Manifestarea alexitimiei la pacienţii cu ulcer gastroduodenal (Teză de licenţă)

7/23/2019 Manifestarea alexitimiei la pacienii cu ulcer gastroduodenal (Tez de licen)

1/36

Leoepxdrtn Dht`jede e Xeodrdxtnte heo Rdvtbne`j Lanhasj

Toesdrpexjxdj hd Pxjx heo Lanhasj

Cj`tnxjxdj hd Vpemanaied e xeeod jnd Dht`jede

@jxdhrj hd Vpemanaied

Xdw hd ne`do

LJOECDPJXRDJ JND]EXELEDE NJ VJ@EDOEE @T

TN@DR IJPXRAHTAHDOJN

-Xmd pulvxalp ac xmd jnd}exmulej jx vjxedoxp yexm ijpxrtahdojn tn`dr %

@aoht`xar xeeoece`7

Xtr`meo Xjxejoj

nd`xar toes/

Jtxar7 Vrijre Ljrejoj

Pxthdox jo/ EEE

@meeot 2665


2/36

@TVREOP

Eoxraht`drd 0@jvexantn E/ Ctohjldoxd xdardxe`d jnd ljoecdpxree jnd}exelede nj vj edoee `t tn dr

ijpxrahtahdojn3

E/:/ Jnd}exelej 3E/:/:/ @ao`dvxtn hd jnd}exeled 3E/:/2/ Dxeanaiej jnd}exelede 5

E/:/2/:/ Ojxtrj vpemanaie` j jnd}exelede 5E/:/2/2/ Ojxtrj beanaie` j jnd}exelede ::E/:/2/0/ Ojxtrj xrjtljxe` j jnd}exelede ::E/:/2/8/ Ojxtrj paèjn j jnd}exelede :2E/:/0/ Xdaree jnd jnd}exelede :2E/:/8/ Jnd}exelej j cj`xar jn tn`drtnte ijpxrahtahdojn :8E/2/ Tn`drtn ijpxrahtahdojn :3E/2/:/ Jpvd`xd idodrjnd jnd tn`drtnte ijpxrahtahdojn :3

E/2/2/ Dxeanaiej tn`drtnte ijpxrahtahdojn :3E/2/0/ Vracentn vdrpaojnexee tn`draenar :5@ao`ntwee 22@jvexantn EE/ @dr`dxjrdj ljoecdpxree jnd}exelede nj vjèdoee `t tn`dr ijpxrahtahdojn 28EE/:/ Eoxraht`drd o vjrxdj vrj`xe` 28EE/0/ Hdp`redrdj ldxahde 24EE/0/ Hdp`redrdj djoxeaotnte 23EE/8/ Jojnewj rdwtnxjxdnar 23@ao`ntwee e rdàljohre 0:

Bebneairjced 02

Rdwtljx 08Jod}d 04

EOXRAHT@DRD

J`xtjnexjxdj xdlde hd `dr`dxjrd/

o vrdwdox `rdxdrdj hdwarijoewrenar vpemapaljxe`d àopxexted toj heo vreoèvjndnd vrabndld

ldhe`jnd e paèjnd/ J`dpx nt`rt pd rdcdr jxx nj odsrawd -bane vpemapaljxe`d leoard% `rarj nd dpxd

pvdèce` paljxewjrdj xjbnatrenar pjnd `neoe`d o àoheeend vjxalarcawde àoxdlvarjod. `x e nj banend

vpemapaljxe d ljgard mevdrxdopetod. jpxl braoe`. tn`dr ijpxrahtahdojn e jnxdnd/

J`dpxd bane jt capx e ptox jbarhjxd lje ltnx heo vdrpvd`xes beanaie`/ Rantn cj`xarenarvpemapaèjne o jvjreej e heojle j nar od dpex `dr`dxre tnxdreajrd/

2


3/36

o xelvtn hd cj jxdoej `dr`dxxarenar dpxd ào`doxrjx jptvrj jj otlextnte rjhe`jn jnd}exele`

o pxrt`xtrj vdrpaojnexee vrdlarbehd jbarhjx `j totn heo vapebenee cj`xare vpemanaieè hd rep` j

hdwarijoewrenar vpemapaljxe`d [3\/

@ao`dvxtn jnd}exelede j capx dnjbarjx o joee 36 hd `xrd V/ Pecodap e G/ Odlejm vdoxrt

hdp`redrdj tote jotlex xev hd vdrpaojnexjxd crd`sdox oxnoex nj vjèdoee vpemapaljxeè/ Jtxaree crjo`dwe

-jj `j Ljrxu. hd Ltwjo. :530% canapdp` xdrldotn hd vdopdd avdrjxaer ioherd avdrjxared. jtxaree

idrljoe -jj `j Brjoxeijl. sao Raah. :596% canapdp` xdrldotn hd dlaxeaodndr jojncjbdxepltp

jojncjbdxepl dlaeaojn/

Dxelanaie` jnd}exelej jr opdloj7 eo`jvjèxjxdj hd j pvtod dlaeend -heo irdj` j odijed.

nd}ep sarberd. xmulap pdoxeldox%/

Vaxresex nte Pecodap jnd}exelej dpxd a hdrdinjrd j pcdrde àioexes jcd xesd `jrd rdht`d

`jvjèxjxdj hd j sdrbjnewj jcd`xtn. pvardxd rpvtoptn ceweanaie` nj eocntdodnd odijxesd jnd ldhetnte

`jtwoh jpxcdn jvjreej pelvxaljxeèe paljxe`d [9\/

Pd dnjbardjw jxx ldxahd vdoxrt hdxdrleojrdj oesdntnte jnd}exelede nj vj edoee `t bane

vpemapaljxe d. `x e ldxahd xdrjvdtxe`d vdoxrt rdht`drdj jnd}exelede vreo p`melbjrdj xrpxtrenar hd

vdrpaojnexjxd `d a hdxdrleo/

Pxthedrdj tnxdreajr j jnd}exelede `j àlvaodox jn pepxdltnte hd cj`xare hd rep` hd ojxtr

beanaie` e vpemapaèjn jrd a elvarxjo o odndidrdj lje bto j rantnte ld`joepldnar vpemanaie`d

o vjxaidodwj j`dpxar bane. o vraoapxe`tnte hd ntoi htrjx e o arijoewjrdj jètoenar hd vracenj}ed o

nelexdnd dvehdleanaiede vrdsdoxesd [3\/

o tnxelee joe jnd}exelej dpxd vresex `j cj`xar hd rep` o hdwsanxjrdj ltnxar bane. hde o vreseoj

j`dpxte peohral d}epx ltnxd oxrdbre cr hd rpvtop/ Ot d}epx a vrdrd vrdèp hdpvrd jvjreej

jnd}exelede/ Areieodj de dpxd od`toap`tx7 dpxd dj vreljr pjt pd`tohjr. àoheeaojx idodxe` pjt

paèjn1 D}epx ajrd hdvdohdo hd xrpxtrend paèjnd. dxoe`d. `tnxtrjnd jnd paèdxee o `jrd xredxd

eohesehtn1 J`djpx xrpxtr dpxd pxjben pjt dpxd a pxjrd xdlvarjr. jhjvxjxes `jrd pd vajxd ljoecdpxj

oxr,a jotlex pextjed1 @jrd dpxd àrdnjej jnd}exelede `t bajnj7 dpxd vrdwdoj de ptceèdox vdoxrthdwsanxjrdj pelvxaljxanaiede vpemapaljxe`d1 J`dpxdj ot ptox peoitrdnd oxrdbre nj `jrd o`djr` p

rpvtoh pjsjoee àoxdlvarjoe [:8\/

o j`djpx arheod hd ehde àopehdrl avarxto pxthedrdj rantnte jnd}exelede o hd`njojrdj e!pjt

ldoeodrdj vjxanaieenar vpemapaljxe`d/ Heo pvd xrtn njri hd bane vpemapaljxe`d jndidl tn`drtn

ijpxrahtahdojn. hdajrd`d àocarl `dr`dxrenar dlaeend gaj` to ran pdloece`jxes o jvjreej j`dpxde

jcdètoe e jt a ojxtr `t xaxtn pvdèce`/ Xrpxtrend rdirdpesd vraotojxd jnd vjèdoenar `t tn`dr

ijpxrahtahdojn hdoax vto`xd àltod `t seètn e hdvrdpej. pxre `jrd jt vrdwdoxjx a `rdxdrd sewebeno joee heo trl/ @t xajxd j`dpxdj. caohtn d}vdredodnar dlaeaojnd o jcdètoend ijpxrahtahdojnd dpxd

0


4/36

lje ltnx ljp`jx hd`x d}vneèxjx7 otlje pelvxaltn cewe` rlod seweben/ Bjwoht,od vd j`dpxd

jritldoxd od vravtodl p eosdpxeil ljoecdpxjrdj jnd}exelede nj vjèdoee `t tn`dr ijpxrahtahdojn.

`ddj `d vrdweox pàvtn `dr`dxree/

Abed`xtn `dr`dxree n àopxextedljoecdpxjrdj jnd}exelede nj vjèdoee `t tn`dr ijpxrahtahdojn/

Evaxdwj `dr dxree7 Vrdptvtodl ` vdrpajodnd `d ptcdr hd tn`dr ijpxrahtahdojn vrdweox

xdoheod jnd}exele`d lje j``doxtjxd o àlvjrjed `t vdrpajodnd `d ot ptcdr hd j`djpx bajn

vpemapaljxe /

Abed`xesdnd `dr`dxree7

:/ Pxthedrdj xdardxe` e vrj xe` j ao`dvxtnte jnd}exeled;

2/ Jojnewj `jtwdnar e àopdèodnar tn`drtnte ijpxrahtahdojn;

0/ Dnjbarjrdj hdldrptnte d}vdreldoxjn;

8/ Vrdnt`rjrdj. jojnewj `joxexjxes e `jnexjxes j hjxdnar d}vdreldoxjnd;

4/ Carltnjrdj ao ntweenar;

3/ Dnjbarjrdj hd rdàljohre/

Ldxahd7

:/ Xaraoxa Jnd}exmulej P`jnd -XJP% dnjbarjx hd `xrd Irjdld G/ Xjunar. R/ Le`mjdn Bjibu e

Gjldp H/ J/ Vjrkdr;

Bjwj ao`dvxtjn7

:/ Xdarej peohraltnte jnd}exele` j nte Pecodap V/ D/

Bjwj d}vdreldoxjn j `dr`dxree7 Vdoxrt hdxdrleojrdj jnd}exelede jl jvne`jx `mdpxeaojrtn XJP

-Xaraoxa Jnd}exmulej P`jnd%/ o j`dpx pàv jl pdnd`xjx djoxeaotn `jrd àoeod irtvtn,eox e irtvtn

hd àoxran/ Jlbdnd irtvtre ptox àlvtpd heo 24 vdrpajod. jxx cdlde. `x e brbje heo Rdvtbne`j

Lanhasj. `t srpxj `tvreop oxrd 26 36 hd joe

Sjnajrdj xdardxe`7

jojnewj ào`dvxdnar hd jnd}exeled e tn`dr ijpxrahtahdojn;

pepxdljxewjrdj xdareenar `t vreserd nj jnd}exeled e tn`dr ijpxrahtahdojn;

vravtodrdj tote lahdn j vracentnte vdrpaojnexee tn`draenar;

dsehdoedrdj jnd}exelede `j pelvxal o xjbnatn `neoe` jn jcdètoee tn`drajpd ijpxrahtahdojnd/

Sjnajrdj vrj`xe` j `dr`dxree/

Rdwtnxjxdnd `dr`dxree jr vtxdj ce eo`ntpd7

o j`xesexend hd vpemaàrdèd e xrjeoeoi,trend dcd`xtjxd `t vjèdoee `t tn`dr ijpxrahtahdojn

hejioapxe`jx `d ptcdr hd jnd}exeled;

o j`xesexend hd vrdsdoed j jnd}exelede;

8


5/36

o dnjbarjrdj ldxjrejndnar eocarljxesd vdoxrt pvd ejnexe e vjèdoe hejioapxe`je `t jcdètoe

jnd tn`drtnte ijpxrahtahdojn/

@ao`dvxd mded7 Jnd}exeled. tn`dr ijpxrahtahdojn/

@JVEXANTN E/ Ctohjldoxd xdardxe`d jnd ljoecdpxree jnd}exelede nj vjèdoee `t tn`dr

ijpxrahtahdojn

E/:/ Jnd}exelej

E/:/:/ @ao`dvxtn hd jnd}exeled

Jnd}exelej pd `jrj`xdrewdjw vreo hece`tnxjxdj pjt eo`jvjèxjxdj altnte hd j hdpred `t d}j`xexjxd

vravreend xrere dlaeaojnd e hd j odndid pdoxeldoxdnd jnxarj. vreo hece`tnxjxdj hd j hdxdrleoj

hdapdberend heoxrd pdoxeldoxd e pdowjeend àrvarjnd. vreo ce}jrdj vd dsdoeldoxd d}xdreajrd o

hdxreldoxtn xrerenar eoxdreajrd/ Pd dsehdoejw e to jpxcdn hd cdoaldo `j txenewjrdj nelexjx j

pelbantrenar hdpvrd `jrd h hasjh a eljieojed prj`/ Nj vdrpajodnd jnd}exele`d vax ce vrdwdoxd

xajxd j`dpxd `jrj`xdrepxeè rdljr`jxd joxdrear o lptr dijn pjt vajxd vrdhaleoj hajr toj heo dnd/

Pd àopehdr ` bjwj o pxthedrdj jnd}exelede j capx vtp hd `xrd V/ Pecodap e G/ Odlejm o joee

