Romana

1

Manual de utilizareL3 cheer

Romana

2

CuprinsINFORMATII DE BAZA 5PENTRU SIGURANTA DVS. 5INTRODUCERE 91.DESCRIERE TELEFON 92. PICTOGRAME SI SIMBOLURI 111. INTRODUCEREA CARTELEI SIM SI A BATERIEI 131.1 INTRODUCEREA SI SCOATEREA CAPACULUI SPATE 131.2 INTRODUCEREA SI SCOATEREA BATERIEI 131.3 INTRODUCEREA CARTELEI SIM 142. INTRODUCEREA CARDULUI DE MEMORIE MICRO SD 143. PORNIREA TELEFONULUI 144. INCARCAREA BATERIEI 155. CODUL DE BLOCARE TELEFON 156. BLOCAREA SI DEBLOCAREA TASTATURII 15INTRODUCERE TEXT 161. METODA DE INTRODUCERE 161.1 SCHIMBAREA MODULUI DE INTRODUCERE 161.2 INTRODUCERE SIMBOLURI 162. INTRODUCERE INTELIGANTA 163. INTRODUCERE MULTITASTA 174. INTRODUCERE NUMERICA 17EFECTUAREA UNUI APEL 171. APEL EFECTUAT 172. APEL PRELUAT 18SUMAR AL FUNCTIILOR DIN MENIU 18FUNCTII DE BAZA 20CUM SA FOLOSITI 20SELECTATI MENIU 201. AGENDA 201.1 ADAUGARE CONTACT NOU 201.3 SETARI AGENDA 212. MESAJE 212.1 SCRIERE MESAJE 21

Romana

3

2.2 MESAJE PRIMITE 222.3 MESAJE TRIMISE 222.4 MESAJE DE REALIZAT 222.5 MESAJE MULTIMEDIA (MMS) 222.6 MESAJE EMISE 232.7 MESAJE PREDEFINITE 232.8 SETARI SMS 242.9 LISTA NEAGRA SMS 243. CENTRU APELURI 243.1 ISTORIC APELURI 243.2 SETARI APELURI 254. SETARI 264.1 PROFILURI UTILIZATOR 264.2 SETARI DUAL SIM 274.3 SETARI TELEFON 274.4 SETARI RETEA 284.5 SETARI SECURITATE 294.6 CONECTIVITATE 294.7 RESETARE PARAMETRI INITIALI 304.8 SCURTATURI 305. MULTIMEDIA 315.1 CAMERA 315.2 VIZUALIZARE IMAGINI 315.3 REDARE VIDEO 325.4 REDARE AUDIO 325.5 INREGISTRARE SUNETE 325.6 RADIO FM 336. SERVICII 336.1 SERVICII OPERATOR 336.2 SERVICII INTERNET 347. ORGANIZATOR 347.1 CALENDAR 347.2 ACTIVITATI 357.3 ALARMA 35

Romana

4

7.4 ORA PE GLOB 357.5 CALCULATOR 357.6 CONVERTOR UNITATI DE MASURA 367.7 CONVERTOR VALUTAR 368. MANAGER FISIERE 369. JOCURI 36

Romana

5

1.Informatii de baza Va multumim ptr. alegerea telefonului mobil L3 cheer. Va rugam sa parcurgeti acest manual ptr.cunoasterea indeaproape a telefonului dvs. mobil si ptr. a va putea familiariza cu functiile sale sisimplitatea in operare.Telefonul functioneaza cu 2 cartele SIM active in acelasi timp si poseda o multime de functii utile cum arfi Camera Foto, Redare fisiere Audio si Video, Radio FM, Jocuri si altele. Producatorul isi rezerva dreptul de a aduce modificari acestui manual fara o instiintare in prealabil.

1.1. Ptr. Siguranta dvs.

Nu uitati ca trebuie sa va supuneti cerintelor legale si restrictiilor locale cind folositi telefonul, deexemplu, in avion, benzinarii, spitale sau cind conduceti.

Intotdeauna folositi sistemul de “Maini libere” cind conduceti. Prima grija cind conduceti estesiguranta rutiera.

Conform legii, nu folositi telefonul in benzinarii linga combustibili sau chimicale.

Telefoanele mobile pot interfera cu buna functionare a aparatelor medicala cum ar fi protezeleauditive sau stimulatoare cardiace. Pastrati cel putin 20cm intre telefon si stimulatoarele cardiace. Cindfolositi telefonul mobil tineti-l la urechea care este cea mai departata de stimulatorul cardiac. Pentru mai

Romana

6

multe informatii intrebati doctorul dvs.

Toate telefoanele fara fir pot interfera intre ele, ceea ce le poate afecta performantele. Telefonulpoate cauza interferente in vecinatatea unui Televizor, Radio sau PC.

Respectati tensiunea de alimentare (V) specificata pe incarcator. O tensiune de alimentare maimare poate defecta incarcatorul. Dupa ce ati incarcat telefonul, scoateti incarcatorul din priza.

Numai persoanele autorizate pot repara acest produs.

Cind conectati cu un alt produs, cititi inainte instructiunile de folosire. Nu conectati cu produseincompatibile.

Folositi numai accesorii si baterii aprobate de producator. Nu conectati telefonul cu produsecare nu sint aprobate de producator.

1.2. Precautii in utilizarea telefonului

Inainte de a efectua sau prelua un apel, tineti cont de legile in vigoare cu privinta la folosirea unui telefonmobil. Siguranta in traficAcordati atentie sigurantei in trafic. Nu folositi telefonul mobil in timp ce conduceti. Opriti masina inainte defolosirea telefonului mobil. Siguranta in zborOpriti telefonul mobil inainte de decolarea unui avion ptr. a evita interferentele cu sistemele de comunicatieale avionului. Folosirea telefonului mobil inainte de decolarea avionului se poate face numai cupermisiunea personalului insotitor in concordanta cu regulile de siguranta.

