Manual de instructiuni - deltaevent.ro

Manual de instructiuniSPS 35SPS 250

08.2013

Atenţie! Vă rugăm să nu utilizaţi aparatul fără a fi citit înainte acest manualde instrucţiuni!Traducere de manual de instrucţiuni original

2

ContinutPagina Sectiunea

2 Continut

3 1 Introducere3 Tipuri si denumiri

4 3 Securitate3.1 Simboluri de securitate3.2 Informatii cu privire la protectia muncii

5 3 Siguranta3.3 Instalare si depozitare3.4 Curatare3.5 Transport3.6 Descarcare

6 4 Instructiuni generale de siguranta

7 5.1 SPS 35, fara pompa8 5.2 SPS 35, cu pompa9 5.3 SPS 250, Tip W 24, fara pompa10 5.4 SPS 250, Tip W 24, cu pompa11 5.5 SPS 250, Tip W 36, fara pompa12 5.6 SPS 250, Tip W 36, cu pompa13 5.7 SPS 250, Tip D 40, fara pompa14 5.8 SPS 250, Tip D 40, cu pompa15 5.9 SPS 250, Tip D 75, fara pompa16 5.10 SPS 250, Tip D 75, cu pompa17 5.11 SPS 250, Tip W 24, cu catrus filtrant, fara pompa18 5.12 SPS 250, Tip W 24, cu cartus filtrant, cu pompa19 5.13 SPS 250, Tip D 40, cu cartus filtrant, fara pompa20 5.14 SPS 250, Tip D 40, cu cartus filtrant, cu pompa21 5.15 SPS 250, Tip D 75, cu catus filtrant, fara pompa22 5.16 SPS 250, Tip D 75, cu catus filtrant, cu pompa

23 6.1 Date tehnice SPS 3524 6.2 Date tehnice SPS 250, Tip W 24, W 36, Tip D 15, 22, 40, 7525 6.3 Date tehnice SPS 250, Tip W si D, cu cartus filtrant 2x5m2

26 7 Prevenirea accidentelor

27 8 Domeniul de utilizare, pregatirea si intretinerea8.1 Domeniul de utilizare8.2 Pregatirea8.3 Intretinerea

28 9.1 Punerea in functiune SPS 250, Tip W29 Punerea in functiune SPS 250, Tip D30 Punerea in functiune SPS 250 TipW si Tip D31 9.2 Punerea in functiune SPS 35

32 10.1 Curatirea si intretinerea SPS 250 Tip W si Tip D33 10.2 Curatirea si intretinerea SPS 35

34 11 Rezolvarea problemelor

3

2. Tipuri si denumiri

Informatii generale

Acest extractor de span SPS 35 sau SPS 250 este un produs de ultima tehnologie si a fost proiectat, fabricat sitestat in conformitate cu regulamentele de securitate recunoscute. Totusi, utilizarea acestui echipament implica riscuride accidentare a utilizatorilor sau a tertelor parti, riscuri de avariere a extractorului de span sau riscul de avariere aaltor echipamente.Toate persoanele implicate in instalarea, punerea in functiune, utilizarea si intretinerea acestui extractor de span trebu-ie sa citeasca cu atentie si sa aplice instructiunile de utilizare continute in acest manual.Aceste precautii si instructiuni sunt prevazute ca sa va protejeze sanatatea si siguranta.

SPS - Extractor de span

- SPS 35 (AC motor monofazat)- SPS 250 - W (AC motor monofazat)- SPS 250 - D (motor trifazat)

1. Introducere Va multumim ca ati ales un aspirator de spanRuwac Tip SPS 35 sau SPS 250. Acesta esteun produs de cea mai buna calitate si de ulti-ma tehnologie de extragere si elimirare a spa-nului.Extactoarele de span Ruwac sunt proiectate inconformitate cu standardele si directivele desecuritate si sanatate a muncii in viguare sisunt subiectul unei permanente si continuetestari functionale pentru imbunatatire. Ati alesun produs de inalta calitate, renumit pentruinalta lui fiabilitate, rezistenta si durata lungade viata.Ca sa obtineti maximum de eficienta a acestuiprodus va recomandam sa urmariti cu atentieinstructiunile continute in acest manual.Acest lucru va asigura, de asemenea, că uti-lizati aceaste echipamente, înconformitate cu reglementările de prevenire a

accidentelor de munca.Aceasta va ajuta, de asemenea sa evitatidefectele care pot rezulta, timpii morți și costu-rile inutile.Contactaține dacă aveți orice probleme sausolicitari.Vom fi bucurosi să vă ajutam.Ruwac Industriesauger GmbHTelefon: 0 52 26 - 98 30 - 0Telefax: 0 52 26 - 98 30 - 44

Păstrați acest manual întrunloc convenabil pentru a avea o referință rapi-dă.

4

3. Securitate3.1 Informatii privind

protectia muncii

Acest aspirator industrial Ruwac este deultima generatie si este sigur pentruutilizare.Totusi, securitatea acestui echipamentnu poate fi garantata daca este utilizatde catre personal neinstruit, este utilizatincorect sau este utilizat in alte scopuridecat cele permise.

Cititi manualul de instructiuni pentruacest echipament. Respectati instructiuni-le de securitate in special inainte si in tim-pul instalarii si utilizarii acestui echipa-ment.

Clientul trebuie să se asigure că aspirato-rul industrial este utilizat și întreținutnumai de personal corespunzator instruit.Operatorii trebuie să fie instruiti și pregă-titi de către un o persoană autorizataînainte de a folosi echipamentul pentruprima oară. În timpul formarii, personalultrebuie să fie informat cu privire la toatemăsurile de siguranță relevante, utilizări-le interzise și orice riscuri potențiale impli-cate.