4


6/36

36/ Xdrldotn hd jnd}exeled - heo irdj` , j odijed. nd}ep sarberd. xmulap pdoxeldox% j

capx vravtp hd `xrd Pecodap `jrj`xdrewoh vreo dn todnd hdwarijoewre nj banojsee `t bane vpempaljxe`d

o pcdrj `toajxdree dlaeaojnd [:8\/

V/ Pecodap j vrdptvtp ` pxentn jnd}exele` o pcdrj àioexes dlaeaojn nd dpxd `jrj`xdrepxe`

vjèdoenar `t bane vpemapaljxe`d [:2\/

Jnd}exelej dpxd a `jrj`xdrepxe` vpemanaie` ehdoxece`jx vreo trlxajrdnd vjrxe`tnjrexe àioexesd

e jcd`xesd7

:/ Hece`tnxe o jvrdèdrdj e hdp`redrdj vravreenar dlaee;

2/ Hece`tnxe o rdjnewjrdj hecdrdoedree heoxrd pdoxeldoxd e pdowjee àrvarjnd;

0/ P`hdrdj jvj exee hd j avdrj t pelbantre [3\/

Jnd}exelej vrasaj` otldrajpd vrabndld `jrd lvedhe` ctoèaojrdj oarljn j altnte o

paèdxjxd/ Jxtoè òh ot pele jtxarexjxd cj hd vravreend xrere. jxtoè òh ot nd vae ehdoxece`j.

dlaeend o`dv j ce jvrdèjxd `j jbpantx odijxesd. eohecdrdox hd lahjnexjxdj nar/ Vd vrel vnjo edpd

ctoèj hepxrt`xes. `jrd nd jàvdr vd `dndnjnxd/ Cdoaldotn jnd}exelede dpxd vteo pxthejx e hece`tnxe

jvjr `mejr e jxtoè òh d sarbj hd hdceoerdj d}j`x j nte/ Toee `dr`dxxare ot dsehdoejw jnd}exelej `j

cdoaldo hd peod pxxxar. è a jxrebted nj toj heo `jrj`xdrepxeènd banojsenar vpemapaljxe` [:0\/

Eo`jvjèxjxdj eohesehtnte `jrd ptcdr hd jnd}exeled hd j,e àoxedoxewj vravreend dlaee vrasaj`

àosdrpej j`dpxarj/ Dlaeend odrditnjxd `jrd ot vreldp hdp r`jrd ht` nj hdwsanxjrdj banenar

vpemapaljxe d/ Jeè jèaodjw ndidj pvd ece` j àopdrsree o vreseoj dlaeenar7 jxto e òh altn

ot,e vajxd ljoecdpxj pdoxeldoxdnd vreo `tseoxd. dn nd ljoecdpx àrvarjn/ Jpxcdn. jnd}exelej nj oesdn

vpemanaie` hdseod jojnaitn paljxewree. `jrd pd ljoecdpx nj oesdntn ceweanaie`tnte/ Hd jeè hdseod

dsehdox cjvxtn ` `dr`dxrend àoxdlvarjod ldhe`jn vpemanaie`d jnd jnd}exelede e àocdr to ran xax

lje ljrd vd `jrd j`djpxj n jrd o hdwsanxjrdj ltnxar bane vpemapaljxe`d/ -O/ H/ Pdldaoasj. :554; E/

P/ Karapxdndasj. S/ P/ Raxdobdri. :550%/

Jnd}exelej vajxd ce jbarhjx `j carl pvdèce` j rdeodree vjrejnd j hdwsanxree vpeme`d. e

jotld hdrdinjrdj hdwsanxree nj àven j `jvjèxee hd d}vreljrd sdrbjn j dlaeenar/ Jnd}exelej jvjrdo `jwtn o `jrd j`djpx `jvjèxjxd ot p,j carljx o lptr od`dpjr/ Lje ltnx hd`x jxx. eoptceèdoj

eljieojede o `jwtn jnd}exelede ht`d nj hdwarijoewjrdj vra`dptnte hd ehdoxece`jrd `t `denjne. e jotld

nj eo`jvjèxjxdj hd j xd eljieoj o na`tn eoxdrna`txartnte e hd j,e o`mevte `d pelxd dn/ Ejr j`djpxj ht`d

nj eo`jvjèxjxdj hd j pele pelvjxed cj hd jne ajldoe e hd jeè rdwtnx hdrdinjrdj àoxj`xtnte

dlaeaojn `t jne ajldoe/ Rdnjeend vjèdoenar `d ptcdr hd jnd}exeled `t `denjne pd `jrj`xdrewdjw vreo

carljnexjxd. eohecdrdo. mevdroarljxesexjxd -Braexeijl e àn/.:555%. rdpvd`xes vreo eo`jvjèxjxdj hd

j ldoeod rdnjee pxjbend. jvravejxd e hdp`mepd/ oxr,a ajrd`jrd lptr ljoecdpxjrdj jnd}exelede. jo`mehdree dlaeaojnd. j xdoheode hd j `jltcnj vravreend pdoxeldoxd pjt `dn vteo hd j ot nd

3


7/36

ljoecdpxj hdp`mep ptox rdjèe habohexd. hdajrd`d pdrsdp` hrdvx lahdn vdoxrt elexjrd -osjrdj vreo

elexjrd htv lahdntn nte J/ Bjohtrj%/

Jhdpdj j`dpx àlvarxjldox dpxd o`trjgjx hd `xrd paèdxjxd e jnd}exelej o j`dpx àoxd}x jvjrd

`j a bajn paèjn/ Dpxd od`dpjr hd dsehdoejx pxdrdaxevtrend xrjheeaojnd j paèdxee a`èhdoxjnd j

àlvarxjldoxtnte brbxdp` `t ljoecdpxjrd leoel j pdoxeldoxdnar `tl jr ce hd d}dlvnt7 brbjee

ot vnoi/ o idodrjn. pxdrdaxevtrend rdcdrexajrd nj àlvarxjldoxtn altnte o paèdxjxd -o vreltn roh

`dnd `d eo hd d}vrdpej dlaeaojn%. `jrd àoxrebted nj carljrdj jnd}exelede pd todp` o rdvrdwdoxjrdj

hdpvrd pxjohjrxdnd jj otlexde paèdxe hdvrdpesd -G/ Y/ Djxao. R/ G/ Yden. :544%7 dpxd eoxdrwep p,e

ljoecdxe dlaeend hdp`mep. vdoxrt `j j`dpx nt`rt p ot ced vdr`dvtx hd `xrd paèdxjxd `j ljoecdpxjrd j

pnbeètoee -J/ B/ Manlaiarasj. O/ I/ Ijrjodjo. :555% [:=\/

Jnd}exelej dpxd vresex `j àopdèo j ndixtree pnjbd heoxrd dlepcdrj pxoi -j àoxedoxtnte.

sdrbjntnte. oaodlaeaojntnte% e dlepcdrj hrdjvx -j eoàoxedoxtnte. oaosdrbjntnte. dlaeaojntnte% -R/

Kdnnodr. :556%/ o j`dpx `jw altn vjr` xredxd o pxjrd hd àocne`x eoxrjvpeme` vdrljodox e nj dn. pvrd

hdapdberd hd ajldoee abeotee. vrdhaleo o ljrd lptr dlepcdrj hrdjvx j `rddrtnte/ D}epx

vrdrdj ` hdrdinjrdj eoxdrrdnjeaoree heoxrd dlepcdrd dpxd àoheeaojx hd hdrdinjrdj arijoe` j

àrvtnte `jnap/ -Hdcd`xdnd àrvtnte `jnap hdpdare ptox pxjbenexd o vrj`xe`j `neoe` nj vjèdoee `t

hdwarijoewre vpemapaljxe`d eosdpxeije vreo xalairjced%/ J`dpxd p`melbre larcanaie`d ptox

odopdlojxd e ot vrasaj` to hdceèx odtranaie` ctohjldoxjn/ @t jnxd `tseoxd. dnd ot jcd`xdjw

ctoèend sexjnd jnd arijoepltnte. ljoecdpxoht,pd hajr nj oesdndnd `dnd lje ojnxd e `dnd lje pdopebend

j arijoewree dlaeaojnd [:4\/

Vpemjojnexee àoxdlvarjoe e vpemejxree jvrdèjw jnd}exelej `j ceeoh a bna`jrd xaxjn pjt vjrejn

j vrdnt`rree vpeme`d/ @dr`dxjrdj jnd}exelede d}xeohd e ào`rdxewdjw lahdntn crdthejo j odsrawde

j`xtjnd/ Vaxresex nte Krupxjn -:5=2%. rdjèend vjèdoenar jnd}exeleè ptox o ljrd vjrxd hd ojxtr

vpemapaljxe e rdvrdweox jpvd`xdnd d}vrdpesd pjt ceweanaie`d jnd jcd`xdnar o jbpdoj sdrbjnewree

xaxjnd/ A sdrbjnewjrd odjhd`sjx cj`d `j dlaeend p hecdrd vrdj vteo todnd hd jnxdnd. ejr jbpdoj tote

àoxd}x vdrpaojn `rdjw elvrdpej àoctwetoee e odhecdrdoedree/ Todare. op. vjèdoee `t jnd}exeledptox `jvjbene hd ewbtòere dlaeaojnd odvrdswtxd e eoxdopd. `d `jvx carlj toar j``dpd j`txd

-Odlejm e àn/. :593%/ Htv j``dp de ot ptox o pxjrd p d}vne`d pjt `mejr p rd`toajp` pdoxeldoxdnd

hd xrepxdd e loed. `jrd ptox `jltcnjxd vreo nj`rele e evdxd/ Toee vjèdoe ot vax p ehdoxece`d

vravreend pdoxeldoxd pjt pdowjee -Odlejm e àn/. :593%/ Jotld heo j`djpx `jtw de ot vax p pvto

hj` jt pdoxeldoxd hd xrepxdd. hd abapdjn. hd cajld pjt hj` ptox banojse/

A jpxcdn hd hece`tnxjxd o eoxdrvrdxjrdj d}èxjoenar àrvarjne vrasaj` nj vjèdoee jnd}exeleè

pdoxeldoxd hd opxreojrd hd vravretn xrtv/ Crdwbdridr -:599% o trlj abpdrsjeenar ptpeod ` j`dxevjèdoe pxjt oxr,a vaweed reieh. le`rend nar ptox rdwdrsjxd. o xelvtn àosdrpjeenar vrj`xe` ot

9


8/36

idpxe`tndjw. ejr cddnd nar vrj`xe` ptox nevpexd hd d}vrdped/ L`Hatijnn -:5=6% ptpeod ` jnd}exeleèe

pdjlo `t oexd rabae. `jrd o`djr` p,e heregdwd àrvtn `j vd a ljeo/ Beao -:532% àlvjr

eodrej nar d}`dveaojn `t a jodpxdwed pdowarejn oop`tx. `d,e vrdhepvtod pvrd xrjtld cewe`d/ Ljrxu

e hd LTwjo -:530% jcerl ` ldxjcarj rabax hd jpdldodj ptbodndid a jotlex jtxaoaled cj

hd àoxrantn vdrpaojn/ Jpxcdn. àrvtn àoxeot p pd d}vreld vd peod vreo eoxdrldhetn leleèe.

idpxtrenar. d}vrdpeenar pdowarea laxare`d e banee cewe`d/

Vjèdoee jnd}exeleè vdr`dv àrvtn pt `j vd to nt`rt àlvne`jx. ejr dlaeend `j vd

dsdoeldoxd cewe`d/ Pxentn nar hd ioherd d vrjiljxe` e txenexjr/ De hdlaopxrdjw a d}vtodrd txenexjr.

nevpex hd cjoxdwed. j cjvxdnar ào`rdxd oxr,a arheod `raoanaie`/ Pvrd d}dlvnt. hj` a vjèdox

jnd}exele` sj ce oxrdbjx7 @tl dpxd ljlj Hsp/1. jxtoè dj sj rpvtohd7 Ve. dpxd ojnx e bnaoh/

-Ljrxu e hd LTwjo. :530%/ A jpxcdn hd ordiepxrjrd j iohtrenar cr àoxedoxewjrdj elvarxjode nar

dlaeaojnd Yeooeàxx -:585!:54=% hdotldxd vreo xdrldotn `jxjnaiewjrd/ Jj , otlexj ioherd

avdrjeaojn `jrj`xdrepxe` jnd}exeleènar dpxd jbpantx nevpex hd ldxjcard/ Heo j`djx `jtw ot dpxd hd

lerjrd cjvxtn ` j`dpxar vjèdoe nd nevpdxd a sej dlaeaojn eoxdreajr/

Krupxjn -:5=2% jcerl ` jpxcdn hd vjèdoe cajrxd rjr vasdpxdp` vravreend septre. ejr `mejr hj`

vasdpxdp . jxto e hdp redrdj nar dpxd àlvtp heo jvra}eljxes a crjw/ Lje ltnx hd`x jxx. oeè

septrend. oeè jnxd dsdoeldoxd ot nd `rdjw oeè to cdn hd jpaèjee/ J`dnje nt`rt vajxd ce pvtp e hdpvrd

eljieojeend. entweend e j`xesexjxdj nar `rdjxes o idodrjn/

A jpxcdn hd jbpdo pjt hdceèx j sedee dlaeaojnd e j eljieojede nj vjèdoenar jnd}exeleè cj`d

`j rdnjeend nar cj hd abed`x p ced nevpexd hd otjo e `tnajrd/ Rdnjeend nar `t ajldoee o ljrd vjrxd

ptox nevpexd hd dlaee/ Rdnjeend pd}tjnd vax hdsdoe vrjiljxe`d e àlvtnpesd. ejr ope j`xtn pd}tjn

ptcdr hd a eljieojed prj` -L` Hatijnn. :5=6%/ Hd LTwjo -:598% jcerl ` vjèdoee jnd}exeleè

jvrdèjw ajldoee `j ceeoh nevpee hd `jrj`xdrepxeè vdrpaojnd/ J`dpx nt`rt e lvedhe` p,e `rddwd a

eljieod hd peod abed`xe`/

Krupxjn -:5=2% ldoeaodjw cjvxtn ` vjèdoee jnd}exele e jt vapebenexend nelexjxd hd

jtxaàopanjrd. jtxaptpeodrd e pxel hd peod p`wtx/Vpemjojnexee ehdoxece` heldopetodj vpeme` nevp `j carl j arberee vpeme`d. o vrdwdoj `rdej

jpxcdn hd vjèdoe ot àoxedoxewdjw d}vrdpeend vpeme`d j vravreenar elvtnptre -Ireo. :594; Krupxjn.