Romana

7

Siguranta mediului inconjuratorNu folositi telefonul mobil linga echipamente electronice de precizie. Interferentele radio pot cauzafunctionarea necorespunzatoare a acestor echipamente. Telefonul mobil poate interfera cu echipamentelemedicale cum ar fi protezele auditive sau stimulatoarele cardiace.Nu folositi telefonul in apropierea unei atmosfere periculoase. Tineti cont de restrictiile privind folosireatelefoanelor mobile.Nu incercati sa dezmembrati telefonul sau bateria. Interventiile neautorizate asupra telefonului pot duce ladeteriorarea acestuia.Evitati scurgerea de lichid in telefon.Va rugam sa curatati telefonul utilizand numai carpe curate, moi si uscate. Nu folositi ptr. curatare apa,alcool, benzina sau alte lichide sau produse chimice.

1.3. Precautii in utilizarea bateriei

Cind bateria este descarcata sau telefonul se opreste singur, va rugam incarcati bateria. Incarcati bateriacomplet ptr. primele incarcari. Daca nu folositi telefonul o perioada mai mare de timp, scoateti bateria dinaparat. Supraincarcarea va scurta durata de viata a bateriei.

Nu expuneti telefonul si accesoriile la temperaturi prea joase sau prea inalte. Nu expuneti bateria latemperaturi mai mari de +40C.

Nu folositi baterii defecte. Nu expuneti telefonul mobil la razele directe ale soarelui sau in zone cutemperaturi ridicate. Temperaturile inalte pot scurta viata aparatelor electronice.Nu aruncati bateria in foc sau la intamplare. Returnati bateriile defecte la furnizor sau la centrele specialeptr.colectarea bateriilor defecte. Folositi aceste reguli ptr. a proteja produsul, nu lasati la indemana copiilor.Pastrati produsul uscat. Nu expuneti telefonul sau accesoriile la lichid sau mediu umed.

Nu scurtcircuitati bateria deoarece poate provoca caldura excesiva ce poate duce la un incendiu.Folositi accesoriile originale. Folosirea accesoriilor neautorizate poate afecta performantele telefonului.

Romana

8

1.4. Precautii in utilizarea incarcatorului

Este interzisa deschiderea sau modificarea incarcatorului, in caz contrar va puteti electrocuta, putetiprovoca un scurtcircuit electric sau un incendiu.Va rugam sa folositi numai prizele de 220V current alternative, folosirea altei tensiuni de alimentare poateprovoca o explozie sau un incendiu si va poate pune viata in pericol.

Va rugam sa nu folositi incarcatorul in momentul in care cablul de alimentare este interupt saudeteriorat, in caz contrar va puteti electrocute sau provoca un scurtcircuit electric. Nu expuneti incarcatorulin recipiente cu lichide, nu folositi incarcatorul in locuri cu umiditate excesiva, nu asezati obiecte grele peincarcator sau cablul de alimentare, in momentul in care doriti sa scoateti incarcatorul din priza,intotdeauna trageti de corpul incarcatorului si nu de cablul de alimentare. Nu expuneti incarcatorul la razelele directe ale soarelui, in locuri cu tempearturi foarte ridicate, in locuriumede sau in preajma aparatelor radio sau TV (poate afecta calitatea sunetului si a imaginii).

Nota: Performantele telefonului depind de operatorul local de telefonie si de modul de folosire al acestuia.

Nu sintem responsabili de folosirea necorespunzatoare a acestuia. Va rugam sa cititi aceste instructiuni

de folosire. Incalcarea acestor instructiuni pot cauza pericol sau incalcarea legilor.

Romana

9

Introducere

1. Descriere telefon

Fata Spate

Casca

Ecran

Capac baterie

Tastatura

Alfanum

erica

Lanterna / Led camera

Camera

Tasta rapida stanga /

Tasta apel SIM2

Tasta apel SIM1

Tasta rapida dreapta

Tasta inchidere

Tasta OK

Taste Navigare

Romana

10

Tasta Functia

Tasta Apel SIM1 / SIM2Initiati si primiti apeluri pe SIM1 sau SIM2.Vizualizati Istoric apeluri SIM1 sau SIM2 in meniu asteptare.

Tasta InchidereTineti apasat ptr a porni/opri telefonul.Terminati sau respingeti un apel.Intoarcere in mod asteptare.

Tasta rapida stanga Accesati meniul principal in mod asteptare.

Tasta rapida dreptaAccesati agenda telefonica in meniul asteptare.Intoarcere in meniul anterior.Tineti apasat in meniul asteptare ptr. pornire/ oprire lanterna.

Taste navigare

Apasati ptr a accesa 4 functii in meniu asteptare:(Sus: Redar Audio; Jos: Alarma; Stanga: Profiluri; Dreapta: Setari ton.)In cadrul unui meniu apasati Sus, Jos, Stanga sau Dreapta ptr. a defilaprin meniu.

Tasta OKAccesati meniul principal in modul asteptare.Confirmati o selectie.

* Tineti apasat ptr. a schimba intre *, +, P si W.Apasati ptr a accesa simbol cind editati un text.

#Apasati ptr a schimba modul de introducere cind scrieti un text.Tineti apasat ptr. a activa sau dezactiva modul silentios in meniulasteptare.

Romana

11

Nota: “Apasati” in acest manual inseamna sa apasati ptr. 1 fractiune de secunda tasta; “tineti apasat”

inseamna sa tineti apasata tasta ptr cel putin 3 sec.

2. Pictograme si SimboluriPictogramele ce pot aparea pe ecran pot varia in functie de tara si de operatorul de servicii. Nr. 1 si 2 in

pictograme inseamna SIM1 si SIM2.

Pictograma Semnificatie

Nivel semnal SIM1

Nivel semnal SIM2

Indicator baterie

Alarma este activata

Tastatura este blocata

Mesaje necitite SIM1

Mesaje necitite SIM2

Romana

12

Mesaje MMS necitite SIM1

Mesaje MMS necitite SIM2

Apeluri pierdute SIM1

Apeluri pierdute SIM2

Conectare GPRS SIM1

Conectare GPRS SIM2

Profil General

Profil Intalnire

Profil In aer liber

Profil In interior

Profil casti

Romana

13

1. Introducerea cartelei SIM si a bateriei

1.1 Introducerea si scoaterea capacului spateAsigurativa ca telefonul este oprit. Trebuie sa scoateti capaculspate al telefonului inainte sa introduceti cartela SIM. Tinetitelefonul cu fata in jos, si ridicati de capacul spate in sus,dinspre partea de jos a capacului, ca in figura de mai jos.

