Manual de utilizare - cache- · PDF file• Căutare de videoclipuri în funcţie de...

ROMÂNĂ

Manual de utilizare

F7D7602V2 • 8820aa01325ro Rev. C00

Cameră HD Wi-Fi® cu vedere pe timp de noapte

CUPRINS

Primii paşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ce se găseşte în ambalaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Configurarea iniţială . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Configuraţi camera în mod wireless cu ajutorul dispozitivelor mobile . . . 2

FAMILIARIZAREA CU CAMERA Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Panoul frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Panoul posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Detalii tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Caracteristicile pachetului software şi specificaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Aplicaţiile pe iOS sau Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Fereastra principală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Protecţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Browser Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25NetCam Cloud + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Metoda de activare a încercării gratuite pentru Cloud + . . . . . . . . . . . . . 26Cerinţe de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Resetarea camerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Depanare, asistenţă şi garanţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Garanţia limitată de 2 ani oferită de Belkin International, Inc. . . . . . . . . . 38Cum se obţine asistenţa pentru service? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Informaţii despre reglementări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Asistenţă tehnică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Declaraţie de conformitate privind compatibilitatea electromagnetică şi interferenţele electromagnetice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Europa – Declaraţie de conformitate UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Informaţii generale privind siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1

Felicitări că aţi achiziţionat un produs HD NetCam Belkin. Acest dispozitiv vă permite să urmăriţi cu uşurinţă ce se întâmplă în locuinţa dumneavoastră şi cu cei dragi când sunteţi plecat.

Ce se găseşte în ambalaj

NetCam HD+

Sursă de alimentare

Ghid de instalare rapidă

Set de montare

Configurarea iniţială

Pentru a începe, aveți nevoie de:

Ruterul dumneavoastră wireless, numele său (SSID) şi parola.

Un dispozitiv Android™ (versiunea 2.3 sau mai recentă) sau un iPhone, iPad sau iPod touch (iOS versiunea 5.0 sau mai recentă).

Primii Paşi

2

PRIMII PAşI

Configuraţi camera în mod wireless cu ajutorul dispozitivelor mobile

1. Cuplaţi camera NetCam la priza de perete.

2. Aduceţi camera NetCam în modul de configurare, mutând în sus comutatorului aflat pe partea din spate a camerei

Asiguraţi-vă că acest comutator se află în modul de configurare şi lumina Wi-Fi luminează intermitent.

3

PRIMII PAşI

4. Configurarea pe iPhone, iPad sau iPod touch

4.1 Conectaţi dispozitivul mobil la semnalul Wi-Fi al NetCam

Mergeţi la „Settings > Wi-Fi” (Setări > Wi-Fi) pe iPhone/iPad/iPod touch şi conectaţi-vă la semnalul Wi-Fi al camerei.

Treceţi la următorul pas după confirmarea conexiunii.

3. Descărcaţi cea mai recentă aplicaţie NetCam de la Belkin sau treceţi la cea mai recentă versiune.

Notă: După finalizarea descărcării, nu deschideţi încă aplicaţia. Treceţi la pasul 4.

4

PRIMII PAşI

4.3 Configurarea camerei

Faceţi clic pe „Continue” (Continuare) pentru a începe configurarea.

4.2 Lansarea aplicaţiei NetCam

După ce dispozitivul stabileşte o conexiune cu camera, lansaţi aplicaţia NetCam. Veţi vedea un mesaj asemănător celui de mai jos. Faceţi clic pe „Yes” (Da) pentru a configura camera. Dacă nu vedeţi fereastra de tip pop-up, nu sunteţi conectat la semnalul Wi-Fi NetCam HD+. Repetaţi pasul 4.1 şi aşteptaţi confirmarea conexiunii.

5

PRIMII PAşI

4.5 Conectarea la internet

Alegeţi reţeaua Wi-Fi pentru a vă conecta la internet.

4.4 Vizualizarea unei imagini de cameră

După ce v-aţi conectat cu succes cu dispozitivul, camera vă va prezenta o imagine.

Faceţi clic pe „Connect Camera to Internet” (Conectarea camerei la internet).

6

PRIMII PAşI

Aşteptaţi până camera stabileşte conexiunea la internet.4.6 Conectarea la internet

Introduceţi parola Wi-Fi dacă aveţi o reţea securizată.