Echipamentul trebuie să fie utilizat ,întreținut și reparat numai de cătrepersonal autorizat instruit și calificatcorespunzător.

Toate procedurile de lucru care pun înpericol siguranța persoanelor, aechipamentului sau a mediului de lucrusunt strict interzise.

Operatorul trebuie să raporteze imediatorice defecțiuni critice de siguranță careapar la echipamentul de lucru responsabi-lului cu siguranța muncii Aparatul trebuiesă fie inspectat la intervale regulate detimp conform Standardului German desiguranță BGV A3.

Respectați semnele de avertizare de peechipamente.

Nu permiteti utilizarea de catre personalsub varsta minima prevazuta de lege.

Deconectati echipamentul in timpulpauzelor si la sfarsitul programului.

Asigurați-vă că lucrările de întreținere șireparații se efectuează numai de cătretehnicieni de service autorizati RUWAC.

In timpul lucrarilor de întreținere și repa-rații trebuie respectate măsurile de sigu-ranță speciale pentru lucrul cu echipa-mente electrice și praf periculos.

Opriți aparatul și deconectați de lasursa de alimentare înainte derepararea defectelor.

Nu modificați, nu efectuati bypasssi nu eliminati dispozitivele de siguranțăsau protectie.

Dacă apare o eroare sau un pericol,opriți echipamentul imediat.

Întotdeauna deconectați echipamentulde la sursa de alimentare după utilizare,înainte de curățare și întreținere șiînainte de înlocuirea pieselor de schimb.

Asigurațivă că, cablul de alimentare nueste smuls, zdrobit, tensionat saudeteriorat în vreun fel.

La intervale regulate, verificați cablulde alimentare pentru semne dedeteriorare.

Nu folosiți aspiratorul industrial în cazulîn care cablul de alimentare estedeteriorat.

La schimbarea conectorului de alimentaresau a cablului de alimentare, asigurațivăcă protecția conexiunii există , este func-tionala și că se menține stabilitateamecanică.

Utilizați numai tipul de cablu dealimentare specificat pentru unitate.

Comandați piese de schimb direct de laRUWAC GmbH sau de la un dealerautorizat.

3.2 Utilizari interzise

Aspirarea sau extractia substantelorinflamabile.

Nu utilizati echipamentul pentru aspirarea prafului.

Daca din intamplare ati aspirat sub-stante inflamabile opriti imediat echipamentul.

5

3. Instructiuni de siguranta

Utilizatorul trebuie să se asigurecă...

... mașina este golita și curățataînainte de a fi scosa din funcțiune șidepozitata.

... mașina este scoasă din funcțiuneși depozitata pe o suprafață plană(de bază).

... franele de parcare sunt blocate.

... aparatul este fixat pe poziție prinmijloace suplimentare ca să nu sepoată deplasa atunci când este depo-zitat la etaj, pe suprafete alunecoasesau pe suprafețe înclinate cu o pantămai mare de 10 °.

... podeaua pe care aparatul esteplasat are un portantă adecvatăgreutatii echipamentului..

3.3 Instalare si depozitare


... masina este curatata doar cu apasau cu detergenti obisnuiti.

ATENTIE!Înainte de a începe curățarea, verifi-cați dacă agenții de curățare ceurmeaza a fi utilizati nu reacționeazăcu materialul deja aspirat de către uni-tate

3.4 Curatare


... echipamentul a fost golit si curatatinainte de a fi transportat

3.5 Transport

3.6 Casarea

Casarea echipamentelor la expirarea duratei de viata se face inconformitate cu legislatia in viguare.

Depozitare:Temperatura: 0° - 30° CUmiditate: 30% - 95%,

ara condens

6

4. Aplicatii si domenii de utilizare permiseExtractorul de span trebuie să fie legatla pământ pentru a se asigura căelectricitatea statică este descărcată.Aparatul trebuie utilizat numai cuechipament de impamantare si acce-sorii originale.

Alimentarea cu energie electrică tre-buie să fie legata la pământ în modcorespunzător pentru a se asigura căelectricitatea statica este eliminata.

Nu se vor elimina sau dezactivadispozitivele de siguranță.Înainte de a începe orice lucrări deîntreținere sau reparații, oprițiaparatul. Nu lucrati cu instalatia subtensiune. Deconectați întotdeaunacablul de alimentare.Accesoriile extractorului și eventualeleretehnologizari realizate de utilizatortrebuie să fie conectate la unitatea deaspiratie cu un cablu bun conducatorde electricitate.

Opriți unitatea de extracție ori decâte ori aspiratorul nu este in uz .(Opriți aparatul în timpul pauzelorsau atunci când furtunul de aspi-rație este blocat).

Aspiratoare speciale Ruwac funcționează cu mult sub nivelurile MAC specificate. Toate aspiratoare sunt testate, certificate și aprobate de cătreautoritățile de testare independente.(e.g. “Miljö Chemie”)

Acestea sunt potrivite pentru extracție fără problemede span impregnat cu ulei sau lubrifiant de răcire de lamașini unelte sau instalații de producție

Extractoarele de span SPS 250 și SPS 35 sunt potrivite pentru aspirarea de span umed.Acestea sunt, de asemenea, capabile să separe așchiile din lichide.

Acestea nu indeplinesc conditiile de securitate pentru:1) functionarea in mod continuu cu masinile unelte (aspirand obiecte) astfel incat acestea sa provoace surse de aprindere,

2) extractia de substante explozive sau similare asa cum sunt definite de §1 Legea Germana privind materialele explozive,

3) aspirarea prafului,

4) aspiratia amestecurilor de lichide inflamabile,

5) aspiratia de substante care, pe baza reactiilor lor chimice produc gaze explozibile.