1.2 Introducerea si scoaterea acumulatorului Scoateţi capacul din spate al telefonului mobil. Aliniati contactele acumulatorului cu conectoriicorespunzatori de pe compartimentul bateriei. Apasati usor bateria in jos, folosind degetul,apoi apasati pe celalalt capat pentru a instala bateria Ridicati acumulatorul pana la sfarsitul partii de josa bateriei pentru a-l putea scoate.

AVERTISMENT: Inainte de a scoate bateria,opriti intotdeauna produsul dumneavoastrasi deconectati-l de la incarcator.

Romana

14

1.3 Introducerea si scoaterea cartelei SIMAparatul are loc pentru doua cartele SIM, si este capabilsa opereze aceste SIM-uri in acelasi timp. Cartela introdusain slotul 1 este SIM 1; cartela introdusa in slotul 2 esteSIM 2. Inainte de a modifica cartela SIM, va rugam asigurati-vaca telefonul dvs. este oprit.

Asigurati-va ca zona de contact de pe cartela este orientatacatre conectorii produsul dvs. si ca, in coltul tesit este orientataconform cu indicatorul, apoi introduceti cartela SIM. Cand vreti sa scoateti cartela SIM, trageti-o direct spre exterior.

2. Introducerea unui card de memorie Micro SD Telefonul poate functiona cu unul sau doua carduri de memorie Intoarceti cardul cu partea metalica in jos si introduceti in lacasult de card de memorie. Cand scoateti cardul, trageti-l spre exterior.

3. Pornirea telefonuluiPtr. a porni telefonul, tineti apasat tasta Inchidere pina cind telefonul porneste. Daca aveti activat codul desiguranta al cartelei SIM, trebuie sa introduceti codul PIN (cel furnizat de operatorul de retea). Dacaintroduceti gresit de 3 ori codul PIN, cartela SIM se va bloca, ptr. deblocare aveti nevoie de codul PUK,furnizat de operatorul dvs. de retea.

Romana

15

4. Incarcarea baterieiTelefonul va indica cantitatea insuficientei electrice cu indicarea pictogramei bateriei goale atunci candcantitatea electrica este mai redusa. In conformitate cu acest caz, telefonul nu poate fi utilizat in functiipartiale. Telefonul sa va inchide automat atunci cand cantitatea electrica este prea mica. Va rugam saincarcati bateria. Va rugam asigurati-va ca bateria este introdusa corect. Conectati cablul de alimentare la aparat si apoi conectati un incarcator compatibil la o priza de perete

sau conectati la calculator prin cablu USB de date. Pictograma bateriei de pe ecran se va aprinde atunci cand telefonul este in curs de incarcare. Dupa

finalizarea incarcarii, pictograma bateriei completa va fi afisata pe ecran. Animatia de incarcare va fiafisata pe ecran atunci cand telefonul este oprit in curs de incarcare. Dupa finalizarea incarcariianimatia se opreste.

AVERTISMENT: Scoaterea bateriei in timpul incarcarii este interzisa. Va rugam asigurati-va cautilizati incarcatorul corespunzator.

Nota: Daca bateria este descarcata complet, pictograma bateriei va reaparea dupa citeva minute deincarcare.

5. Codul de blocare telefonCodul de blocare al telefonului este setat initial 1122.

6. Blocarea si deblocarea tastaturiiMergeti la Setari > Setari securitate > Blocare automata tastatura, ptr. a selecta timpul de blocare altastaturii. In modul de asteptare, dupa expirarea timpului setat, tastatura se va bloca automat.Apasati Tasta Rapida Stanga si apoi tasta * consecutiv ptr. a bloca/debloca tastatura manual.

Romana

16

Introducere text

1. Metoda introducereTelefonul dvs. suporta diferite metode de introducere care includ:Inteligent (ABC/abc)Multitasta (ABC/abc)VIviIntroducere Numerica

1.1 Schimbarea modului de introducereIn timpul editarii textului, puteti apasa tasta # ptr. a schimba modul de introducere.

1.2 Introducere SimboluriIn orice mod de introducere, apasati tasta * ptr. a accesa ecranul de introducere simboluri. Folositi tastelede navigatie ptr. a alege simbolul dorit apoi apasati tasta OK ptr a selecta simbolul respectiv.

2. Introducere inteligentaLiterele si simbolurile reprezentate de fiecare taste sint urmatoarele:

De la 2 la 9 Apasati ptr. a introduce litere1 Apasati ptr. a introduce simboluri0 Apasati ptr. a introduce spatiuTasta Rapida Stanga (Selectare) Apasati ptr. a confirma literele sau cuvantulTasta Rapida Dreapta (Sterge) Apasati ptr. a sterge o litera, tineti apasat ptr.

Romana

17

a sterge tot cuvantulTasta OK Apasati ptr. a trimite mesaje# Schimbati metoda de introducere* Apasati ptr. a activa modul de punctuatie

3. Introducere MultitastaAceasta metoda necesita apasarea tastei de mai multe ori ptr. a selecta caracterul dorit. Litera ”h” este adoua pe tasta 4, deci va trebui sa apasati tasta 4 de doua ori consecutiv ptr. a introduce ”h”. Folosireaacestui mod necesita apasarea unei taste de mai multe ori pina la ptr. introducerea literei dorite.Exemplu:Ptr. introducerea cuvantului ”casa” in modul introducere multitasta, trebuie sa apasati tasta 2 de trei ori,tasta 2 o data, tasta 7 de patru ori si tasta 2 o data.

4. Introducere numericaApasati tasta # ptr. a selecta metoda de introducere numerica ”123” apoi puteti introduce numerele.

Efectuarea unui apel

1. Apel efectuatIn modul de asteptare, introduceti numarul dorit. Apasati tasta Apel ptr. a efectua un apel de pe SIM1 sauSIM2. Apasati tasta inchidere ptr. a finaliza apelul.

