engl

isR

hRo

man

a

riti.

Instructiuni de sigurantaCititi aceste instructiuni cu atentie. Pastrati-le pentru a le putea reciti oricand do

1 Tineti cont de avertismentele si instructiunile de pe ambalajul prdusului.

2 Scoateti din priza dispozitivul inainte de a-l curata. Nu folositi solutii saupulverizatoare pentru curatarea lui, ci un material putin umezit.

68

Ro

man

a 3 Nu pastrati lichide in apropierea aparatului.

4 Nu puneti produsul pe un carucior sau pe o masa fara stabilitate. Acesta poate sa cada, si se poate defecta.

5 Produsul are fante pentru aerisire, pentru a asigura buna functionare si a-l feri de supraincalzire. Aceste fante nu trebuie blocate sau acoperite. Fantele de aerisire nu trebuie blocate prin asezarea produsului pe pat sau canapea, pe covor sau pe alte suprafete de acest fel. Produsul nu trebuie sa stea niciodata langa sau pe un radiator sau pe orice dispozitiv de incalzire, decat daca se asigura ventilarea corecta a acestuia.

6 Acest dispozitiv trebuie conectat doar la tipul de alimentare indicat pe eticheta. Daca nu stiti sigur ce tip de alimentare necesita, consultati reprezentantul de vanzari sau compania frunizoare de curent.

7 Nu lasati nici un obiect sa stea sau sa cada peste cablu. Nu lasati cablul in zone de trafic.

8 Daca ati conectat dispozitivul la un cablu prelungitor, asigurati-va ca amperajul total al echipamentelor conectate la acesta nu depaseste totalul amperajuluisuportat de cablu. De asemenea, asigurati-va ca valoarea maxima a amperajului tuturor aparatelor care sunt alimentate la o singura priza de perete sa nu depaseasca amperajul acesteia.

9 Nu introduceti diverse obiecte in orificiile produsului, deoarece acestea pot atinge puncte cu voltaj mare, pot produce scurt circuit componentelor, sau va puteti electrocuta. Nu stropiti produsul cu nici un fel de lichid.

10 Nu incercati sa reparati dispozitivul acasa, deoarece desfacandu-l va expuneti contactului cu punctele de mare voltaj sau altor riscuri. Adresati-va personaluluicalificat din cadrul unui centru de service autorizat.

11 Scoateti aparatul din priza si prezentati-va cu el la un centru de service autorizat atunci cand:

a Cablul de alimentare sau priza s-au stricat ori s-au ars.

b Ati varsat orice fel de lichid peste produs.

c Produsul a fost expus la ploaie sau la o sursa de umiditate.

d Produsul nu functioneaza la parametrii normali, chiar daca instructiunile de folosire au fost respectate intocmai. Ajustati doar reglajele care sunt descrise in instructiunile de folosire, intrucat ajustarea altor tipuri de reglaje poate deteriora produsul, iar atunci va fi nevoie de un efort mult mai mare din partea specialistului pentru a readuce produsul la starea de functionare.

e Daca dispozitivul a cazut sau carcasa acestuia este sparta sau deteriorata.

f Daca performantele de functionare a produsuilui au scazut in mod simtitor, acest lucru indicand necesitatea unei reparatii.

12 Notebook-ul foloseste acumulatori de litium.Inlocuiti acumulatorul cu acelasi model de acumulator recomandat de producator in lista de accesorii si piese de schimb. Folosind alt model de acumulator, expuneti produsul la riscul de a exploda sau a lua foc.

69

Engl

iRsR

h

Ro

man

a

a,.

a sau

.

aser.

13 Avertisment! Acumulatorii pot exploda atunci cand nu sunt folositi in mod corespunzator. Acestia nu trebuie desfacuti sau expusi la flacara. De asemenenu trebuie lasati la indemana copiilor, ci aruncati in locurile special amenajate

14 Pentru a nu va expune riscului electrocutarii, conectati adaptorul de curent numai la prizele corect impamantate.

15 Folositi doar setul de cabluri de alimentare potrivite (pe care le primiti in cutiacu accesorii). Trebuie sa fie un cablu detasabil: UL listed/ autorizat CSA,type SPT-2, valoare 7 A 125 V minimum, cu certificare VDE sau echivalent. Lungimea maxima este de 4.6 metri (15 picioare).

16 Deconectati toate liniile telefonice de la priza de perete, inainte de conectarede deconectarea dispozitivului.

17 Evitati folosirea telefonului (sau a altui dispozitiv cordless) pe timp de furtunaExista riscul de a va electrocuta din cauza fulgerelor.

Declaratie de conformitate privind folosirea dispozitivelor LUnitatea de CD sau DVD din componenta acestui notebook este un dispozitiv laserEticheta de clasificare a unitatii CD sau DVD este lipita pe carcasa dispozitivului.