7

5.1 SPS 35 fara pompa

1.1 Carcasa inferioara D1/W21.2 Carcasa cartus filtrant2 Capacul carcasei cu gaura4 Distantier D1, mare7 Cartus filtrant 0.36 m2, Cat. C8 Conexiune rezervor Ø50mm10 Motor 1,200 W12 Roti ghidare Ø125 mm13 Roti fixe Ø125mm14 Maner15 Suport maner19 Palnie D1 cu iesire Ø 200mm31.1 Colier Ø50mm, 90°31.2 Colier Ø50mm, 90°34 Capac inchidere pentru SPS D137 Sistem prindere, perforat38.1 Maner ridicare

38.2 Protectie anti-explozie38.3 Cablu de alimentare, preasamblat38.4 Buton stelat38.5 Piesa prindere motor46.1 Garnitura 30 x 5mm46.2 Inel etansare pentru conectarea

la rezervor 5046.3 Inel de cauciuc Ø40mm51 Conector53 Plutitor Ø100mm55 Flansa prindere55.2 Ramforsare SPS D1 - capac56.1 Cos span Ø280mm56. Suport accesorii62 Furtun flexibil descarcare, cu

sistem de monitorizare vizual67 Maner pentru cosul de span

76 Balama

8

5.2 SPS 35 cu pompa

1.1 Carcasa inferioara 1.2 Carcasa cartus filtrant2 Capac carcasa cu gaura4 Distantier, mare7 Cartus filtrant 0.36 m2, Cat. C8 Conexiune rezervor Ø50mm10 Motor 1,200 W12 Roti ghidare Ø125 mm13 Roti fixe Ø125mm14 Maner impingere15 Suport maner19 Palni cu iesire Ø 200mm31.1 Colier Ø50mm, 90°31.2 Colier Ø50mm, 90°33.1 Clema teava33.2 Clema cu surub furtun34 Capac inchidere pentru SPS 37 Sistem prindere, perforat38.1 Maner ridicare38.2 Protectie anti-explozie

38.3 Cablu alimentare, preasamblat38.4 Buton stea38.5 Piesa prindere motor45 Terminatie sudata46.1 Garnitura 30 x 5mm46.2 Inel etansare pentru conectare 46.3 Inel cauciuc Ø40mm47 Buton pornit/oprit50.1 Conector GEKA50.2 Cupla GEKA50.3 Piesa furtun GEKA51.1 Cot, 90°51.2 Cupla51.3 Reductie51.4 Niplu 1”, 500 mm52 Pompa monofazata53 Plutitor Ø100mm54 Valva sens-unic55.1 Fansa

55.2 Intaritura SPS - capac56.1 Colector span Ø280mm56.2 Suport accesorii62.1 Furtun flexibil golire /sistem vizual

de monitorizare62.2 Furtun Ø25mm67.1 Suport colector span67.2 Panou cuplare pompa67.3 Suport pentru cablu76.1 Balama76.2 Lant

9

5.3 SPS 250, Tip W 24, fara pompa

1.1 Carcasa SPS1.2 Carcasa pentru catusul filtrant2.1 Capac2.2 Capac protectie3 Combinatie inel distantier WS6 Capac WS7 Cartus filtrant 0.36 m2, Cat. C8 Conexiune rezervor Ø70mm10 Turbina WS 1200 W12 Roti ghidare Ø125 mm13 Roti fixe Ø125mm31 Reductie capac SpS33 Colier furtun35.1 Spuma antifon WS35.2 Spuma antifon motor WS38 Maner ridicare

46.1 Inel etansare Ø70mm conexiune rezervor

46.2 Protectie47 Intrerupator50.1 Conector GEKA50.2 Cupla GEKA50.3 Piesa furtun GEKA53 Plutitor Ø100mm56 Colector span 30L59 Dispozitiv siguranta presiune gaz62 Furtun flexibil golire67 Suport cablu alimentare73 Inel ridicare74 Piulita M1284 Piesa umplere Ø70mm87 Teava Ø50mm filetata pe suport

10

5.4 SPS 250, Tip W 24, cu pompa

1.1 Carcasa SPS1.2 Carcasa cartus filtrant2.2 Capac2.2 Protectie capac3 Combinatie inel distantier WS6 Carcasa WS7 Cartus filtrant 0.36 m2, Cat. C8 Conexiune rezervor Ø70mm10 Turbina WS 1,200 W12 Roti ghidare Ø125 mm13 Roti fixe Ø125mm31 Reductie capac33 Colier furtun35.1 Spuma antifonica WS35.2 Spuma antifonica motor WS38 Maner ridicare

46.1 Inel etansare Ø70mm conexiune rezervor

46.2 Protectie47.1 Intrerupator motor47.2 Intrerupator pumpe50.1 Piesa furtun GEKA50.2 Cupla GEKA50.3 Piesa furtun GEKA50.4 Cupla GEKA50.5 Conector GEKA52 Pompa submersibila WS53 Plutitor Ø100mm54 Supapa de sens 1" IG56 Colector span 30L59 Dispozitiv siguranta presiune gaz62 Furtun flexibil golire

67 Suport cablu alimentare73 Inel ridicare74 Piulita84 Piesa umplere Ø70mm87 Teava Ø50mm filetata in suport

11

5.5 SPS 250, Tip W 36, fara pompa

1.1 Carcasa SPS1.2 Carcasa cartus filtrant2.1 Capac2.2 Protectie capac pentru WS3.2 Combinatie inel distantier6 Carcasa WS7 Cartus filtrant 0.36 m2, Cat. C8 Conexiune rezervor Ø70mm10 Turbina WS 1,200 W12 Roti ghidare Ø125 mm13 Roti fixe Ø125mm31 Reductie33 Colier furtun38 Maner46.1 Inel etansare Ø70mm conexiune

rezervor

46.2 Protectie47 Intrerupator motoare50.1 Cupla GEKA50.2 Piesa furtun GEKA50.3 Piesa furtun GEKA53 Plutitor Ø100mm56 Colector span 30L59 Dispozitiv siguranta presiune gaz62 Furtun flexibil golire67 Suport cablu alimentare73 Inel ridicare74 Piuluita M1284 Piesa umplere Ø70mm87 Teava Ø50mm filetata in suport