7

PRIMII PAşI

4.8 Folosirea contului existent

Dacă aveţi un cont existent, selectaţi „Use Existing” (Folosire existent), apoi introduceţi informaţiile de cont. Faceţi clic pe „Sign in” (Conectare).

4.7 Crearea unui cont

Dacă configuraţi camera pentru prima dacă, va trebui să creaţi un cont.

8

PRIMII PAşI

Faceţi clic pe „Continue” (Continuare). Durează foarte puţin timp pentru a înregistra camera la server.

4.9 Informaţiile de configurare a camerei

Creaţi un nume pentru cameră şi adăugaţi o descriere.

9

PRIMII PAşI

Felicitări!4.10 Terminarea configurării

Mutaţi în jos comutatorul de configurare aflat pe partea din spate a camerei NetCam.

Faceţi clic pe „Finish” (Terminare) pentru a termina configurarea.

10

PRIMII PAşI

5. Configurarea pe dispozitive Android

5.1 Conectaţi dispozitivul la semnalul Wi-Fi al NetCam

Mergeţi la „Settings > Wireless” (Setări > Wireless), „Network > Wi-Fi settings” (Reţea > Setări Wi-Fi) şi conectaţi-vă la semnalul Wi-Fi al camerei.

Treceţi la următorul pas după confirmarea conexiunii.

5.2 Lansarea aplicaţiei NetCam

După ce dispozitivul stabileşte o conexiune cu camera, lansaţi aplicaţia NetCam. Veţi vedea un mesaj asemănător celui de mai jos. Faceţi clic pe „Yes” (Da) pentru a configura camera.

Dacă nu vedeţi fereastra de tip pop-up, nu sunteţi conectat la semnalul Wi-Fi NetCam HD+. Repetaţi pasul 5.1 şi aşteptaţi confirmarea conexiunii.

11

PRIMII PAşI

5.3 Configurarea camerei

Faceţi clic pe „Continue” (Continuare) pentru a începe configurarea.

5.4 Vizualizarea unei imagini de cameră

După ce v-aţi conectat cu succes cu dispozitivul, camera vă va prezenta o imagine. Faceţi clic pe „Connect Camera to Internet” (Conectarea camerei la internet).

12

PRIMII PAşI


Alegeţi reţeaua Wi-Fi pentru a vă conecta la internet.


Introduceţi parola Wi-Fi dacă aveţi o reţea securizată.

13

PRIMII PAşI

Aşteptaţi până camera stabileşte conexiunea la internet. 5.7 Crearea unui cont

Dacă configuraţi camera pentru prima dacă, va trebui să creaţi un cont.

14

PRIMII PAşI

5.8 Folosirea conturilor existente

Dacă aveţi un cont existent, selectaţi „Use Existing” (Folosire existent), apoi introduceţi informaţiile de cont. Faceţi clic pe „Sign in” (Conectare).

5.9 Informaţiile de configurare a camerei

Creaţi un nume pentru cameră şi adăugaţi o descriere.

15

PRIMII PAşI

Faceţi clic pe „Continue” (Continuare). Durează foarte puţin timp pentru a înregistra camera la server.

5.10 Terminarea configurării

Mutaţi în jos comutatorul de configurare aflat pe partea din spate a camerei NetCam. Faceţi clic pe „Finish” (Terminare) pentru a termina configurarea.

16

PRIMII PAşI

Felicitări!

17

PRIMII PAşI

6. Montarea camerei (procedură opţională)Deşurubaţi suportul camerei de la bază şi scoateţi greutatea.

Înşurubaţi şuruburile în perete şi poziţionaţi placa pe şuruburi.

1/8 inchi sau 5,5 mm

2,5 mm

18

PRIMII PAşI

Aliniaţi baza cu placa şi înşurubaţi suportul camerei.

19

Panoul frontal

A: Senzor de luminozitateB: Senzor de camerăC: LED infraroşuD: Microfon

FamiLiariZarEa CU CamEra Wi-Fi

20

FamiLiariZarEa CU CamEra Wi-Fi

20

Panoul posterior

Indicatoare LED

A: Configurare

Verde: Modul de configurare activatGălbui: Modul de configurare se iniţializeazăLumină stinsă: Modul de configurare dezactivat

B: Reţeaua

Verde: Conectat la serverPortocaliu: Conectat numai la reţeaua localăGălbui intermitent: Neconectat la nicio reţeaVerde intermitent: Conectat la reţea, pregătit de configurare

C: Alimentare

Verde: Pornit

D: Suport cameră

Puteţi ajusta poziţia camerei NetCam prin reglarea suportului.