:5=2; L` Hatijnn. :5=6%/ Krupxjn jcerl ` jnd}exeleèe pd àlvarx nj cdn `j vjèdoee arbe `jrd p,jt

osjx p àlvdopdwd hdrdinjrdj vdr`dvede vreo pepxdltn hd ptidrre. `t jgtxartn `rtej de habohdp`

`jvjèxjxdj p gthd`d hdpvrd j`dnd nt`rtre vd `jrd ot nd vax hecdrdoej/ Jpxcdn hd vjèdoe. pvrd

d}dlvnt. vax canape cjoxdwej heoxr,a `jrxd èxex pjt heoxr,to cenl vresex/ Jpxcdn de osj p `rddwd

elvrdpej oarljnexee. àlvdopoh odjgtoptn pt vreo jidreldj pdoxeldoxdnar `d pd bjwdjw vdrdjnexjxdj d}xdreajr [4\/

=


9/36

E/:/2/ Dxeanaiej jnd}exelede

E/:/2/:/ Ojxtrj vpemanaie` j jnd}exelede

Jnd}exelej dpxd jbarhjx `j a ajrd`jrd xaxjnexjxd hd pelvxald `d `jrj`xdrewdjw pxrt`xtrj vpeme`

j eohesewenar e,e vrdhepvtod pvrd banend hd ojxtr vpemapaljxe`/ Xrdbted hd rdljr`jx cjvxtn ` o

tnxeltn xelv jnd}exelede e pd àocdr a ndixtr `t to `dr` xax lje njri hd carld oapanaie`d -hd

d}dlvnt hdvrdpej. hdwarijoewrend vpemapaljxe`d pd`tohjrd vd noi banend `raoe`d. dx`/% e o j`dpx

àoxd}x pd `jrj`xdrewdjw `j cdoaldotn jnd}exelede pd`tohjrd/ Xax lje j`xtjn hdseod oxrdbjrdj

rdcdrexar nj vapebenexjxdj hd `jnece`jrd j oesdntnte hd ljoecdpxjrd j j`dpxte cdoaldo pjt `mejr rdcdrexar nj

`rdjrdj xevanaiede jnd}exelede/ @jrd dpxd xaxte ojxtrj j`dpxte cdoaldo1

Vaxresex hdp`reenar heo nexdrjxtrj hd pvdèjnexjxd vdrpajodnar `t jnd}exeled nd dpxd `jrd`xdrepxe` a

àlbeojrd hdapdbex heoxrd ljoecdpxrend dlaeaojnd e àioexesd/ Pcdrj dlaeaojn j vjèdoenar pd

hdapdbdxd vreo hecdrdoedrd pnjb/ De ljoecdpx eo`jvjèxjxd nj rd`toajxdrdj e hdp`redrdj d}j`x j

vravreenar pxre dlaeaojnd e j pxrenar dlaeaojnd j `dnarnjne/ Pcdrj àioexes j `dnar `d ptcdr hd

jnd}exeled pd hdapdbdxd vreo eoptceèdoj hd eljieojed. vreo haleojrdj ioheree ào`rdxd jptvrj `dnde

jbpxrj`xd e naie`d. vreo `jvjèxjxdj pnjb hd pelbanewjrd e `jxdiarewjrd/ Vracentn hd vdrpaojnexjxd j

j`dpxar vjèdoe pd `jrj`xdrewdjw vreoxr,a vrelexesexjxd j aredoxree o sej. eocjoxenexjxd e heceèx j

ctoède hd rdcnd`xjrd/ @albeojrdj vjrxe`tnjrexenar dotldrjxd lje ptp ht`d nj vrjiljxepl d}jidrjx.

eo`jvjèxjxdj hd vdr`dvdrd eoxdirjn j vravrede sede. hdceèx hd jxextheod `rdjxes cj hd sej e

hdjpdldodj ht`d nj hece`tnxe e àocne`xd o rdnjeend eoxdrvdrpaojnd/

o nexdrjxtrj hd pvdèjnexjxd vo o vrdwdox pd ht` hep`tee rdcdrexar nj ojxtrj cdoaldotnte

jnd}exelede. ejr toj heoxrd `dnd lje rpvohexd evaxdwd dpxd j`ddj àocarl `rdej jnd}exelej dpxd

vrahtp hd lahece rend eoxdrrdnjeaoree heoxrd dlepcdrdnd `rddrtnte `t heceèx hd ctoèaojrd j

dlepcdrde hrdvxd/ Xrdbted ldoeaojx cjvxtn ` d}vne`jrdj ceweanaie` j ojxtree jnd}exelede dpxd

eoptceèdox e ot hajr ot d}`nthd. hjr `mejr vrdptvtod od`dpexjxdj hd jojnew vpemanaie` àlvnd} j

j`dpxte cdoaldo. jhe` `dr`dxjrdj ojxtree vpemanaie`d j jnd}exelede e j ld`joepldnar de/ J`xtjnexjxdjxeeoece` j j`dpxde jojnewd àopx o cjvxtn ` dj od sj jgtxj p odndidl `xdsj ld`joepld

vpemanaie`d. hda`jlhjx od`toap`txd. o jvjreede cdoaldodnar vpemapaljxe`d. lje `t pdjl rantn

vra`dpdnar vpemanaie`d hd jtxardinjrd o idodwj j`dpxar cdoaldod/ o `dnd `d trldjw od sal rdcdre nj

vrabndlj jtxardinree/

@ao`dvxtn jtxardinjrd jrd to `jrj xdr eoxdrhep evneojr/ Jtxardinjrdj dpxd to vra`dp `jrd

jpeitr lahece`re jhd`sjxd àoheeenar. vnjpxeèxjxd j j`xesexee sexjnd j ptbed`xtnte nj are`jrd oesdn j

de/ Ltne jtxare jt o`dr`jx p ehdoxece`d jpvd`xtn vpemanaie` jn jtxardinree/ K/ J/ Cbtnmjoasj Pnjspkjej -:599% ehdoxece` oesdntn jtxardinree vpeme`d `jrd àoxrebted nj ldoeodrdj j`xesexee vpeme`d

5


10/36

avxeljnd od`dpjrd vdoxrt j`xesexjxdj eohesehtnte tljo/ A/ J/ Kaoavkeo -:5=6% ldoeaodjw to jnx

oesdn. e jotld oesdntn avdrjeaojn xdmoe` jn jtxardinree `jrd jpeitr arijoewjrdj e àrdèj

àoxedox j j`xesexee ptbed xtnte/ B/ P/ Brjxtpe -:5=:%. C/ D/ Sjpenee -:5=8%. B/ S/ Wdeijroek -:5=:%

ehdoxece` oesdntn laxesjeaojn jn jtxardinree `jrd jpeitr àoxedoxewjrdj laxesdnar vravrede j`xesexe

B/ S/ Wdeijroek -:5=5% ptpeod ` hjxarex ctoèaoree j`dpxte oesdn jn jtxardinree pd hdp`meh

rdwdrsdnd eoxdrod j eohesehtnte tljo. `jrd e àocdr nebdrxjxdj e,e jpeitr `mejr e o àoheeend `dnd

lje heceènd vapebenexjxdj hd jtxaj`xtjnewjrd/ Hd jpdldodj B/ S/ Wdeijroek -:5=5% ptpeod ` o `jnexjxd

hd ld`joepl jn oesdntnte laxesjeaojn jn jtxardinree jvjrd rdcndèj e ndixtrend hd pdop/

Rdcndèj e jpeitr eohesehtnte tljo vapebenexjxdj hd j pd vrese heoxr,a vjrxd. dj dpxd aredoxjx

pvrd àoxedoxewjrdj pdoptnte vravrede sede e j`xesexe/ Dj e acdr vapebenexjxd altnte p `tvreoh

vravrej sej o vdrpvd xesj njri j xelvtnte. p pxjbendjp` a àod}etod oxrd xrd`tx. vrdwdox e seexar.

`rdoh jpxcdn eoxdirexjxdj e odoxrdrtvdrdj sedee. vdrleoh ptbed xtnte p vpxrdwd pjt p

rdpxjbendjp` jrlaoej eoxdro -S/ V/ Weo`doka. :556%/

Ceeoh to oesdn vjrxe`tnjr jn oesdntnte laxesjeaojn jn jtxardinree. rdcndèj vrdweox a ptrp

ljgar j rdwepxdode. nebdrxee e jtxahdwsanxree vdrpaojnexee/ -B/ S/ Wdeijroek. :5=5. S/ V/ Weo`doka.

:556%/ o j`djpxj e àopx hdapdberdj de vreoèvejn hd carldnd eoàoxedoxd j rdinree hd pdop

-ld`joepld vpemanaie`d% `d ctoèaodjw nj oesdntn jtxaljxepldnar vpeme`d jpelenjxd/

Od sal rdcdre heo oat nj cdoaldotn jnd}exelede/ P od jleoxel ` totn heoxrd pelvxaldnd

elvarxjoxd jnd jnd}exelede dpxd heceèxtn hd rdcndèd. jhe` àoxedoxewjrdj vravrede ojxtre tljod. j

od`dpexenar e laxesdnar j`xesexenar e rdpvd`xes eo`jvjèxjxdj hd j heregj vravreend elvtnptre. hd j nd

lahece`j cnd}eben o hdvdohdo hd `dreodnd pextjede p`melboh hj` d od`dpjr ào`dvej hdpvrd sej

pjt ipeoh rdptrpd oae vdoxrt ldoeodrdj ào`dvede vrd`dhdoxd/

@aoxedoxewoh hece`tnxjxdj abed`xtnte hep`txjx. sal o`dr j p odndidl `jrd d rantn

ld`joepldnar laxesjeaojnd o idodwj jnd}exelede/ Lje oxe hd xajxd xrdbted ldoeaojx cjvxtn `

vdoxrt jvjreej j`xesexee hd jtxardinjrd dpxd od`dpjr vrdwdoj arijotnte jtxardinjxar nj bjwj `rtej

pd jcn od`dpexjxdj hd jtxahdwsanxjrd. jtxaj`xtjnewjrd. hdwsanxjrd pverextjn/Eopxjbenexjxdj pjt oitpxeldj edrjrmede laxesjeaojnd. odcarljrdj od`dpexee hd jtxardinjrd.

heceèxtn hd rdcndèd vax ce vrdlewd j jvjreede jnd}exelede [5\/

o ào`ntwed vtxdl pvtod trlxajrdnd7

:/ Cdoaldotn jnd}exelede dpxd rdwtnxjxtn hdwsanxree vpeme`tnte o àoheee heceèxjrd;

2/ Totn heoxrd ld`joepldnd vpemanaie d jnd jnd}exelede dpxd eoptce edoj pjt odcarljrdj

j`xesexee hd jtxardinjrd. `jrd jpeitr jxextheod `rdjxes j`xes cj hd vravrej sej/

E/:/2/2/ Ojxtrj beanaie` j jnd}exelede

:6


11/36

Xdarej beanaie` vresdxd jnd}exelej `j vd to vra`dp vreljr. o `jrd rantn vrelarhejn e rdseod

ld`joepldnar idodxe`d. hdcd`xdnar pjt hdwsanxree hdapdbexd j `rddrtnte -S/ S/ Kjneoeo%/ J`dpxd

`jrj`xdrepxeè od vdrlex p ptpeodl ` `jtwj jnd}exelede dpxd toj àopxexteaojn[=\/

E/:/2/0/ Ojxtrj xrjtljxe` j jnd}exelede

Aredoxjrdj `jrd ptpeod ojxtrj xrjtljxe` j jnd}exelede a vresdxd `j vd a hdrdinjrd pd`tohjr.

`jrd pd ljoecdpx o pextjej pxavree inabjnd j jcd`xdnar pjt jlareree `d ptrseod o trlj tode xrjtld

vpemanaie`d ljgard/ o j`dpx `jw jnd}exelej o carlj pj vjxanaie` rdcnd x ptcdreo pjt hdvrdped

ljp`jx e dpxd jbarhjx `j ld`joepl hdcdopes. cr j ce ld`joepl hd jvrjrd o odndp `njpe` -S/ L/

Vrasaraxas e àn/%/ J`djpx vaweed dpxd ptpeotx e hd `xrd rdvrdwdoxjoee aredoxree vpemaheojle`d.

`jrd jt hdpàvdrex jnd}exelej o `jwtn hdvrdpede ljp`jxd e odsrawde. `ddj `d od,j acdrex jritldox

vdoxrt j jbarhj jnd}exelej heo vdrpvd xesj odsrawde [=\/

E/:/2/8/ Ojxtrj paèjn j jnd}exelede

Aredoxjrdj paèanaie` d}vne` jvjreej peohraltnte jnd}exelede ptb jpvd`xtn cj`xarenar paèjne e

`tnxtrjne/ Totn heoxrd rdvrdwdoxjoee j`dpxde aredoxre. `jrd j dsehdoejx vreoxrd `jtwdnd jnd}exelede

osjrdj paèjn. M/ Krepxjn. vrdptvtod ` hdwsanxjrdj dlaeaojn j eohesehtnte tljo e rdpvd`xes

vjxanaiej pcdrde dlaeaojnd jt ndixtr herd`x `t `jrj xdrtn rdnjede ljl àven heo àvenrej

xelvtred/ o `dr`dxrend rdjnewjxd hd jtxaree gjvaodwe. rantn dpdoejn o carljrdj jnd}exeled e rdseod

cj`xarenar cjlenejne [=\/

E/:/0/ Xdaree jnd jnd}exelede

o vrdwdox ot d}epx a xdared toe` `jrd p d}vne`d hdwsanxjrdj jnd}exelede/ Htv vrasdoedoj pj

dpxd jnd}exeled vreljr e pd`tohjr/ Jnd}exelej vreljr dpxd vresex `j vra`dp o `jrd rantrend

vreoèvjnd nd rdseo trlxajrdnar cdoaldod7:/ Cj`xaree idodxeè -Jr/ Mdebdri. :59=%;

2/ Hdcd`xdnd pjt pxrt`xtrj pvdèce` j `rddrtnte -K/ Mavvd. :5==. P/ Wdexneo. :5=5. Y/ XdoMatxdo.

