manual BT 5000

MANUAL DE OPERARE

ECHIPAMENT DE ARDERE

BT 5000-1

Manual de operare BT 5000-1

Sistemul de management al calităţii al firmelor Seba Dynatronic® şi sebatel® îndeplineşte cele mai înalte cerinţe ale normelor de calitate internaţionale DIN ISO 9001 si ale normei eu-ropene EN 29001. Acest sistem de calitate este atestat de Asociaţia Germană pentru Certificarea Calităţii cu numărul EN 19677 şi DQS 19677-01.

Unde ne puteţi contacta?

Seba Dynatronic® Meß- und Ortungstechnik GmbH

Dr. Herbert Iann Straße 6 D-96148 Baunach

Telefon: (09544) 680

Telex: 662721 Telefax: (09544) 2273

E-mail [email protected] Internet www.sebadyn.de

bed_e_bt5000 1_ro.doc


I CUPRINS

1 Descriere 1

1.1 Generalităţi 1

1.2 Specificaţii tehnice 1

1.3 Construcţie 2

1.4 Alimentarea cu energie electrică 2

2 Panoul de operare şi de conexiuni al BT 5000-1 3

3 Punerea în funcţiune 5

3.1 Securitate 5

3.2 Legarea la pământ a echipamentului 5

3.3 Conectarea cablului de înaltă tensiune 5

3.4 Izolarea terminaţiilor de cablu deschise 6

3.5 Selectarea tensiunii de ardere 6

3.6 Termeni de securitate conform VDE 0104 7

3.7 Conectarea la reţea 7

3.8 Operarea echipamentului de ardere 8

3.9 Supratemperatură 9

4 Oprirea echipamentului 9

5 Defecţiuni în funcţionare 10

LISTA FIGURILOR Figura 1 : Panoul frontal şi de conexiuni al BT 5000-1........................................3



1 1 Descriere

1.1 Generalităţi

Echipamentul de ardere BT 5000-1 este utilizat pentru transformarea rezistenţelor instabile, de valoare medie sau mare ale defectelor în rezistenţe de defect cu o valoare stabilă şi redusă. În cazul în care defectul se poate arde şi aduce la o valoare de sub 1 kohm el poate fi localizat direct cu ajutorul unui reflectometru. Adiţional, în cazul unor medii adiacente cablurilor care prezintă un nivel de zgomot ridicat, şi în care localizarea acustică se desfăşoară cu greutate, este mai convenabil să avem un defect cu o impedanţă redusă pentru care localizarea exactă se face prin metode inductive de audiofrecvenţă. Se pot obţine rezultate deosebit de bune şi prin faptul că ieşirile aparatului (atât cea de CC cât şi cea de CA) sunt continuu reglabile.

1.2 Specificaţii tehnice

Tensiunea de ieşire CA 0 - 60 - 220 V 0 - 100 - 30 A Tensiunea de ieşire CC 0 - 1,2 / 4 / 8 / 14 kV 0 - 5,8 / 1,7 / 0,8 / 0,5 A Alimentare 220 - 240 Vca / 45 - 60 Hz Curent absorbit 1 - 32 A (valoare maximă) Aparat indicator I 0 - 40 A Aparat indicator II 0 - 20 kV Greutate 80 kg Dimensiuni 560 x 520 x 430 mm Accesorii standard a) Cablu de reţea NKG -1 b) Cablu de împământare EK 1 c) Cablu de IT 4m HSK 13 d) Geanta pt. cabluri FTS 50 e) Manual de operare Accesorii speciale f) Capac de protecţie SD 20



2 1.3 Construcţie

Echipamentul de ardere BT 5000-1 este un sistem unitar complet autonom şi poate lucra deci fără echipamente adiţionale. Cele patru subansambluri principale şi anume: unitatea de control, generatorul de înaltă tensiune, comutatorul în trepte şi eclatorul de descărcare sunt integrate într-o carcasă robustă de 19’’. Elementele indicatoare şi senzor, combinate cu elementele indicatoare VDE (VDE 0104) facilitează operarea şi manevrarea echipamentului. Pentru indicarea tensiunii de ardere şi pentru măsurarea curentului de intrare au fost prevăzute aparate de măsură analogice. Tensiunea de ardere este selectată cu ajutorul unui comutator cu 8 trepte, poziţia selectată fiind indicată prin lămpi pilot. Toate elementele de operare şi indicatoare sunt montate pe panoul frontal al echipamentului. Conectarea pentru alimentarea cu energie, cablul de legare la pământ şi ieşirea de înaltă tensiune se află în spatele aparatului. Conectarea între echipament şi cablul defect pentru înalta tensiune se face prin intermediul unui cablu de înaltă tensiune de 4 m lungime cu un conector de înaltă tensiune. Echipamentul nu poate fi pornit dacă acest conector nu este conectat.

