Manual de Utilizare Panasonic G1

8/2/2019 Manual de Utilizare Panasonic G1

1/160

Instruciuni de operareCamer digital/Set de obiective

Model Nr. DMC-G1K

naintea utilizrii, v rugm s citii aceste instruciuni n ntregime.


2/160

nainte de utilizare

2 VQT1U44

Stimate cumprtor,V mulumim cu aceast ocazie pentru achiziionarea acestei camere digitale Panasonic. Vrugm s citii cu atenie aceste instruciuni de utilizare i s le pstrai la ndemn pentru a puteaapela la ele de cte ori este cazul.

Informaii pentru sigurana dumneavoastr

AVERTISMENT:PENTRU A REDUCE RISCUL INCENDIILOR, OCURILOR ELECTRICE SAUDETERIORRILOR NU EXPUNEI ACEST ECHIPAMENT LA PLOI, UMEZEAL, LOCURI N CARE POATE FI

STROPIT CU AP I NU AMPLASAI RECIPIENTE CU LICHIDE, PRECUM VAZE, PEAPARAT

UTILIZAI DOAR ACCESORIILE RECOMANDATE. NU SCOATEI CAPACUL POSTERIOR, DEOARECE INTERIORUL NU CONINE PIESE

CARE POT FI DEPANATE DE CTRE UTILIZATOR. SERVICE-UL VA FI EFECTUAT DOARDE CTRE PERSONAL CALIFICAT.

Observai cu atenie legile privind drepturile de autor.nregistrarea de pe casete sau discuri sau alte materiale publicate sau difuzate n altescopuri dect pentru uz personal poate reprezenta o nclcare a legilor privind drepturile deautor. Chiari n scopuri de uz personal, nregistrarea anumitor materiale poate firestricionat.

V rugm inei cont de faptul c butoanele de control, componentele, elementele demeniu, etc. ale camerei dumneavoastr digitale pot prea diferite de cele prezentate nilustraiile acestor instruciuni de operare.

G MICRO SYSTEM este un sistem de camer digital cu obiectivinterschimbabil al LUMIX bazat pe standardul Micro Four Thirds System.

Micro Four Thirds este o marc de fabric.

Four Thirds este o marc de fabric.

Logo-ul SDHC este o marc nregistrat.

HDMI, logo-ul HDMI i High Definition Multimedia Interface sunt mrcinregistrate sau mrci de comer ale HDMI Licensing LLC.

HDMI Control este o marc de fabric a Panasonic Corporation.

Adobe este o marc de fabric sau marc nregistrat a Adobe Systems Incorporated n StateleUnite i/sau n alte ri.

Capturile de ecran Microsoft sunt tiprite cu permisiunea Microsoft Corporation.

Alte nume, nume de companii i nume de produse menionate n aceste instruciuni sunt mrcicomerciale sau mrci nregistrate ale companiilor aferente.

PRIZA DE CURENT TREBUIE INSTALAT N APROPIEREA ECHIPAMENTULUI I VA FI UORACCESIBIL.

Marcajul de identificare al produsului este localizat la baza aparatului.


3/160

nainte de utilizare

VQT1U44 3


4/160

nainte de utilizare

4 VQT1U44

Informaii pentru utilizatori asupra colectrii i eliminrii echipamentului vechi i abateriilor uzate

Acest simboluri de pe produse, ambalaje i / sau documentele nsoitoarenseamn faptul c produsele electrice i electronice i bateriile uzate nu trebuies fie amestecate cu restul deeurilor menajere.

Pentru tratament corespunztor, recuperare i reciclare a produselor vechi i abateriilor uzate, v rugm s depunei aceste produse doar n punctele decolectare speciale, n conformitate cu Directivele 2002/96/CE i 2006/66/CE.Prin eliminarea corect a acestor produse i baterii, vei ajuta la salvarea unorresurse valoroase i la prevenirea unor efecte cu potenial negativ asuprasntii umane i mediului nconjurtor care pot aprea din eliminarea incorecta acestui tip de produse.Pentru mai multe informaii despre colectarea i reciclarea produselor vechi i abateriilor, v rugm s contactai administraia dumneavoastr local, serviciuldumneavoastr de eliminare a deeurilor sau punctul de vnzare de unde aiachiziionat articolele.Pot fi aplicate amenzi pentru eliminarea necorespunztoare a acestor deeuri, n

conformitate cu legislaia naional respectiv.Pentru utilizatori comerciali din cadrul Uniunii Europene

Dac dorii s eliminai echipamente electrice i electronice, v rugm contactaifurnizorul dumneavoastr local pentru informaii suplimentare.

[Informaii privind eliminarea deeurilor pentru ri care nu sunt membre aleUniunii Europene]

Aceste simboluri sunt valabile doar n Uniunea European.Dac dorii s eliminai acest produs, v rugm s contactai autoritile localesau furnizorul cernd informaii asupra metodei corecte de evacuare.

Not pentru simbolul bateriei (cele dou exemple din partea inferioar)Acest simbol poate fi utilizat n combinaie cu un simbol chimic. n acest caz,acesta respect cerinele stabilite prin Directiva privind produsele chimiceimplicit.

Despre ncrctorul bateriei

ATENIE: NU INSTALAI I NU AMPLASAI ACEST APARAT NTR-O BIBLIOTEC, DULAP SAU

NTR-UN ALT SPA

IU NCHIS. ASIGURA

I-V

C

APARATUL ESTE BINE VENTILAT.PENTRU A PREVENI RISCUL OCURILOR ELECTRICE SAU INCENDIILOR CAUZATE DESUPRANCLZIRE, ASIGURAI-V C PERDELE SAU ALTE MATERIALE NUOBSTRUCIONEAZ ORIFICIILE DE VENTILARE.

NU OBSTRUCIONAI ORIFICIILE DE VENTILARE ALE APARATULUI CU ZIARE,PERDELE, FEE DE MAS SAU ALTE ELEMENTE SIMILARE.

NU AMPLASAI SURSE DE FLACR DESCHIS, CUM AR FI LUMNRI APRINSE, PEAPARAT

DEPUNEI BATERIILE LA DEEURI CONFORM REGLEMENTRILOR DE PROTECIE AMEDIULUI

ncrctorul bateriei se afl n starea de stand-by cnd este conectat cablul de alimentare.

Circuitul primar este ntotdeauna sub tensiune, atta timp ct cablul de alimentare este conectatla o priz.


5/160

nainte de utilizare

VQT1U44 5

Despre pachetul de acumulatori

ATENIEPericol de explozie dac bateria este nlocuit incorect. nlocuii doar cu acelai tip sau un modelechivalent recomandat de fabricant. Eliminai bateriile folosite conform instruciunilor

productorului.

AvertismentRisc de incendiu, explozie sau arsuri, Nu demontai, nclzii la o temperatur de peste 60C sauincinerai.

Nu nclzii i nu expunei la flacr. Nu lsai bateria ntr-un automobil expus direct la razele soarelui, pentru o lung perioad de

timp, cu geamurile i uile nchise.

ntreinerea camerei Nu scuturai camera i ferii-o de ocuri, etc.

Camera nu va mai funciona normal, funcia de nregistrare se poate dezactiva sau lentila iecranul LCD se pot distruge

V rugm acordai atenie n special n urmtoarele locuri, n care camera se poatedeteriora uor. Locuri cu mult nisip sau praf. Locuri n care apa poate intra n contact cu acest aparat, cum ar fi atunci cnd utilizai

camera pe o plaj sau ntr-o zi ploioas. Nu atingei lentila sau conectorii cu minile murdare. De asemenea, prevenii

ptrunderea lichidelor, nisipului i a altor materii strine n jurul lentilelor, butoanelor,

etc. Dac apa de mare stropete nspre camer, umezii o crp moale cu ap de la robinet,

stoarcei-o bine i tergei corpul camerei cu atenie. Nu introducei minile n suportul pentru camera digital. Deoarece senzorul este un

dispozitiv de precizie, acest lucru poate cauza defectarea sau funcionareanecorespunztoare.

Despre condens(Cnd lentila sau vizorul sunt neclare)

Condensul se formeaz cnd temperatura mediului nconjurtor sau umiditatea se modific.Proteja

i camera de formarea condensului deoarece poate cauza formarea petelor pe lentil

,

mucegai sau defeciuni. n caz de formare a condensului, nchidei camera pentru aproximativ 2 ore. Cnd temperatura

camerei se va apropia de cea a mediului ambiant, condensul va disprea de la sine.

Citii i Msuri de precauie la utilizare (P138)


6/160

6 VQT1U44

Cuprins

nainte de utilizare

Informaii pentru sigurana dumneavoastr............2Accesorii................................................................. 9

Numele componentelor .........................................11Rotirea monitorului LCD........................................14Despre obiectiv .....................................................15

Pregtire

Montarea/demontarea obiectivului ........................16Montarea curelei de mn ....................................18Montarea parasolarului .........................................19ncrcarea bateriei ...............................................20Despre baterie (ncrcare/

numr de imagini nregistrabile)............................21Introducerea i extragerea bateriei .......................23Introducerea i extragerea cardului (opional).......24Despre card...........................................................25Setarea datei/orei (setarea ceasului) ....................26

Modificarea setrii ceasului..........................26Setarea meniului ...................................................27

Setarea elementelor de meniu.....................28Setarea meniului rapid.......................................30

Despre meniul de configurare...............................31Despre monitorul LCD/vizor ..................................36

Monitor LCD.................................................36 Funcia de detectare a direciei....................37 Comutarea monitorului LCD/vizorului ..........38

Selectarea modului [REC] (nregistrare) ...............39

Noiuni de baz

Efectuarea fotografiilor folosind funcia automatModul Intelligent Auto) ..........................................41

Detectarea scenelor.....................................42 Funcia AF Tracking.....................................43 Compensarea expunerii...............................43 Despre blitz..................................................43 Setri n modul Intelligent Auto ....................44

Efectuarea fotografiilor cu setrile dumneavoastrpreferate(Mod program AE)................................................ 45

Fixai subiectul prin apsarea pe jumtate abutonului declanator (AFS) ........................46

Focalizarea continu pe un subiect (AFC)...46 Realizarea unei imaginii cu focalizare

manual (MF)...............................................46 Focalizare ....................................................47 Cnd subiectul nu este focalizat ..................47

Prevenirea instabilitii (oscilaiile camerei). 47 Comutarea programului............................... 48

Realizarea fotografiilor cu transfocare.................. 49 Utilizarea transfocrii optice / Utilizarea

transfocrii optice extinse (EZ) / Utilizareatransfocrii digitale ...................................... 49

Redarea fotografiilor............................................. 50 Modificarea informaiilor afiate pe ecranul de

redare.................................................................... 51 Afiarea ecranelor multiple (Multi Playback)....51 Redarea imaginilor n funcie de data

nregistrrii (Redarea de calendar).............. 52Utilizarea transfocrii de redare............................ 52tergerea imaginilor ............................................. 53

Pentru a terge o singur imagine .............. 53 Pentru a terge mai multe imagini (pn la 50)

sau toate imaginile ...................................... 54

Noiuni avansate (nregistrarea imaginilor)

Comutarea afiajului monitorului LCD/vizorului .... 55 Afiarea monitorului LCD ............................ 55 Afiarea vizorului......................................... 56

Realizarea fotografiilor utiliznd blitzul intern ....... 59 Comutarea la setarea de blitz

corespunztoare.......................................... 59 Ajustarea intensitii blitzului ....................... 62 Setarea sincronizrii ntrziate ................... 63

Compensarea expunerii ....................................... 64Realizarea fotografiilor n Modul serie .................. 65Efectuarea fotografiilor folosind funcia Auto Bracket(Realizarea fotografiilor cu expuneri diferite)........ 67Realizarea fotografiilor cu temporizatorul ............. 69Setarea metodei utilizate pentru focalizare(Mod AF)................................................................70