:5=4%;

0/ Na`jnewjrdj benjxdrjn pjt joarljn j `doxrtnte sarberee o dlepcdrj odhaleojox -/ /

. :553% [:2\/

G/ Odlejm e V/ Pecodap jt pxjbenex dlvere` a ndixtr heoxrd xtnbtrjrdj jnd}exele` e hdrdinrend

heo rdietodj xrj`xtnte vjndapxrejx. o trlj `rarj. htv vrdrdj nar. e jrd na` eomebeej vravjireeelvtnptrenar odrsajpd pvrd àrxd}/

::


12/36

Hdwsanxjrdj tnxdreajr j rdvrdwdoxrenar hdpvrd idodwj jnd}exelede j capx àoheeaojx hd

nt`rrend d}vdreldoxjnd o `jrd p,j àopxjxjx ` dlepcdrj pxoi ot hdpàvdr xrerend dlaeaojnd `d

jvjr o dlepcdrj hrdjvx o trlj hdrdinree eoxdrrdnjeaoree nar/ Dpxd `toap`tx cjvxtn ` d}epx è

àoht`xajrd àleptrjnd `jrd xrd` vreo àrvtn `jnap e todp` ctoèend `rddrtnte/ P,j hdlaopxrjx `

vdrpajodnd ptvtpd àleptraxalede `drdbrjnd pd `jrj xdrewdjw vreo rdht`drdj `jvj exee hd avdrjrd `t

pelbantre. eljieojed prj`. lje rjr sh septre/ o àocarlexjxd `t j`djpxj p,jt ojeoxjx vrdptvtodrend

rdcdrexar nj vrabjbenexjxdj hd jvjreed nj eoheseh j àleptraxalede ctoèaojnd/ o vreltn roh ptb

j`dpx jpvd`x j o`dvtx p ced d}jleojx jnd}exelej7 dj j o`dvtx p ced xrjxjx `j peohral jn `rddrtnte

hdpve`jx /

A evaxdw jpdloxajrd `t evaxdwj odtrajojxale` odtraceweanaie` dpxd j`dj `jrd xrjxdjw

jnd}exelej `j hdcd`x jn hdwsanxree `rddrtnte/ Lje ltnx hd`x jxx evaxdwj vrdptvtod to hdcd`x jn

àrvtnte `jnap pjt na`jnewjrdj benjxdrjn pjt joaljne` j `doxrtnte sarberee o dlepcdrj hrdjvx/

Toee jtxare `j Jr/ Mdebdri e Jp/ Mdebdri -:59=%. bjwoht,pd vd pxthedrdj idldoenar. e jxrebted

to ran elvarxjox o hdwsanxjrdj nd}exelede cj`xartnte idodxe` [:8\/

Jnd}exelej pd`tohjr pd hdwsanx o rdwtnxjxtn tode xrjtld vpemanaie`d irjsd pjt vd caotn toar

bane j`txd `tl jr ce eocjr`xtn lea`jrhe . e`xtptn `drdbrjn. dx`/ o j`dpx àoxd}x dj jvjrd `j ld`joepl

hdcdopec e pd ljoecdpx vreo pxjrdj hd eomebeed inabjn pjt jlarerd j jcd`xdnar [:2\/

Hdpàvdrerdj jnd}exelede o hdvrdpeend ljp`jxd e odsrawd nd,j hjx laxes toar jtxare jj `j I/

Xjunar -:5=8% p a jbarhdwd heo vdrpvd`xesj odsrawde/ Xrpxtrend jnd}exele`d hdpdare ptox oxnoexd nj

vdrpajodnd `d ptcdr hd pxrdp vapxxrjtljxe`/ oxr,to er hd hdrdinre vpeme`d vdrecdre`d p,j àopxjxjx `

d}epx a àrdnjed vawexes oxrd oesdntn jnd}exelede. hdvrdpede e jo}edxee/ Rdpvd`xes jt capx ojeoxjxd

vrdptvtodre àocarl `rarj xrpxtrend jnd}exele`d pd hdwsanx o bjwj hdvrdpede e jo}edxee

vrd`dhdoxd/

o :553 jt jvrtx nt`rrend jtxarenar G/ Kjtmjodo. I/ Kjvnjo. R/ @amdo o `jrd j capx jbarhjx to

oat jpvd`x jn jnd}exelede e jotld ndixtrj de `t rep`tn ptrsdoeree `jwtrenar hd hd`dp/ Dpxd sarbj hd

cjvxtn ` vrdwdoj `jrj`xdrepxeènar jnd}exele`d o pxrt`xtrj vdrpaojnexee brbjenar `t srpxj `tvreopoxrd 82 36 joe pvardxd hd 2 0 are rep`tn hd`dptnte nar vrdljxtr heo hecdrexd laxesd -eo`ntpes

j`èhdoxd. seando. dx`/%/ D}epx to er hd jj otlexd xdaree paèanaie`d `jrd d}vne` jvjrdoj

peohraltnte jnd}exele` ptb jpvd`xtn cj`xarenar àlvarxjldoxjne. paèjne e `tnxtrjne/

M/ Krupxjn vrdptvtod ` hdwsanxjrdj dlaeaojn j eohesehtnte tljo e rdpvd`xes vjxanaiej

dlaeaojn pd jcn o hdvdohdo herd`x hd `jrj`xdrtn rdnjede ljl àven heo vdreajhj àvenrede

xelvtree/ E/ Ctktoep`me. O/ Kjyjltrj. X/ Epmekjyj -:559%. L/ Ntlndu. @/ Ljhdr. G/ Irjlway. K/

Vjveodjt -:553% ptpeo ` rantn vrelarhejn o carljrdj jnd}exelede e rdseod cjlenede7 hece`tnxe o

:2


13/36

hdp`redrdj vravreenar dlaee nj ljxtre jt capx rdljr`jxd jxx o `jwtn heceèxtnte jxdoede ljxdrod. `x e

o `jwtn mevdrxtxdnree heo àvenred/

G/ Kjtmjodo. I/ Kjvnjo. G/ Gtnktodo -:550%. R/ Njod. N/ Pd`mrdpx. R/ Redhdn -:55=% o trlj

`dr`dxree vrdhepvtodree pvrd jnd}exeled o hdvdohdo hd vjrxe`tnjrexend hd ido. srpx. pxthee. `tnxtr

paèjn jt abpdrsjx ` jnd}exelej dpxd lje hdp vrdwdox nj vdrpajodnd hd ido ljp`tneo `t pxjxtx paèjn

p`wtx. sdoex le` e oesdn p`wtx jn pxtheenar/ L/ Gatkjljj. R/ Pjnakjoijp -:553% jt abpdrsjx xdoheoj

pvrd `rdxdrdj crd`sdode jnd}exelede -voj nj 08$% nj vdrpajodnd hd srpxj j xrdej/

K/ Heao -:553% o trlj àlvjrree eoheènar ldhee `d `jrj`xdrewdjw oesdntn jnd}exelede nj

vdrpajodnd poxajpd `d xredp o re hecdrexd j pxjbenex ` oesdntn ldhet jn jnd}exelede nj brbjee

sarbexare hd nelb doindw dpxd lje p`wtx hd`x nj `denjne dtravdoe; brbjee sarbexare hd nelb

`meodw ordiepxrdjw to oesdn lje ojnx hd jnd}exeled àlvjrjxes `t dtravdoee/ J`dpx xev hd hdapdbere

pd d}vne` vreo hecdrdodnd `tnxtrjnd heoxrd vavajrd/

N/ Kerljudr. G/ Rabbeop -:550% jt àopxjxjx ` hece`tnxjxdj o hdcerdoedrdj pdoxeldoxdnar e

pdowjeenar cewe`d jt ndixtr `t otlrtn joenar hd pxthee. pxjxtx paèjn e hdvrdped/

V/ Ceoo. G/ Ljrxeo. R/ Vemn -:5=9% jt rdljr`jx ` vdrpajodnd `d ptcdr hd jnd}exeled jt xdoheo

pvrd jn aanepl. ejr L/ Ntlndu. K/ Rabu -:554% jt rdljr`jx xdoheoj j`dpxar vdrpajod pvrd

ojràljoed. hde o `jwtn xdoheode pvrd ojràljoed jnd}exelede e rdseod to ran odopdlojx/

@aocarl vrdree nte G/ Pjnleodo e àn/. `jrd jt dcd`xtjx xelv hd to jo abpdrsre jptvrj

banojsenar vpeme` heo pxjeaojrd. jnd}exelej dpxd a hdwarijoewjrd àopxjox [:8\/

Hejioapxe`j hecdrdoejx j jnd}exelede vreljrd e pd`tohjrd vo o vrdwdox rlod j ce ptb

pdlotn oxrdbree/ Totn heoxrd `rexdreend j`dpxde hecdrdoedre jr ce rpvtoptn vjèdoenar `t jnd}exeled nj

vpemaxdrjvej heojle`7 vjèdoee `d ptcdr hd jnd}exeled vreljr ot ptox pdopebene nj j`djpx

vpemaxdrjved. ejr o todnd `jwtre o trlj de ne pd ortxdxd pxjrdj paljxe`/ Hj` xrpxtrend

jnd}exele`d vajrx to `jrj`xdr pd`tohjr. jxtoè dnd rdirdpdjw rjveh ptb jètodj vpemaxdrjvede [:2\/

E/:/8/ Jnd}exelej `j cj`xar jn tn drtnte ijpxrahtahdojn

Pd vrdptvtod d}epxdoj rjhe`jntnte hd vdrpaojnexjxd vrdvpemapaljxe` j j`dnte rjhe`jn hd

vjrxe`tnjrexe hd vdrpaojnexjxd `jrd àoht` pvrd lbanoserd; j`dpxj dpxd ca`jrtn elvtnptnte

vpemapaljxe / Dn pd carldjw nj srpxj àvenrede e jhandp`dode. lje hdp nj vdrpajodnd `t to

xdlvdrjldox àndre` pjt cndiljxe`/ Vreoèvjnj `jtw j carlree j`dpxte rjhe`jn dpxd pxreserdj

d}eidodnar ctohjldoxjnd jnd vdrpaojnexee. lje `t pdjl j hdloexee. `d vraseod heo eopxeo`xtn

haleojox/ o `jwtn ndwree `rddrtnte e o vrdwdoj hdcd`xdnar vpemaceweanaie`d ljoecdpxjrdj rjhe`jntnte

dpxd lje j``doxtjx/

:0


14/36

Xtxtrar vdrpaojnexenar vpemapaljxe`d. oxr,a lptr pjt jnxj. nd ptox `jrj`xdrepxe`d trljxajrdnd7

ndwjrdj o hrdvxtre. e heo j`djpx `jtw pdoxeldoxtn vravrede hdloexe dpxd lje j``doxtjx.

dia`doxrepltn. oitpxjrdj eoxdrdpdnar. nelexjrdj e hdcarljrdj edrjrmede hd sjnare e od`dpexe. `jrd pd

ljoecdpx vreo `jrj`xdrtn odjhd`sjx jn d}eidodnar. `jrd àopxexted vnjotn sexjn jn eohesehtnte/ Dpxd

`jrj`xdrepxe` `trjgtn d}jidrjx e erexjrdj/

D}vrelrend banojsenar jhdpdj ptox bjojnd. nevpexd hd pdop. de ot ptox o pxjrd p,e hdwsanxd

vravreend iohtre. ot ptox o pxjrd p odndji pdoptn ceitrjx jn `tseoxdnar/ Ptbed xtn vpemapaljxe` dpxd

ohdvrxjx hd eoàoxedoxtn pt e dpxd vtxdroe` jxjjx hd ldhetn oàogtrxar/ Rdirdpej vpemapaljxe`

dpxd jvrdèjx `j rdirdpej dia,tnte pvrd to ld`joepl hdcdopes vrelexes `t xdoheod pvrd paljxewjrd/

Pxrt`xtrj vpemapaljxe` j vdrpaojnexee dpxd hdceoex vreo ào`dvxtn jnd}exeled/

Banojsenar nd ptox pvdèce`d7

:/ @jvj exe eljieojxesd nelexjxd;

2/ Eo`jvjèxjxd xeve` hd sdrbjnewjrd j pdoxeldoxdnar;

0/ Rdnjee reiehd `t `denjne ;

8/ Ioherd ao rdx;

4/ Ehdoxece`jrd jbpantx `t abed xtn; banojstn vpemapaljxe` oxr,to cdn d}epx `t jgtxartn jnxde

vdrpajod/ Hd jeè hdseod `njr hd `d vedrhdrdj j`dpxde vdrpajod àeoèhd `t hd`njojrdj banee

[:9\/

N/ S/ Trsjods -2666% ldoeaodjw ` vaxresex hecdrexar hjxd 38$ hd banojse vpemapaljxe` ptox

jnd}exeleè/ Heo j`djpx `jtw toee `dr`dxxare ptpeo ` jnd}exelej dpxd hajr to cj`xar hd rep` o

hdwsanxjrdj banenar vpemapaljxe`d e ` o `jwtn hjx nevpdxd ndixtrj `jtw dcd`x [26\/