Romana

18

2. Apel preluatApasati tasta apel SIM1/ SIM2 ptr. a prelua un apel. Apasati tasta Inchidere ptr. a respinge apelul.

Sumar al functiilor din meniuPtr. a accesa Meniul principal, apasati Tasta OK in modul asteptare.* Unele meniuri pot diferi in functie de serviciile de operator.1. Agenda2. Mesaje

1.1 Scrieti mesaj1.2 Mesaje primite1.3 Mesaje trimise1.4 Mesaje de realizat1.5 MMS1.6 Mesaje emise1.7 Mesaje predefinite1.8 Setari SMS1.9 Lista neagra SMS

3. Registru apel3.1 Istoric apeluri3.2 Setari apeluri

4. Setari4.1 Profiluri utilizator4.2 Setari Dual SIM

Romana

19

4.3 Setari telefon4.4 Setari retea4.5 Setari securitate4.6 Conectivitate4.7 Resetare setari implicite4.8 Scurtaturi

5. Multimedia6.1 Camera6.2 Vizualizare imagini6.3 Redare Video6.4 Redare Audio6.5 Inregistrare audio6.6 Radio FM

6. Servicii9.1 Servicii operator9.2 Servicii Internet

7. Organizator7.1 Calendar7.2 Sarcini7.3 Alarma7.4 Ora pe glob7.5 Calculator7.6 Convertor unitati

Romana

20

7.8 Convertor valutar8. Manager fisiere9. Divertisment si jocuri

Functii de baza

Cum sa folositi

Selectare meniuPtr. a accesa Meniul principal, apasati Tasta OK in modul asteptare.Apasati tastele de navigare ptr. a alege operati dorita si apoi apasati Tasta Rapida Stanga (OK) ptr. aaccesa operatia selectata.Puteti sa parasiti un meniu si sa reveniti in modul asteptare apasand Tasta Rapida Dreapta (Inapoi) sauTasta Inchidere.

1. AgendaPuteti memora numere de telefon in agenda telefonica, atat pe cele doua SIM card-uri cit si in memoriatelefonului. Cele 3 memorii sint fizic separate dar sint folosite ca o singura entitate numita Agendatelefonica. Ptr. a accesa acest meniu, apasati Meniu in modul asteptare si selectati Agenda telefonica. InAgenda, selectati Adaugare contact nou si apasati Tasta Rapida Stanga ptr. a accesa urmatoarele optiuni.

1.1 Adaugare contact nouPuteti memora contacte noi in memoria SIM1, SIM 2 si memoria telefonului. Introduceti numele, numarulde telefon si alte informatii ptr. a salva contactul in memorie.

Romana

21

1.3 Setari agenda telefonicaSelectati Meniu > Agenda telefonica > Optiuni > Setari agenda telefonicaFolosind aceasta functie puteti seta urmatoarele: Memorie preferata: Alegeti locatia preferata de memorare, SIM card-uri, Telefon sau ambele. Apelare rapida: Setati pornit / oprit ptr apelare rapida. Numarul meu: Puteti edita si trimite numarul dvs de telefon. Versiune care de vizita: Puteti setat versiunea de carte de vizita. Numere extra: Editati sau stargeti numerele proprii, numerele presetate ale SIM-ului sau numarul

apel urgenta. Status memorie: Verificati statusul memoriei SIM sau al memoriei telefonului. Copiati contacte: Puteti copia contactele din memoria cartelei SIM in telefon si invers. Mutati contacte: Puteti muta contactele din memoria cartelei SIM in telefon si invers. Stergeti toate contactele: Puteti sterge contactele din memoria cartelei SIM si a telefonului.

2. Mesaje

2.1 Scriere mesajeSelectati functia de scriere mesaje ptr. a putea trimite mesaje SMS. Apasati Tasta Rapida Stanga ptr. aaccesa urmatoarele optiuni: Trimiteti la: Selectati acesta optiune dupa ce ati terminat de scris un mesaj. Metoda introducere: Schimbati metoda de introducere. Introduceti mesaj predefinit: Puteti alege din cele 10 mesaje predefinite memorate in telefon. Avansat:

Introduceti obiect: Introduceti in mesaj Fotografie, Fotografiile mele, Animatie predefinita,

Romana

22

Animatiile mele, Melodie, Melodiile mele si Sunete predefinite. Introduceti numar: Introduceti numere din agenda telefonica. Introduceti nume: Introduceti nume din agenda telefonica. Introduceti bookmark: Introduceti bookmark din Bookmarks. Format Text : Definiti formatul textului editat.

Salvare

2.2 Mesaje primitePuteti selecta mesaje primite SIM1 Inbox sau SIM2. Verificati mesajele primite. Cind lista de mesaje apare,apasati OK ptr. a citi mesajele.

2.3 Mesaje trimiseAcest director contine toate mesajele trimise de pe telefonul dvs.

2.4 Mesaje de realizatPuteti edita un mesaj apoi seta ora si data cind sa fie trimis destinatarului.

2.5 Mesaje multimedia (MMS) Scrieti mesaje:

Selectati Meniu > Mesaje > MMS > Scrieti mesaj. Selectati Catre cine, Cc, sau Bcc. Introduceti nr. de telefon sau adresa de email unde doriti sa

trimiteti mesajul. Selectati Subiect. Editati subiectul mesajului. Selectati Editare continut.

Editati continutul mesajului. Puteti adauga fotografii, fisiere audio, atasamente, animatie de inceput/final si

Romana

23

text bookmark la mesajul multimedia. De asemenea puteti vizualiza mesajul si seta timpul animatiei deinceput/final.Dupa ce ati terminat de inserat continutul, apasati Tasta Rapida Dreapta (Realizat).Dupa ce ati terminat de scris mesajul multimedia, apasati Tasta Rapida Dreapta (Realizat) si selectati dinurmatoarele optiuni: Trimitere numai, Salvare si trimitere, Salvare in schite, Optiuni trimitere si Iesire.

Nota: Aceasta functie necesita suportul operatorului de retea.

Mesaje primite : Puteti citi mesajele multimedia primite. (similar ca mesajele SMS primite). Mesaje trimise: Acest director contine mesajele multimedia trimise de pe telefonul dvs. Schite: Acest director contine mesaje multimedia care nu au fost trimise sau care au fost salvate. Setari MMS: Puteti active urmatoarele optiuni:

Profiluri Setari comune

2.6 Mesaje emisePuteti seta urmatoarele functii legate de primirea si citirea mesajelor info: Mod receptie: Porniti sau opriti primirea de mesaje info. Citire Mesaje: Cititi mesajele info emise de serviciul la care ati subscris. Limba: Setati limba serviciului de mesaje info. Setare canal: Setati canalul de emisie ptr. mesajele info, incluzand selectare, adaugare, editare si

stergere.