Setarea (AF Tracking)...................... 71 Setarea zonei AF......................................... 72

Realizarea fotografiilor cu focalizare manual......73Fixarea focalizrii i a expunerii (AF/AE Lock).....75

Reglarea echilibrului tonurilor de alb .................... 77 Setarea manual a echilibrului tonurilor de alb . 78 Setarea temperaturii de culoare.................. 78 Reglarea fin a echilibrului tonurilor de alb...... 78 Fotografierea n serie cu culori diferite............... 79

Setarea sensibilitii la lumin ..............................80Schimbarea tonului culorii pentru fotografia careurmeaz s fie realizat (Mod Film) .....................82

Reglarea fiecrui mod filma setarea dorit.............................................. 83

Fotografiere n serie cu filme diferite ................. 84Realizarea fotografiilor specificnd apertura / timpulde expunere..........................................................85


7/160

VQT1U44 7

AE cu prioritatea aperturii ............................85 AE cu prioritatea declanatorului .................85

Realizarea fotografiilor prin setarea manuala expunerii... 86Confirmai efectele aperturii i ale timpului deexpunere (Mod Vizualizare) ................................. 88

Confirmarea efectelor de expunere .............88

Confirmarea efectelor timpului de expunere...88 Realizarea unor fotografii cu peisaje i

portrete expresive (Mod scen avansat)......89 [PORTRAIT] (Portret)...................................90 [SCENERY] (Peisaj) ....................................90 [SPORTS] (Sporturi) ....................................91 [CLOSE-UP] (Apropiere)..............................91 [NIGHT PORTRAIT] (Portret nocturn) .........92

Realizarea fotografiilor compatibile cu scenanregistrat(Mod Scene)..........................................................93

[SUNSET] (Apus de soare)....................93 [PARTY] (Petrecere) ..............................94 [BABY1]/ [BABY2] ............................94 [PET] (Animal de companie) ..................95

Realizarea fotografiilor n timpul ajustrii culorii(Modul Culorile mele) ............................................96nregistrarea setrilor meniului personal(nregistrarea setrilor personalizate) ...................97Realizarea fotografiilor n modul personalizat .......98Utilizarea meniului de mod [REC] (nregistrare)....99

[ASPECT RATIO] (Format al imaginii)...99 [PICTURE SIZE] (Rezoluie imagine) .....99 [QUALITY] (Calitate imagine)............. 100 [METERING MODE] (Mod de msurare).. 101 [STABILIZER] (Stabilizator) ............... 101 [FLASH] (Blitz).................................... 102 [D.RED-EYE] (Reducerea digital a

efectului de ochi roii) ............................... 102 [FLASH SYNCHRO] (Sincronizare blitz).. 102 [FLASH ADJUST.] (Reglare blitz) ...... 103 [I. EXPOSURE] (Expunere inteligent).... 103 [EX.OPT.ZOOM] (Transfocare optcextra).... 103 [DIGITAL ZOOM] (Transfocare digital)...103

[BURST RATE] (Rat serie)............. 104

[AUTO BRACKET] (Fotografiereautomat in serie cu expuneri diferite)...... 104

[SELF-TIMER] (Temporizator) ........... 104

[COLOR SPACE] (Spaiu de culoare)..... 104

[LONG SHTR NR] (Reducere azgomotului de imagine n cazultimpului de expunere mare)...................... 105

[ISO LIMIT SET](Setare limit ISO).................................... 105

[ISO INCREMENTS] (Incremente ISO)..105Utilizarea [CUSTOM MENU](Meniu personalizat)...........................................106

Noiuni avansate (Redarea imaginilor)

Utilizarea meniului de mod [PLAYBACK] (Redare).. 111

[SLIDE SHOW] (Prezentare cadu cu cadru).111

[FAVORITE] (Imagini favorite) ................. 112

[ROTATE] (Rotire) [ROTATE DISP.](Rotire i afiare)............................................113

[DPOF PRINT] (Imprimare DPOF)............114 [PROTECT] (Protecie).........................115 [RESIZE] (Redimensionare) Reducerea

dimensiunii imaginii (numrul de pixeli) .........116

[TRIMMING] (Decupare) ...................... 117

[ASPECT CONV.] (Conversiaformatului imaginii)........................................118

Conectarea la alte echipamente

Conectarea la un calculator................................119Imprimarea imaginilor.........................................121

O singur imagine .....................................122 Setri de imprimare...................................122 Imaginea DPOF.........................................124

Redarea fotografiilor pe un ecran TV ................. 125 Redarea fotografiilor utiliznd cablul AV

(inclus).......................................................125 Redarea fotografiilor pe un televizor cu fant

pentru card de memorie SD ...................... 125 Redarea pe televizor cu ajutorul terminalului

HDMI .........................................................126

Altele

Utilizarea blitzului extern (opional).....................129Utilizarea dispozitivului de protecie/a filtrului(opional).............................................................131Utilizarea declanatorului de la distan

(opional).............................................................132Utilizarea adaptorului de curent alternativ .......... 133nregistrarea datelor / orelor la destinaiile decltorie peste ocean (Ora pe glob) ................... 134Afiaj pe ecran....................................................135Precauii la utilizare ............................................138Mesaje afiate ....................................................142Funcii care nu pot fi setate sau nu vor funcionan anumite condiii...............................................144Depanare............................................................147Numrul de fotografii care pot fi nregistrate ...... 154Specificaii ..........................................................157


8/160

nainte de utilizare

8 VQT1U44


9/160

nainte de utilizare

VQT1U44 9

Accesorii

nainte de a utiliza camera, verificai dac toate accesoriile sunt incluse.

1 Corp al camerei digitale(Acesta este denumit corpul camerei n cadrul acestor instruciuni de utilizare)

2 Obiectiv interschimbabilLUMIX G VARIO 14-45 mm/F3.5-5.6 ASPH./MEGA O.I.S.(Acesta este denumit obiectiv n cadrul acestor instruciuni de utilizare)

3 Parasolar4 Capac obiectiv

(Acesta este montat pe obiectivul interschimbabil n momentul achiziionrii)5 Capac spate obiectiv

(Acesta este montat pe obiectivul interschimbabil n momentul achiziionrii)6 Geant de depozitare a obiectivului

7 Acumulatori(Acesta este denumit baterie n cadrul acestor instruciuni de utilizare)8 ncrctor de baterie/Adaptor de curent alternativ

(Acesta este denumitncrctorn cadrul acestor instruciuni de utilizare)9 Cablu de alimentare cu curent alternativ10 Cablu Video11 Cablu de conexiune USB12 CD-ROM:

Program software:Utilizai-l pentru a instala programul software n calculatorul dumneavoastr.

13 Curea14 Capac corp camer

(Acesta este montat pe corpul camerei n momentul achiziionrii)

Cardul de memorie SD, cardul de memorie SDHC i cardul MultiMedia sunt denumite "card" nacest text.

Cardul este opional. Descrierile din cadrul acestor instruciuni de utilizare sunt bazate pe obiectivul 14-45 mm/

F3.5-5.6 incluse n DMC-G1K. Consultai distribuitorul sau cel mai apropiat centru service dac pierdei accesoriile furnizate

(Putei achiziiona separat accesoriile).


10/160

nainte de utilizare

10 VQT1U44

Accesorii opionale Acumulator

DMW-BLB13E

Obiectiv interschimbabilH-FS045200(Citii P15 pentru informaii despre alteobiective pe care le putei utiliza.)

BlitzDMW-FL500DMW-FL360DMW-FL220

Dispozitiv de protecie MCDMW-LMC52

Filtru ND

DMW-LND52 Filtru PL (Tip circular)DMW-LPL52

Declanator de la distanDMW-RSL1

Cablu pentru curent continuuDMW-DCC3

Hus moaleDMW-BAG1

Carcas moaleDMW-CG1

Curea de umr

DMW-SSTG1DMW-SSTG2DMW-SSTG3

Mini cablu HDMIRP-CDHM15RP-CDHM30

Adaptor de suportDMW-MA1 Card de memorie SDHC

32 GB: RP-SDV32GE1K16 GB: RP-SDV16GE1K12 GB: RP-SDV12GE1K8 GB: RP-SDV08GE1K6 GB: RP-SDV06GE1K4 GB: RP-SDV04GE1K

Card de memorie SD2 GB: RP-SDM02GE1A/RP-SDV02GE1A1 GB: RP-SDM01GE1A/RP-SDV01GE1A

Adaptor de card PC CardBusBN-SDPC3E

DISPONIBIL N CURND

Este posibil ca anumite accesorii opionale snu fie disponibile n unele ri.


11/160

nainte de utilizare

VQT1U44 11

Denumirea componentelor

Corpul camerei1 Blitz (P59)

2 Senzor3 Indicator temporizator (P69)Lamp de asistare AF (P108)

4 Buton de eliberare a obiectivului (P17)5 Pin de blocare a obiectivului6 Suport7 Marcaj de fixare a obiectivului (P16)8 Selector frontal (P28, 43, 48, 51, 52, 64, 85, 86)

9 Buton [LVF/LCD] (Vizor/LCD)(P38)10 Selector pentru reglarea dioptrului (P38)11 Vizor (P38, 56, 135)12 Senzor pentru ochi (P38)13 Buton de redare (P50, 53, 125, 126)14 Buton [AF/AE LOCK] (Blocare AF/AE)(P75)15 Comutator de pornire/oprire a camerei (P26)16 Monitor LCD (P36, 51, 55, 135)17 Buton [DISPLAY] (Afiare)(P51, 55, 88)18 Buton de tergere (P53)/

Buton de previzualizare (P88)19 Buton [MENU/SET] (Meniu/setare)(P26)20 Butoane cursor

/ISO (P80)

/Mod AF (P70)

/Buton funcie (P31)

Alocai meniu butonului . Este convenabil nregistrarea unui meniu care este utilizat maides. [ASPECT RATIO] (Format al imaginii)/[QUALITY] (Calitate)/[METERING MODE] (Mod de

msurare)/[I.EXPOSURE] (Expunere inteligent)/[GUIDE LINE] (Linie de ghidare)/ /WB(Echilibru al tonurilor de alb) (P77)


12/160

nainte de utilizare

12 VQT1U44

n cadrul acestor instruciuni de utilizare, butoanele cursor sunt descrise conform imaginii

de mai jos sau cu

De exemplu: Atunci cnd apsai butonul (jos)

sau Apsai

21 Selector de mod focalizare (P41, 45, 70, 73)22 Buton de deschidere a blitzului (P59)

23 Buton al modului de acionareSingular (P45):

Serie (P65):

Fotografiere cu expuneri diferite (P67):

Temporizator (P69):24 Buton declanator (P41)25 Marcaj de referin privind distana de focalizare (P74)26 Adaptor pentru montajul blitzului (P129)27 Selector de mod (P39)28 Indicator de stare (P41)

29 Buton [Q:MENU] (Meniu rapid) (P30)30 Butonul [FILM MODE] (Mod film) (P82)

31 Terminal [REMOTE] (Telecomand) (P132)32 Ureche pentru curea (P18)

Asigurai-v c montai cureaua atunci cnd utilizaicamera, pentru a v asigura c nu scpai.

33 Terminal [HDMI] (P126, 127)34 Terminal [DIGITAL/V.OUT] (P119, 121, 125)

35 U card (P24)36 Capac cablu curent continuu (P133)


13/160

nainte de utilizare

VQT1U44 13

37 U baterie (P23)38 Buton de deschidere (P23)39 Priz de contact pentru trepied

Atunci cnd utilizai un trepied, asigurai-v ctrepiedul este stabil atunci cnd este montat camera.