Ljgarexjxdj `dr`dxrenar dcd`xtjxd. op. hdlaopxrdjw ` xaxte d}epx a àrdnjed oxrd jnd}exeled

e jvjreej e `trptn banenar vpemapaljxe`d/

Dpxd eoxdrdpjox j`dn cjvx. ` `dnd lje ojnxd eoheèe jnd jnd}exelede pd oxnodp` o pdèend hd

ijpxradoxdranaied nj banojsee `t tn`dr ijpxrahtahdojn/

Vaxresex hjxdnar J`jhdlede hd Pxjx hd Ldhe eo heo Saraodg e j @doxrtnte Ojeaojn hdIjpxradoxdranaied heo Lapàsj nj tn`draee jnd}exeleè bajnj hd`trid ltnx lje àlvne`jx hd`x nj `de

odjnd}exeleè/ Nj jnd}exeleè roend vrasa`jxd hd tn`dr pd è`jxrewdjw ltnx lje ndox [2:\/

:8


15/36

E/2/ Tn`drtn ijpxrahtahdojn

E/2/:/ Jpvd`xd idodrjnd jnd tn`drtnte ijpxrahtahdojn

Bajnj tn`drajp dpxd a bajn `raoe` `d re ehesdjw ceeoh `jrj xdrewjx vreo pt``dpetodj

vdreajhdnar hd j`txewjrd e rdleped `jrd hd `dnd lje hdpd are pd ljoecdpx vreo carljrdj tn`drtnte

ijpxrahtahdojn/ J`djpx bajn dpxd njri rpvohex/ Pd àopehdr ` 2 4$ heo vavtnjej ljxtr

ptcdr hd bajn tn`drajp. lje hdp hd dj ptcdr brbjee `t srpxj hd 46 hd joe [8\/

o rend eohtpxrejn hdwsanxjxd hd bajn tn`drajp ptcdr 3 :6$ heo vavtnjej ljxtr -D/ P/

Rpp. Et/ E/ Cewao,Rpp. :554%/ Tn`drtn htahdojn vrdhaleo jptvrj `dnte ijpxre`/

Nj xeodre lje hdp dpxd oxnoex tn drtn htahdojn. ejr nj jhtne `dn ijpxre`/ Tn drtn

ijpxrahtahdojn dpxd lje rpvohex o ldhetn trbjo hd`x o `dn rtrjn [:6\/

Tn`drtn ijpxre` pd hepxeoid vreo7

Vrdsjndo dijn nj cdlde e brbje;

Rjxd lje p`wtxd pjt oarljnd hd pd`rded j jèhtnte `narmehre`;

Eoèhdoj rdnjxes `rdp`tx j `jrèoaltnte ijpxre`;

Jpaèdrdj `t irtvj pjoiteo J/

Tn`drtn htahdojn pd hepxeoid vreo7

Vrdsjndoj lje ljrd nj brbje;

Mevdrpd`rded hd jèh `narmehre` e vdvpeo;

Jpaèdrdj `t irtvj pjoiteo A [:\/

E/2/2/ Dxeanaiej tn`drtnte ijpxrahtahdojn

o vrdwdox dpxd dsehdoejx a irtv hd cj`xare `d vrdhepvto nj hdwsanxjrdj tn drtnte

ijpxrahtahdojn/ Vreoxrd de `dj lje elvarxjox dpxd vrdhepvtodrdj idodxe`/ Dj pd ljoecdpx nj 06

:4


16/36

86$ banojse hd tn`dr htahdojn e `t ltnx lje vteo o `jwtn tn`drtnte ijpxre`/ Nj rthdnd tn`draenar

bajnj jvjrd hd 4 :6 are lje hdp hd`x nj rthdnd ajldoenar poxae/ -C/ E/ Kaljras. J/ S/ Kjneoeo.

:554%/ Tn`drdnd idodxe`d lje hdp pd j`txewdjw e ht` nj mdlarjiee/ Vrdhepvtodrdj nj tn`dr htahdojn pd

xrjoplexd vd neoed ljp`tneo [:6\/

Tn`drtn hecdr hd nj jr nj jr e hdveohd hd pxrdptn paèjn. cj`xaree dxoeè pjt paèanaieè. ceeoh

àopehdrjx a bajn trbjo -bajnj ljojidrenar%/ Hde dxeanaiej tn`drtnte ot dpxd beod vrdèwjx pd

àopehdr ` eohesehtn dpxd ptvtp tote pxrdp elvarxjox vreo vrdhepvaweed nj mevdrpd`rded e

mevdrjèhexjxd ijpxre`/ Tn`drtn dpxd eo`ntp o banend vpemapaljxe`d. àopehdroht,pd ` nj areieodj nar

pxjt `jtwd odsrajpd e ld`joepld vpemapaljxe`d `njpe`d/

Tn`drtn vajxd jvrdj o trlxajrdnd èr`tlpxjod7

:/ `j rdj ed xrjowexared o cjj tote pxrdp odabeotex;

2/ `j rdj ee nj vdrpaojnexend t to eocjoxenepl dpdoejn;

0/ `j trljrd j toar àocne`xd `jrd eoht` a vtxdroe` pxjrd hd jo}edxjxd/

Vpemjojnexee. o `jwtn tn`drtnte. jcerl ` dpxd sarbj hd a hareo vrelexes hd j ce etbex e

oiregex. `ddj `d seod o àocne`x `t xdoheoj hd eohdvdohdo j sedee hd jhtnx/

o tn`drtn ijpxrahtahdojn d}epx 8 cj`xare `jrd cjsarewdjw dsantej7

:/ cj xartn idodxe` -d}epx cjlenee hd tn`drae%;

2/ cewe`. hdxdrleojx hd ptp`dvxebenexjxdj odrsajp nj tn`drae; otxreed. poxjxd idodrjn e twtn hd

ldhe`jldoxd;

0/ cj`xartn ceweanaie . cnt`xtjej e rdinjrdj maldapxjwede;

8/ cj xartn vpemanaie` `d rdcnd`x àocne xdnd e crtpxrrend oxrd eoheseh e ldhetn oàogtrxar.

oxrd odsaej hd hdvdohdo e `dj hd eohdvdohdo/

Pox e jnxd dxeanaiee jnd tn`drtnte; pox hd epesd xtnbtrrend drdhexjrd àopxexteaojnd jnd

pepxdotnte odrsap sdiexjxes. ewanoht,pd `jxdiaree hd eohesewe pxeiljxewje sdiexjxes/ Hd jpdldodj.

tn`drtn vajxd p jvjr e o `trptn toar jcdètoe jnd pepxdltnte odrsap `doxrjn/ A vrabndl elvarxjox

a àopxexted vdrpaojnexjxdj tn draenar/ @dr`dxxaree jcerl ` tn draee jvjr `j vdrpaojnexemevdrd}èxjoxd. `t a vtxdroe` pxjrd hd xdopetod jcd`xes. `t rdjèe vtxdroe`d hd loed e odltntlerd.

eoxandrjo. vrd`tl e `t xtnbtrre hedo`dcjn odsraxe`d `raoe`d pjt o vtpdd; vax jvrdj jnjrld

evamaohrej`d `t `jrj`xdr `jo`dracab/ Hd jpdldodj. pd àopxjx ` tn`draee pox eohesewe eohdvdohdoe.

jlbeeae. `jrd ot pd jxjdjw tar jcd`xes/ Jirdpesexjxdj tn`draptnte pd d}vrel vreo mevdrctoèj

ijpxre`. `j a rdjèd cj hd crtpxrjed/

Paljxavpeme`. tn`draee vrdweox o vrelj vjrxd j banee a pxjrd hd jo}edxjxd e odltntlerd

àoxeot. hdseo rdsdohe`jxese. pd ndji hd xajxd lrtoetrend. `t lahece`re hd hepvaweed/ o `jhrtnpelvxaltnte vpeme` jn tn`draptnte to ran elvarxjox n jrd jpxdoej. ljr`jx vreo xtnbtrre hd palo.

:3


17/36

pdopebenexjxd `rdp tx. mevdrrdcnd`xesexjxd. jvjr e pelvxald -hedo`dcjnasjp`tnjrd%7 hdrdinre

sjpalaxaree. pdowjee hd `nhtr. vjnvexjee. eopxjbenexjxd. jpxdoed/ Toee banojse. vd j`dpx caoh odsraxe`

hdseo erjpèbene. elvtnpese. jiexje. vrdweox a pnbeètod cewe` e vpeme` j``dpoxtjx e a ljr`jx

njbenexjxd jcd`xes [0\/

Hd ltnx xelv dpxd `toap`tx cjvxtn `j tn`drtn ijpxrahtahdojn vajxd jvrdj o trlj ndwetoee

xrjtljxe`d j `rddrtnte -O/ O/ Btrhdoà. B/ O/ Laimeneoekee. :524%/ P/ E/ Bjkjrjhwd. o trlj tode

`dr`dxre dcd`xtjxd jptvrj 8286 hd eosjnewe j `dnte hd,jn haendj rwbae laohejn `d ptcdr hd tn`dr

ijpxrahtahdojn. j jgtop nj ào`ntwej ` tn`drtn ijpxrahtahdojn dpxd lje hdp oxnoex nj vdrpajod `d

ptcdr hd xrjtld irjsd j `rddrtnte/

Dpxd hdlaopxrjx vapebenexjxdj hd carljrd j tn`drtnte ijpxrahtahdojn vreo d}èxjrdj hecdrexar jree

j `rddrtnte `t jgtxartn dnd`xrawenar -S/ M/ Sjpendoka. :596; P/ J`kdrljo. p/ M/ Ydeodr. :593% [:3\/

Vpemaxdrjvej vawexesepx jcerl ` od`dpexjxdj odpjxepc`tx pjt vrdj vtxdroe` o jxjjrd e

peitrjo. nj cdn `j mrjoj. dpxd vrdnt`rjx hd pxalj`/ Pxalj`tn rdjèaodjw jj hd vjr` altn jr ce

cnloh/ @jtwdnd vpemanaie`d ptox rdcnd`xjxd o trljxajrdnd oxrdbre7

Hd `d altn e htodjw ped opte. hd d}dlvnt. vreo txenewjrdj d}`dpes j `jcdnde. jnàantnte e

oeàxeode1

Hd `d dn ot,e vajxd rdwansj vrabndldnd jnxcdn hd`x vreo txenewjrdj ptbpxjodnar `jrd jht` a

ttrjrd hd p`trx htrjx. op vrasaj` `t xelvtn vrabndld cewe`d. vpeme`d e paèjnd1

Nj ljgarexjxdj eohesewenar tljoe `d ptcdr hd bane ijpxre`d xdoheoj pvrd pt``dptn vracdpeaojn e

bjoe ona`tedp` vrda`tvrend hd mrjoj pverextjn/

Pcdrj àoxj`xdnar jhdpdj ot dpxd hdpxtn hd hdwsanxjx/ o `jwtn hdpvrerenar. vedrhdree vraxdède.

jhdpdj jrd na` j`txewjrdj banee/

Xdoheoj pvrd jxjjrd. jxdvxrend d}jidrjxd e d}eidodnd jt to ran elvarxjox o pcdrj cjoxdweenar/

@t jgtxartn eljieodede altn hardxd p pd `tctohd oxr,a ntld lje bto/ o `jpj vreoxdjp` j

vdrpajodnar `t tn`dr ijpxrahtahdojn to ran elvarxjox n gaj` ojeoxd hd xajxd rdjnewrend e

dàoaleperdj/ Jpxcdn hd pdoxeldoxd `j ctrej e loej ot drjt ljoecdpxjxd hdp`mep. hjr `j e `tl drjt

oimeexd/ Todare op pd oxnodp` vreoe `jrd e ptvrjjneldoxdjw àveee `t jxdoed/ @t jnxd

vdrpajod cjlenej àltoe`j cajrxd vteo -Ajpvdee àpx xelv e bjoe%/ Eljieojej drj vrda`tvjx

ojeoxd hd xajxd hd pcdrj j`xesexee/ Xdldnd rdneieajpd drjt àopehdrjxd `j ceeoh pd`tohjrd/

o jho`tn ptcndxtnte vjèdoee e hardp` `j vd de. nj cdn `j vd àvee. p,e mrodjp`. p,e etbdjp`

e p,e vraxdgdwd/

Vpemanaiej eohe` nj cjvxtn ` pxalj`tn e eoxdpxeodnd jt to ran elvarxjox o hdwsanxjrdj altnte/

Vdoxrt àven j ce mroex e ndiojx opdjlo j ce vraxdgjx e etbex/ Dn jcn hd jpdldj ` vra`dptn hd

:9


18/36

vrelerd j mrjode `jrd jrd ndixtr `t cjvxtn hd j ntj e j hj jrd ltnxd o àlto `t vapdhjrdj.

haleojrdj. jp`tnxjrdj. ctrej e ptvrjrdj/

Ot vajxd ce a pelvn àeoèhdo ` hd nj banojsee `t tn`dr ijpxrahtahdojn oae jhdpdj jtwel

crjwd hdpvrd ctred e hareoj hd rwbtojrd [::\/

Heo vto`xtjn hd sdhdrd jn jojnewde d}epxdoejnd eoheidpxej leoxjn `raoe`. hece`tnxjxdj hd j

pxvoe `dsj ptox vreoèvjnee cj`xare dlaeaojne `d idodrdjw tn`drtn ijpxrahtahdojn/ -Pxjdmdneo. :530%

[2\/

E/2/0/ Vracentn vdrpaojnexee tn`draenar

Jnd}johdr jcerl ` banojsee hd tn`dr ot `jh o srdto irtv `jrj`xdrepxe` hd vdrpaojnexjxd/