2.7 Mesaje predefiniteIn acest director veti gasi 10 mesaje predefinite. Puteti edita mesajele predefinite in functie de necesitate

Romana

24

si de asemenea puteti memora mesajele care le trimiteti mai des.

2.8 Setari SMSPuteti setat optiunile de trimitere / primire mesaje. Setare mesaje SIM1 / SIM2

Setari profiluri: Puteti seta un profil ptr trimiterea de mesaje. Intrati in fiecare profil ptr a setanumele profilului, numarul centrului de mesaje, perioada de valabilitate si tipul de mesaj.

Casuta vocala: Selectati casuta vocala ptr. SIM1 / SIM2, apasati Tasta Rapida Stanga(Optiuni) si selectati Editare. Introduceti numarul casutei vocale. Dupa salvare, va putetiintoarce in meniul anterior si puteti apela Casuta Vocala.

Setari obisnuite: Activati / Dezactivati Raportul de livrare, Calea de raspuns si Salvaremesaje trimise.

Status memorie: Puteti verifica spatiul de memorie disponibil in cartela SIM sau in telefon. Locatie preferata: Salvati in telefon sau SIM card.

Semnatura

2.9 Lista neagra SMSSetati pornit / oprit si adaugati in lista neagra.

3. Centru apeluri

3.1 Istoric apeluriFolositi acest meniu ptr. a vizualiza apelurile pierdute, efectuate sau primite precum si durata convorbirilor.Puteti de asemenea sa verificati costurile apelurilor, daca SIM cardul dvs. Suporta acesta functie. Putetialege un numar din lista de apeluri, apasati Tasta de Apel SIM1 sau SIM2 ptr. a apela numarul direct.

Romana

25

Apeluri pierdute Apeluri efectuate Apeluri primite Stergeti istoric apeluri: Acest meniu va permite sa stergeti toate apelurile din fiecare categorie in

parte. Contoare apel: Acest meniu va afiseaza contoarele de timp ptr. apelurile primite si effectuate. Cost apel: Aceasta functie va afiseaza costurile apelurilor si depinde de operatorul dvs. de retea. Contoar mesaje SMS: Puteti vizualiza nr. de mesaje SMS trimise si primite. Puteti de asemenea sa

resetati aceste contoare prin apasarea Tastei Rapide Stanga. Contoar GPRS: Puteti vizualiza volumul de date ultim/trimis/primit prin GPRS. Puteti de asemenea

sa resetati acest contoar.

3.2 Setari apeluri Setari apeluri SIM1/SIM2

Identitate apelant – Puteti seta ascunderea sa afisarea identitatii. Apel in asteptare – Puteti activa/dezactiva aceasta functie sau puteti verifica starea ei. Directionare apel – Puteti seta sa directionati apelul catre un alt nr. de telefon in anumite

conditii. Restrictionnare apel – Aceasta functie necesita suportul operatorului de retea. Puteti alege

sa restrictionati anumite apeluri de iesire cu ajutorul unei parole setate de dvs.

Nota: Unele functii sint compatibile doar cu suportul operatorului de retea. Va rugam sa contactatioperatorul de retea ptr. mai multe informatii.

Romana

26

Schimbare linie – Puteti schimba linia utilizata, 1 sau 2. Setari avansate

Lista neagra: Setati ptr a active filtru ptr. apelurile de intrate si editati lista neagra de apeluri. Reapelare automata: Puteti selecta ptr. a reapela automat un nr. de telefon atunci cind nu s-

a putut face legatura. Afisare durata apel: Puteti activa aceasta functie ptr. a vizualiza contoarul de timp pe ecranul

telefonului Memento timp apelare – Ptr. a seta memento o singura data sau periodic Incheiere rapida - Pentru a stabili statutul si timpul limitat de apel (de la1 la 9999 de

secunde)

4. Setari

4.1 Profiluri

Există 7 profiluri, acestea fiind dupa cum urmeaza:

GeneralIntalnireIn aer liberIn interiorCastiEconomisirea bateriei

Pentru fiecare element al profilului, apasati OK pentru a „Activa" si "Personaliza".In “Personalizare”, puteti selecta

Setare sunet – pentru a personaliza sunetul de Cartela SIM 1 / Cartela SIM 2 apel primit, pornire /

Romana

27

oprire, cartela SIM 1 / Cartela SIM 2 mesaj, ton tastatura (exista o lista pentru a alege).Volum – pentru a seta volumul pentru tonul de apel si sunetul de tastatura.Tip alerta - pentru a selecta un singur tip de la sunet, doar vibrare, vibrare si sunet sau vibrareatunci cand suna.Tip sunet – sa sune numai o data, sau sa se repeteSunet de avertizare – pentru a permite avertizare, eroare si ton conectare. In cazul in care unuldintre ele este marcat, informatiile asociate vor provoca un sunet.Modul raspuns – Daca “oricare tasta” este marcata. Atunci cand aceasta functie este activata,puteti sa raspundeti unui apel apasand orice tasta, cu exceptia Tasta rapida dreapta sau TastaInchidere.

Ca un profil ascuns, aparatul va intra / iesi in mod Silentios atunci cand apasati lung tasta <#> in modul deasteptare, care este fara vibratii si fara niciun sunet sau o melodie.

Setari lumina fundal – Puteti seta timpul de aprindere al luminii de fundal lsi intensitatea luminii defundal

4.2 Setari SIM dublu

Se foloseste pentru Setarea modului de lucru pentru cele doua cartele SIM: Dual SIM deschis, NumaiCartela SIM 1 deschisa, Numai Cartela SIM 2 deschisa sau de modul de zbor (nici o Cartela SIMdeschisa).

NOTA: o cartela SIM poate fi inactiva, dar continutul din acest SIM poate fi vizualizat, cum ar fiagenda telefonica, mesaje, etc

4.3 Setari telefonOra si data

Puteti seta orasul de origine, ora şi data curenta, precum si formatul pentru afisarea lorSetare oprire/pornire telefonPentru a programa ora de Pornire/Oprire telefon dupa cum doriti.

Romana

28

LimbaPentru a schimba limba meniului dupa cum doriti.

Metoda Preferata de introducereSe foloseste pentru setarea metodei de introducere implicita atunci cand scrieti mesaje, sau editatisiruri de caractere; uneori aveti posibilitatea sa schimbati metoda de editare prin "metoda deintroducere" sau apasati <#>.