1.4 Alimentarea cu energie electrică

BT 5000-1 este conectat la reţeaua de 220 V CA / 45 - 60 Hz. Pentru operarea de la o reţea de 240 V este prevăzut un adaptor intern de tensiune în unitatea de control. Nu este necesară reglarea transformatorului de înaltă tensiune. În cazul operării de la un grup electrogen se recomandă unul cu motor diesel. El trebuie să aibă o ieşire de cel puţin 5 kVA pentru a evita oprirea automată din cauza scăderii tensiunii de alimentare.



3 2 Panoul de operare şi de conexiuni al BT 5000-1

Figure 1 : Panoul frontal şi de conexiuni al BT 5000-1



4

1. Siguranţă pentru circuitul de control 2. Siguranţe pe circuitul de alimentare 3. Aparat de măsură 0 - 20 kV 4. Aparat de măsură 0 - 40 A 5. Buton de control rotativ al tensiunii 0 - 100 % (variac) 6. Buton cu apăsare cu iluminare roşu - OFF (indică gata

pentru pornire) 7. Buton cu apăsare cu iluminare alb - ON (indică conectarea

la reţeaua de alimentare) 8. Buton cu apăsare cu iluminare verde - HV/ON (indică gata

pentru operare) 9. Lampă pilot supratemperatură

10. Comutator rotativ comutare tensiune 11. Lampă pilot poziţia zero 12. Lampă pilot 60 V CA 13. Lampă pilot 220 V CA 14. Lampă pilot poziţia zero 15. Lampă pilot 1,2 kV CC 16. Lampă pilot 4 kV CC 17. Lampă pilot 8 kV CC 18. Lampă pilot 14 kV CC 19. Conector pentru ieşirea de înaltă tensiune 20. Conector pentru intrarea de alimentare 21. Conector pentru legarea la pământ a carcasei 22. Comutator cu cheie 23. Conector NAG



5 3 Punerea în funcţiune

3.1 Securitate

Echipamentul de ardere BT 5000-1 generează tensiuni periculoase. Din această cauză echipamentul va fi operat numai de specialişti sau de personal şcolarizat. Se vor respecta cu precădere următoarele prevederi privind securitatea Para. 3.2. Legarea la pământ a echipamentului Para. 3.3. Conectarea cablului de înaltă tensiune Para. 3.4. Izolarea terminaţiilor de cablu deschise Para. 3.5. Selectarea tensiunii de ardere optime Para. 3.6. Termeni de securitate

3.2 Legarea la pământ a echipamentului

Echipamentul trebuie să fie legat la pământ înainte de punerea în funcţiune. Pentru aceasta, terminalul de legare la pământ (21) se va conecta la un pământ sigur cu ajutorul cablului de legare la pământ furnizat. Legarea la pământ furnizată prin contactul cablului de alimentare cu energie electrică nu este suficientă.

3.3 Conectarea cablului de înaltă tensiune

Ştecherul cablului de înaltă tensiune se va introduce în conectorul de înaltă tensiune (19) şi se va securiza cu ajutorul şurubului de fixare. Acesta închide un micro-contact în interiorul echipamentului şi validează starea de pornire a echipamentului. La fixarea şurubului de poate auzi un click distinct făcut de micro-contact. Fără acesta aparatul nu va putea fi pornit.



6 Notă : Cablul de înaltă tensiune nu se va prelungi în nici un caz cu alte cabluri improvizate. Sunt disponibile şi alte lungimi de cablu ! Cablul de înaltă tensiune poate fi conectat numai după ce cablul defect a fost deconectat şi verificat că este pasiv. Pentru aceasta firul activ se va conecta ferm cu crocodilul pe conductorul fazei defecte, în timp ce ecranul va fi conectat la mantaua sau ecranul cablului defect. Adiţional, în cazul unui defect între două faze ecranul trebuie să fie conectat la manta sau ecran, iar atunci când lucrăm cu cabluri cu izolaţie din plastic la pământul sistemului sau la conductorul neutru.

3.4 Izolarea terminaţiilor de cablu deschise

Întrucât tensiunea înaltă aplicată cablului defect poate atinge valori periculoase, terminaţiile de cablu vor trebui izolate în conformitate cu VDE 0104 pentru a se evita contactul fizic. Aceasta se aplică şi pentru reţelele de joasă tensiune cu ramificaţii, pentru care dacă este necesar vor trebui efectuate deconectări pentru a evita descărcările în instalaţii sau cutiile terminale.