12

5.6 SPS 250, Tip W 36, cu pompa

1.1 Carcasa SPS1.2 Carcasa cartus filtrant2.1 Capac SPS 2502.2 Protectie capac WS3.2 Combinatie distantier WS6 Carcasa WS7 Cartus filtrant 0.36m2, Cat.8 Conexiune rezervor Ø70mm10 Turbina WS 1200 W12 Roti ghidare Ø125 mm13 Roti fixe Ø125mm31 Reductie capac SPS33 Colier furtun38 Maner ridicare46.1 Inel etansare Ø70mm

conexiune rezervor

46.2 Protectie47.1 Intrerupator motoare47.2 Intrerupator pompe50.1 Cupla GEKA50.2 Piesa furtun GEKA50.3 Piesa furtun GEKA50.4 Cupla GEKA50.5 Conector GEKA52 Pompa submersibila WS53 Plutitor Ø100mm54 Supapa de sens 11/4" IG56 Colector span 30L59 Dispozitiv siguranta presiune

gaz62 Furtun flexibil golire67 Suport cablu alimentare

73 Inel ridicare74 Piulita84 Piesa umplere Ø70mm87 Teava Ø50mm filetata in

suport.

13

5.7 SPS 250, Tip D 40, fara pompa

1.1 Carcasa SPS1.2 Carcasa cartus filtrant2.1 Capac6 Izolatie antifonica7 Cartus filtrant 0.36 m2, Cat. C8 Conexiune rezervor Ø70mm10 Motor trifazic 4.0 kW cu protectie

la suprasarcina11 Turbina NTB12 Roti ghidare Ø125 mm13 Roti fixe Ø125mm20 Sac evacuare Ø70mm21 Curea Poly-V lungime 813 mm22 Roata curea Poly-V Ø125mm31 Reductie carcasa SPS33.1 Colier Ø20mm-Ø32mm

33.1 Colier Ø60mm-Ø80mm38 Maner46.1 Inel etansare Ø70mm conexiune

rezervor46.2 Protectie50.1 Piesa furtun GEKA50.2 Cupla GEKA50.3 Piesa furtun GEKA53 Plutitor Ø100mm54 Supapa sens 11/4" IG56 Colector span 30L59 Dispozitiv siguranta presiune gaz62 Furtun flexibil golire67 Suport cablu alimentare73 Inel ridicare74 Piulita M12

84 Piesa umplere Ø70mm87 Teava Ø50mm filetata in suport

14

5.8 SPS 250, Tip D 40, cu pompa

1.1 Carcasa SPS1.2 Carcasa cartus filtrant2.1 Capac6 Izolatie antifonica7 Cartus filtrant 0.36 m2, Cat. C8 Conexiune rezervor Ø70mm10 Motor trifazic 4.0 kW cu

protectie la suprasarcina11 Turbina NTB,12 Roti ghidare Ø125 mm13 Roti fixe Ø125mm20 Sac evacuare Ø70mm21 Curea Poly-V lungime 813 mm22 Roata curea Poly-V Ø125mm31 Reductie capac SPS33.1 Colier Ø20mm-Ø32mm

33.1 Colier Ø60mm-Ø80mm38 Maner46.1 Inel etansare Ø70mm

conexiune rezervor46.2 Protectie47 Intrerupator pompa50.1 Piesa furtun GEKA50.2 Cupla GEKA50.3 Piesa furtun GEKA50.4 Cupla GEKA50.5 Conector GEKA52 Pompa submersibila DS53 Plutitor Ø100mm54 Supapa de sens 1 1/4" IG56 Colector span 30L59 Dispozitiv siguranta presiune

gaz62 Furtun flexibil golire67 Suport cablu alimentare73 Inel ridicare74 Piulita M1284 Piesa umplere Ø70mm87 Teava Ø50mm filetata in suport

15

5.9 SPS 250, Tip D 75, fara pompa

1.1 Carcasa SPS1.2 Carcasa cartus filtrant2.1 Capac3 Inel distantier D1, mic6 Izolatie antifonica7 Cartus filtrant 0.36 m2, Cat. C8 Conexiune rezervor Ø70mm10 Motor trifazic 7.5 kW,

fara protectie la suprasarcina11 Turbina NTB12 Roti ghidare Ø125 mm13 Roti fixe Ø125mm17 Comutator stea-triunghi20 Sac evacuare Ø70mm21 Curea Poly-V lungime 864 mm22 Roata curea Poly-V Ø160mm31 Reductie capac SPS

33.1 Colier Ø20mm-Ø32mm33.1 Colier Ø60mm-Ø80mm38 Maner46.1 Inel etansare Ø70mm conexiune

rezervor46.2 Protectie50.1 Piesa furtun GEKA50.2 Cupla GEKA50.3 Piesa furtun GEKA53 Plutitor Ø100mm56 Colector span 30L59 Dispozitiv siguranta presiune gaz62 Furtun flexibil golire SPS67 Suport cablu alimentare73 Inel de ridicare74 Piuluta M12