Xaxte. d}epx oxaxhdjtoj a pextjed àocne`xtjn o `jrd hareodnd e odsaend `jrd seo heo pcdrj arjn hd

xrerd -jcd etod. rpvnjx e hdvdohdo% ptox oimdjxd/ Crtpxrjrdj dpxd xrjopcarljx hd ld`joepltn

rdirdpes o odsaej hd j vrele mrjo/ @j rdwtnxjx. pxalj`tn vreldxd pxeltne sjijne `mejr o jcjrj cjwde

heidpxesd/

Asdrbd`k e Bedbn o :594 jt vravtp trlxajrdj `njpece`jrd j vdrpaojnexenar tn`drajpd. `jrd ot

dpxd aredoxjx d}`ntpes pvrd to lahdn vpemjojnexe` hd odsraw7

:/ Vjèdoe poxae heo vto`x hd sdhdrd dlaeaojn/ Vdrpaojnexend hd xevtn j`dpxj vapdh ctoèe

panehd jnd dia,tnte e rdnjee hd abed`x pxjbend/ De pd lbanosdp` hd tn`dr hajr heo rdjèj

vpemapaljxe` nj to pxrdp d}xrdl elvtp vdrpajode nar vpemapaèjnd. rdjèd pvd ece` pjt

odpvdèce`. hjr vrasdoeoh heo pcdrj arjn j d}vdredode/ J`djpxj dpxd opaex hd rdirdpej e

paljxewjrdj vtxdroe` j dia,tnte e. o àoheeend tode ajrd`jrd vrdhepvaweee ijpxre`d. ht`d nj

jvjreej tn`drtnte/

2/ Vjèdoe `t odsraw hd `jrj xdr/ J`dxe banojse ptox ptvte carlree hd rdjèe

vpdthaeohdvdohdoxd pjt jt xrpxtre àlvtnpes hdvrdpesd/ @aocne`xdnd arjnd ptox dsehdoxd nj

`denjne heo ldhetn nar/ To d}dlvnt jr ce xevtn d}d`txar `jrd xeohd p rpvohdjp` xdopetodj

jirdpes/ @aocne`xdnd. o `dnd heo trl. eoxr oxr,a cjw `raoe` o èr`tlpxjod pvdèjnd. `tl

ptox bajnj. dd`tn pjt vedrhdrdj tote abed`x hrji/ De pd hdàlvdopdjw jvae vreo carljrdjtn`drtnte htv a rdvrdped pd`tohjr/

0/ Vjèdoee xerjoeè/ @jrj xdrepxe end j`dpxte irtv ptox7 pnbe etodj dia,tnte. hdvdohdo vjpes e

hdvdohdo d}xrdl cj hd abed`x/ J`dxe vjèdoe jt xdoheo pvrd ewbtòere elvtnpesd pjt

lahtre hd àlvarxjldox vjrjoaej` nexeieajpd/ Hd jpdldodj. e d}xdrearewdjw àocne`xdnd

arjnd `j vjèdoe jpaèje -jnàanepl. odsraw hd vdopeaojrd%/ De pd lbanosdp` hd `dn lje

pnjb eoheèt hd dd` o pcdrj jcd`xes pjt hd p`hdrd j jxdoede vd `jrd a vrdxeoh/ Xtnbtrjrdj nar

ijpxraeoxdpxeojn jr vtxdj ce odndjp `j d}vrdpej cewe` pjt àrdnjxtn ceweanaie` àrdpvtowxarodsaenar nar dlaeaojnd/

:=


19/36

8/ Vjèdoee tn drae vpemapaljxe e/ Vdrpaojnexend j`dpxarj ot ptox haxjxd `t cj`tnxe

d}vrdpesd e eljieojxesd. de jt to lah hd sej e rdnjed nj abed`x. hdapdbex hd reiehd e

vrawje`d. `ddj `d h ldhe`tnte d}jleojxar a elvrdped hd iane etod ptcndxdjp / Lje ltnx. de

vjr `jvjbene p pd sjh o `denjne otlje vd de e hd abe`de rdjèaodjw vpemapaljxe` nj are`d

pxrdp pjt `rew. `jrd dpxd hdpdare ndijx hd vedrhdrdj hd abed`x/ Tn`drjej dpxd crd`sdox opaex

nj de hd jnxd xtnbtrre vpemapaljxe`d `j7 rdjèe cdbrend. pelvxald `jrhej`d. rdtljxepl.

xtbdr`tnaw dx`/ o vntp. j`dxe vjèdoe jt o xrd`txtn nar ltnxd j`èhdoxd e avdrjee/

4/ Vjèdoee oarlavjxeè/ J dpx irtv ceojn `tvreohd banojsee `jrd ptox d}xrdl hd vrda`tvje p

d}xdrearewdwd to àlvarxjldox oarljn/ De ptox ptvrjjhjvxje. dia,tn nar ceeoh nelexjx hjxarex

pxrjxdieenar vtxdroe`d hd odijrd -j rdjnexee. jhe` j vravrede nar pxre hd dvtewjrd e àoheee

cewe`d%/ De ptox o idodrjn nt`rxare ljotjne pjt ctoèaojre. jsoh crd`sdox hat a`tvjee; ptox

elvne`je oxr,to pxen hd nt`rt jtxahepxrt`xes. pxrdpjox. prtej e `jh se`xel. e àoxrj`xdjw

pelvxald tn`drjxesd hd xev rjveh [2\/

Ljgarexjxdj jtxarenar -Crdubdridr. :592; Bjneox. :535; Na`m. :530 / j/% rdljr` hat xevtre

-mevdrj`xes e vjpes%/

Pd àopehdr ` jvrajvd nj xae vjèdoee tn`drae jrd na` to àocne`x eoxdro hd xevtn j ntj j hj

ntvx oxrd hat xdoheod àoxrjhe`xaree -hdvdohdo e cre`j hd j hdlaopxrj hdp`mep j`djpx

hdvdohdo% [:5\/

Xevtrenar j`xesd e vjpesd hd vjèdoe `t tn`dr htahdojn ne p,j jàrhjx ltnx jxdoed o nexdrjxtrj

vpemapaljxe /

Hepvaweej ctohjldoxjn j xevtnte hd vjèdox vjpes dpxd hdvrdpej. ejr odsaend hdvdohdode ptox

d}vreljxd oxr,a ljoedr herd x/ Vaxresex nte Crdubdridr -:592%. tn`drjeend jvjr òh hareodnd

àoxedoxd pjt eoàoxedoxd ndijxd hd j`djpx hdvdohdo ptcdr dd`/

Hd vrel elvarxjo nj banojstn hd tn`dr jvjreooh xevtnte vjpes dpxd xdjlj eoàoxedox hd j

vedrhd oiregerdj e vraxdèj acdrexd hd ljl/ Dpxd a cre` htòh nj a xdopetod àopxjox/ J`dxe

eohesewe `jtx ajldoe `jrd ot ptox vtr e pelvnt `jvjbene p,e vrpdjp` e p pd ptpxrji pextjede heo`jrd de ot vax p`vj/ Ptox j`dej `jrd ot ptox `jvjbene p `rdjh ` paej ot,e lje etbdxd/ Are`d

ohaejn. `tl jr ce jbpdoj tode vresere jcd`xtajpd. vajxd vrdèvexj jo}edxjxdj/ J`ddje rdjèd vajxd

xaxte p ced vrahtp hd xdjlj cj hd ceitrj jtxarexjr j xjxnte/ Ot pd cj`d otè to idpx. oeè to

hdldrp vdoxrt j pd `xeij eohdvdohdoj/ De e pjstrdjw hdvdohdoj cr p,e jptld oeè to rep`/

Xajx pxrjxdiej sedee nar pd `doxrdjw vd hareoj hd j ce vraxdgje/ Bjneox e,j otlex vd hdvdohdoe

adoacene o avaweed `t ohrwodee cenabje/

J`dxe banojse hd tn`dr hd xev vjpes. hdvdohdoe o lah seweben. vraseo `de lje ltne heo cjleneeptvrjarijoewjxd. o `jrd jt capx jneoxje hd a ljl cajrxd jxdox/ De ot jt capx o pxjrd p pd ojr`d

:5


20/36

o pdop vpeme` cj hd ljlj nar/ o hareoj nar hd j ce jgtxje e vraxdgje. de rlo vtxdroe` jxjje hd

`mevtn ljlde. o xelv `d cj hd xjx vax jptlj hajr a jxextheod njthjxes/ Y/ Na`m hdp`red

eo`jvjèxjxdj jotlexar vjèdoe hd j pd hasdhe xax jxx hd vdrcdè `j xjxn nar e hd j vrele. `j e j`dpxj.

jvrabjrdj e jhlerjej jnxar brbje/

J`dxe banojse ptox lveoe hd odsaej tode etbere a`raxexajrd e o vreseoj jndidree vjrxdodrtnte

hd sej/ Brbjee `t tn`dr hd j`dpx xev e `jtx jhdpdj to `mev ljxdro `j paed/

Hde odsaend hdvdohdode vjèdoenar tn`drae mevdrj`xese ptox hd jpdldodj vraotojxd. j`dxej

pd avto/ De o`djr` p ptvto hareoj nar hd j pjxepcj`d elvtnpeend arjnd e àoxeot p ced crtpxrje/

Vaxresex nte Jnd}johdr. àocne`xtn j`dpxte xev hd banojse hd tn`dr dpxd ` xdoheodnd vtxdroe`d arjn

, rd`dvxesd ptox rdpveopd vdoxrt ` ptox eoàlvjxebend `t dcarxtrend hd eohdvdohdo e jètod j dia,

tnte/ Jxextheodj àoxedo j j`dpxar vjèdoe vajxd ce d}vreljx jpxcdn7 ptox j`xes e mjroe`. le vnj`d

p hjt `dsj heo leod jnxarj. p,e jgtx. p,le jptl rpvtohdre. p cet dc; ptox a vdrpajo j`xes. `mejr

jirdpes. `rdej e vnj`d p ced npjx `t vravreend pjnd iohtre/ Xaxte. nj a `dr`dxjrd. hdpàvdrel o

eoàoxedoxtn nte jxextheodj d}j`x avtp7 to har vtxdroe` hd jcdètod e odsaej ioheree tode vdrpajod

vd `jrd p pd pvregeod/

Xevtn mevdrj`xes ot dpxd oeèahjx o vj`d `t peod opte/ Dn e trlrdxd o lah jirdpes

abed`xestn vreoxr,to dcarx àlvdopjxar hd eohdvdohdo e `t to àoxeott elbanh carjx hd j hasdhe

`d vajxd/ Vjèdoxtn jrd odsaed hd a jpxcdn hd àocerljrd. hdajrd`d vdoxrt dn. pt``dptn dpxd peoitrj

carl hd pd`trexjxd/ Xaxte. dn p`jv jhdsrjxtn pt``dp vd `jrd,n `jtx. oxrt`x jpverjeend pjnd ptox hd

cjvx `xeijrdj tode jhlerjee vneod hd jcdètod e j vrdpxeietnte/ J`dxej ptox Hao,Gtjo,ee rdjnewree.

j`xese. hjr odpeitre [2\/

Toee `dr`dxxare -Wjohdr. :593% àopehdr ` cj`xartn eoeejxar jn tn`drtnte ijpxrahtahdojn dpxd

eosehej tn`drtn jvjrd jxtoè òh a vdrpajo `t laoxjgd cnlohd sdhd `tl pd mrodxd a jnx

vdrpajo/

Dpxd `toap`tx cjvxtn ` lo`jrdj dpxd vrelj pjxepcj`drd j hareodnar rd`dvxesd/ Nj àven hareoj

hd j ce etbex e hareoj hd j ce mroex jt a ndixtr cajrxd vtxdroe`/ @oh nj a srpx lje ljrd hareojhd j vrele jgtxar hd nj jnee vrasaj` rteod pjt eoxelehjrd. j`djpx hareo ipdxd pjxepcjèj

rdirdpes o hareoj d}jidrjx hd j vrele mrjo/ J`djpx hareo pxeltndjw pd`rdej ijpxre`. ejr

mevdrpd`rdej ijpxre` `raoe` nj eohesewee vrdhepvte vajxd ht`d nj carljrdj tn`drtnte ijpxrahtahdojn

[:5\/

26


21/36

@ao`ntwee

o trlj jojnewde xdardxe`d j vrabndlde jt capx dsehdoejxd hecdrexd vto`xd hd sdhdrd d}vtpd o

nexdrjxtrj hd pvd ejnexjxd rdcdrexajrd nj vrabndljxe`j ljoecdpxree pelvxaldnar jnd}exele`d nj vjèdoee

`t tn`dr ijpxrahtahdojn hejioapxe`jx/ Ot d}epx a vrdrd vrdèp hdpvrd jvjreej jnd}exelede. j tn`drtnte

ijpxrahtahdojn e hdpvrd àrdnjej jnd}exelede `t j`dpx xev hd tn`dr/

Heo ljxdrejntn xdardxe` vrdwdoxjx joxdrear hdseod `njr ` areieodj jnd}exelede dpxd hda`jlhjx

od`toap`tx7 dpxd dj vreljr pjt pd`tohjr. àoheeaojx idodxe` pjt paèjn1 D}epx ajrd hdvdohdo

hd xrpxtrend paèjnd. dxoe`d. `tnxtrjnd jnd paèdxee o `jrd xredxd eohesehtn1 J`djpx xrpxtr dpxd

pxjben pjt dpxd a pxjrd xdlvarjr. jhjvxjxes `jrd pd vajxd ljoecdpxj oxr,a jotlex pextjed1 @jrd dpxd