ObiectivH-FS014045 (LUMIX G VARIO 14-45 mm/F3.5-5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)40 Tele41 Suprafaa obiectivului42 Inel de focalizare (P73)43 Wide

44 Inel de transfocare (P49)45 Comutator [O.I.S.] (P17)46 Punct de contact47 Marcaj de montare a obiectivului (P16)

ncrctor de baterii/Adaptor pentru curentalternativ (P20, 133)

48 Priz de intrare a curentului electric [AC IN] (Intrare acurentului alternativ)

49 Indicator [CHARGE] (Alimentare)50 Priz de ieire a curentului electric [DC OUT]51 Suport pentru baterie


14/160

nainte de utilizare

14 VQT1U44

Rotirea monitorului LCD

n momentul achiziionrii camerei, monitorul LCD este escamotat n corpul camerei. Afiaimonitorul conform diagramei de mai jos.

Deschidei monitorul LCD. (Maxim 180)

Acesta poate fi rotit 180 nainte. Fixai monitorul n poziia sa iniial.

Interval de rotaie al monitorului LCD

Direcie de deschidere orizontal Direcie de deschidere vertical

Maxim 180

180 Poate fi rotit 180 n fa. 90 Poate fi rotit 90 nspre dumneavoastr.

Not: Rotii monitorul LCD doar dup deschidere suficient a acestuia,

i fii ateni s nu folosii o for excesiv, deoarece se poatedeteriora.

Atunci cnd inei marginea monitorului LCD, pot exista uneledeformri, ns acest lucru nu reprezint o defeciune. Mai mult, nusunt afectate fotografiile realizare sau redate.

Atunci cnd nu utilizai monitorul LCD, este recomandat s l nchideicu ecranul ndreptat nspre interior pentru a preveni murdrirea izgrierea acestuia.


15/160

nainte de utilizare

VQT1U44 15

Despre obiectiv

Acest aparat poate utiliza obiectivul exclusiv compatibil cu specificaiile de montare Micro FourThirds System (montare Micro Four Thirds) cu este obiectivul inclus n DMC-G1K. Selectai un

obiectiv care corespunde scenei care este nregistrati modului n care utilizai fotografia. Dacutilizai un obiectiv, altul dect obiectivul interschimbabil special conceput pentru aparat,focalizarea automat nu poate fi activat, iar msurarea precis nu este posibil. De asemenea,unele funcii nu vor fi operaionale.

Montarea Micro Four ThirdsAcesta este standardul de montare a obiectivelor pentruMicro Four Thirds System. Acesta a fost creat recentpentru obiectivele interschimbabile ale camerelor digitale.

Atunci cnd utilizai alte obiective dect cele incluse n DMC-G1K n funcie de tipul de obiectiv, nu vei putea utiliza unele funcii, cum ar fi funcia de detectare a

direciei (P37), [STABILIZER] (Stabilizator) (P101), Quick AF (Focalizare automat rapid)(P107) i Continuous AF (Focalizare automat continu) (P107).

Intervalul de blitz disponibil, etc., difer n funcie de valoarea aperturii obiectivului pe care lutilizai.

Realizai cteva fotografii cu obiectivul pe care l utilizai. Obiectivul cu specificaiile de montare Four Thirds

poate fi utilizat cu ajutorul adaptorului de montare(DMW-MA1; opional). Cu toate acestea, modul [AFC](P46) i funcia de focalizare automat continu (P107),nu sunt operaionale. Este posibil doar focalizarea manual atunci cnd utilizai un obiectivcare nu este compatibil cu focalizarea automat a contrastului. De asemenea, exist anumiterestric

ii fa

de alte func

ii.

Datorit structurii sale, obiectivele cu specificaii de montare Micro Four Thirds nu pot fi utilizatempreun cu camerele care ndeplinesc specificaiile de montare Four Thirds. Acestea pot fiutilizate doar mpreun cu camerele cu specificaii de montare Micro Four Thirds.

Diagrama de combinri a instalrii obiectivului

Obiectiv cu specificaii demontare Micro Four Thirds

Obiectiv cu specificaii demontare Four Thirds

Adaptor de montare (DMW-MA1) Camer care ndeplinete

specificaiile de motare MicroFour Thirds (DMC-G1)

Camer care ndeplinetespecificaiile de mon

Nu poate fi montat pe cameracare ndeplinete specificaiile demontare Four Thirds.

Consultai cataloagele/paginile web pentru cele mai recente informaii privind obiectivele compatibile.http://pnasonic.co.jp/pavc/global/cs (Acest site este exclusiv n limba englez)


16/160

Pregtire

16 VQT1U44

Montarea/demontarea obiectivului

Verificai dac este oprit camera. nchidei blitzul.

Montarea obiectivului pe corpul camerei

Rotii capacul din spate al obiectivului i capacul corpului camerei n direciasgeii pentru a le demonta.

Nu introducei minile n interiorul orificiului.

Aliniai marcajele de fixare a obiectivului(marcaje roii) de pe corpul camerei i de peobiectiv, dup care rotii obiectivul n direciasgeii pn cnd emite un sunet de clic. Nu apsai butonul de desfacere a obiectivului

atunci cnd montai un obiectiv. Nu ncercai s montai obiectivul atunci cnd linei n unghi fa de camer deoarece obiectivul sepoate zgria.

Verificai dac obiectivul este montat corespunztor.

Demontai capacul obiectivului. Demontai capacul obiectivului nainte de a realiza

fotografii.


17/160

Pregtire

VQT1U44 17

Stabilizator optic de imagineObiectivul inclus n cadrul DMC-G1K are funcia de stabilizator.Funcia de stabilizator optic de imagine este setat pentru activare atunci cnd obiectivul estemontat pe corpul camerei.

Setai [O.I.S.] la [ON] (Activare).

Putei modifica modul de stabilizator optic de imagine n[MODE1], [MODE2] sau [MODE3] utiliznd [STABILIZER](Stabilizator) din meniul de mode [REC] (nregistrare). (P101)Este setat la [MODE1] n momentul achiziionrii.

Recomandm setarea comutatorului [O.I.S.] la [OFF](Dezactivare) atunci cnd este utilizat un trepied. Daccomutatorul [O.I.S.] este setat la [OFF] (Dezactivare),

este afiat pe monitorul LCD/Vizor.

Demontarea obiectivului de pe corpul camerei

Montai capacul obiectivului.

Apsai butonul de eliberare a obiectivului n timp cerotii obiectivul ct mai mult posibil n direcia sgeiipentru a-l demonta. Montai ntotdeauna capacul corpului la corpul camerei

pentru ca murdria s nu ptrund. Montai capacul din spate a obiectivului pentru ca punctul

de contact al obiectivului s nu fie zgriat.

Not: Schimbai obiectivul acolo unde este mult praf sau murdrie. Consultai P139 atunci cnd

murdria sau praful ajunge pe obiectiv. Atunci cnd oprii funcionarea camerei sau atunci cnd o transportai, montai capacul camerei

pentru a proteja suprafaa obiectivului. Fii ateni s nu pierdei capacul obiectivului, capacul din spate al obiectivului i capacul

corpului.


18/160

Pregtire

18 VQT1U44

Montarea curelei de mn

Recomandm montarea curelei atunci cnd utilizai camera, pentru a mpiedica scpareaacesteia.

Trecei cureaua prin urechea de curea de pe corpulcamerei.

Trecei captul curelei prin inel n direcia sgeii, dup

care trecei-o prin opritor.

Trecei captul curelei prin orificiul din cealalt parte aopritorului.

Tragei cealalt parte a opritorului,dup care verificai dac va iei.

Efectuai paii 1 - 4, dup care montaicellalt capt al curelei.

Not: Asigurai-v c urmai paii i montai cureaua n mod corespunztor. Verificai dac este montat n mod corespunztor cureaua. Montai cureaua astfel nct logo-ul Lumix s se afle n exterior. Utilizai cureaua n jurul umrului.

- Nu o nfurai n jurul gtului.- Poate cauza rnirea sau accidentarea.

Nu lsai cureaua n locuri accesibile de ctre copii.- Poate avea drept rezultat o accidentare prin nfurarea n jurul gtului.


19/160

Pregtire

VQT1U44 19

Montarea parasolarului

La lumin puternic sau lumin din fundal, parasolarul de lentil va minimiza perturbrileluminoase i fantomele. Parasolarul de lentil reduce excesul de lumini mbuntete calitatea

imaginii. Oprii camera. nchidei blitzul. Verificai numrul de pies de pe parasolar nainte de a-l monta pe obiectiv.

Pentru a monta parasolarul (n form de floare) care a fost livrat mpreun cu obiectivul14-45 mm/F3,5-5,6 n DMC-G1K.

Introducei parasolarul n obiectiv cuprile scurte n partea inferioarisuperioari rotii-l n direcia sgeiipn la captul cursei.

Montarea pn la marcaj.

Depozitarea temporar a parasolarului.

1 Rotii parasolarul n direcia sgeii pentru a-l desface.

2 Inversai parasolarul i montai-l n acelai mod ca lapunctul anterior. Montai capacul obiectivului. Atunci cnd depozitai parasolarul, verificai dac este bine

fixat i dac rat precum cel din imagine.

Not: inei prile scurte ale parasolarului n form de floare n momentul montrii i demontrii

acestuia. La realizarea fotografiilor cu blitzul, n timp ce parasolarul este montat, poriunea inferioar a

fotografiei poate deveni ntunecat (efect de vinietare) iar controlul blitzului poate fi dezactivatdeoarece acesta este obstrucionat de ctre parasolar. Recomandm demontareaparasolarului.

Cnd utilizai lampa de asisten AF ntr-un spaiu ntunecat, scoatei parasolarul de lentil.


20/160

Pregtire

20 VQT1U44

ncrcarea bateriei

Despre bateriile care pot fi utilizate mpreun cu acest aparatBateria Panasonic care poate fi utilizat mpreun cu acest aparat este DMW-BLB13.

DMW-BLB13 este echipat cu o funcie pentru a verifica dac bateria i aparatul pot fi utilizate nsiguran mpreun.

S-a descoperit faptul c, pe unele piee, se comercializau acumulatori care semnau foarte binecu produsul original. Unii dintre aceti acumulatori nu sunt protejai n mod corespunztor cuprotecie intern pentru a satisface cerinele de siguran respective. Exist posibilitatea ca acetiacumulatori s cauzeze incendii sau explozii. V rugm s luai n considerare faptul c nusuntem rspunztori pentru niciun accident sau deteriorare care apare ca urmare a utilizriiacumulatorilor fali. Pentru a asigura faptul c sunt utilizate produse sigure, recomandmutilizarea unui acumulator Panasonic original. Fii ateni c numeroase baterii sunt comercializate la preuri foarte mici sau n situaii n care

este foarte dificil verificarea produselor respective nainte de a se dovedi c sunt false.

Utilizai doar bateria i ncrctorul dedicate. Bateria nu este ncrcat la livrarea camerei. ncrcai bateria nainte de utilizare ncrcai bateria cu ncrctorul n interior. ncrcai bateria n medii cu temperatura cuprins ntre 10 - 35C. (Temperatura bateriei

trebuie s fie aceeai).

Conectai cablul de alimentare. Bateria nu poate fi ncrcat atunci cnd este conectat

cablul de alimentare (DMW-DCC3) cu curent continuu laadaptorul de curent alternativ.

Montai bateria fiind atent/ la direcia bateriei. Alimentarea ncepe cnd indicatorul [CHARGE]

(ncrcare) lumineaz n verde.

Demontai bateria dup finalizarea ncrcrii.ncrcarea este ncheiat cnd indicatorul [CHARGE]

(ncrcare) se stinge (dup aproximativ 155 de minute).