76 Lant84 Piesa umplere Ø70mm87 Teava Ø50mm cu filetare in

suport

16

5.10 SPS 250, Tip D 75, cu pompa

1.1 Carcasa SPS1.2 Carcasa cartus filtrant2.1 Capac3 Inel distantier D1, mic6 Izolatie antifonica7 Cartus filtrant 0.36 m2, Cat. C8 Conexiune rezervor Ø70mm10 Motor trifazic 7.5 kW,

fara protectie la suprasarcina11 Turbina NTB12 Roti ghidare Ø125 mm13 Roti fixe Ø125mm17 Comutator stea-triunghi20 Sac evacuare Ø70mm21 Curea Poly-V lungime 864 mm22 Rola curea Poly-V Ø160mm31 Reductie capac SPS

33.1 Bratara Ø20mm-Ø32mm33.1 Bratara Ø60mm-Ø80mm38 Maner46.1 Inel etansare Ø70mm conexiune

rezervor46.2 Protectie50.1 Piesa furtun GEKA50.2 Cupla GEKA50.3 Piesa furtun GEKA53 Plutitor Ø100mm56 Colector span 30L59 Dispozitiv siguranta presiune gaz62 Furtun flexibil golire SPS67 Suport cablu alimentare73 Inel ridicare74 Piulita M12

76 Lant84 Inel umplere Ø70mm87 Teava Ø50mm cu filetare in

suport

17

5.11 SPS 250, Tip W 24, cu catus filtrant, fara pompa

1.1 Carcasa SPS cu lateral1.2 Carcasa pentru catrusul filtrant si

plutitor2.1 Capac2.2 Carcasa capac 2.3 Protectie capac 3.1 Inel distantier, mic3.2 Combinatie inel distantier 4 Inel distantie, mare6 Capac 7 Filtru vapori ulei 5.0m2

8.1 Conexiune rezervor Ø70mm8.2 Conexiune rezervor Ø50mm8.3 Conexiune rezervor Ø50mm10 Turbina WS 1,200 W12 Roti ghidare Ø125 mm13 Roti fixe Ø125mm24 Flansa cartus vapori ulei 5m2

31.1 Suport Ø50mm, 90°31.2 Reductie capac SPS33 Colier Ø20mm-Ø32mm35.1 Izolatie antifonica 35.2 Izolatie antifonica motor38 Maner42 Robinet cu bila 1 1/4", si levier46.1 Protectie46.2 Inel etansare Ø70mm conexiune

rezervor46.3 Inel etansare Ø50mm conexiune

rezervor47 Intrerupator motoare50.1 Cupla GEKA50.2 Piesa furtun GEKA50.3 Piesa furtun GEKA53 Plutitor Ø100mm56 Colector span 30L

59 Dispozitiv siguranta presiune gaz61 Element de presare filtru vapori

ulei62.1 Furtun flexibil golire62.2 Furtun Ø50mm67.1 Suport cablu alimentare67.2 Bara securitate SA laterala73.1 Inel ridicare73.2 Piuluita inelara74 Piulita hexagonala84 Piesa umplere Ø70mm87 Teava Ø50mm filetata in suport

18

5.12 SPS 250, Tip W 24, cu cartus filtrant, fara pompa

1.1 Carcasa SPS250 cu D1-SA lateral1.2 Carcasa cartus si plutitor2.1 Capac SPS 2502.2 Carcasa capac 2.3 Protectie capac 3.1 Inel distantier D1, mic3.2 Combinatie inel distantier 4 Inel distantier, mare6 Capac 7 Filtru vapori ulei 5.0m2

8.1 Conexiune rezervor Ø70mm8.2 Conexiune rezervor Ø50mm8.3 Conexiune rezervor Ø50mm10 Turbina WS 1,200 W12 Roti ghidare Ø125 mm13 Roti fixe Ø125mm24 Saiba D1/W2 pentru filtru vapori

ulei31.1 Suport Ø50mm, 90°31.2 Reductie capac SPS

33 Colier Ø20mm-Ø32mm35.1 Izolatie antifonica WS35.2 Izolatie antifonica motoare WS38 Maner42 Robinet cu bila 1 1/4",cu levier46.1 Protectie46.2 Inel etansare Ø70mm conexiune


rezervor47.1 Intreupator motoare47.2 Intrerupator pompe50.1 Cupla GEKA50.2 Piesa furtun GEKA50.3 Piesa furtun GEKA50.4 Cupla GEKA50.5 Conector GEKA52 Pompa submersibila WS53 Plutitor Ø100mm54 Supapa de sens 1 1/4" IG

56 Colector span 30L59 Dispozitiv siguranta presiune gaz61 Element de presare filtru vapori

ulei62.1 Furtun flexibil golire62.2 Furtun Ø50mm67.1 Suport cablu alimentare67.2 Bara securitate SA laterala73.1 Urechi ridicare73.2 Piulita inelara74 Piulita hexagonala84 Piesa de umplere Ø70mm87 Teava Ø50mm filetata in suport

19

1.1 Carcasa1.2 Carcasa pentru catusul filtrant2.1 Capac pentru SPS 2502.2 Carcasa capac D12.3 Carcasa capac D13 Inel distantier D1, mic4 Inel distantier D1, mare6 Izolatie antifonica D1, rosie7 Filtru vapori ulei 5.0m2

8.1 Conexiune rezervor Ø70mm8.2 Conexiune rezervor Ø50mm10 Motor trifazat 4.0 kW cu protectie

la suprasarcina11 Turbina NTB, 5S/12/39-1012 Roti ghidare Ø125 mm13 Roti fixe Ø125mm20 Sac evacuare Ø70mm21 Curea Poly-V lungime 813 mm

22 Roata curea Poly-V Ø125mm24 Saiba filtru vapori ulei 5m2

31.1 Suport Ø50mm, 90°31.2 Reductie carcasa33 Colier Ø20mm-Ø32mm38 Maner46.1 Protectie46.2 Inel etansare Ø70mm conexiune


rezervor50.1 Cupla GEKA50.2 Piesa furtun GEKA50.3 Piesa furtun GEKA53 Plutitor Ø100mm56 Colector span 30L59 Dispozitiv siguranta presiune gaz