3.5 Selectarea tensiunii de ardere

Selectarea acestei tensiuni depinde de tensiunea de încercare a cablului defect şi de comportamentul la aprindere al defectului. Comportamentul la aprindere depinde nu numai de nivelul de tensiune, dar şi de durata în timp a aplicării tensiunii. Este recomandată creşterea înceată a tensiunii de ardere şi nu aducerea ei instantanee la valoarea maximă. În practică, când lucrăm pe cabluri de joasă tensiune se va utiliza maxim 4 kV pentru a evita descărcările în instalaţii şi cutiile terminale. În cazul reţelelor de medie tensiune există posibilitatea selectării tensiunii de ardere maxime de 14 kV.



7 Treptele de CA de 60 şi 220 V nu sunt recomandate pentru începerea procesului de ardere.

3.6 Termeni de securitate conform VDE 0104

1. Reţea conectată: Indicată de lampa pilot albă (7)

Reţeaua de alimentare este conectată. Echipamentul nu este pornit.

2. Gata de operare: Indicată de lampa pilot verde (8)

Echipamentul este pornit. Nu se generează IT. Ieşirea legată la pământ.

3. Pornit: Indicat de lampa pilot roşie (6)

Echipamentul este pornit. Lampa pilot verde se stinge. Atenţie: înalta tensiune este prezentă!

Notă : Dacă lampa pilot verde se stinge şi lampa pilot roşu nu se aprinde, echipamentul este totuşi pornit.

3.7 Conectarea la reţea

Pentru conectarea la reţea, conectorul (20) se închide este conectat la reţea 220 - 240 V cu ajutorul cablului cu contact de protecţie furnizat cu echipamentul. Este permisă o frecvenţă a reţelei cuprinsă între 45 - 60 Hz. După stabilirea conectării la reţea butonul cu iluminare albă (7) se va aprinde (reţeaua de alimentare este conectată !).



8 3.8 Operarea echipamentului de ardere

Operarea este posibilă numai în starea "Conectat la reţea". Tensiunea de ardere dorită este preselectată cu ajutorul comutatorului rotativ (10), de ex. 14 kV. Butonul de control rotativ (5) trebuie să se afle în poziţia extremă din stânga, poziţia de zero. Numai aşa poate fi pornit echipamentul prin apăsarea pe butonul cu iluminare (7). Aceasta va fi confirmată de aprinderea butonului cu iluminare verde (8). Pentru pornirea efectivă trebuie apăsat butonul cu iluminare (8). Atenţie: Acum se va aprinde butonul cu iluminare roşu (6) indicând prezenţa înaltei tensiuni. Din acest moment variacul (5) poate fi răsucit în sens orar din poziţia de zero. Creşterea tensiunii este indicată pe kV-metru (3). Atunci când defectul se aprinde, tensiunea indicată de kV-metru (3) scade şi ampermetrul (4) indică un curent de ardere pulsatoriu. După câteva secunde acest curent se va stabiliza. Variacul (5) poate fi răsucit încet înapoi, cu atenţie, astfel încât arderea să nu se întrerupă. După ce tensiunea de ardere a fost redusă la aproximativ 50%, se poate selecta un domeniu mai mic de tensiune, aducând simultan variacul (5) complet în sens orar (la maxim de scală) cu trecerea comutatorului de selecţie (10) pe o poziţie inferioară. Acum tensiunea de ieşire este mai mică, dar curentul de ardere este mai mare. Această interacţiune, reglarea tensiunii şi schimbarea domeniului duce la scăderea rezistenţei defectului. Pentru a obţine o rezistenţă de defect extrem de scăzută va trebui să lucrăm în final în domeniul de 1,2 kV. Procesul de ardere durează în mod normal numai câteva minute. Dacă arcul generat în timpul procesului de ardere nu este menţinut din cauza aerului sau uleiului, nu se va putea obţine o valoare rezistivă mică. În acest caz nu vom avea succes chiar şi dacă vom arde cablul pentru ore întregi. În cazul în care lucrăm cu cabluri foarte lungi, cu o rezistenţă dependentă de tensiunea de descărcare, se poate întâmpla uneori ca energia acumulată în capacitatea cablului încărcat să „extindă” procesul de ardere. Tensiunea de ardere



9 selectată este indicată de lămpile pilot (11) la (18), iar valorile de zero de (11) şi (14). Domeniile de ardere cu tensiune CA de 60 şi 220 V vor fi folosite numai dacă defectul trebuie adus într-un domeniu de rezistenţă foarte mică, de exemplu în cazul în care se va utiliza o metodă de localizare exactă cu audiofrecvenţă. Între treptele de CC şi CA a fost prevăzută o trecere prin zero care previne apariţia tensiunilor posibile de încărcare de pe cablul conectat la trecerea în domeniul de joasă tensiune a transformatorului de ardere.