E: Butonul de resetare

Resetarea sistemului: Apăsaţi şi menţineţi apăsarea timp de 1 secundă pentru a reseta sistemul.Setări implicite din fabrică: Apăsaţi şi menţineţi apăsarea timp de 20 secunde pentru a restaura setările implicite din fabrică.

F: Comutatorul de configurare

Mutaţi comutatorul în sus pentru modul de configurare.Mutaţi comutatorul în jos pentru modul cameră.

G: DifuzorPentru funcţionalitate talk-back.

G

21

DEtaLii tEhniCE

Caracteristicile pachetului software şi specificaţii

Aplicaţiile pe iOS sau Android

• Configurarea camerei • Vizualizarea secvenţelor în direct • Salvarea instantaneelor şi materialelor video din secvenţele în direct • Audio în direct în două sensuri• Configurări ale camerei • Activarea/dezactivarea alertelor e-mail • Accesul comun la cameră • Setarea stării camerei (online, privat) • Control LED infraroşu • Ajustare automată • Streaming video (rezoluţie video, calitate) • NetCam Cloud + • Încercare gratuită • Opţiuni de cumpărare• Setări generale • Resetarea parolei • Conectare automată• Invitarea prietenilor pentru a vizualiza camera• Videoclipuri NetCam Cloud + • Vizualizare videoclipuri stocate

22

DETALII TEHNICE

Aplicaţii Web

• Vizualizarea secvenţelor în direct • Audio în direct pentru anumite browsere Web de pe computer

(Internet Explorer®, Firefox®, şi Google Chrome™) • Configurări ale camerei • Actualizare firmware pentru cameră• Ştergerea camerei • Invitarea prietenilor pentru a vizualiza camera• Activarea/dezactivarea alertelor e-mail• Gestionarea contului de utilizator• Resetarea parolei• Videoclipuri NetCam Cloud +• Vizualizare videoclipuri• Descărcare videoclipuri• Ştergere videoclipuri• Căutare de videoclipuri în funcţie de timp

23

DETALII TEHNICE

Fereastra principală Configurarea camereiNumele camerei Partajare

• Partajat: Camera poate fi partajată • Privat: Camera nu este partajată

Audio• Pornit/Oprit

Volum difuzorLumini infraroşii

• Auto/Pornite/OpriteRotire ecran

• Poziţie normală• Poziţie răsturnată

Dimensiune• 320x180• 640x360• 1280x720

NetCam Cloud +• Opţiuni de cumpărare• Alertare pe e-mail

Configurarea camerei

Starea camerei

24

DETALII TEHNICE

Capturare imagine

Înregistraţi video

Activare/Dezactivare

Audio

Apasă şi vorbeşte

25

DEtaLii tEhniCE

Protecţia

Pentru a vă proteja împotriva hackerilor, printr-un mesaj pop-up veţi vi anunţat dacă o altă persoană s-a conectat în acelaşi timp la contul dumneavoastră.

Browser Web

Accesaţi acest link cu Internet Explorer, Netscape, Firefox sau Google Chrome: http://www.belkin.com/netcam

Apoi, puteţi vizualiza camera pe computer.

http://www.belkin.isecurity+.com/login.html

26

DETALII TEHNICE

NetCam Cloud +

Metoda de activare a încercării gratuite pentru Cloud +

1. Mergeţi la Setările camerei pe care doriţi să începeţi încercarea gratuită.2. În ecranul Setări cameră, selectaţi opţiunea pentru Opţiuni de cumpărare.3. Selectaţi Încercare gratuită.4. Confirmaţi faptul că doriţi să activaţi încercarea gratuită selectând Da.

Cumpărarea serviciului Cloud +

1. Mergeţi la Setările camerei pe care doriţi să începeţi serviciul.2. În ecranul Setări cameră, selectaţi opţiunea pentru Opţiuni de cumpărare.3. Selectaţi opţiunea care vi se potriveşte şi urmăriţi opţiunile de pe ecran.

Opţiunile includ:a. 1 lunăb. 3 lunic. 1 an

Cum să vizualizaţi videoclipurile salvate pe cloud

Din aplicație:1. Conectaţi-vă la contul dumneavoastră NetCam.2. Selectaţi fila Videoclipuri din partea de jos a ecranului.3. Din fila Videoclipuri, selectaţi camera care a creat

videoclipurile pe care doriţi să le vizualizaţi.4. Selectaţi videoclipul din listă pentru a-l vizualiza.