DISPOZITIV LASER CLASA 1ATENTIE: EMITE RADIATII LASER INVIZIBILE. EVITATI EXPUNEREA LA RADIATII.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUITLASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE IADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN

Declaratie de conformitate pentru ecranele LCDEcranul LCD este produs cu tehnologie de fabricatie de inalta precizie. Cu toate acestea, uneori este posibil ca unii pixeli sa nu se aprinda sau

70

Ro

man

a

sa apara ca niste puncte rosii sau negre. Acest fapt nu afecteaza imaginea si nu constituie defect de functionare.

Reglementari privind folosirea dispozitivelor wireless

Nota: Informatiile de mai jos se refera doar la dispozitivele wireless LAN si/sau Bluetooth.

Informatii generaleAcest produs este in conformitate cu standardele de securitate si de emisie radio ale fiecarei tari in care a fost autorizata folosirea sa.In functie de configuratie, este posibil ca acest produs sa contina sau sa nu contina

astfel de dispozitive (precum modulul wireless LAN si/sau Bluetooth®). Informatiile de mai jos se refera la produsele care contin aceste dispozitive.

71

Engl

isR

hRo

man

a

Uniunea Europeana (UE)Acest dispozitiv este in conformitate cu cerintele de baza prevazute de Directivele Uniunii Europene enumerate mai jos:

73/23/EEC Low Voltage Directive

• EN 60950

89/336/EEC Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive

• EN 55022

• EN 55024

• EN 61000-3-2/-3

99/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive

• Art.3.1a) EN 60950

• Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17

• Art.3.2) EN 300 328-2

• Art.3.2) EN 301 893 *se aplica doar pentru frecventa de 5 GHz

Lista tarilor in care se aplica normeleStatele membre ale UE in Mai 2004: Belgia, Danemarca, Germania, Grecia,Spania, Franta, Irlanda, Italia, Luxemburg, Olanda, Austria, Portugalia, Finlanda, Suedia, Marea Britanie, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Ungaria, Republica Ceha, Slovacia, Slovenia, Cipru si Malta. Este posibila atat folosirea pe teritoriul statelor membre ale UE, cat si pe teritoriul Norvegiei, Elvetiei, Islandei si statului Lichtenstein. Dispozitivul trebuie folosit numai in conformitate cu normele si restrictiile impuse in tara respectiva. Pentru mai multe informatii, va rugam sa contactati reprezentanta de pe teritoriul tarii respective.

72

Ro

man

a
Comisia Federala pentru Comunicatii Certificat de Conformitate
Acest dispozitiv este in conformitate cu normele Capitolului 15 din Regulamentul CFC. Folosirea notebook-ului este conditionata de indeplinirea urmatoarelor doua criterii: (1) acest dispozitiv nu trebuie sa emita bruiaje si (2) functionarea sa nu trebuie sa fie afectata de interferentele undelor radio.

The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:

Denumirea produsului: Notebook personal computer

Modelul: ZL5

Seria: Aspire 3000/5000

Numar SKU: Aspire 300xxx/500xxx("x" = 0 - 9, a - z, sau A - Z)

Numele partii responsbile: Acer America Corporation

Adresa partii responsabile: 2641 Orchard Parkway, San Jose, CA 95134, U.S.A.

Persoana de contact: Dl. Young Kim

Numar de telefon: 408-922-2909

Numar de fax.: 408-922-2606

73

Engl

ishR

om

ana

Certificat de Conformitate CE

este in conformitate cu cerintele de baza si cu alte prevederi ale urmatoarelor directive EC.

Acest produs a fost testat conform Regulamentelor in vigoare la cele mai stricte standarde de masurare, iar rezultatele testelor au demonstrat faptulprodusul respecta pe deplin standardele impuse.

Numele producatorului: Beijing Acer Information Co., Ltd.

Adresa producatorului:

Huade Building, No.18, ChuangYe Rd., ShangDi Zone, HaiDian District Beijing PRCE marking

Persoana de contact: Dl. Easy Lai

Tel: 886-2-8691-3089

Fax: 886-2-8691-3000

E-mail: [email protected]

Atesta ca produsul: Notebook PC

Marca: Acer

Modelul: ZL5

Seria: Aspire 3000/5000

Numar SKU: Aspire 300xxx/500xxx("x" = 0 - 9, a - z, sau A - Z)

Referinta Titlu

89/336/EEC Electromagnetic Compatibility (EMC directive)

73/23/EEC Low Voltage Directive (LVD)

1999/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive (R&TTE)

Easy Lai / Director Date

2005/01/19

Qualification CenterProduct Assurance

74

Ro

man

a

Manual de utilizare Seria Aspire 3000/5000 - · PDF fileiii Pentru inceput ... Dorim sa va...

Documents

Transcript of Manual de utilizare Seria Aspire 3000/5000 - · PDF fileiii Pentru inceput ... Dorim sa va...