21/160

Pregtire

VQT1U44 21

Cnd indicatorul [CHARGE] (ncrcare) lumineaz intermitent Temperatura bateriei este prea ridicat sau prea sczut. Timpul de ncrcare va fi mai lung

dect n mod normal. De asemenea, ncrcarea nu poate fi finalizat. Bornele ncrctorului sau bateriei sunt murdare. n acest caz, trebuie s letergei cu o crp uscat.

Not: Dup finalizarea ncrcrii, deconectai dispozitivul de alimentare de la priza electric. Bateria se nclzete dup utilizare i n timpul ncrcrii. De asemenea, camera se nclzete

n timpul utilizrii. Acest lucru este normal. Bateria va fi epuizat dac este lsat pentru o perioad lung de timp dup ncrcare. Bateria poate fi ncrcat chiar dac nu este complet descrcat, dar acest lucru nu este

recomandat (Bateria are anumite caracteristici care vor duce la reducerea duratei de operare ivor cauza umflarea bateriei).

Cnd durata de operare a bateriei devine extrem de scurt chiari dup ce aceasta estencrcat corect, nseamn c durata de via a bateriei se apropie de sfrit. Achiziionai obaterie nou.

Nu permitei bornelor bateriei s vin n contact cu obiecte metalice (precum coliere)

Acestea pot duce la scurt circuite sau generarea unei clduri excesive iar dac atingeibateria n astfel de condiii putei suferi arsuri grave.

Despre baterie (ncrcare / numr de fotografii realizabile)

Indicator pentru nivelul baterieiIndicatorul de nivel al bateriei este afiat pe ecranul LCD/vizor.[Acesta nu apare cnd utilizai camera mpreun cu adaptorul de curent alternativ (P133)].

Indicatorul bateriei se face rou i lumineaz intermitent cnd bateria este consumat.(Indicatorul de alimentare lumineaz, de asemenea, intermitent). Rencrcai bateria saunlocuii-o cu o baterie complet ncrcat.

Durata de via a bateriei

Numr defotografiirealizabile

Aprox. 330 deimagini

Timp denregistrare

Aprox.

165 minute

(Conform standardului CIPA n modul de program AE)

Condiii de nregistrare conform standardului CIPA CIPA reprezint o abreviere pentru [Camera & Imaging Products Associations]. Temperatura: 23C / Umiditate: 50% cnd ecranul LCD este aprins. Folosirea unui card de memorie SD Panasonic (512 MB). Folosirea bateriei furnizate. Utilizarea obiectivului 14-45 mm/F3,5-5,6 inclus n DMC-G1K. Fotografierea ncepe la 30 de secunde dup pornirea camerei. (Cnd funcia de stabilizator

optic al imaginii este setat la [MODE1]). Fotografiere la fiecare 30 de secunde cu blitzul complet ncrcat dup fiecare fotografie Oprirea camerei dup fiecare 10 fotografieri i lsarea ei n repaus pn cnd temperatura

bateriei se reduce. Numrul de fotografii realizabile se reduce n modul Auto power LCD, Power LCD i HighAngle (P32)


22/160

Pregtire

22 VQT1U44

Numrul de fotografii difer n funcie de intervalul de nregistrare. Dac intervalul denregistrare devine mai mare, numrul de fotografii descrete.[ex. Cnd fotografiai la fiecare 2 minute: numrul de imagini care pot fi nregistrate scade cuaproximativ 82.]

La utilizarea vizorului

Numr defotografiirealizabile

Aprox. 350 deimagini

Timp denregistrare

Aprox. 175 minute

(Conform standardului CIPA n modul de program AE)

Timpul de redare cnd utilizai ecranul LCD

Timp de redare: Aprox. 330 de minute

Numrul de fotografii realizate i timpul de redare vor varia n funcie de condiiile de operare icondiiile de depozitare ale bateriei.

ncrcarea

Timpul de ncrcare: aprox. 155 minute max.

Timpul de ncrcare i numrul de fotografii realizate cu acumulatorul opional (DMW-BLB13E)sunt la fel ca i mai sus.

Timpul de ncrcare va diferi uor n funcie de starea bateriei i condiiile de ncrcare.

Dup finalizarea cu succes a ncrcrii, indicatorul [CHARGE] (ncrcare) se stinge.

Not: Bateria se va umfla, iar timpul de operare se va reduce pe msur ce crete numrul de

ncrcri. Pentru utilizarea pe termen lung a bateriei, recomandm s nu ncrcai bateria frca aceasta s fie descrcat.

Performanele bateriei se pot reduce iar timpul de operare poate deveni mai scurt n condiii cutemperaturi sczute (de ex. schi / snowboarding)


23/160

Pregtire

VQT1U44 23

Introducerea/scoaterea bateriei

Verificai dac aparatul este oprit nchidei blitzul

Glisai clapeta de deblocare n direcia sgeii (ParteaOPEN), dup care deschidei ua compartimentuluibateriei. Utilizai ntotdeauna baterii originale Panasonic

(DMW-BLB13E). Dac utilizai alte baterii, nu putem garanta calitatea

acestui produs.

Introducei bateria complet cu atenie, n direciasgeii. Tragei elementul n direcia sgeii pentrua scoate bateria.

: nchidei clapeta compartimentului de baterie.

:Glisai clapeta de deblocare n direcia sgeii(partea LOCK) i apoi nchidei ferm.

Not: Scoatei bateria dup utilizare. Nu scoatei bateria n timp ce aparatul este pornit, deoarece setrile camerei nu vor fi stocate

n mod corespunztor. Bateria furnizat este destinat doar acestei camere. Nu o utilizai cu alte echipamente. nainte de a scoate cardul sau bateria, oprii camera i ateptai stingerea complet a

indicatorului de alimentare. (n caz contrar, aparatul nu va opera normal, cardul se va deteriorasau fotografiile nregistrate se pot pierde).


24/160

Pregtire

24 VQT1U44

Introducerea/Extragerea cardului (opional)

Verificai dac aparatul este pornit. nchidei blitzul.

Recomandm utilizarea unui card Panasonic.

Glisai ua compartimentului de card pentru a odeschide.

Introducei-l complet pn cnd este bine fixat, fiindatent la direcia n care l introducei. Pentru a scoatecardul, apsai-l pn cnd se aude un declic, dupcare tragei-l direct afar.

: Nu atingei terminalele de conexiune ale cardului. Este posibil deteriorarea cardului dac acesta nu este

introdus complet.

: nchidei ua compartimentului bateriei.: Glisai ua compartimentului de card pn la capt,

dup care, nchidei-o ferm. Dac ua compartimentului de card nu poate fi nchis

complet, scoatei cardul i introducei-l din nou.

Not: Oprii ntotdeauna funcionarea camerei nainte de a deschide ua compartimentului de card. nainte de a scoate cardul, oprii funcionarea camerei i ateptai pn indicatorul de stare s-a

stins complet. (n caz contrar, este posibil ca acest aparat s nu mai funcioneze normal iarcardul se poate deteriora sau imaginile realizate se pot pierde.)


25/160

Pregtire

VQT1U44 25

Despre card

Accesul la cardIndicatorul de acces lumineaz n culoarea roie atunci cnd sunt

nregistrate imagini pe card.

CardUrmtoarele tipuri de carduri pot fi utilizate cu acest aparat.(Aceste carduri sunt indicate prin card n text).

Tipul cardului CaracteristiciCard de memorie SD (8 MB 2 GB)

(Formatat utiliznd FAT12 sau FAT16 nconformitate cu standardul SD)

Card de memorie SDHC (4 GB,6 GB,8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB)(Formatat utiliznd formatul FAT32 nconformitate cu standardul SD)

Vitez ridicat de nregistrare i scriere

Comutator de protecie la scriere(Cnd comutatorul este setat la poziia[LOCK] (Blocare), nu mai este posibilscrierea, tergerea sau formatareadatelor. Capacitatea de a scrie, terge iformata date este restabilit cndcomutatorul revine la poziia iniial)

Card MultiMedia -

Cardul SDHC este un standard de card de memorie decis de ctre Asociaia SD n 2006pentru carduri de memorie cu o capacitate mai mare de 2 GB.

Putei utiliza un card de memorie SDHC doar n aparate compatibile cu acest tip de card.Cardurile SDHC nu pot fi utilizate n aparate compatibile doar cu carduri SD. (Citiintotdeauna instruciunile de operare ale aparatului respectiv.)

Putei utiliza doar carduri cu logo-ul SDHC (care denot conformitatea cu standardul SD) dacutilizai carduri cu o capacitate de 4 GB sau mai mare.

V rugm consultai ultimele informaii pe site-ul:http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs(site-ul este doar n limba englez)

Not: Nu oprii aparatul, nu scoatei bateria i nu deconectai adaptorul de alimentare (DMW-

DCC3; opional) cnd indicatorul de acces este aprins [cnd imaginile sunt citite sauterse sau cardul este formatat (P35)]. n plus, nu supunei camera la vibraii sauimpacturi puternice.Cardul se poate deteriora, datele de pe card se pot pierde, sau aparatul nu va mai operanormal.

Datele de pe card pot fi distruse sau se pot pierde datorit undelor electromagnetice,electricitii statice, deteriorrii camerei sau defectrii cardului. Recomandm stocarea datelorimportante pe un PC, etc.

Nu formatai cardul pe PC sau alt echipament, formatai-l doar cu ajutorul camerei pentru aasigura funcionarea lui corespunztoare. (P35)

Nu lsai cardul de memorie la ndemna copiilor deoarece exist pericolul ca acetia s l

nghit.


26/160

Pregtire

26 VQT1U44

Setarea datei / orei (Setarea ceasului)

Ceasul nu este setat la livrarea camerei.

Pornii cameraButon [MENU/SET] (Meniu/setare).

.Apsai [MENU/SET] (Meniu/setare).

Apsai pentru a selecta elementele (an,lun, zi, or, minut, secven de afiare sau

format de afiare or) i apsai pentru ale seta.

: Ora n zona de domiciliu

: Ora la destinaia cltoriei (P134)

Anulare fr a seta ceasul Selectai fie [24HRS] (24 de ore), fie [AM/PM] ca

format de afiare or. Este afiat AM/PM atunci cnd este selectat

opiunea [AM/PM]. Cnd selectai [AM/PM] ca format de selectare or, miezul nopii este afiat sub forma

AM 12:00, iar miezul zilei este afiat sub forma PM 12:00. Acest format de afiare estecomun n S.U.A. i n alte ri.

Apsai [MENU/SET] (Meniu/setare) pentru a seta. Dup finalizarea setrilor ceasului, oprii camera. Apoi pornii din nou camera, comutai

la modul de nregistrare i verificai dac afiajul reflect setrile efectuate. Dac ai apsat [MENU/SET] (Meniu/setare) pentru a finaliza setrile fr ca ceasul s fi fost

setat, setai ceasul corect, respectnd procedeul "Modificarea setrilor de ceas" de mai jos.

Modificarea setrilor de ceas

Selectai [CLOCK SET] (Setare ceas) din meniul [SETUP] (Configurare) i apsai . (P28) Poate fi modificat n paii 3i 4 pentru a seta ceasul. Setarea de ceas este pstrat timp de 3 luni utiliznd bateria integrat a ceasului , chiar

dac bateria aparatului nu este ataat (Lsai bateria ncrcat n aparat timp de 24 deore pentru a ncrca bateria intern).


27/160

Pregtire

VQT1U44 27

Not: Ceasul este afiat cnd apsai [DISPLAY] (Afiare) de mai multe ori n timpul nregistrrii Putei seta anul de la 2000 la 2099. Dac nu este setat n mod corespunztor data, aceasta nu poate fi imprimat cnd imprimai

fotografiile la un laborator foto., chiar dac laboratorul v pune la dispoziie opiunea de

imprimare a datei pentru fotografiile dumneavoastr. Dac ceasul este setat, data corect poate fi imprimat chiar dac data nu este afiat peecranul camerei.