61 Element de presare filtru vapori ulei

62.1 Furtun flexibil golire62.2 Furtun Ø50mm la interior67.1 Suport cablu alimentare67.2 Bara protectie SA 250 laterala73.1 Inel ridicare73.2 Piulita inelara74 Piulita hexagonala84 Piesa umplere Ø70mm87 Teava Ø50mm cu filetare in

suport

5.13 SPS 250, Tip D 40, cu cartus filtrant, fata pompa

20

5.14 SPS 250, Tip D 40, cu cartus filtrant, cu pompa

1.1 Carcasa cu D1-SA lateral1.2 Carcasa pentru cartusul filtrant2.1 Capac2.2 Carcasa capac D12.3 Carcasa capac D13 Inel distantier D1, mic4 Inel distantier D1, mare6 Izolatie antifonica7 Cartus filtrant vapori ulei 5.0m2

8.1 Conexiune rezervor Ø70mm8.2 Conexiune rezervor Ø50mm8.3 Conexiune rezervor Ø50mm10 Motor trifazat 4.0 kW cu protectie

la suprasacina11 Turbina NTB12 Roti ghidare Ø125 mm13 Roti fixe Ø125mm20 Sac evacuare Ø70mm21 Curea Poly-V lungime 813 mm

22 Roata curea Poly-V Ø125mm24 Saiba D1/W2 pentru cartus fil

trant vapori ulei31.1 Suport Ø50mm, 90°31.2 Reductie33 Colier Ø20mm-Ø32mm38 Maner46.1 Protectie46.2 Inel etansare 70 conexiune

rezervor46.3 Inel etansare 50 conexiune

rezervor50.1 Cupla GEKA50.2 Piesa furtun GEKA50.3 Piesa furtun GEKA50.4 Cupla GEKA50.5 Conector GEKA52 Pompa submersibila DS54 Supapa de sens 1 1/4" IG

56 Colector span 30L61 Element de presare filtru

vapori ulei62.1 Furtun flexibil de golire67.1 Suport cablu alimentare67.2 Bara protectie SA laterala73.1 Inel ridicare73.2 Piuluita inelara74 Piulita hexagonala84 Piesa umplere Ø70mm87 Teava Ø50mm cu filetare in

suport

21

5.15 SPS 250, Type D 75, cu cartus filtrant, fara pompa

1.1 Carcasa cu D1-SA lateral1.2 Carcasa pentru cartusul filtrant2.1 Capac2.2 Carcasa capac D12.3 Carcasa capac D13 Inel distantier D1, mic4 Inel distantier D1, mare6 Izoltatie antifonica D1, rosie7 Carus filtrant vapori ulei 5.0m2

8.1 Conexiune rezervor Ø70mm8.2 Conexiune rezervor Ø50mm8.3 Conexiune rezervor Ø50mm10 Motor trifazic 7.5 kW,

fara protectie la suprasarcina47 Releu termic, 112°C11 Turbina NTB12 Roti ghidare Ø125 mm13 Roti fixe Ø125mm17 Comutator stea-triunghi

20 Sac evacuare Ø70mm21 Curea Poly-V lungime 864 mm22 Roata curea Poly-V Ø160mm24 Saiba D1/W2 cartus vapori ulei31.1 Suport Ø50mm, 90°31.2 Reductie capac33.1 Colier Ø20mm-Ø32mm33.1 Colier Ø60mm-Ø80mm38 Maner42 Robinet cu bila 1 1/4", cu levier46.1 Protectie46.2 Inel etansare Ø70mm conexiune


rezervor50.1 Cupla GEKA50.2 Piesa furtun GEKA53 Plutitor Ø100mm56 Colecor span 30L

59 Dispozitiv siguranta presiune gaz61 Element de presare filtru vapori

ulei62.1 Furtun flexibil golire62.2 Furtun Ø50mm la interior67.1 Suport cablu alimentare67.2 Bara protectie SA laterala73.1 Inel ridicare73.2 Piulita inelara74 Piulita hexagonala84 Piesa umplere Ø70mm87 Teava Ø50mm cu filetare in

suport

22

5.16 SPS 250, Tip D 75, cu cartus filtrant, cu pompa

1.1 Carcasa cu D1-SA lateral1.2 Carcasa pentru cartusul filtrant2.1 Capac2.2 Carcasa capac D12.3 Carcasa capac D13 Inel distantier D1, mic4 Inel distantier D1, mare6 Izolatie antifonica7 Carus filtrant vapori ulei 5.0m2

8.1 Conexiune rezervor Ø70mm8.2 Conexiune rezervor Ø50mm8.3 Conexiune rezervor Ø50mm10 Motor trifazic7.5 kW,

ara protectie la suprasarcina11 Turbina NTB12 Roti ghidare Ø125 mm13 Roti fixe Ø125mm17 Cutie de control electronic20 Sac evacuare Ø70mm21 Curea Poly-V lungime 864 mm

22 Roata curea Poly-V Ø160mm24 Saiba D1/W2 pentru cartusul

filtrant pentru vapori ulei31.1 Suport Ø50mm, 90°31.2 Reductie capac SPS33.1 Colier Ø20mm-Ø32mm33.1 Colier Ø60mm-Ø80mm38 Maner42 Robinet cu bila1 1/4", si levier46.1 Protectie46.2 Inel etansare Ø70mm conexiune


rezervor47 Releu termic, 112° C50.1 Cupla GEKA50.2 Piesa furtun GEKA50.4 Cupla GEKA50.5 Conector GEKA52 Pompa submersibila DS