Caracteristici de afisareFundal ecran – pentru setarea imaginii de fundalProtectie ecran – pentru setarea economizorului de ecran, imaginii / animatiei si timpului deasteptare.Deschidere/Inchidere ecran – pentru setarea imaginii/ animatiei pentru pornirea/oprirea telefonuluiArata data si ora - afisarea/ascunderea datei si orei in modul de asteptareAratarea numarului propriu - afisarea/ascunderea numarului de Cartela SIM 1 / Cartela SIM 2.

Taste dedicate Se foloseste pentru setarea functiei tastei de navigare (sus, jos, stanga, dreapta) din lista defunctii. Atunci cand este setat, atunci cand apasati tasta de navigare, care va intra din funcţiaasociata direct in modul de asteptare.Modifcare automata a datei si orei

Puteti active/dezactiva aceasta functie ptr setarea automata a datei/orei din telefon.

4.4 Setari apel

Setare apel Cartela SIM 1 / Cartela SIM 2ID apelant - Setat de retea, ascunde identitate sau expediere identitate,Apel in asteptare - Activare, dezactivare sau statutul de interogare. In cazul in care s-a activataceasta functie, se va auzi un sunet prompt in telefon atunci cand a treia persoana va va suna, cand

Romana

29

sunteti intr-un un apel.Deviere apel - Cand aceasta functie este activata, puteti transfera apelul catre casuta vocala saualt numar de telefon, in conformitate cu programarea "Redirectionare apel" facuta in conditiile:"Redirectionare toate apelurile vocale"; "Redirectionare cand abonatul nu poate fi contactat";"Redirectionare apeluri fara raspuns ";" Redirectionare cand suna ocupat";"Redirectionare toateapelurile de date ". Aceasta functie are nevoie de sprijinul operatorului de retea.Restricţionarea apelurilor - stabilirea conditiei de restrictionare si parola. Aceasta functie arenevoie de sprijinul operatorului de retea.Schimbarea liniilor - Există doua linii care pot fi selectate: linia 1 şi linia 2. Functia este disponibiladoar pentru cartela SIM, cu doua numere. In cazul in care cartela SIM nu este de tipul acesta, varugam sa selectati doar linia 1; daca alegeti linia 2, apelarea va fi barata.

4.5 Setari retea

Se foloseste pentru a stabili modul de selectie si de retea preferata pentru Cartela SIM 1 / Cartela SIM 2.

4.6 Setari de securitate

Pentru a gestiona securitatea telefonului dumneavoastra mobil si pentru a-l pastra in siguranta.

Cartela SIM 1 / Cartela SIM 2 setare de sigurantaBlocare Cartela SIM 1/Cartela SIM 2In cazul in care "blocarea cartelei SIM" este activata, de fiecare data cand porniti telefonul mobil vatrebui sa introduceti codul PIN. Daca ati gresit codul PIN de intrare de trei ori in mod repetat, cartelaSIM va fi blocata. Va trebui sa obtineti codul PUK1 pentru a debloca. Va rugam sa contactaţioperatorul retelei pentru a obtine codul PUK1 atunci cand este necesar.Codul PIN implicit este 1234.

Romana

30

Apeluri fixateEditati lista FDN. Puteti activa sau dezactiva functia FDN.Schimbare parolaSe foloseste pentru a schimba parola telefonului dvs. mobil.

Blocare telefonSe foloseste pentru a schimba starea de blocare a telefonului; in cazul in care aceasta este activataeste necesara parola telefonulului la pornirea acestuia

NOTA: parola implicita a telefonului este 1122, va rugam sa o schimbati cat mai curand posibildupa achizitionarea telefonului mobil.

Blocare tastatura automataSe foloseste pentru a activa (de asemenea este nevoie sa setati timpul de asteptare) sau a dezactivablocarea automata a tastaturii in modul de asteptare.

NOTA: Daca tastatura este blocata, va rugam sa actionati conform indiciului pop-up de pe ecranpentru a debloca tastatura, sau tastatura nu functioneaza.

Schimbare parolaSe foloseste pentru a schimba parola telefonului dvs. mobil.

Protectie PrivataSe foloseste pentru a proteja registrul de apeluri (istoric apeluri), agenda telefonica, mesajele, candtelefonul este pornit. De fiecare data cand cineva doreste sa vada continutul asociat este necesaraparola telefonului. Pentru a accesa acest meniu este necesar sa introduceti parola telefonului.

4.7 Conectivitate

Cont de date – setati profilurile necesare conectarii WAP/GPRS

4.8 Resetare setari implicite

Romana

31

Puteti reveni la setarile initiale al aparatulul. Pentru a face acest lucru, aveti nevoie de parola dvs. detelefon. Dupa resetare, aparatul se va inchide automat.

4.9 ScurtaturiPuteti seta diferite scurtaturi in functie de necesitati.

5. Multimedia

5.1 CameraPentru a examina si a captura imagini. In stare de previzualizare apasati Tasta Rapida Stanga pentru aintra in meniul Optiuni, de unde puteti alege:

Fotografii – pentru a vizualiza imaginile existente deja in albumul fotoSetari camera – pentru a seta parametrii camerei: Blit, Sunet, Intarziere, contorul de timp si filtrulantiflicarire.Setari imagine – pentru a seta dimensiunea si calitatea imaginii pe care doriti sa o captatiBalans luminozitate – pentru a selecta un mod de echilibru (modul implicit este Auto)Setari efecte – pentru a seta efectul de culoare in functie de preferintele dumneavoastra.Resetare la setarile implicite – pentru a restaura parametrii originali ai camerei.