Setarea meniului

Camera este livrat cu meniuri care v permit s efectuai setrile pentru realizarea fotografiiloriredarea acestora n modul dorit, precum i cu meniuri care uureaz mult i fac mult maidistractiv utilizarea camerei.n special, meniul [SETUP] (Configurare) conine unele setri importante privind ceasul camerei i

alimentarea. Verificai setrile acestui meniu nainte de a ncepe utilizarea camerei.Meniu de mod [REC] (nregistrare)

(P99 105)

Acest meniu vpermite s setaiformatul imaginii,rezoluia i alteformate ale imaginilorpe care le nregistrai.

[CUSTOM MENU] (Meniu personalizat)(P106-110)

[MY MENU] (Meniul meu)

Operarea aparatului,cum ar fi afiareaecranului i operareabutoanelor, pot fisetate conformpreferinelordumneavoastr. Deasemenea, este posibil nregistrarea setrilormodificate.

Pot fi memoratepn la 5 elementede meniu.Elementele caresunt utilizate foartedes pot fi re-accesate cuuurin.

Meniu [SETUP] (Configurare)(P31 35) Meniu de mod [PLAYBACK] (Redare)(P111 118)

Acest meniu vpermite s efectuaisetrile de ceas, sselectai tonul deoperare i sefectuai alte setricare uureazoperarea camerei.

Acest meniu vpermite s efectuaioperaii de rotaie,ajustare, proteciesau setri DPOF,pentru fotografiilenregistrate.

Funcii care nu pot fi setate sau nu vor opera n anumite condiiiDatorit specificaiilor camere, nu este posibil setarea anumitor funcii sau anumite funcii nu pot fiutilizate n unele condiii de utilizare a camerei. Pentru detalii, consultai P144.


28/160

Pregtire

28 VQT1U44

Setarea elementelor de meniuAceast seciune descrie modul de selectare a setrilor meniului de mod [REC] (nregistrare) iaceleai setri pot fi utilizate pentru meniurile [CUSTOM MENU] (Meniu personalizat), [SETUP](Configurare), [MY MENU] (Meniul meu), precum i pentru meniul [PLAYBACK] (Redare). Dac setai [MENU RESUME] (Reluare meniu) (P110) din [CUSTOM MENU] (Meniu

personalizat) la [ON] (Activat), ecranul afieaz elementul de meniu cel mai recent selectatatunci cnd a fost oprit camera.Exemplu: Setarea [I.EXPOSURE] (Expunere inteligent) de la [OFF] (Dezactivare) la [HIGH](Ridicat) din modul de program AE

Pornii cameraButon [MENU/SET] (Meniu/setare)

Selector de mod

Setai selectorul de mod la

Apsai [MENU/SET] (Meniu/setare)pentru a afiameniul.

Comutarea la alte meniuriDe exemplu: Comutarea la meniul [SETUP](Configurare)1 Apsai .

2 Apsai sau rotii selectorul frontalpentru a selecta pictograma dinmeniul [SETUP] (Configurare).

3 Apsai pe Selectai un element de meniu i setai-l.


29/160

Pregtire

VQT1U44 29

Apsai / pentru a selecta [I.EXPOSURE](Expunere inteligent) Selectai ultimul element de jos i apsai sau

rotii selectorul frontal nspre dreapta pentru a trecela cel de-al doilea ecran.

Apsai sau selectorul frontal. n funcie de element, este posibil ca setarea s nu

fie afiat, sau s fie afiat ntr-un mod diferit.

Apsai / sau rotii selectorul frontal pentru aselecta [HIGH] (Ridicat).

Apsai [MENU/SET] (Meniu/setare) pentru a seta.

Apsai [MENU/SET] (Meniu/setare) pentru a nchide meniul. De asemenea, putei apsa la jumtate butonul de declanare pentru a nchide meniul.


30/160

Pregtire

30 VQT1U44

Setarea meniului rapid

Utiliznd meniul rapid, unele setri de meniu pot fi gsite uor. Unele elemente de meniu nu pot fi setate prin moduri.

Apsai [Q.MENU] (Meniu rapid) pentru a afia meniul rapid.

Apsai /// sau rotii selectorul frontal pentru a selecta elementul demeniu i setarea. Meniurile care pot fi setate sunt afiate cu portocaliu atunci cnd sunt selectate. Metoda de configurare difer ca urmare, n funcie de ecranul afiat n timpul nregistrrii.

Consultai P55 pentru informaii despre ecranul afiat.

(Stil monitor LCD)

Continuai la pasul 4 de mai jos dup selectarea elementului i a setrilor.

Fereastra de informaii privind nregistrarea LCD n (Tip monitor LCD) Selectai elementul, apsai [MENIU SET] (Meniu setare), dup care selectai setrile.

(Tip vizor) Selectai elementul, apsai selectorul frontal, dup care selectai setarea.

Apsai [MENU/SET] (Meniu/setare) sau selectorul frontal pentru a seta meniul.

Apsai [Q.MENU] (Meniu rapid) pentru a nchide meniul. De asemenea, putei apsa la jumtate butonul de declanare pentru a nchide

meniul.


31/160

Pregtire

VQT1U44 31

Efectuai aceste setri dac este necesar.

Despre meniul Setup (Configurare)

[CLOCK SET] (Setare ceas), [ECONOMY] (Economie) i [AUTO REVIEW] (Vizualizare automat)sunt elemente importante. Verificai setrile acestora nainte de a le utiliza. n modul auto inteligent, pot fi setate doar [CLOCK SET] (Setare ceas), [WORLD TIME] (Orape glob), [BEEP] (Semnal sonor) i [LANGUAGE] (Limb).Pentru detalii privind modul de selectare a setrilor de meniu [SETUP] (Configurare),consultai P28.

[CLOCK SET](Setare ceas)

Setare datei / orei

Consultai P26 pentru detalii.

Setai ora n zona dumneavoastr de domiciliu i la destinaia cltoriei

[WORLD TIME](Ora pe glob)

[DESTINATION]:Zona de destinaie cltorie

[HOME]:Zona dumneavoastr de domiciliu


Alocai meniul de mod [REC] (nregistrare) sau meniul [CUSTOMMENU] (Meniu personalizat) la butonul . Este convenabilnregistrarea funciilor care sunt folosite des.[Fn BUTTON SET]

(Setare buton Fn) [ASPECT RATIO] (Format al imaginii)/[QUALITY](Calitate)/[METERING MODE] (Mod de msurare) / [I. EXPOSURE](Expunere inteligent)/[GUIDE LINE] (Linie de ghidare).

Consultai P99 pentru detalii privind meniul modului [REC] (nregistrare). Consultai P107 pentru detalii privind [GUIDE LINE] (Linia de ghidare).

Setai lungimea intervalului de timp n care fotografia este afiat duprealizarea ei.[REVIEW] (Vizualizare)

[OFF] (Dezactivare)/[1 SEC]/[3 SEC]/[5 SEC][HOLD]: Imaginile sunt afiate pn la apsarea unui buton[AUTO REVIEW]

(Vizualizareautomat)

[ZOOM]:Imaginea este afiat timp mrit de patru ori.

[OFF] (Dezactivare)/[1 SEC]/[3 SEC]/[5 SEC]

Dac [REVIEW] (Vizualizare) este setat la [HOLD], afiajul ecranului de redare poate ficomutat n timpul revizualizrii automate, n momentul realizrii fotografiilor cu butonul modului

de acionare setat la (P45) sau (P69). Atunci cnd a fost selectat [HOLD], timpul de transfocare nu poate fi setat. Funcia de vizualizare automat este activat indiferent de setarea ei la utilizarea funciei de

fotografierea n serie cu expuneri diferite(P65) sau fotografierea n serie cu culori diferite (P67).(Imaginile nu pot fi mrite). De asemenea, nu putei seta funcia de vizualizare automat.

Dac opiunea [HIGHLIGHT] (Evideniere) (P32) este setat la [ON] (Activare), zonele albesaturate apar luminnd intermitent n alb i negru, n timp ce funcia de vizionare automat

este activat.


32/160

Pregtire

32 VQT1U44

Cnd funcia de auto vizionare sau redare sunt activate, o zon desaturaie alb apare luminnd intermitent n alb i negru.[HIGHLIGHT]

(Evideniere) [ON]/[OFF] (Activare/Dezactivare)

Dac exist zone saturate n alb, recomandmcompensarea expunerii spre negativ (P64) pe baza

histogramei (P57) i apoi realizarea, din nou, afotografiei. Poate rezulta o calitate mai bun aimaginii.

Pot exista zone saturate n alb chiar dac distanadintre cameri subiect este prea apropiat larealizarea fotografiilor cu blitzul.Dac funcia [HIGHLIGHT] (Evideniere) este activat, zona direct iluminat de blitz va devenisaturat n alb i va aprea luminnd intermitent n alb negru.

Putei conserva durata de via a bateriei prin setarea acestor meniuri.De asemenea, ecranul LCD va fi oprit automat cnd nu este utilizatpentru a preveni descrcarea bateriei.

[POWER SAVE](Economisire energie):Ecranul LCD va fi oprit automat n cazul n care camera nu este utilizatn intervalul selectat n setare[OFF.] / [1 MIN.] / [2 MIN.] / [5 MIN.] / [10 MIN.]

[ECONOMY](Economie)

[AUTO LCD OFF] (Oprire automat a LCD-ului):Ecranul LCD este oprit automat n cazul n care camera nu a fostutilizat n intervalul selectat n setare.[OFF] (Dezactivare)/[15 SEC.]/[30 SEC.]

Apsai butonul de declanare pe jumtate sau nchidei i pornii camera pentru a anula[POWER SAVE] (Economisire energie).

Funcia [POWER SAVE] este setat la [5 MIN] n modul auto inteligent. Funcia [POWER SAVE] este setat la [2 MIN] cnd modul [AUTO LCD OFF] este setat

la [15 SEC] sau [30 SEC]. Apsai orice buton pentru a activa din nou ecranul LCD.

[MONITOR] /[VIEWFINDER](Monitor / Vizor)

Luminozitatea i culoarea monitorului / vizorului pot fi reglate n 7 pai.

Reglai luminozitatea ecranului cu ajutorul /, contrastul isaturaia cu/ sau cu ajutorul selectorului frontal.

Aceast funcie va regla monitorul LCD atunci cnd acesta este

utilizat, i vizorul atunci cnd este utilizat vizorul.

Aceste setri de meniu uureaz vizualizarea ecranului LCD cnd vaflai n locuri luminoase.

[LCD MODE](Mod LCD)

[OFF] (Dezactivare)

[AUTO POWER LCD](Putere automat a ecranului LCD):Luminozitatea este reglat automat n funcie de ct de luminoaseste ncperea.

[POWER LCD](Intensitate LCD):Ecranul LCD devine mai luminos i uor de vizualizat chiari larealizarea fotografiilor n exterior.


33/160

Pregtire

VQT1U44 33

Luminozitatea imaginilor afiate pe ecranul LCD este mrit, astfel nct unele subiecte pot fiafiate pe ecranul LCD n mod diferit de aspectul real. ns acest lucru nu afecteaz imaginilenregistrate.

Ecranul LCD revine automat la luminozitatea normal dup 30 de secunde la nregistrarea nmodul Power LCD. Apsai orice buton pentru a lumina din nou ecranul LCD.

Dac ecranul este dificil de vizualizat din cauza luminii soarelui, etc., folosii-v mna sau un

alt obiect pentru a bloca lumina. Numrul de fotografii realizabile se reduce n modul Auto Power LCD (Putere automat a

ecranului LCD) i n modul Power LCD (Intensitate LCD).

[NO. RESET](Resetare numr)

Numrul de fiier al urmtoarei nregistrri este resetat la 0001.