27

DETALII TEHNICE

Din browserul Web:1. Conectaţi-vă la contul dumneavoastră NetCam

accesând http://www.belkin.com/netcam2. După conectare, faceţi clic pe fila Videoclipuri din partea de sus a playerului video.3. Căutaţi videoclipul pe care doriţi să îl vizualizaţi selectând

data şi/sau ora la care a fost înregistrat. Odată ce videoclipul a fost selectat, acesta va începe rularea.

ştergerea unui videoclip salvat pe cloud

1. Numai din browserul Web, accesaţi fila Videoclipuri.2. Selectaţi clipul pe care doriţi să îl ştergeţi şi

ţineţi cursorul deasupra fluxului video.3. În colţul din dreapta jos al videoclipului, selectaţi săgeata descendentă.4. Selectaţi Ştergere.5. Confirmaţi faptul că doriţi să ştergeţi videoclipul selectând OK.

28

DETALII TEHNICE

Activarea/dezactivarea salvării videoclipurilor pe cloud1. Din aplicația NetCam, accesaţi pagina cu setările camerei pentru

NetCam-ul cu stocarea cloud pe care doriţi să o dezactivaţi.2. Derulaţi în partea de jos a paginii cu setări şi activaţi/

dezactivaţi opţiunea Salvare videoclipuri.

Descărcarea unui videoclip salvat pe cloud1. Numai din browserul Web, accesaţi fila Videoclipuri.2. Selectaţi clipul pe care doriţi să îl descărcaţi şi

ţineţi cursorul deasupra fluxului video.3. În colţul din dreapta jos al videoclipului, selectaţi săgeata descendentă.4. Select Descărcare.5. În funcţie de browserul Web pe care îl utilizaţi, fie va începe descărcarea

videoclipului fie veţi fi întrebat(ă) dacă doriţi să salvaţi videoclipul. Selectaţi un folder din computer pe care îl veţi ţine minte atunci când veţi dori să vizualizaţi videoclipul stocat de acum pe computer.

29

DETALII TEHNICE

Activarea/dezactivarea notificărilor push şi a alertelor de e-mail

Notă: Notificările push şi alertele de e-mail pot fi activate numai dacă aţi activate deja opţiunea pentru salvarea videoclipurilor.

1. Din aplicația NetCam, accesaţi pagina cu setările camerei pentru NetCam-ul cu stocarea cloud pe care doriţi să o dezactivaţi.

2. Derulaţi în partea de jos a paginii cu setări şi activaţi opţiunea Salvare videoclipuri.

3. Odată ce Salvare videoclipuri a fost activată, veţi vedea opţiunile pentru activarea/dezactivarea Notificărilor Push şi a alertelor de E-mail.

Caracteristicile hardware şi specificaţii Camera

Camera

Senzor de imagine 2 MP 1/3,2 inchi, senzor CMOS

Lentile Lungime focală: 3,0 mm, F2.0

Unghi de vizualizare Diagonal: 91°

LED-uri infraroşii şi filtru de tăiere infraroşu

4 LED-uri infraroşii Distanţă de iluminare de 8 mFiltru de tăiere infraroşu

Mod infraroşu

Întotdeauna activatÎntotdeauna dezactivatMod automat• Iluminarea cu infraroşu se activează când luminozitatea scade la circa 3 lux• Iluminarea cu infraroşu se dezactivează când

luminozitatea creşte la circa 8 lux

Senzorul iluminării ambientale

Detector de luminozitate de 560 nm compatibil RoHS

Video

Codecuri H.264

Rezoluţie 1280x720, 640x360, 320x180

Rata cadrelor: Până la 25 de cadre

Capturarea imaginilor 720P captură statică

30

DEtaLii tEhniCE

Audio

Intrare audio Microfon încorporat, -38 dB ± 2 dB

Compresie audio G.711, PCM

Ieşire audio Difuzor integrat

Reţelistica

Interfaţa de reţea 802.11b/g/n WLAN

Conectivitate wireless Wireless 802.11b/g/n cu securitate WEP/WPA/WPA2

Specificaţii radio

Bandă de radio frecvenţă: Banda ISM 2,4 GHzCanale: diferă de la o ţară la altaIeşire putere de radio frecvenţă• 802,11n: 14 ± 1 dBm în medie• 802,11g: 14 ± 1 dBm în medie• 802,11b: 16 ± 1 dBm în medie