53 PlutitorØ100mm54 Supapa de sens 1 1/4" IG56 Colector span 30L59 Dispozitiv siguranta presiune gaz61 Element presare filtru vapori ulei62.1 Furtun flexibil pentru golire62.2 Furtun Ø50mm interior67.1 Suport cablu alimentare67.2 Bara protectie SA 250 laterala73.1 Inel ridicare73.2 Piulita inelara84 Piesa umplere Ø70mm87 Teava Ø50mm cu filtare in suport

23

6.1 Date tehnice SPS 35

SPS 35 cu pompa

Carcasa GFK -

Lungimea (mm) 845 -

Latimea (mm) 520 650

Inaltimea (mm) 930 960

Putere motor (W) 1.200 -

Tensiunea de alimentare (V) 230 -

Vacuum (mmWS) max. 2.400 -

Debit aer(m3/h)) max. 166 -

Capacitate max. lichid (l) 35 -

Colector span (l) 15 -

Filtru protectie,Impermeabil la apa si ulei (m2) 0,36 -

Pompa submersibilaTensinea (V) 230

Puterea(kW) 0,23

Frecventa (Hz) 50

Curentul absorbit (A) 1,12

Debitul (l/min) 110

Inaltimea de pompare (m) 8,5

Conexiune pompa Cupla GeKa 1/4”

24

6.2 Date tehnice SPS 250, Tip D si Tip W

W 24 W 36Carcasa Otel Otel

Lungimea (mm) 1.100 1.100


Inaltimea (mm) 1.220 1.220

Putere motor(W) 2 x 1.200 3 x 1.200

Tensiune (V) 230 230

Vacuum (mmWS) max. 2.300 max. 2.300

Debit aer(m3/h) max. 275 max. 275

Capacitate max. (l) 150 150

Colector span (l) 30 30*1)Filtru siguranta (m2) 0,36 0,36

D 15 D 22 D 40 D 75

Carcasa Otel Otel Otel Otel

Lungimea (mm) 1.100 1.100 1.100 1.100

Latimea(mm) 500 500 500 500

Inaltimea (mm) 1.250 1.250 1.270 1.286

Putere motor (Kw) 1,5 2,2 4,0 7.5

Tensiune (V) 400 400 400 400

Vacuum (mmWS) max. 1.750 max. 2.000 max. 2.140 max. 3.300

Debit aer (m3/h) max. 230 max. 270 max. 410 max. 490

Capacitate max.(l) 150 150 150 1 50

Colector span (l) 30 30 30 30*1)Filtru protectie (m2) 0,36 0,36 0,36 0,36

Pompa submersibilaTensiunea (V) 230

Puterea (kW) 0,83

Frecventa (Hz) 50

Curent absorbit (A ) 3,65*2)Debitul (m3/h) 16

Inaltimea de pompare max.(m) 9,0

Conexiune pompa (“) 1 1/4(Cupla GeKa )

*2) la 1m inaltimea de pompare

*1) Filtru protectie, impermeabil la ulei si apa

25

D 40 D75

Carcasa Otel Otel

Lungimea (mm) 1.540 1.540



Putere motor (kW) 4,0 7,5

Tensiunea (V) 400 400


Debit aer(m3/h) max. 410 max. 490

Capacitatea max. (l) 150 150

Colector span(l) 30 30*1)Filtru protectie (m2) 2 x 5 2 x 5

6.3 Date tehnice SPS 250, Tip W si Tip D cu cartusfiltrant 2 x 5m2

W 24 W 36

Carcasa Otel Otel

Lungimea(mm) 1540 1540



Putere motor(W) 2 x 1.200 3 x 1.200

Tensiunea (V) 230 230


Debit aer (m3/h) max. 275 max. 410

Capacitatea max.(l) 150 150

Colector span (l) 30 30*1)Filtru protectie (m2) 2 x 5 2 x 5

*1) Filtru protectie, impermeabil la apa si ulei

26

7. Prevenirea accidentelor

1. Prevenirea accidentelormecanice

2. Prevenirea accidentelorelectrice

Toate partile in miscare au cate ogarda de protectie fixata securizat astfel incat sa nu poata fi inlaturatadecat cu scule.

Risc rezidual:Inlaturarea garzilor de protectie cuscule cand unitatea este inca in func-tiune poate cauza raniri.

Toate elementele sub tensiune aleunitatii sunt izolate si acoperite cusisteme de protectie fixe si asiguratecare pot fi inlaturate numai cu scule.Masinile corespund cerintelor deProtectie Clasa I conform EN 60 335-1.

Risc rezidual:Pericol de electrocutare.Inlaturarea sistemelor de protectie fixecu sculele, atunci cand sunt subtensiune pot provoca socuri electrice.

Extractoarele de span model SPS 35 si SPS 250 sunt prevazute cu urmatoarele solutii deprevenire a accidentelor:

27

8.1 Domeniul de utilizare

Extractoarele de span SPS 250 si SPS35 sunt recomandate pentru aspirareaspanului umed. Acestea sunt capabilesa separe spanul de lichide.

Acestea nu indeplinesc conditiile desecuritate pentru:

1) functionarea in mod continuu cumasinile unelte (aspirand obiecte)astfel incat acestea sa provoace sursede aprindere

2) extractia de substante explozivesau similare asa cum sunt definite de§1 Legea Germana privind materialeleexplozive

3) aspirarea prafului,

4) aspirarea amestecurilor de lichideinflamabile,

5) aspiratia de substante care, pebaza reactiilor lor chimice produc gazeexplozibile.

8.2 Pregatirea

Aspiratoarele sunt livrate cu cablu dealimentare CEE gata de lucru.

Inainte de instalare verificati daca nusunt accesorii in interiorul aspiratoru-lui.