Numrul de folder este actualizat iar numrul de fiier ncepe de la 0001. (P120) Poate fi alocat un numr de folder cuprins ntre 100 i 999.

Cnd numrul de folder ajunge la 999, numrul nu poate fi resetat. Recomandm formatareacardului (P35) dup salvarea datelor pe un PC sau pe un alt suport.

Pentru a reseta numrul de folder la 100, formatai cardul i apoi utilizai aceast funcie pentrua reseta numrul de fiier.Va aprea un ecran de resetare pentru numrul de folder. Selectai [YES] (Da) pentru a resetanumrul de folder.

[RESET](Resetare)

Setrile meniului [REC] (nregistrare) sau [SETUP](Configurare)/[CUSTOM MENU] (Meniu personalizat) sunt resetate lasetrile iniiale.

Cnd setrile de meniu [SETUP] (Configurare) sunt resetate, urmtoarele setri sunt, deasemenea, resetate. n plus, [FAVORITE] (Imagini favorite) (P112) n meniul de mod[PLAYBACK] (Redare) este setat la [OFF] (Dezactivare), iar opiunea [ROTATE DISP.](Rotire i afiare) (P113) este setat la ON] (Activare).- Modul Film (P82)- Setrile de zi de natere i nume pentru [BABY1] (Bebelu 1)/[BABY2] (Bebelu 2) (P94) i

[PET] (Animal de companie) (P95) n modul scen.- Setarea [WORLD TIME] (Ora pe glob) (P134).

Numrul de folderi setarea de ceas nu sunt modificate.

Acest mod v permite s setai tonul de confirmare a focalizrii, tonuldeclanatorului i tonul pentru avertizri.

[BEEP](Semnal sonor)

(Fr sunet)(Sunet slab)(Sunet puternic)

Setai pentru compatibilitate cu sistemul TV color din fiecare ar.

[VIDEO OUT](Ieire video)

[NTSC]: Ieirea video este setat pentru sistemul NTSC.[PAL]: Ieirea video este setat pentru sistemul PAL.

Aceast funcie este utilizat la conectarea cablului AV.

Setai pentru compatibilitate cu tipul televizorului.

[TV ASPECT](Format al

imaginilor TV)

La conectarea la un televizor cu ecran 16:9

La conectarea la un televizor cu ecran 4:3

Aceast funcie este utilizat la conectarea cablului AV.


34/160

Pregtire

34 VQT1U44

Setai formatul pentru ieirea HDMI atunci cnd efectuai redarea pe untelevizor de nalt definiie compatibil cu HDMI cu ajutorul acestuiaparat, utiliznd un mini cablu HDMI (opional).

[HDMI MODE]

(Mod HDMI)

[AUTO]:Rezoluia de ieire este setat n mod automat pe baza informaiilor dela televizorul conectat.

[1080i]:Pentru ieire, este utilizat metoda ntreesut cu 1080 linii de scanaredisponibile.[576p]1/[480p]2:Pentru ieire, este utilizatmetoda progresiv cu 5761/4802 linii disponibile.

1Atunci cnd [VIDEO OUT] (Ieire a semnalului video) este setat la [PAL]2 Atunci cnd [VIDEO OUT] (Ieire a semnalului video) este setat la [NTSC]

Metoda ntreesut/metoda progresivi=scanare ntreesut este scanarea ecranului cu jumtate dintre liniile de scanare efective lafiecare 1/50 secunde, n timp ce p= scanare progresiv este un semnal de imagine cudensitate foarte ridicat care scaneaz ecranul cu toate liniile de scanare efective al fiecare1/50 secunde. Terminalul [HDMI] de pe acest aparat este compatibil cu ieirea de naltdefiniie [1080i]. Este necesar s avei un televizor compatibil pentru a v bucura de imaginiprogresive i de nalt definiie.

Dac imaginile nu sunt redate pe televizor atunci cnd setarea este [AUTO], potrivii cuformatul imaginii afiat de televizorul dumneavoastr, dup care selectai numrul de linii descanare efective. (V rugm s citii instruciunile de operare ale televizorului).

Aceast funcie poate fi activat doar atunci cnd este conectat un mini cablu HDMI (opional).


Configurai acest aparat astfel nct aceasta s

fie controlat

cu ajutorul

telecomenzi VIERA prin cuplarea automat a acestui aparat la unechipament compatibil VIERA Link, cu ajutorul unui mini cablu USB(opional).

[VIERA Link] [OFF] (Dezactivat): Funcionarea este efectuat cu ajutorul butoanelorde pe acest aprat.

[ON] (Activat): Funcionarea telecomenzii echipamentului compatibil cuVIERA Link este activat. (Nu sunt disponibile toateoperaiile). Operarea din butoane a aparatului va fi limitat.

Aceast funcie va putea fi activat atunci cnd este conectat mini cablul HDMI (opional).


Setai limba afiat pe ecran.[LANGUAGE](Limba)

[ENGLISH] (Englez)/[DEUTSCH] (German)/[FRANCAIS] (Francez) /

[ESPANOL] (Spaniol)/[ITALIANO] (Italian)/ (Japonez)

Cnd setai din neatenie o alt limb, selectai din meniul de pictograme pentru a setalimba dorit.

[VERSION DISP.](Afiarea versiunii)

Aceast funcie permite vizualizarea versiunilor de firmware alecamerei i ale obiectivului.

este afiat ca fiind versiunea firmware-ului obiectivului, atunci cnd obiectivul nu estemontat.


35/160

Pregtire

VQT1U44 35

Setai ecranul care este afiat cnd selectorul de mod este setat la

i[SCENE MENU](Meniu scen)

[OFF]: (Dezactivare): Apare ecranul de nregistrare n modul scen avansatselectat curent (P89) sau modul scen (P93).

[AUTO]: Este afiat ecranul de mod scen avansat saumeniul de mod scen.

Selectai sistemul de comunicare USB dup sau naintea conectriicamerei la PC-ul dumneavoastr sau la imprimant prin cablul USBfurnizat.

[USB MODE]

(Mod USB)

[SELECT ON CONNECTION]: (Selectare la conectare)

Selectai [PC] sau [PictBridge (PTP)] dac ai conectat camera la uncalculator compatibil cu PictBridge.

[PC]:Setai nainte sau dup conectarea la un PC.

[PictBridge (PTP)]

Setai nainte sau dup conectarea la o imprimant care suport funciaPictBridge.

Dac este selectat [PC], camera este conectat prin sistemul de comunicare USB MassStorage (Stocare n mas USB).

Dac este selectat [PictBridge (PTP)], camera este conectat prin sistemul de comunicarePTP (Picture Transfer Protocol) (Protocol transfer imagini).

[FORMAT](Formatare)

Cardul este formatat.Formatarea terge iremediabil toate datele, deci verificai datelecu atenie naintea formatrii.

Utilizai o baterie suficient ncrcat sau adaptorul de alimentare cu curent alternativ (P133) laformatare. Nu oprii funcionarea camerei n timpul formatrii.

n cazul n care cardul a fost formatat pe un PC sau pe un alt echipament, formatai-l pecamer, din nou.

n cazul n care cardul nu poate fi formatat, consultai cel mai apropiat centru service.


36/160

Pregtire

36 VQT1U44

Despre monitorul LCD/vizor

Monitor LCD

Aceast funcie este util deoarece v permite s realizai fotografii n unghiuri diferite, reglndmonitorul LCD. (P14)

Realizarea fotografiilor dintr-un unghi normal

Realizarea fotografiilor dintr-un unghiridicat

Deschidei monitorul LCD 180 nspredumneavoastri reglai unghiul.

Aceast funcie este util atunci cndexist cineva n faa dumneavoastri nuv putei apropia de subiect.

Realizarea fotografiilor dintr-un unghiredus

Deschidei monitorul LCD 180 nspredumneavoastri reglai unghiul.

Aceast funcie este util atunci cndrealizai fotografii cu flori, etc. care se aflntr-o poziie joas.


37/160

Pregtire

VQT1U44 37

Realizarea fotografiilor cu camera inut verticalDeschidei monitorul LCD i rotii-l ntr-un unghi care v faciliteaz vizualizarea.

Nu acoperii lampa de asisten a focalizrii automate (P11) cu degetele sau cu alte obiecte.

Realizarea fotografiilor dintr-un unghi normal

Realizarea fotografiilor dintr-un unghiridicat

Realizarea fotografiilor dintr-un unghiredus

Funcia de detectare a direcieiImaginile nregistrate cu camera inut vertical sunt redate vertical (Rotite). (Doar atunci cnd[ROTATE DISP.] (Rotire i afiare) (P113) este setat la [ON] (Activare)).

Este posibil ca imaginile s nu fie afiate vertical dac au fost realizate focaliznd n sus sau n jos.

Putei utiliza funcia de detectare a direciei doar atunci cnd utilizai un obiectiv compatibil.(P15) (Consultai catalogul, site-ul web, etc. pentru obiective compatibile).


38/160

Pregtire

38 VQT1U44

Comutarea ecranului LCD / vizorului

Despre comutarea automat a senzorului pentru ochiSenzorul pentru ochi este activ atunci cnd funcia [LVF/LCD AUTO] (Comutare automatvizor/LCD) (P106) din meniul [CUSTOM MENU] (Meniu personalizat) este setat la [ON](Activare), comutnd n mod automat afiajul vizorului atunci cnd un ochi sau un obiect esteapropiat de vizor, i la LCD atunci cnd acesta se ndeprteaz.

Lamp de asisten AF

Atunci cnd monitorul LCD pornete, vizorul seoprete (i invers).

Este posibil ca senzorul de ochi s nu funcionezecorespunztor n funcie de forma ocularului, demodul n care inei camera, de lumina intens dinjurul ocularului. n acest caz, comutai manual.LFV este abrevierea Live View Finder(Dispozitiv de vizare n direct) i reprezintafiajul vizorului.

Apsai [LVF/LCD] pentru a comuta ecranul deafiare.

Este posibil comutarea manual ntre afiajulLCD (monitorul LCD) i LVF (vizor).LVF este abrevierea Live View Finder" (Dispozitiv devizare n direct) i reprezint afisajul vizorului.Vizor

Senzor de ochi

Monitor LCDButon [LVF/LCD]

Ajustare dioptruAjustai dioptrul pentru a se potrivii vederiidumneavoastr astfel nct s putei vizualiza clarvizorul.

Privii afiajul de pe vizori rotii selectorul deajustare a dioptrului acolo unde ecranul este celmai clar.


39/160

Pregtire

VQT1U44 39

Comutare mod

Selectarea modului [REC] (nregistrare)

Cnd este selectat modul [REC] (nregistrare), camera poate fi setat la modul auto inteligent ncare setrile optime sunt stabilite n linie cu subiectul care urmeaz s fie nregistrat i condiiile de

nregistrare, sau cu modul scen care v permite s realizai fotografii compatibile cu scenanregistrat.

Pornii camera.

Comutarea modului prin rotirea selectorului demod.

Aliniai modul dorit cu Rotii ncet selectorul de mod pentru a

ajusta fiecare mod. (Selectorul de mod serotete la 360)

Setri de baz

Mod auto inteligent (P41)

Subiectele sunt nregistrate utiliznd setrile selectate automat de ctre camer.

Mod program AE (P45)

Subiectele sunt nregistrate utiliznd propriile dumneavoastr setri.


40/160

Pregtire

40 VQT1U44

Funcii avansate

Mod AE prioritate apertur (P85)

Tipul de expunere este determinat automat prin valoarea de apertur pe care o setai.

Mod AE prioritate declanator (P85)

Valoarea de apertur este determinat automat n funcie de timpul de expunere setat.

Mod expunere manual (P86)

Expunerea este ajustat n funcie de valoarea de aperturi timpul de expunere, setate manual

Mod personalizat (P98)

Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii cu setrile nregistrate anterior.