AntenăTip: antenă tip chip, SMDCâştig: 1,5 dBm la vârfuriEficienţă: peste 80%

31

DEtaLii tEhniCE

Generalităţi

Sistem

Procesor: RT7620Viteză: 580MHzSDRAM: 128MBmemorie flash: 16MB

Buton

Butonul de reset• Resetarea sistemului: Apăsaţi timp de mai puţin de 1 secundă pentru a reporni sistemul• Setări implicite din fabrică: Apăsaţi şi menţineţi apăsarea timp de 20

secunde pentru a restaura setările implicite din fabrică

Comutator Comutatorul modului de configurare activarea şi dezactivarea modului de configurare

LED-uri

LED pentru modul de configurare• Verde continuu: mod de configurare activat• Gălbui: În desfăşurare pentru a comuta în modul de configurare. • Fără lumină: LED de reţea pentru mod de configurare dezactivat • Gălbui continuu: Rețea locală ok• Verde continuu: conexiunea la internet în regulă• Gălbui intermitent: Nu există încă reţea• Verde intermitent: LED de sistem pentru internet global în regulă • Verde continuu: sistem activat

AlimentareAdaptor extern c.a.-c.c. în comutaţieIntrare: 100-249V C.A., 50/60 HzIeşire: 5V c.c., 1 A

32

Resetarea camerei

Butonul „Reset” (Resetare) este folosit în cazuri rare. În cazul improbabil în care dispozitivul funcţionează necorespunzător, folosiţi un ac fără vârf pentru a reseta camera. Butonul de resetare se află în direcţia în care indică săgeata. Resetaţi camera când comutatorul se află în modul „OFF” (DEZACTIVAT). După resetare, camera va relua funcţionarea cu setările implicite.

• Resetarea sistemului: apăsaţi şi menţineţi apăsarea timp de 1 secundă pentru a reseta sistemul

• Resetarea la valorile implicite din fabrică: Apăsaţi şi ţineţi apăsat continuu timp de 20 de secunde până cânt toate LED-urile luminează intermitent de trei ori

DEtaLii tEhniCE

Cerinţe de sistem

iPhone, iPad, sau iPod touch cu iOS 5 sau mai recent

sau

Dispozitive Android versiunea 2.3 sau mai recentă

Sisteme de operare PC: Windows® XP, Windows Vista® sau Windows 7 ori Mac OS® X v10.6.8 Snow Leopard

Browsere PC: Internet Explorer 8, Google Chrome 16, Firefox 11.1, Safari® 5.1

Utilizând cea mai recentă versiune a Adobe Flash Player

33

DEPanarE, asistEnţă şi garanţiE

Dacă achiziţionez mai multe camere, pot folosi acelaşi nume de utilizator pentru a mă conecta la ele?

Cu acelaşi nume de utilizator pot fi adăugate un număr nelimitat de camere, dar fiecare cameră trebuie să aibă un nume diferit. Imaginea de mai jos demonstrează că puteţi avea diferite camere sub acelaşi cont.

Cum pot partaja camerele mele cu prietenii?

Conectaţi-vă la contul dumneavoastră. În fila Camera mea, selectaţi camera pe care doriţi să o partajaţi, iar apoi selectaţi butonul Partajare. Introduceţi adresa de e-mail a prietenului/prietenei pentru a-l/a o invita să vadă camera dumneavoastră.

34

DEPANARE, ASIStENţĂ şI GARANţIE

Cum pot actualiza firmware-ul?

Există două metode de a actualiza firmware-ul pentru NetCam HD+.

1. Actualizaţi firmware-ul din aplicația NetCam:

a. Conectaţi-vă din aplicație la contul dumneavoastră NetCam

b. Căutaţi în listă camera pe care doriţi să o actualizaţi

c. Atingeţi săgeata descendentă din dreapta numelui camerei

d. Atingeţi Arată noutăți

35


e. Atingeţi Actualizare FW NetCam 2. Actualizaţi firmware-ul din browserul Web:

a. Într-un browser Web, accesaţi http://www.belkin.com/netcam

b. Conectaţi-vă la contul dumneavoastră NetCam.

b. Căutaţi în listă şi selectaţi camera pe care doriţi să o actualizaţi

d. Faceţi clic pe butonul Setări camerăde deasupra fluxului video

e. Faceţi clic pe Actualizează acum!