Pentru a evita blocajele în furtunul deaspirație, goaliti periodic colectorul despan, în funcție de durata de utilizareșinivelul de umplere.

Nivelul de umplere pentru lichidepoate fi verificat din exterior. Odata cenivelul maxim a fost atins aspiratiaeste oprita de un flotor.

Lichidul poate fi drenat.

Pentru a menține întotdeaunacapacitatea maximă de aspirație, (șipentru a evita deteriorarea aparatului),filtrul de siguranță trebuie să fiecurățat de cate ori este necesar (dura-ta de viata a filtrelor depinde de mediulcare va fi aspirat).

8.3 Intretinere

ATENTIE!Extractoarele de span necesitaintretinere periodica.Trebuiesc luate măsuri pentru a seasigura că locul de muncă nu estecontaminat în timpul lucrărilor deîntreținere a aspiratorului.

Unitățile RUWAC sunt puternice și delungă durată. Nu există piese carenecesită gresare sau ungereExtractoarele de span tip- SPS 250-D75 utilizeaza cabluri tip HO7RN - F5G2.5.

8. Domeniul de utilizare, pregatire si intretinere

28

9.1 Punerea in functiune SPS 2501. Model SPS 250 Tip W

Blocati franele de parcare.

Porniti motoarele unul cate unul.Ordinea este arbitrara.

Conectati furtunul furnizat laconexiunea pompei.

Porniti pompa. Lichidul este pompatautomat prin supapa cu flotor.

29

9.1 Punerea in functiune a SPS 2502. Model SPS 250 Tip D


2

Conectati furtunul furnizat laconexiunea de intrare a pompei

Pentru SPS 250, D 15 + D 22 + D 40Pornirea se face actionand intrerupa-torul principal.

Pentru modelele B1 Verificati directia de rotatie a motorului.1. Fie urmarind sensul sagetii de pe

motor...

Verificati directia de rotatie a moto-rului.2. ... sau urmarind lumina roșie de

avertizare de pe carcasa releului deprotectie a motorului la suprasarcină.

Pentru SPS 250, D 75.Aceste echipamente sunt prevazute cuun comutator de pornire stea-triunghi.Mai intai actionati intrerupatorulprincipal pe pozitia “ON”...

...apoi apasati butonul verde ca saporniti echipamentul..Echipamentul este acum gata pentruextractia spanului si a lichidelor.

Modelele Tip 1Sunt prevazute cu indicator alsensului de rotatie Acesta incepe salumineze daca sensul de rotatie nueste corect.

30

9.1 Punerea in functiune a SPS 250 Tip W si Tip D

Daca nivelul maxim afost atinsaspiratorul se opreste automat

Deschideti robinetul cu bila si golitirestul lichidului.(Golirea reziduurilor)

Deconectati furtunul si goliti lichidul peo suprafata corespunzatoare.Luati in considerare prevederile legaleprivind colectarea reziduurilor!

Indicator de nivel

3. Golirea reziduurilor

31

9.2 Punerea in functiune a SPS 35

Blocati franele de parcare. Actionati intrerupatorul principal. “ON”

1. Punerea in functiune - fara pompa


Actionati intreupatorul principal. “ON”Selectati comutatorul "gata de utilizare"

Deconectati furtunul...

Urmariti nivelul pe furtun.

...si goliti lichidul pe o suprafatacorespunzatoare.

Indicator de nivel

... si goliti lichidul rezidual.

Inlaturati dopul de la conexiuneade iesire a pompei.

Conectati furtunul la conexiune.Faceti conexiunea etansa!

2. Punerea in functiune - cu pompa

32

Deschideti incuietorile rapide siridicati capacul.

Scoateti colectorul de span si goliticontinutul.

3. Curatare si intretinere

Puneti colectorul de span inapoi,inchideti capacul si fixati incuietorile.

Curatati interiorul cu un furtun cu apasau cu un curatitor cu apa subpresiune.

Pompati lichidul pana la golire sau/sideschideti robinetul cu bila.

10.1 Curatare si intretinere SPS 250 Tip W si Tip D

33

Deschideti incuietorile rapide si ridicaticapacul.

Scoateti colectorul de span si inlaturaticontinutul.

3. Curatare si intretinere

Introduceti la loc colectorul de spansi inchideti capacul...

... blocati apoi capacul folosindincuietorile rapide.

Curatati interiorul folosind un furtun cuapa sau un curatitor cu apa subpresiune.

Odata ce aspiratorul a fost golitmanual sau automat puneti furtunulinapoi in suport.

10.2 Curatare si Intretinere SPS 35

34

10. Rezolvarea problemelorDefec tul SolutiaCauza

Extractorul de span se opreste singur.(Doar modelul SPS 250-D...)

Turbina este defecta. Masurati curentul absorbit sicomparatil cu inscriptia de pe etichetamotorului.

Depozit umed pe conducta deevacuare aer

Puterea de aspiratie este preamica

Filtrul sau etansarea defecte

Colectorul de span este plin

Furtun de aspiratie blocat.

Filtru colmatat.

Capacul nu este inchis corect

Furtunul flexibil de golire nueste conectat corect.

Verificati filtrul sau etansarea pentrueventuale defecte.

Verificati nivelul.

Inlaturati blocajul

Verificati filtrul si daca este necesarefectuati curatarea lui (prin spalare).

Verificati inchiderea.

Verificati conexiunea

15-1

05-0

16-0

8.201

3

RUWACIndustriesauger GmbH

Westhoyeler Str. 2549328 Melle-Riemsloh

Telefon: 0 52 26 - 98 30-0Telefax: 0 52 26 - 98 30-44

Web: www.ruwac.deE-Mail: [email protected]

Manual de instructiuni - deltaevent.ro

Documents

Transcript of Manual de instructiuni - deltaevent.ro