àrdnjej jnd}exelede `t bajnj7 dpxd vrdwdoj de ptceèdox vdoxrt hdwsanxjrdj pelvxaljxanaiede

vpemapaljxe d1 Nj j`dpxd oxrdbre `dr`dxxaree o` ot jt vtxtx hj to rpvtop peitr/



`jtwoh jpxcdn jvjreej pelvxaljxeèe paljxe`d [9\/

Heo vto`xtn hd sdhdrd jn jojnewde d}epxdoejnd eoheidpxej leoxjn `raoe`. hece`tnxjxdj hd j

pxvoe `dsj ptox vreoèvjnee cj`xare dlaeaojne `d idodrdjw tn`drtn ijpxrahtahdojn/ -Pxjdmdneo. :530%

[2\/

O/ H/ Pdldaoasj -:554%. E/ P/ Karapxdndasj. S/ P/ Raxdobdri -:550% jcerl ` eo`jvjèxjxdj

eohesehtnte `jrd ptcdr hd jnd}exeled hd j,e àoxedoxewj vravreend dlaee vrasaj` àosdrpej j`dpxarj/

Dlaeend odrditnjxd `jrd ot vreldp` hdp r jrd ht` nj hdwsanxjrdj banenar vpemapaljxe d/ Je e

jèaodjw ndidj pvdèce` j àopdrsree o vreseoj dlaeenar7 jxtoè òh altn ot,e vajxd ljoecdpxj

pdoxeldoxdnd vreo `tseoxd. dn nd ljoecdpx àrvarjn/ Jpxcdn. jnd}exelej nj oesdn vpemanaie` hdseod

jojnaitn paljxewree. `jrd pd ljoecdpx nj oesdntn ceweanaie`tnte/ Hd jeè hdseod dsehdox cjvxtn `

`dr`dxrend àoxdlvarjod ldhe`jn vpemanaie`d jnd jnd}exelede e àocdr to ran xax lje ljrd vd `jrdj`djpxj n jrd o hdwsanxjrdj ltnxar bane vpemapaljxe`d [:=\/

G/ Kjtmjodo. I/ Kjvnjo. G/ Gtnktodo -:550%. R/ Njod. N/ Pd`mrdpx. R/ Redhdn -:55=% o trlj

`dr`dxree vrdhepvtodree pvrd jnd}exeled o hdvdohdo hd vjrxe`tnjrexend hd ido. srpx. pxthee. `tnxtr

paèjn jt abpdrsjx ` jnd}exelej dpxd lje hdp vrdwdox nj vdrpajodnd hd ido ljp`tneo `t pxjxtx paèjn

p`wtx. sdoex le` e oesdn p`wtx jn pxtheenar [:8\/

L/ Gatkjljj. R/ Pjnakjoijp -:553% jt abpdrsjx xdoheoj pvrd `rdxdrdj crd`sdode jnd}exelede

-voj nj 08$% nj vdrpajodnd hd srpxj j xrdej/

2:


22/36

N/ S/ Trsjods -2666% ldoeaodjw ` vaxresex hecdrexar hjxd 38$ hd banojse vpemapaljxe` ptox

jnd}exeleè/ Heo j`djpx `jtw toee `dr`dxxare ptpeo ` jnd}exelej dpxd hajr to cj`xar hd rep` o

hdwsanxjrdj banenar vpemapaljxe`d e ` o `jwtn hjx nevpdxd ndixtrj `jtw dcd`x/ Ljgarexjxdj

`dr`dxrenar dcd`xtjxd. op. hdlaopxrdjw ` xaxte d}epx a àrdnjed oxrd jnd}exeled e jvjreej e

`trptn banenar vpemapaljxe`d [26\/

Dpxd eoxdrdpjox j`dn cjvx. ` `dnd lje ojnxd eoheèe jnd jnd}exelede pd oxnodp` o pdèend hd

ijpxradoxdranaied nj banojsee `t tn`dr ijpxrahtahdojn/

Vaxresex hjxdnar J`jhdlede hd Pxjx hd Ldhe eo heo Saraodg e j @doxrtnte Ojeaojn hd

Ijpxradoxdranaied heo Lapàsj nj tn`draee jnd}exeleè bajnj hd`trid ltnx lje àlvne`jx hd`x nj `de

odjnd}exeleè/ Nj jnd}exeleè roend vrasa`jxd hd tn`dr pd è`jxrewdjw ltnx lje ndox [2:\/

Hde dxeanaiej tn`drtnte ot dpxd beod vrdèwjx pd àopehdr ` eohesehtn dpxd ptvtp tote pxrdp

elvarxjox vreo vrdhepvaweed nj mevdrpd`rded e mevdrjèhexjxd ijpxre`/ Tn`drtn dpxd eo`ntp o banend

vpemapaljxe d. àopehdroht,pd ` nj areieodj nar pxjt `jtwd odsrajpd e ld`joepld vpemapaljxe`d

`njpe`d/

22


23/36

@JVEXANTN EE/ @dr`dxjrdj ljoecdpxree jnd}exelede nj vjèdoee `t tn`dr ijpxrahtahdojn

EE/:/ Eoxraht`drd o vjrxdj vrj`xe`

Eo`jvjèxjxdj eohesehtnte `jrd ptcdr hd jnd}exeled hd j,e àoxedoxewj vravreend dlaee vrasaj`

àosdrpej j`dpxarj/ Dlaeend odrditnjxd `jrd ot vreldp hdp r`jrd ht` nj hdwsanxjrdj banenar

vpemapaljxe d/ Jeè jèaodjw ndidj pvd ece` j àopdrsree o vreseoj dlaeenar7 jxto e òh altn

ot,e vajxd ljoecdpxj pdoxeldoxdnd vreo `tseoxd. dn nd ljoecdpx àrvarjn/ Jpxcdn. jnd}exelej nj oesdn

vpemanaie` hdseod jojnaitn paljxewree. `jrd pd ljoecdpx nj oesdntn ceweanaie`tnte/ Hd jeè hdseod

dsehdox cjvxtn ` `dr`dxrend àoxdlvarjod ldhe`jn vpemanaie`d jnd jnd}exelede e àocdr to ran xax

lje ljrd vd `jrd j`djpxj n jrd o hdwsanxjrdj ltnxar bane vpemapaljxe`d/ -O/ H/ Pdldaoasj. :554; E/

P/ Karapxdndasj. S/ P/ Raxdobdri. :550%/ Pxrt`xtrj vpemapaljxe` j vdrpaojnexee dpxd hdceoex vreo

ào`dvxtn jnd}exeled [:9\/ N/ S/ Trsjods -2666% ldoeaodjw ` vaxresex hecdrexar hjxd 38$ hd

banojse vpemapaljxe` ptox jnd}exeleè/ Heo j djpx `jtw toee dr`dxxare ptpeo jnd}exelej dpxd hajr

to cj`xar hd rep` o hdwsanxjrdj banenar vpemapaljxe`d e ` o `jwtn hjx nevpdxd ndixtrj `jtw dcd`x

[26\/

Ljgarexjxdj `dr`dxrenar dcd`xtjxd. op. hdlaopxrdjw ` xaxte d}epx a àrdnjed oxrd jnd}exeled

e jvjreej e `trptn banenar vpemapaljxe`d/ Dpxd eoxdrdpjox j`dn cjvx. ` `dnd lje ojnxd eoheèe jnd

jnd}exelede pd oxnodp` o pdèend hd ijpxradoxdranaied nj banojsee `t tn`dr ijpxrahtahdojn/ Vaxresex

hjxdnar J`jhdlede hd Pxjx hd Ldheèo heo Saraodg e j @doxrtnte Ojeaojn hd Ijpxradoxdranaied heo

Lapàsj nj tn`draee jnd}exeleè bajnj hd`trid ltnx lje àlvne`jx hd`x nj `de odjnd}exeleè/ Nj

jnd}exeleè roend vrasa`jxd hd tn`dr pd è`jxrewdjw ltnx lje ndox [2:\/

o j`djpx arheod hd ehde pàvtn `dr`dxree oajpxrd dpxd eosdpxeijrdj ljoecdpxree jnd}exeled nj

vjèdoee `t tn`dr ijpxrahtahdojn/

Abed`xesd `dr`dxree7

:/ Jojnewj `joxexjxes e jnexjxes j hjxdnar d}vdreldoxjnd;

2/ Hdxdrleojrdj rdnjede heoxrd tn`drtn ijpxrahtahdojn e ljoecdpxjrdj pelvxaldnar jnd}exele`d;

0/ Carltnjrdj ao ntweenar;8/ Dnjbarjrdj rdàljohrenar/

Evaxdwj `dr dxree7 Vrdptvtodl ` vdrpajodnd `d ptcdr hd tn`dr ijpxrahtahdojn vrdweox

xdoheod jnd}exele`d lje j``doxtjxd o àlvjrjed `t vdrpajodnd `d ot ptcdr hd j`djpx bajn

vpemapaljxe /

EE/2/ Hdp`redrdj ldxahde20


24/36

Vdoxrt sdrece`jrdj evaxdwde oae jl txenewjx Xaraoxa Jnd}exmulej P`jnd -XJP% dnjbarjx hd `xrd

Irjdld G/ Xjunar. R/ Le`mjdn Bjibu e Gjldp H/ J/ Vjrkdr o jotn :5=4/ Ceeoh hdxdrleojxd pcdrdnd hd

bjw `jrd. htv vrdrdj jtxarenar. rdcnd x dpdoj ào`dvxtnte hd jnd}exeled. jt capx dnjbarjxd 8:

jcerljee `t jgtxartn `rarj rdpvaohdoxtn pd vajxd `jrj`xdrewj vd peod txenewoh p`jndnd hd xev Nekdrx -hd

nj hdwjàrh xaxjn vo nj jàrh xaxjn%/ @mdpxeaojrtn j capx ptvtp jvne`ree jptvrj 482 pxthdoe/ Htv

jojnewj exdlenar e j cj`xarenar jt capx pdnd`xjxd 23 exdle vdoxrt sjrejojxj hdceoexes j p`jnde/

@mdpxeaojrtn hdceoexes jrd to oesdn ojnx jn àoxeotexee eoxdrod -jnvmj @raobj`m 6.95%/ XJP j

vrdwdoxjx a àopxjo xdpx rdxdpx o vdreajhdnd dijnd `t a pvxlo. 4 pvxloe e 0 ntoe/

@dr`dxrend tnxdreajrd jt jrxjx ` pxrt`xtrj cj`xarejn XJP hepvtod hd pxjbenexjxd e peitrjo/

Vdoxrt hdxdrleojrdj sjnehexee XJP j capx `dr`dxjx to djoxeao hd 83 vjèdoe `t srpxj `tvreop

oxrd 26 e 36 joe -srpxj ldhed 09.:%. `jrd vrdwdoxjt hesdrpd vnoidre paljxe`d e vpemanaie`d/ Heo xrde

d}vdre. cjlenejrewje `t ào`dvxtn hd jnd}exeled. drj pdnd`xjx nj oxlvnjrd to eoxdrsedsjxar `jrd xrdbtej

p vdxrdj` `t vjèdoee to eoxdrset pdlepxrt`xtrjx `t htrjxj hd 06 leotxd. o xelv `d `denjne hae

d}vdre drjt o `jnexjxd hd abpdrsjxare jcnoht,pd htv a aineoh toenjxdrjn/ @aosarberdj drj aredoxjx

pvrd hdpàvdrerdj `jvjèxee vjèdoxtnte hd j,e hdp`red pdoxeldoxdnd e hd j sarbe hdpvrd cjoxdwee e

septre/ Nj pcrex djoxeaotn j capx lvrex o hat irtvtre7 irtvtn vdrpajodnar jnd}exele`d e j `dnar

odjnd}exele`d/ J`djpx hesewetod p,j c`tx `t pàvtn hd j pxjbene sjnehexjxdj XJP/ o trlj jvne`ree

XJP vjèdoee rd`toap`te hd `xrd d}vdre `j jnd}exeleè jt j`tltnjx `t ltnx lje ltnxd vto`xd

hd`x vjèdoee rd`toap`te `j odjnd}exeleè/ Htv pxjbenerdj pdopebenexee. pvdèceèxee e sjnaree hd

vraoapxe` j `mdpxeaodrtnte XJP jt capx abeotxd oesdntrend vrdjnjbend j vto`xjgtnte ceojn/ Jpxcdn. vdoxrt

j op`red vjèdoxtn o irtvtn vdrpajodnar `d ljoecdpx pelvxald jnd}exele`d drj od`dpjr `j j`dpxj p

abeo hd nj 98 vto`xd o ptp nj XJP. ejr vdoxrt `j j`dpxj p ced rd`toap`tx hrdvx odjnd}exele` drj

od`dpjr p abeo vo nj 32 vto`xd. àxj lj}el ceeoh :06 vto`xd. ejr `dj leoel 23/

Sjnehexjxdj e peitrjoj XJP a cj` jhd`sjx vdoxrt txenewjrd o `neoeè e o `dr`dxre xeeoece`d/ o

vrdwdox XJP dpxd xrjhtp o lje ltnxd nelbe. eo`ntpes o idrljo e crjo`dw [3\/

D}dlvnd hd exdle XJP7:/ J xe `tl p rdwanse a vrabndl dpxd ltnx lje elvarxjox hd`x p odndie `jtwdnd j`dpxar

maxrre/

2/ Todare jl pdoxeldoxd vd jrd ot nd vax hdceoe `t d}j xexjxd/

-Eopxrtètodj e carltnjrtn vdoxrt rpvtoptrend XJP ptox jod}jxd%/

EE/0/ Hdp`redrdj djoxeaotnte

Vdoxrt j `dr`dxj ljoecdpxjrdj jnd}exelede nj vjèdoee `t tn`dr ijpxrahtahdojn jl canapex 46ptbedè. htv `tl trldjw7 naxtn d}vdreldoxjn àopx heo 24 hd ptbedè `jrd ptox hejioapxe`je `t