36


f. Faceţi clic pe Actualizează firmware-ul camerei acum!

Notă: Odată ce începe actualizarea firmware-ului camerei, aşteptaţi 3-5 minute pentru a permite completarea procesului. În acest timp camera poate să nu răspundă; acest lucru este comportament normal. Nu opriţi camera în timpul actualizării, altfel riscaţi defectarea unităţii.

Pot să-mi schimb numele de utilizator?

Numele dumneavoastră de utilizator este identificatorul contului dumneavoastră şi odată configurat, nu mai poate fi modificat. Dacă nu doriţi să folosiţi mai târziu numele de utilizator, singura soluţie este crearea unui cont nou. Reţineţi că serviciile de abonament înregistrate în contul vechi (dacă există) nu pot fi transferate în contul nou.

37


V-aţi uitat parola?

Ecranul de autentificare al aplicaţiei NetCam dispune de un link denumit „Forgot your Sign in?” (V-aţi uitat informaţiile de autentificare?) ce vă transferă la pagina Web de autentificare a contului. Introduceţi numele de utilizator şi adresa de e-mail, apoi faceţi clic pe butonul Reset (Resetare) pentru a începe procesul de configurare a parolei noi

38


Garanţia limitată de 2 ani oferită de Belkin International, Inc .

Ce acoperă această garanţie?Belkin International, Inc. („Belkin”) garantează cumpărătorului original al acestui produs Belkin că produsul nu va prezenta defecţiuni de concepţie, asamblare, material şi execuţie.

Care este perioada de garanţie?Belkin garantează produsul Belkin timp de doi ani.

Ce vom face pentru a rezolva problemele? Garanţia produsului.

Belkin, la alegerea sa, va repara sau înlocui produsul defect fără niciun cost (cu excepţia costurilor de expediţie ale produsului). Belkin îşi rezervă dreptul de a întrerupe fabricarea oricăror produse ale sale fără notificare prealabilă şi declină orice responsabilitate şi garanţie limitată de a repara sau înlocui astfel de produse ale căror fabricare a fost întreruptă. În cazul în care Belkin nu poate repara sau înlocui produsul (de exemplu, din cauză că fabricarea acestuia a fost întreruptă), Belkin va oferi o rambursare sau un credit pentru achiziţionarea unui alt produs de la Belkin.com într-o cantitate egală cu preţul de achiziţie al produsului, aşa cum se evidenţiază pe chitanţa originală de achiziţie şi se reduce datorită uzurii naturale.

Ce nu este acoperit de această garanţie?Toate garanţiile de mai sus sunt nule şi lipsite de valabilitate dacă produsul Belkin nu este trimis la Belkin pentru verificare, la cererea Belkin, pe cheltuiala exclusivă a cumpărătorului sau dacă Belkin determină că produsul Belkin a fost instalat necorespunzător, modificat în orice fel sau există dovezi de intervenţie asupra produsului. Garanţia Belkin nu oferă protecţie împotriva calamităţilor naturale, cum ar fi, inundaţii, fulgerări, cutremure, război, vandalism, furt, uzură normală, eroziune, epuizare, învechire, abuz, deteriorare datorită defecţiunilor din reţeaua de alimentare (adică, scăderi sau căderi de tensiuni), modificări ori alterări neautorizate ale programului sau echipamentului.

39


Cum se obţine asistenţa pentru service?

Pentru a obţine asistenţă de service, trebuie să urmaţi paşii de mai jos:

1. Contactaţi Belkin International, Inc. la numărul de telefon care apare pe pagina 41, în decurs de 15 zile de la apariţia problemei. Pregătiţi-vă să puteţi furniza următoarele informaţii:

a. Numărul de serie al produsului Belkin.

b. Locul achiziţionării produsului.

c. Data achiziţionării produsului.

d. Factura în original.

2. Reprezentantul de la serviciul clienţi Belkin vă va informa cu privire la modalitatea de expediere a facturii şi produsului Belkin şi la modalitatea de continuare a procesului.