Mod culorile mele (P96)Verificai cu uurin culoarea luminii, a luminozitii i a caracterului viu al culorii atunci cnd esterealizat imaginea.

Mod scen (P93)

Acest mod v permite s realizai fotografii compatibile cu scena de nregistrare.

Mod scen avansat

Mod portret (P90)

Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii ale unor persoane.

Mod peisaj (P90)

Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii cu peisaje.

Mod sport (P91)

Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii ale unor evenimente sportive, etc.

Mod de apropiere (P91)Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii de aproape.

Mod portret nocturn (P92)

Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii ale unor scene nocturne i ale unor persoane pe timpde noapte.


41/160

Noiuni de baz

VQT1U44 41

Mod [REC] (nregistrare):

Realizarea fotografiilor utiliznd funcia automat( Mod auto inteligent)

Camera va seta cele mai bune setri pentru subiectul de nregistrat i condiiile de nregistrare,deci recomandm acest mod pentru nceptori sau pentru cei care doresc s pstreze setrilecamerei pentru a realiza fotografii ct mai uor.

Urmtoarele funcii sunt activate automat:- Detectare scen / [D.RED EYE] (Corectare a efectului de ochi roii)/ Detectare fa /Control

al sensibilitii ISO inteligent/ [I. EXPOSURE] (Expunere inteligent)/[LONG SHTR NR](Reducere a zgomotului de imagine n cazul timpului mare de expunere)/ [QUICK AF](Focalizare automat rapid)/[FOCUS PRIORITY] (Prioritate focalizare)

Indicatorul de alimentare lumineaz cnd

pornii aparatul

. (

: Buton declanator)

Setai selectorul de mod la

Setai selectorul modului de focalizare la [AFS] sau[AFC].

Consultai pagina P46 pentru [AFS] sau [AFC].

inei aparatul cu ambele mini, braele pe lng corpi picioarele uor deprtate.

Lamp de asisten AF


42/160

Noiuni de baz

42 VQT1U44

Apsai butonul declanator pe jumtate pentru a focaliza. Indicatorul de focalizare (verde) lumineaz

cnd subiectul este focalizat. Zona AF este afiat n jurul feei subiectului de

funcia de detectare fa. n alte cazuri, este afiatla punctul pe subiectul focalizat. Indicatorul de focalizare lumineaz intermitent

atunci cnd subiectul nu este focalizat. n acestcaz, nu este realizat fotografia. Apsai pejumtate butonul declanator pentru a focaliza dinnou subiectul.

Domeniul de focalizare difer n funcie deobiectivul utilizat. Atunci cnd este utilizat obiectivul 14-45 mm/

F3,5-5,6, livrat mpreun cu DMC-G1K: de la0,3 m (0,99 picioare) la .

Apsai butonul declanator complet (ncontinuare) i realizai fotografia. Nu este realizat o fotografie pn cnd subiectul nu este focalizat. Indicatorul de acces (P25) lumineaz n rou cnd fotografiile sunt nregistrate pe card.

Not: Evitai micarea camerei atunci cnd apsai butonul declanator. Nu acoperii blitzul sau lampa de asisten AF cu degetele sau cu alte obiecte. Nu atingei partea frontal a obiectivului. La realizarea fotografiilor, asigurai-v c baza este stabili c nu exist pericolul intrrii n

coliziune cu o alt persoan, cu o minge, etc.

La realizarea fotografiilor utiliznd blitzul (P59) La realizarea fotografiilor utiliznd transfocarea (P49) La realizarea fotografilor utiliznd focalizarea manual (P73)

Detectarea sceneiCnd camera identific o scen optim, pictograma scenei nregistrate este afiat n albastru timpde 2 secunde, dup care culoarea revine la roul obinuit.

[i-PORTRAIT]

[i-SCENERY]

[i-CLOSE-UP]

[i-NIGHT PORTRAIT] Doar cnd este selectat

[i-NIGHT SCENERY] Doar cnd este selectat

se seteaz n cazul n care nicio scen nu este aplicabili sunt stabilite setrile standard. Dac este utilizat un trepied, de exemplu, iar camera a determinat faptul c vibraiile sunt minime cnd

modul scen a fost identificat ca timpul de expunere va fi mai mic dect de obicei. Asigurai-vc nu micai camera n timp ce realizai fotografiile.

Va fi aleas o scen optim pentru subiectul specificat cnd setai opiunea de Urmrire AF (P71).

Detectarea feeiCnd selectai sau , camera detecteaz automat faa unei persoane i va reglafocalizarea i expunerea (P71).


43/160

Noiuni de baz

VQT1U44 43

Not: Datorit condiiilor precum cele specificate mai jos, o scen diferit poate fi identificat pentru

acelai subiect.- Condiii subiect: Cnd faa este luminoas sau ntunecat, dimensiunea subiectului, distana pn

la subiect, contrastul subiectului, cnd subiectul este n micare

- Condiii de nregistrare: Apus, rsrit, n condiii de lumin slab, cnd camera este scuturat, cndeste utilizat transfocarea Pentru a realiza fotografii ntr-o anumit scen, se recomand s realizai fotografii n modul de

nregistrare corespunztor.

Compensarea luminii de fundalLumina de fundal se refer la lumina care vine din spatele subiectului.n acest caz, subiectul va deveni ntunecat, deci aceast funcie compenseaz lumina de fundalprin iluminarea automat a ntregii imagini.Compensarea luminii de fundal este aplicat automat n modul automat inteligent.

Funcie de urmrire AF (Focalizare automat)

Este posibil setarea focalizrii la subiectul specificat. Focalizarea va urmri subiectul automat,chiar dac acesta se mic.

1 Apsai

este afiat n partea de sus a ecranului. Cadrul de urmrire AF este afiat n centrul

ecranului.Apsai din nou pentru anulare.

2 Aducei subiectul n cadrul de urmrire i apsaipe jumtate butonul declanator pentru a fixafocalizarea pe subiect. Cadrul de urmrire AF va deveni galben. Va fi aleas o scen optim pentru subiectul specificat.Apsai pentru a anula.

Compensarea expunerii

Putei compensa expunerea. Pentru detalii, consultai P64.

1 Apsai selectorul frontal pentru a comuta operareacompensrii expunerii.

2 Rotii selectorul frontal.

Valoarea de compensare a expunerii este afiat npartea inferioar a ecranului.

Selectai [0] pentru a reveni al expunerea iniial.

Despre blitz

Deschidei blitzul atunci cnd dorii s l utilizai (P59).

sau vor fi afiate n funcie de tipul i luminozitatea subiectului.

Blitzul este activat de dou ori. n special cu sau reducerea digital a efectuluide ochi roii (P60) este activat, iar tipul pn la cel de-al doilea blitz este mai lung, decisubiectul nu trebuie s

fie deplasat pn

la activarea celui de-al doilea blitz.

Modurile de blitz nu pot fi activate utiliznd meniul din modul auto inteligent.


44/160

Noiuni de baz

44 VQT1U44

Setrile n modul auto inteligent Doar urmtoarele funcii pot fi setate n acest mod.

Meniu de mod [REC] (nregistrare)- [ASPECT RATIO] (Format al imaginii)(P99)/ [PICTURE SIZE] (Rezoluie imagine)

(P99)/[QUALITY] (Calitate)(P100)/[STABILIZER] (Stabilizator)(P101)

Pot fi setate doar [MODE1] sau [MODE2].[CUSTOM MENIU] MENIU (Meniu personalizat)- [CUST.SET.MEM.] (Memorie personalizata setata) (P106)/[GUIDE LINE] (Linie de ghidare) (P107)Meniu [SETUP] (Configurare)- [CLOCK SET] (Setare ceas)/[WORLD TIME] (Ora pe glob)/ [BEEP] (Semnal

sonor)/[LANGUAGE] (Limb) Pot fi setate doar [STANDARD] i [STANDARD] din modul film (P82). Setrile urmtoarelor elemente sunt fixe.

Element Setri[ECONOMY] (Economie)([POWER SAVE] (Economisire a energiei)) (P32)

[5 MIN.]

[FLASH SYNCHRO] (Sincronizare blitz) (P102) [1ST][BURST RATE](Rat fotografiere n serie) (P65)

[H] (Vitezmare)

[STEP] (Etap):[AUTO BRACKET](Fotografiere cu expuneri diferite) (P67)

[SEQUENCE]:[SELF-TIMER](Temporizator) (P69)[AF MODE](Mod de focalizare automat) (P70) (Setare la cnd nu poate fi detectat ofa)[WHITE BALANCE](Echilibru al tonurilor de alb) (P77)

[AWB]

[SENSITIVITY](Sensibilitate) (P80)

(ISO Inteligent)(Sensibilitatea ISO maxim: ISO800)

[METERING MODE](Mod de msurare) (P101)[D.RED EYE] (Corectare digital a efectului deochi roii) (P102)

[ON] (Activare)

[I. EXPOSURE] (Expunere inteligent)(P103) [STANDARD][COLOUR SPACE] (Spaiu de culoare) (P104) [sRGB][LONG SHTR NR](Reducere a zgomotului de imagine n cazultimpului mare de expunere) (P105)

[ON] (Activare)

[PRE AF] (P107)[FOCUS PRIORITY](Prioritate focalizare) (P108)

[ON] (Activare)

[AF ASSIT LAMP] (Lamp de asistenafocalizrii automate) (P108)

[ON] (Activare)

Urmtoarele funcii nu pot fi utilizate.- [HIGHLIGHT] (Evideniere)/ Fixare AF/AE / Ajustare fin a tonurilor de alb/ Fotografierea n

serie echilibru diferit al tonurilor de alb/Fotografiere n serie cu mai multe filme/Reglare aputerii blitzului/[EX.OPT.ZOOM] (Transfocarea optic extra)/ [DIGITAL ZOOM](Transfocare digital)/[ISO LIMIT SET] (Setare a limitei ISO)/[AF/AE LOCK] (FixareAF/AE)/[ AF/AE LOCK HOLD] (Fixare a blocrii AF/AE)/[DIRECT AF AREA] (Zon de

focalizare automat direct)/[SHOOT W/O LENS] (Fotografiere fr obiectiv) Celelalte elemente din meniul [SETUP] (Configurare) sau [CUSTOM MENU] (Meniu

personalizat) pot fi setate ntr-un mod precum modul de program AE (Expunere automat).Setarea va fi reflectat n modul auto inteligent.


45/160

Noiuni de baz

VQT1U44 45


Realizarea fotografiilor cu setrile dumneavoastr favorite( : Mod program AE)

Mai multe elemente de meniu pot fi setate i putei realiza fotografii cu mai mult libertate dect nmodul auto inteligent (P41).

Setai butonul modului de acionare la

Setai selectorul de mod la Pentru a modifica setarea n momentul realizrii

fotografiilor, consultai Utilizarea meniului de mod[REC] (nregistrare) (P99) sau "Utilizarea[CUSTOM MENU] (Meniu personalizat)" (P106).

Setai selectorul de mod pentru focalizare la [AFS]sau [AFC]. Consultai P46 pentru [AFS] sau [AFC].

Apsai butonul declanator pe jumtate pentru afocaliza. Indicatorul de focalizare lumineaz intermitent

atunci cnd subiectul nu este focalizat. n acestcaz, nu este realizat fotografia. Apsai pejumtate butonul declanator pentru a focalizadin nou subiectul.

Domeniul de focalizare difer n funcie de

obiectivul utilizat.- Atunci cnd este utilizat obiectivul 14-45 mm/F3,5-5,6, livrat mpreun cu DMC-G1K: de la0,3 m (0,99 picioare) la .