3.9 Supratemperatură

În cazul supraîncărcării transformatorului de ardere, un sistem de monitorizare a temperaturii reacţionează şi opreşte echipamentul. Această stare este indicată de lampa pilot albastră (9). După un timp suficient de răcire echipamentul va putea fi pornit din nou.

4 Oprirea echipamentului

După încheierea procesului de ardere, echipamentul va fi oprit cu ajutorul butonului cu iluminare (6), care va duce la oprirea unităţii de control şi a generării înaltei tensiuni. Simultan echipamentul şi cablul conectat vor fi legate automat la pământ. kV-metrul (3) va reveni la zero. În cazul unei pene pe sistemul de alimentare echipamentul se opreşte automat. Pentru a-l pune din nou în funcţiune se va urma procedura normală de pornire. Important : Înainte de deconectarea cablului de IT de pe cablul conectat, se vor atinge ambii conectori cu ajutorul unei prăjini de descărcare legată la pământ pentru a asigura o descărcare şi legare la pământ vizibilă.



10 5 Defecţiuni în funcţionare

Este interzisă deschiderea carcasei sau efectuarea de reparaţii pe cont propriu, întrucât se poate veni în contact cu tensiunea înaltă generată de echipament, care poate avea defecte fatale. În cazul în care echipamentul nu poate fi pornit se va verifica dacă conectorul cablului de IT este conectat corespunzător şi dacă şurubul de fixare a fost fixat ferm. Totodată, se va verifica dacă variacul (5) este în poziţia extremă din stânga, adică în poziţia de zero.



11 COPYRIGHT

Informaţiile conţinute în acest document sunt numai în scop de informare şi se pot modifica fără o notificare prealabilă. Seba Dynatronic nu oferă nici o garanţie de nici un fel cu privire la informaţiile conţinute în acest manual, incluzând dar nelimitându-se la garanţiile implicate de comercializare şi de aplicabilitatea într-un scop particular. Seba Dynatronic nu va fi responsabilă pentru erorile conţinute aici, nici pentru deteriorările incidentale sau ce decurg prin furnizarea acestor informaţii. Acest manual conţine informaţii proprietate care sunt protejate de copyright. Toate drepturile sunt rezervate. Nici o parte a acestui manual nu poate fi fotocopiată, reprodusă, înregistrată magnetic sau tradusă într-o altă limbă fără acordul anterior în scris al Seba Dynatronic.

Seba Dynatronic 2000

GARANŢIE NU EXISTĂ NICI O GARANTIE, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV ORICE GARANTIE PRIVIND VÂNZAREA ÎN AFARA CELOR SPECIFICATE MAI JOS. Seba Dynatronic garantează echipamentele timp de un an de la cumpărarea de către cumpărătorul iniţial de a nu avea defecte de manoperă sau de material în condiţii normale şi corespunzătoare de utilizare şi întreţinere. Seba Dynatronic nu îşi asumă nici o obligaţie de a repara sau de a înlocui echipamentele care au fost modificate sau reparate printr-o altă procedură decât cele aprobate de Seba Dynatronic, sau care au fost subiectul unei utilizări greşite, a unei întreţineri neadecvate, a neglijentelor sau accidentelor; care au numărul de serie sau părţi ale acestuia modificate, distruse sau şterse; sau care au fost utilizate împreună cu alte echipamente sau instrumente decât cele aprobate de Seba Dynatronic. Garanţia nu include bateriile. Sunt excluse şi articolele perisabile precum siguranţele fuzibile şi lămpile. Orice produs care se dovedeşte a fi defect în termenii acestei garanţii va fi reparat gratuit în fabrica Seba Dynatronic sau la centrele autorizate de service Seba Dynatronic. Echipamentul va fi returnat la punctul de service cu preplata transportului de retur, după primirea autorizaţiei din partea departamentului nostru de service. Obligaţiile Seba Dynatronic sunt limitate la repararea sau înlocuirea părţilor defecte sau deteriorate cu condiţia ca acestea să nu fi fost prost întrebuinţate, modificate sau deteriorate accidental, sau la opţiunea lui Seba Dynatronic, de a returna preţul de cumpărare. Seba Dynatronic nu îşi asumă nici o obligaţie privind costurile de demontare sau remontare a instalaţiilor, a daunelor consecvenţiale sau a cheltuielilor de orice altă natură.


manual BT 5000

Documents

Transcript of manual BT 5000