Belkin îşi rezervă dreptul de a examina produsul Belkin deteriorat. Toate cheltuielile de transport în vederea examinării produsului Belkin vor fi suportate în exclusivitate de cumpărător. Dacă Belkin determină, la unica sa discreţie, că trimiterea echipamentului deteriorat Belkin nu este deloc practică, Belkin poate desemna, la unica sa discreţie, un atelier de reparaţii pentru a examina şi estima costurile reparaţiilor unui astfel de echipament. Costurile de transport ale echipamentului, dacă există, la şi de la un astfel de atelier de reparaţii şi cele aferente estimărilor vor fi suportate în exclusivitate de cumpărător. Echipamentul deteriorat trebuie să rămână disponibil pentru inspecţie până la finalizarea procesului de despăgubire. Ori de câte ori se ajunge la o rezolvare de despăgubire, Belkin îşi rezervă dreptul de a fi subrogată de orice asigurare existentă pe care o poate avea cumpărătorul.

40


40

DEPANAREA, ASIStENţA şI GARANţIA

Ce legătură au legile statale cu garanţia?ACEASTĂ GARANŢIE CONSTITUIE UNICA GARANŢIE A BELKIN. CU EXCEPŢIA CELOR CERUTE DE LEGE, NU EXISTĂ ALTE GARANŢII, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV GARANŢIA IMPLICITĂ SAU CONDIŢIONAREA CALITĂŢII, A VANDABILITĂŢII SAU ADECVĂRII LA UN ANUMIT SCOP ŞI ASTFEL DE GARANŢII IMPLICITE, DACĂ EXISTĂ, VOR FI LIMITATE ÎN DURATĂ LA CONDIŢIILE ACESTEI GARANŢII.

Unele state nu permit limitări referitoare la durata garanţiei implicite, deci este posibil ca limitările de mai sus să nu fie valabile pentru dumneavoastră.

ÎN NICIUN CAZ BELKIN NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE PENTRU DAUNELE INCIDENTE, SPECIALE, DIRECTE, INDIRECTE, REZULTANTE SAU MULTIPLE, CUM AR FI, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, PIERDEREA AFACERILOR SAU PROFITURILOR CE REZULTĂ ÎN URMA ACHIZIŢIONĂRII SAU UTILIZĂRII UNUI PRODUS BELKIN, CHIAR DACĂ BELKIN A FOST ATENŢIONATĂ DE POSIBILITATEA PRODUCERII UNOR ASTFEL DE DAUNE.

Garanţia vă acordă anumite drepturi legale şi este posibil să aveţi şi alte drepturi, ce diferă în funcţie de ţară. Unele state nu recunosc excluderea sau limitarea pagubelor accidentale sau rezultante, deci este posibil ca limitarea sau excluderea de mai sus să nu fie valabilă în cazul dvs.

41

inFormaţii DEsPrE rEgLEmEntări

Asistenţă tehnică

s.U.a. http://www.belkin.com/support

Regatul Unit http://www.belkin.com/uk/support

Australia http://www.belkin.com/au/support

Noua Zeelandă http://www.belkin.com/au/support

Singapore 1800 622 1130

Europa http://www.belkin.com/uk/support

Puteţi găsi informaţii de asistenţă tehnică pe site-ul nostru Web, www.belkin.com, navigând la secţiunea de asistenţă tehnică.

Dacă doriţi să contactaţi telefonic serviciul de asistenţă tehnică, vă rugăm să apelaţi numărul dorit din această listă*:

*Se aplică taxele locale.

Ţară Număr adresă INterNet

AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/networking/

BELGIA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ www.belkin.com/fr/networking/

REPUBLICA CEHĂ 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/

DANEMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/

FINLANDA 0972519123 www.belkin.com/uk/networking/

FRANŢA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/networking/

GERMANIA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/networking/

GRECIA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/networking/

UNGARIA 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/networking/

ISLANDA 800 8534 www.belkin.com/uk/networking/

IRLANDA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/networking/

ITALIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/networking/

LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/networking/

OLANDA 0900 - 040 07 90 0,10 EUR pe minut www.belkin.com/nl/networking/

NORVEGIA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/networking/

POLONIA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/networking/

PORTUGALIA 707 200 676 www.belkin.com/uk/networking/

RUSIA 8-800-555-0231 www.belkin.com/networking/

SLOVACIA 08000 04614 www.belkin.com/networking/

SLOVENIA 0800 80510 www.belkin.com/networking/

AFRICA DE SUD 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/networking/

SPANIA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/networking/

SUEDIA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/networking/

ELVEŢIA 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/networking/www.belkin.com/fr/networking/

REGATUL UNIT AL MARII BRITANII 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/networking/