5.2 Vizualizare imaginiSe foloseste pentru a vizualiza imaginile existente in albumul foto. Apasand tasta Optiuni puteti alege:

Vizualizare – ptr. a vizualiza imaginea curentaStil rasfoire – ptr. a schimba stilul afisarii imaginilorExpediere – ptr. a transfera imaginea curenta prin MMSUtilizare ca – ptr. a seta imaginea curenta ca imagine fundal, protectie ecran, imaginepornire/oprire telefon, imagine a unui prieten sau grup de prieteni din agenda telefonicaRedenumire – ptr. a redenumi imaginea curenta

Romana

32

Stergere – pentru a sterge imaginea curentaSortare dupa – pentru a sorta toate imaginile dupa nume, tip, timp, dimensiune, atunci candvizualizati lista de imagini.Sterge toate fisierele – pentru a sterge toate fisierele din folderul curent

5.3 Redare videoPentru a vizualiza fisierele video stocate pe card, axat pe un fisier, apasati Optiuni si puteti alege:

Redare – pentru a reda fisierul video curentTransfer – pentru a transfera fisierul curent prin MMSRedenumire – pentru a schimba numele fisieruluiStergere – pentru a sterge fisierul curentStergere toate fisierele – pentru a sterge toate fisierele din mapa

5.4 Redare audioPentru a reda fisiere audio stocate pe cardul de memorie.Apasati Lista pe player-ul MP3, puteti vedea lista de fisiere audio. Selectati una si apasati Optiuni putetialege:

Redare – pentru a reda fisierul audio curentDetalii – informati despre fisierul audio curentAdaugare la tonuri – adauga tonul curent la fisierul de sunete.Actualizare lista – pentru a actualiza lista cu scopul de a sincroniza fisierele in stocarea actuala.Setari – pentru a seta parametrii playerului audio

5.5 Inregistrare sunetPentru a afisa toate fisierele de inregistrare, in cazul in care dosarul este gol, apasati Optiuni ptr aselecta Inregistrare noua si pentru a incepe o noua inregistrare. Apasati Lista ptr. a deschide o inregistraremai veche. Apasati Setari pentru a seta parametrii de inregistrare, inclusiv formatul si calitatea audio.Cand incepe o noua inregistrare, animatia si cronometrarea vor porni de asemenea, ceea ce inseamna cafunctia este in lucru. Aveti posibilitatea sa apasati Tasta Rapida Stanga pentru a intrerupe sau a continua,

Romana

33

apasati Stop pentru a opri si a salva inregistrarea sub un nume dat de dvs.Cand un fisier de inregistrare este selectat, apasati Optiuni, si puteti alege:

Redare – pentru a reda inregistrarea actualaAdaugare – pentru a adauga o noua inregistrare a fisierului curentRedenumire – pentru a redenumi fisierul curentStergere – pentru a sterge inregistrarile curenteStergere toate inregistrarile – pentru a sterge toate inregistrarile aflate in mapa curentaUtilizare ca – ptr. a utiliza fisierul curent ca ton de apelExpediere –ptr. a-l transfera prin MMS

5.6 Radio FMAtentie: Daca doriti sa utilizati radio FM, va rugam sa introduceti castile mai intai.

In ecranul FM, tasta de control al redarii : Dreapta inseamna canalul urmator / frecventa, STANGAinseamna canalul anterior / frecventa. Apasand Optiuni, aveti posibilitatea sa alegeti:

Lista canalelor – pentru a vizualiza lista de canale existenta, puteti reda, sterge sau edita canale.Introducere manuala - pentru a seta frecventa curenta introdusaCautare automata – pentru a cauta in mod automat canalele si de a le salva pe cele disponibile.Setari – pentru a seta sunetul de fundal si utilizarea difuzorului.

6. Servicii

Acest meniu va permite sa accesati servicii furnizate de operatorul de retea. Va rugam sa contactatioperatorul de retea ptr. mai multe informatii.

6.1 Servicii operator

Servicii operator - Pentru a afisa toate serviciile din cartela SIM, numele si serviciile ar trebui sa fie

Romana

34

diferite in functie de cartela SIM si Operator

Acest serviciu este suportat de operator, daca nu stiti ce suporta cartela SIM, va rugam sa contactatioperatorul pentru mai multe informatii.

6.2 Servicii de internet

Intrand in acest meniu service, puteti alege:

Pagina de pornire - pentru a intra pe pagina de web, prin intermediul WAP.Semne de carte – lista tuturor semnelor de carte; puteti sa le editaţi sau sa introduceti un marcaj,in mod direct; adaugare marcaje noi.Pagini recente - pentru a vizualiza site-uri web vizitate recent si pentru a le introduce direct.Introducere adresa – Introduceti adresa paginii de internet pe care doriti sa o vizualizatiMesaje retea primiteSetari – puteti seta SIM-ul preferat, profilul, obtiuni browser, mesaje de retea, stergere memoriecache, stergere cookie, certificate acreditate ptr. a putea naviga pe internet

7. Organizator

7.1 CalendarArata calendarul in functie de data telefonului mobil. Apasati Optiuni pentru a selecta

Vizualizare sarcina– pentru a vizualiza lista de atributii pentru ziua curenta .De asemenea, putetiadauga o noua sarcina.Vizualizare toate sarcinile – vizualizare toate listele de atributii.Adaugati sarcina - pentru a adauga o activitate noua.Stergere sarcina – ptr a sterge sarcina dorita din calendar

Romana

35

Sari la data - pentru a sari la data pe care ati introdus-o.

7.2 ActivitatiSe foloseste pentru a adauga programul unei zile speciale. Daca nu exista nicio sarcina puteti apasa<Adaugare> pentru a adauga o sarcina noua si apoi sa completati continutul conform cerintelor. Selectatio sarcina si apasati Optiuni apoi puteti alege:

Vizualizare – pentru a vizualiza detaliile sarcinii curenteAdaugare – pentru a adauga o sarcina nouaEditare – pentru a edita o sarcina curentaStergere- pentru a sterge sarcina curentaStergere evenimente trecute – stergeti sarcinile care nu mai sint de actualitateStergeti tot – pentru a sterge toate sarcinileExpediere vCalendar – pentru a trimite o sarcina ca vCalendar prin SMS,MMSSalvare ca fisier - pentru a salva sarcina in fisier

7.3 AlarmaExista 5 alarme care pot fi folosite. Pentru fiecare alarma, apasati EDITARE si puteti seta: Status (porniresau oprire), Timp, statutul de repetare (atunci cand aceasta este "zile", se poate stabili, de asemenea ziua),Audio (ton de alerta), durata amanare (durata implicita este de 4 minute) si tipul de alerta.

7.4 Ora pe globPuteti vedea ora in locatii diferite. Daca veti calatori intr-o tara sau oras cu alt fus orar, puteti sa mutaticursorul in zona tarii sau orasului pe harta lumii apasand tasta stanga sau dreapta, si puteti gasi ora locala.