Dac [SENSITIVITY] (Sensibilitate) este setat la[ISO100] i valoarea aperturii este setat la F3,5(atunci cnd este utilizat obiectivul 14-45 mm/F3,5-5,6, livrat mpreun cu DMC-G1K), timpul deexpunere este setat n mod automat ntreaproximativ 8 secunde i 1/4000 dintr-o secund.

Apsai complet butonul de declanare apsatpe jumtate pentru a realiza o fotografie. Nu este realizat o imagine pn cnd

subiectul nu este focalizat. Dac dorii s apsai complet butonul

declanator pentru a realiza o fotografie chiariatunci cnd subiectul nu este focalizat, setai[FOCUS PRIORITY] (Prioritate focalizare) dinmeniul [CUSTOM MENU] (Meniu personalizat)la [OFF] (Dezactivare). (P108)

Indicatorul de acces lumineaz n culoarearoie (P25) atunci cnd sunt nregistrate imaginipe card.

Pentru a regla expunerea i pentru a realiza fotografii atunci cnd imaginea este prentunecat (P64) Pentru a ajusta culorile i a realiza fotografii cnd imaginea este prea roie (P77)


46/160

Noiuni de baz

46 VQT1U44

Fixai focalizarea apsnd la jumtate butonul declanator (AFS)

Setai selectorul de focalizare la [AFS].

"AFS" este o abreviere a Auto Focus Single (Focalizareautomat individual). Focalizarea este setat atunci cnd

apsai pe jumtate butonul de declanare. n mod normal, utilizai [AFS]. Focalizarea n timpul fotografierii n serie este stabilit n

timpul primei fotografii. Pentru detalii, consultai P65.

Focalizarea continu pe un subiect (AFC)Acest mod v permite s realizai mai simplu o imagine, prin focalizarea continu a deplasriisubiectului, n timp ce butonul declanator este apsat la jumtate.Atunci cnd realizai o fotografie a unui subiect n micare, camera prezice deplasarea unui subiecti efectueaz focalizarea pe acesta. (previziune micare)

Setai selectorul de focalizare la [AFC].

AFC este o prescurtare a "Auto Focus Continuous"(Focalizare automat continu). Camera focalizeaz ncontinuu pe un subiect n timp ce butonul declanator esteapsat la jumtate.

Este posibil s dureze ceva timp pentru a focaliza subiectuldac rotii inelul de transfocare de la Wide la Tele sauschimbai brusc subiectul dintr-unul aflat la distan al unulapropiat.

Apsai din nou butonul de declanare la jumtate atunci

cnd este dificil focalizarea pe un subiect. Focalizarea va continua chiari dup ce este apsat butonul declanator n timpul fotografieriin serie. Pentru detalii, consultai P65.

Consultai [PRE AF] din elementul de meniu [CUSTOM MENU] (Meniu personalizat) (P107)pentru a regla focalizarea nainte de a apsa la jumtate butonul declanator.

Atunci cnd subiectul este ntunecat, este efectuat operarea, n care focalizarea este reglato singur dat.

Realizai o fotografie cu focalizarea manual (MF)

Setai selectorul de mod pentru focalizare la [MF]

(Focalizare manual). Pentru detalii, consultai P73.


47/160

Noiuni de baz

VQT1U44 47

FocalizareOrientai subiectul pe ecran i apoi apsai pe jumtate butonul declanator.

FocalizareCnd subiectuleste focalizat

Cnd subiectulnu este focalizat

Indicatorfocalizare

Aprins Lumineazintermitent

Zona AF Verde -

SunetEmite un semnalsonor de 2 ori

-

Indicator focalizare

Zona AF (normal)

Zona AF (la utilizarea transfocrii digitale sau cnd imaginea este ntunecat)Valoare apertur

Timp de expunere

Sensibilitate ISO n cazul n care nu poate fi obinut o expunere corect, aceasta va fi afiat n rou.

(Cu excepia cazului n care este utilizat blitzul).

Atunci cnd modul AF este setat la i sunt activate mai multe zone AF (pn la 23zone), toate zonele AF care au fost activate sunt focalizate. Dac v place s realizai o

fotografie focalizat pe o anumit zon, comutai modul AF la (P70)

Cnd subiectul nu este focalizatDac subiectul nu se afl n centrul imaginii atunci cnd modul AF este setat la esteposibil deplasarea zonei AF. (P72)

Realizai o imagine cu diferite moduri de focalizare, n funcie de subiect (P70) Subiecte i condiii de nregistrare pentru care focalizarea este dificil

Subiecte n micare rapid, subiecte extrem de luminoase sau subiecte fr contrast La nregistrarea subiectelor prin geamuri sau lng obiecte luminoase Cnd este ntuneric sau cnd apar vibraii Cnd camera este prea apropiat de subiect sau la realizarea fotografiilor cu subiecte aflate n

apropiere i subiecte aflate la distan, n aceeai scen

Prevenirea vibraiilor (tremuratul camerei)

Cnd apare alerta de vibraii , utilizai funcia [STABILIZER] (Stabilizator) (P101), untrepied, temporizatorul (P69) sau declanatorul de la distan (DMW-RSL1; opional) (P132). Timpul de expunere se va reduce n special n urmtoarele cazuri. inei camera nemicat din

momentul apsrii butonului declanator, pn la afiarea imaginii pe ecran. Recomandmutilizarea unui trepied.- Sincronizare lent- Sincronizare lent / Reducere a efectului de ochi roii- [NIGHT PORTRAIT] (Portret nocturn) i [NIGHT SCENERY] (Peisaj nocturn) n modul

avansat de scen (P89)- n modul de scen [PARTY] (Petrecere) (P93)- Cnd setai la un timp mare de expunere


48/160

Noiuni de baz

48 VQT1U44

Comutarea programului

n modul de program AE, putei comuta valoareapresetat a aperturii i timpul de expunere fr a modificaexpunerea. Aceast operaie se numete comutare deprogram.

Putei estompa fundalul prin reducerea valorii de apertur sauputei nregistra un subiect n micare mult mai dinamic prinreducerea vitezei declanatorului la realizarea unei fotografii nmod AE.

1 Apsai pe jumtate butonul declanatori afiaivaloarea aperturii i valoarea timpului de expunere pe ecran.

2 n timp ce sunt afiate valorile (aproximativ 10 secunde), efectuai comutareaprogramului rotind selectorul frontal.

Acesta va comuta ntre operarea comutrii de program i operarea compensrii expunerii(P64) de fiecare dat cnd este apsat selectorul frontal n timp ce sunt afiate valorile.

Indicatorul de comutare a programului este afiat pe ecran atunci cnd este activatcomutarea programului.

Pentru a anula comutarea programului, oprii funcionarea camerei sau rotii selectorul frontalpn cnd dispare indicatorul de comutare al programului.

Exemplu de comutare program

Atunci cnd este utilizat obiectivul de 14-45 mm/F3,5-5,6 livrat mpreun cu DMC-G1K.

(A): Valoarea aperturii(B): Timpul de expunere

: Valoarea comutrii de program: Diagrama liniei de program

Not: Modul n care este comutat compensarea expunerii este schimbat cu ajutorul

[EXPO.SETTINGS] (Setri expunere) (P109) n meniul [CUSTOM MENU] (Meniupersonalizat). Dac expunerea nu este corespunztoare atunci cnd butonul declanator este apsat la

jumtate, valoarea aperturii i timpul de expunere au culoarea roie i lumineaz intermitent. Comutarea programului este anulati camera revine n modul normal de program AF dac

trec mai mult de 10 secunde dup activarea comutrii de program. Cu toate acestea, setareacomutrii de program este memorizat.

n funcie de luminozitatea subiectului, este posibil s nu fie activat comutarea de program.


49/160

Noiuni de baz

VQT1U44 49


Realizarea fotografiilor cu transfocare

Utilizarea transfocrii optice / Utilizarea transfocrii optice extinse (EZ) /

Utilizarea transfocrii digitalePutei efectua transfocarea pentru a face ca obiectele i persoanele s par mai apropiate sauputei micora imaginea pentru a nregistra peisaje mai largi.Pentru a face ca subiectele s par mai apropiate, utilizai (Tele)Rotii butonul de transfocare spre Tele. (P13)Pentru a apropia subiectele i mai mult utilizai (Wide)Rotii butonul de transfocare spre Wide. (P13)Pentru a apropia mai mult, setai [EX.OPT.ZOOM] (Transfocare optic extra) n meniul de mod[REC] la [ON] (Activare), sau setai [DIGITAL ZOOM] (Transfocare digital) la [2X] sau [4x] pentruo mrire suplimentar.Atunci cnd este utilizat funcia [EX.OPT.ZOOM] (Transfocare optic extra) (maxim de 2 ori), setai

formatul imaginii la la o rezoluie a imaginilor nregistrabile alta dect [L]). Tipuri de transfocare

Funcie TransfocareopticTransfocare optic

extins (EZ) Transfocare digital

Cnd este utilizat obiectivul de 14-45 mm/F3,5-5,6 livrat mpreun cu DMC-G1KInterval defocalizare/grosisment maxim

ntre 14 mm i 45 mm(ntre 28 mm i 90

mm)1

2 x2(ntre 55 mm i 178 mm)*1

12,8x [inclusiv transfocareoptic 3,2 x]25,4 x [inclusiv transfocareoptic suplimentar 2 X]

Calitateimagine Fr reducere a calitii Fr reducere a calitii

Cu ct este mai ridicatnivelul de grosisment, cuatt calitatea este redus

mai mult

Condiii Niciuna

Setai [EX.OPT.ZOOM](Transfocare optic extra)din meniul de mod [REC](nregistrare) (P103) la [ON](Activare), dup careselectai numrul de pixeli

nregistrabili cu (P99)

[DIGITAL ZOOM](Transfocare digital)(P103) din meniul [REC](nregistrare) este setat la[2x] sau [4x].

1 Acesta este valoarea echivalent a unei camere cu film de 35 mm.2 Nivelul de grosisment difer n funcie de setrile [PICTURE SIZE] (Rezoluie imagine) i

[ASPECT RATIO] (Format al imaginii).

Mecanism de transfocare optic extinsExemplu: Cnd setai rezoluia fotografiei la (egal cu 3,1 milioane pixeli), camera va realizaimagine utiliznd 3,1 milioane de pixeli din centru din cei 10 milioane de pixeli ai dispozitivului defotografiat, rezultnd mai mult o telefotografie.

Not: Transfocarea optic extinsi transfocarea digital nu pot fi setate n modul auto inteligent. Transfocarea digital nu poate fi setat n modul de scen avansat sau n modul scen. EZ este o abreviere pentru Transfocare optic extins Dac utilizai funcia de transfocare dup focalizarea pe subiect, focalizai subiectul din nou. Cnd utilizai transfocarea digital, funcia [STABILIZER] (Stabilizator) este dezactivat. Cnd utilizai transfocarea digital, recomandm utilizarea unui trepied i a temporizatorului

(P69) pentru realizarea fotografiilor. [AF MODE] (Mod focalizare automat) este setat la atunci cnd este utilizat

transfocarea digital.


50/160

Noiuni de baz

50 VQT1U44

Redarea imaginilor

Apsaibuton

Apsai / pentru a selecta imaginea.: Redarea imaginii anterioare: Redarea imaginii urmtoare Viteza derulrii nainte/napoi a imaginii se modific nfuncie de starea redrii. Dac apsai lung/, putei reda imaginile n ordine.

Pentru a finaliza redarea

Apsai din nou sau apsai la jumtate butonul declanator.

Not: Aceast camer este compatibil cu standardul DCF stabilit de JEITA Japan Electronics and

Information Tehnology Industries Associations i cu formatul Exif Exchangeable Image File

Format. Fiierele care nu se conformeaz standardului DCF nu pot fi redate

Manual de Utilizare Panasonic G1

Documents

Transcript of Manual de Utilizare Panasonic G1