ALTE ŢĂRI +44 - 1933 35 20 00

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, RushdenNN10 6GL, Regatul Unit al Marii Britanii

Belkin Peninsula IbericăAvda de Barajas, 24, Edificio Gamma,4ªpta, 28108 AlcobendasMadrid - Spania


Belkin Italia şi GreciaVia Nino Bonnet, 4/6Milano 20154Italia

42


Declaraţie de conformitate privind compatibilitatea electromagnetică şi interferenţele electromagnetice

Noi, Belkin International, Inc., din Schiphol-Rijk, Olanda, declarăm pe propria noastră răspundere că dispozitivul, F7D7602, respectă directivele menționate în declarația noastră UE ce poate fi obținută de pe pagina Web indicată mai jos.

atenţie: Expunerea la radiaţia de radiofrecvenţă.

Acest dispozitiv este în conformitate cu limitele de expunere la radiaţii prevăzute pentru un mediu necontrolat. Acest echipament se va instala şi opera la o distanţă minimă de 20 cm între radiator şi corpul dumneavoastră

notă CisPr 22 privind interferenţele

Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că se încadrează în limitele pentru dispozitivele digitale din Clasa B, prevăzute în cerinţele EN 55022 şi EN 55024. Aceste limite sunt proiectate pentru a asigura o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare dintr-o instalaţie rezidenţială.

Acest echipament generează, utilizează şi radiază energie de radiofrecvenţă şi, dacă nu este instalat şi folosit în conformitate cu instrucţiunile, poate cauza interferenţe în reţelele de comunicaţii radio. Cu toate acestea, nu există garanţia că nu vor apărea interferenţe într-o anumită instalaţie. Dacă acest echipament provoacă interferenţe dăunătoare pentru comunicaţiile radio şi TV, care pot fi determinate prin oprirea şi pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să remedieze interferenţa prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientarea sau reamplasarea antenei receptoare. • Creşterea distanţei dintre echipament şi receptor. • Conectarea echipamentului la o priză de pe un circuit

diferit de cel la care este conectat receptorul.• Consultarea distribuitorului sau a unui tehnician radio/TV experimentat.

Atenţie: Orice schimbări sau modificări neaprobate în mod expres de partea responsabilă pot duce la pierderea autorităţii utilizatorului de a utiliza acest echipament.

Acest dispozitiv şi antena(antenele) sale nu se vor amplasa sau utiliza împreună cu nicio altă antenă sau emiţător.

43


Europa – Declaraţie de conformitate UE

Acest dispozitiv respectă cerinţele esenţiale ale directivei R&TTE 1999/5/EC, directivei EMC 2004/108/EC şi directivei echipamentelor de joasă tensiune 2006/95/EC. O copie a „Declaraţiei de conformitate” CE la cerinţele Uniunii Europene poate fi obţinută la următoarea pagină Web: www.belkin.com/doc

Pentru informaţii privind trecerea la deşeuri consultaţi http://environmental.belkin.com

Informaţii generale privind siguranţa

• A se utiliza numai în interiorul clădirilor

• A se utiliza numai cu adaptorul de alimentare livrat

• Adaptorul de alimentare livrat este dispozitivul de decuplare al produsului. Suportul de bază trebuie să se afle lângă produs şi într-un loc uşor accesibil.

© 2014 Belkin International, Inc. Toate drepturile rezervate. Toate denumirile comerciale sunt mărci comerciale înregistrate ale producătorilor respectivi menţionaţi. Windows, Windows Vista şi Internet Explorer sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau alte ţări. iPad, iPhone, iPod touch, Mac OS şi Safari sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A. şi alte ţări. App Store este o marcă de serviciu a Apple Inc. Wi-Fi este o marcă înregistrată a Wi-Fi Alliance. Android, Google Chrome şi Google Play sunt mărci comerciale ale Google Inc.


Belkin Peninsula IbericăAvda de Barajas, 24, Edificio Gamma,4ªpta, 28108 AlcobendasMadrid - Spania


Belkin Italia şi GreciaVia Nino Bonnet, 4/6Milano 20154Italia

Belkin GmbHOtto-Hahn-Straße 2085609 AschheimGermania

Belkin B.V.Tupolevlaan 11119 NW Schiphol-Rijk,Olanda

Manual de utilizare - cache- · PDF file• Căutare de videoclipuri în funcţie de...

Documents

Transcript of Manual de utilizare - cache- · PDF file• Căutare de videoclipuri în funcţie de...