7.5 CalculatorPentru folosirea calculatorului folositi tastele SUS/ JOS si tasta OK.

Romana

36

7.6 Convertor de masuraPuteti folosi acest convertor ptr a calcula echivalente intre unitati de masura ptr. greutate si lungime.

7.7 Convertor valutarPuteti introduce o rata de schimb dupa care puteti calcula diferite conversii intre moneda dvs. si o altamoneda.

8. Administrator fisiere

Pentru a vizualiza fisierele si folderele de pe cardurile de memorie. Pentru fiecare dosar, optiunile sunt:Deschidere – pentru a deschide mapa curentaFolder nou – pentru a crea o mapa noua in dosarul selectatRedenumire – redenumire dosarStergere – stergere dosarSortare dupa – selectare dosar, dupa tip, timp.

9. Jocuri

Robot Seari jocuri: puteti seta sunetul pornit/ oprit si nivelul audio.

Romana

37

12. FAQ

Aceste liste sunt doar pentru referinta, in cazul in care problemele dvs. NU pot fi rezolvate in conformitatecu acestea, va rugam sa contactati distribuitorul local.

Problemecomune

Cauze & Solutii

Telefonul nuporneste

Asigurati-va ca apasati tasta Pornire timp de cel putino secunda;

Verificati daca bateria este pozitionata corect.Scoateti bateria, montati-o din nou si reporniti

telefonul.Verificati daca bateria este descarcata. Daca este

descarcata incarcati-o;

Conectarela retea

imposibila

Semnal slab. Incercati din nou intr-o locatie cusemnal;

Va aflati in afara ariei de acoperire a retelei detelefonie;

Cardul SIM poate fi nevalid. Contactati operatorulretelei dumneavoastra;

Romana

38

Afisaremesaje la

start

Verificati daca ati introdus corect cardul SIM;Blocare. Ati selectat functia de blocare automata,

introduceti parola inainte sa utilizati telefonul.Introduceti PIN. Ati selectat optiunea de introducere

a codului PIN la fiecare pornire a telefonului, prinurmare trebuie sa introduceti codul PIN;

Introduceti codul PUK. Introducerea unui cod PINgresit va bloca telefonul si este nevoie sa folositi codul

PUK furnizat de operatorul retelei pentru a porni din nou

Calitateslaba aapelului

Verificati daca volumul a fost ajustat la nivelul potrivit;Daca telefonul este utilizat in locuri fara semnal,precum la subsol sau in apropierea cladirilor foarte

inalte, unde undele radio nu pot ajunge;Folositi telefonul la o ora de varf si suprasolicitarea

retelei face imposibila apelarea;

Timp scurtde standby

Timpul de standby variaza in functie de setarileretelei, Daca nu se afla in aria de acoperire a retelei si

nu primeste semnal, telefonul va cauta incontinuu ostatie de baza consumand energie si scurtand duratade standby. Va rugam sa mutati telefonul intr-un loc cu

semnal puternic sau sa il opriti pentru un moment;Inlocuiti bateria cu una noua, daca este cazul;

Romana

39

Eroare cardSIM

Suprafata metalica a cardului SIM este contaminata.Curatati metalul de contact al cardului SIM cu o carpa

curata;Cardul SIM nu a fost pozitionat corect;

Cardul SIM ceste deteriorat. Va rugam sa contactatioperatorul retelei;

Nu se poateefectua un

apel

Confirmati daca ati apasat tasta de apel dupaformarea numarului;

Confirmati achitarea facturii;Confirmati validitatea cardului SIM;

Confirmati activarea functiei de blocare a apelurilor;Confirmati activarea functiei de apelare fixata;

Nu puteti ficontactat

Verificati daca telefonul a fost conectat la retea;Confirmati achitarea facturii;

Confirmati validitatea cardului SIM;Confirmati activarea functiei de blocare a apelurilor;

Confirmati activarea functiei de apelare fixata;

Nu se poateincarcabateria

Contact slab. Verificati daca stecherul face contact;Incarcarea are loc la temperaturi mai scazute de -

10°C sau peste 55°C.Daca bateria sau incarcatorul au fost stricate,

schimbati-le cu altele noi;

Nu pot fisetate unele

functii

Operare gresita;Reteaua nu suporta aceste functii sau nu ati aplicat

pentru aceste functii.

Romana

40

DECLARATIE DE CONFORMITATENr. ………..

Noi, SC VISUAL FAN SRL, importator cu sediul social in Brasov, str. Liliacului nr.16, inregistrata la Registrul Comertului Brasov

sub nr. J08/818/2002, CUI 14724950, asiguram, garantam si declaram pe propria raspundere, conform prevederilor art. 5 din Hotararea

Guvernului nr. 1.022/2002 privind regimul produselor si serviciilor care pot pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si protectia

mediului, ca:

Produsul L3 cheer - telefon mobil marca ALLVIEW- si accesoriile care se livreaza odata cu produsul: incarcator 220V, casti

si baterie nu pun in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu produc un impact negativ asupra mediului si sunt in conformitate cu:

- Prevederile HG nr.982/2007 care transpune cerintele esentiale specificate in Directiva 2004/108/CE privind compatibilitatea

electromagnetica;

- Directiva privind asigurarea utilizatorilor de echipamente de joasa tensiune 73/32/CEE, modificata de Directiva 93/68/CEE (HG

457/2003) si testele EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN 55020:2007, EN 610000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005;

- Directiva privind echipamente radio si de telecomunicatii R&TTE 1999/5/CE(HG 88/303).

Produsul descris mai sus in Declaratie si subansamblele sunt in conformitate cu cerintele urmatoarelor standarde:

- Sanatate EN 50360,EN 50361;

- Siguranta EN 6095-1;

- EMC EN 301 489-1-7/17;

- Spectru radio EN 301511 EN 300328;

In urma testelor efectuate reiese ca mostrele indeplinesc cerintele specificate mai sus, dupa cum arata raportul de teste. Documentatia

este depozitata la SC VISUAL FAN SRL - Brasov, str.Brazilor nr.61.

Declaratia de conformitate este disponibila la adresa web:”http://allview.ro”

CE 0700

Valoare SAR: 0.74 W/kg

Brasov DIRECTOR:

COTUNA GHEORGHE