28


25/36

tn`dr ijpxrahtahdojn e naxtn hd àoxran àopx heo 24 hd ptbedè `jrd. rdpvd`xes. ot vrdweox jcdètoe

jnd tn`drtnte ijpxrahtahdojn/ Djoxeaotn àopx heo 20 brbje e 29 cdlde -xjbdntn :% heo ldhetn trbjo

e rtrjn `t srpxj `tvreop oxrd 26 e 36 joe -xjbdntn 2%/ Vjèdoee tn`drae e,jl ipex nj @doxrtn

Ldheènar hd Cjlened or/ :: heo @meeot. o pdèj ijpxradoxdranaie` j Pvexjntnte Rdvtbne`jo e

jndjxaret/ Vdrpajodnd heo naxtn hd àoxran jt capx pdnd`xjxd jndjxaret/ Xtxtrar ptbedènar nd,jl jvne`jx

P`jnj XJP/

Xjbdntn :/ Rdvjrxewjrdj htv ido

Idotn Or/ hd vdrpajod $Cdlde 29 48 $Brbje 20 83 $

Xjbdntn 2/ Rdvjrxewjrdj htv srpxd

Srpxj Or/ hd vdrpajod $26 06 joe 24 46 $0: 86 joe :8 2= $8: 46 joe 4 :6 $4: 36 joe 3 :2 $

EE/8/ Jojnewj rdwtnxjxdnarRdedeoh heo cjvxtn ` od,jl vravtp p pxthedl ljoecdpxjrdj jnd}exelede nj vjèdoee `t tn`dr

ijpxrahtahdojn o vrel vnjo dsjntl vravarej vdrpajodnar `d vrdweox jnd}exeled e `de `d ot vrdweox

pelvxald jnd j`dpxde jcdètoe/ Rjxj vra`doxtjn dpxd hjx vdoxrt jlbdnd naxtre ptvtpd d}vdreldoxtnte

-xjbdntn 0. hejirjlj :%/

Xjbdntn 0/ Vravarej jnd}exeled tn`dr ijpxrahtahdojn

24

Nevpjpelvxaldnarjnd}exele`d

Irtvtn hdrep`

Pelvxaldjnd}exele`d

TIHvrdwdox 2=$ 26$ 42$

TIHjbpdox 38$ 28$ :2$


26/36

Hejirjlj :/ Vravarej jnd}exeled tn`dr ijpxrahtahdojn

Htv `tl rdedpd heo xjbdntn 0 e hejirjlj : heo otlrtn xaxjn hd ptbedè `t tn`dr hejioapxe`jx

42 $ jt vrdwdoxd pelvxald jnd}exele`d. `ddj `d opdjlo ` vrdweox xdoheod jnd}exele`d `njrd. ejr

26 $ pd jcn o irtvtn hd rep`/

Heo otlrtn xaxjn hd ptbedè `d ot vrdweox jcdètoe jnd tn`drtnte ijpxrahtahdojn :2 $

vrdweox pelvxald jnd}exele`d. 28 $ ptox o irtvtn hd rep`. ejr 38 $ ot jt oeè to pelvxal `d jr

vrdptvtod jnd}exelej/

Vdoxrt j `njrece`j hjxdnd vra`doxtjnd vrdwdoxjxd lje ptp `jrd hdoax vrdwdoj pelvxaldnar

jnd}exele`d nj vjèdoee `t tn`dr ijpxrahtahdojn rd`tridl nj vra`dhtrj pxjxepxe` hd àlvjrjrd j

sjnarenar ldhee j hat djoxeajod eohdvdohdoxd7 d}vdreldoxjn e `dn hd àoxran -Xdpxtn Pxthdox%/ o

xjbdntn 8 ptox xrd`txd sjnarend ldhee e pdloece`jej hecdrdode/

Xjbdntn 8/ Rdvrdwdoxjrdj sjnarenar ldhee e pdloece`jej hecdrdode

l:

-TIH vrdwdox%

JP

-TIH vrdpdox%

l2

-TIH jbpdox%

JP

-TIH jbpdox%

x; v

Jnd}exelej 94.3= :9.36 36.38 :6.=2 x < 2.5:0

v < 6.663

23


27/36

D}epx a hecdrdo pdloece`jxes oxrd irtvtrend `t vrdwdoj e jbpdoj jcdètoenar tn`drajpd.

hecdrdod àocerljxd e hd rdwtnxjxdnd abeotxd nj X,Pxthdox tohd x < 2.5:0 e v < 6.663/ Ptbedèe `t

tn`dr hejioapxe`jx jt to oesdn lje rehe`jx nj p`jnj jnd}exeled o àlvjrjed `t ptbedèe `d ot jt tn`dr/

Hd `d pd oxlvn j`dpx nt`rt1



`jtwoh jpxcdn jvjreej pelvxaljxeèe paljxe`d/ O/ H/ Pdldaoasj -:554%. E/ P/ Karapxdndasj e S/ P/

Raxdobdri -:550% jcerl ` eo`jvjèxjxdj eohesehtnte `jrd ptcdr hd jnd}exeled hd j,e àoxedoxewj

vravreend dlaee vrasaj` àosdrpej j`dpxarj/ Dlaeend odrditnjxd `jrd ot vreldp` hdp`r`jrd ht` nj

hdwsanxjrdj banenar vpemapaljxe`d/ Jeè jèaodjw ndidj pvdèce` j àopdrsree o vreseoj dlaeenar7

jxtoè òh altn ot,e vajxd ljoecdpxj pdoxeldoxdnd vreo `tseoxd. dn nd ljoecdpx àrvarjn/ Jpxcdn.

jnd}exelej nj oesdn vpemanaie` hdseod jojnaitn paljxewree. `jrd pd ljoecdpx nj oesdntn ceweanaie`tnte/

Hjx ceeoh cjvxtn ` jsdl a sjrejed hd srpx hd nj 26 vo nj 36 joe od vravtodl p sdhdl hj`

srpxj jrd srdto elvj`x jptvrj vrdwdode pjt jbpdode jcdètoenar jnd tn`drtnte ijpxrahtahdojn e

oesdntn jnd}exelede/

o xjbdntn 4 jsdl vrdwdoxjxd hjxdnd rdcdrexajrd nj vrdwdoj pjt jbpdoj tn`drtnte ijpxrahtahdojn

htv srpx/

Xjbdntn 4/ Vrdwdoj tn`drtnte htv srpx

Srpxj TIH vrdwdox TIH jbpdox26 06 joe :0 :20: 86 joe 9 98: 46 joe 2 04: 36 joe 0 0

Jojnewj hjxdnar àopxjx ` eohecdrdox hd srpx tn`drtn ijpxrahtahdojn dpxd vrdwdox pjt jbpdox

o lah dijn/ o xjbdntn 3 e 9 e hejirjlj 2 jsdl vrdwdoxjxd hjxdnd hdpvrd elvj`xtn srpxde jptvrj

jnd}exelede/

Xjbdntn 3/ Ljoecdpxjrdj jnd}exelede nj hecdrexd srpxd

Srpxj Nevpj pelvxaldnar

jnd}exele`d

Xdoheoxd jnd}exele`d Jnd}exeled

26 06 joe 42.6 $ 26.6 $ 2=.6 $0: 86 joe 82.5 $ 2:.8 $ 04.9 $8: 46 joe 26.6 $ 86.6 $ 86.6 $

4: 36 joe 00.0 $ :3.9$ 46.6 $Xaxjn 83.6 $ 22.6 $ 02.6 $

29


28/36

Xjbdntn 9/ Sjnajrdj ldhed j ljoecdpxree jnd}exelede nj hecdrexd srpxd

Srpxj Or/ hd vdrpajod l JP26 06 joe 24 38.26 :4.65

0: 86 joe :8 35.04 :0.8:8: 46 joe 4 94.66 :8.:54: 36 joe 3 99.66 20.08

Xaxjn 46 39.33 :4.35

2=


29/36

Hejirjlj 2/ Ljoecdpxjrdj pelvxaldnar jnd}exele`d nj hecdrexd srpxd

@aopxjxl ` ot d}epx sjrejee pdloece`jxesd oxrd irtvtrend hd srpx o `ddj `d vresdxd

ljoecdpxjrdj jnd}exelede/ Hajr ` heo xjbdndnd 3 e 9 e hejirjlj 2 abpdrsl ` ahjx `t ojeoxjrdj

srpxde oesdntn jnd}exeleded o `rdxdrd. hjr ot vtxdl jcerlj ` j`djpx `rdxdrd dpxd pdloece`jxes/

@ao`ntwee e rdàljohre

o àoheeend eocarljeenar àoxrjhe`xaree rdcdrexajrd nj ljoecdpxjrdj jnd}exelede nj vjèdoee `t

tn`dr ijpxrahtahdojn od,jl vravtp rdjnewjrdj tode `dr`dxre `jrd jr vtxdj hdxdrleoj e `njrece`j j`dpx

jpvd`x jn xdlde/

V/ Pecodap j vrdptvtp ` pxentn jnd}exele` o pcdrj àioexes dlaeaojn nd dpxd `jrj`xdrepxe`

vjèdoenar `t bane vpemapaljxe`d/ I/ Xjunar -:5=8% ptpeod ` xrpxtrend jnd}exele`d hdpdare ptox

oxnoexd nj vdrpajodnd `d ptcdr hd pxrdp vapxxrjtljxe`/ L/ Gatkjljj. R/ Pjnakjoijp -:553% jt

abpdrsjx xdoheoj pvrd `rdxdrdj crd`sdode jnd}exelede -voj nj 08$% nj vdrpajodnd hd srpxj j xrdej/o trlj jvne`ree `mdpxeaojrtnte XJP evaxdwj nt`rree oajpxrd p,j àocerljx/ Oae jl vtxtx

ehdoxece`j ` d}epx a hecdrdo pdloece`jxes oxrd irtvtrend `t vrdwdoj tn`drtnte e jbpdoj nte/

Ptbedèe `d ptcdr hd tn`dr ijpxrhahtahdojn hejioapxe`jx jt to oesdn jn jnd}exelede lje rehe`jx o

àlvjrjed `t ptbedèe `d ot ptcdr hd j`djpx jcdètod/ Hjx ceeoh cjvxtn ` jsdl a sjrejed hd srpx

hd nj 26 vo nj 36 joe od,jl vravtp p sdhdl hj` srpxj jrd srdto elvj`x jptvrj vrdwdode pjt

jbpdode banee tn`drajpd e j jnd}exelede/ o trlj jojnewdnar hjxdnar jl àopxjxjx ` ot d}epx a

àrdnjed oxrd srpx e vrdwdoj pjt jbpdoj tn`drtnte ijpxrahtahdojn/ Ot d}epx sjrejee elvarxjoxdoxrd irtvtrend hd srpx oeè o `ddj `d vresdxd ljoecdpxjrdj pelvxaldnar jnd}exele`d/ Pd abpdrs a

25


30/36

`rdxdrd jp dohdox j jnd}exelede ahjx `t ojeoxjrdj srpxde. op j`djpx `rdxdrd dpxd

odpdloece`jxes/

Rdwtnxjxdnd abeotxd o trlj rdjnewree `dr`dxree od,jt vdrlep p carltnl trlxajrdnd

rdàljohre7

D}vne`jrdj dpdode vrabndldnar jcd`xesd vjèdoenar `t tn`dr ijpxrahtahdojn;

Rdjnewjrdj vrairjldnar hd vrdsdoed j jnd}exelede;

Nt`rtn `t vjèdoee jnd}exeleè o sdhdrdj lbtoxeree xandrjode jcd`xesd/ ojeoxd `j j`dpxd

vdrpajod p osdd p,e odndji e p,e ljoecdpxd dlaeend. de xrdbted p osdd p e nd

pxvodjp`;

Pxeltnjrdj sdrbjnewree e ljoecdpxree dlaeenar/

Dpxd cajrxd elvarxjox vrdsdoerdj pjt jldnearjrdj jnd}exelede lje jndp o `jwtn vdrpajodnar `dptcdr hd tn`dr ijpxrahtahdojn/ Vaxresex hjxdnar J`jhdlede hd Pxjx hd Ldheèo heo Saraodg e j

@doxrtnte Ojeaojn hd Ijpxradoxdranaied heo Lapàsj nj tn`draee jnd}exeleè bajnj hd`trid ltnx lje

àlvne`jx hd`x nj `de odjnd}exeleè/ Nj jnd}exeleè roend vrasa`jxd hd tn`dr pd è`jxrewdjw ltnx lje

ndox/ Rdedeoh heo hjxdnd hd lje ptp jl vtxdj ldoeaoj ` vrdsdoerdj pjt onxtrjrdj vjrejn pjt

xaxjn j pelvxaldnar jnd}exele`d nj vjèdoee `t tn`dr ijpxrahtahdojn jr jsdj a eocntdo vawexes

jptvrj hd`tridree banee e dsexree vdreajhdnar hd j``dp/

BEBNEAIRJCED

:/ Eaodp`t I/ Vpemapaljxe`j. Bt`trdxe. Dhextrj xeeoece`. 2666/

2/ Ntbjo,Vnawwj B/. Vnheoidr Y/. Kridr C/ Bane vpemapaljxe`d o vrj`xe`j ldhe`jn. Bt`trdxe.

Dhextrj Ldhe`jn. :553/

0/ Avrdj O/. Rdsdoà L/. @aplaseè O/ Vpemanaied idodrjn e ldhe`jn. vjrxdj EEE. @meeot.

xeeoj. :550/

8/ / /. / /. / / . 2. .

. :55=/

4/ /. / /

!! . 2660. 0/

3/ . / /. / /. / /

. ,.

, , /

/ / . 2664/

9/ , / / . . . 266=/

06


31/36

=/ / / !!

]]E . . . 2662/

5/ / / !! ,

. 2666/

:6/ / / . :. .

. :555/

::/ / . .

. 2663/

:2/ / /. / /.

!! ,

. 266=. / ::. / 0/

:0/ / !!

/ . . 266=/

:8/ / /. / /. / / !!

/ / / . 2666. 3/

:4/ / !!

. . . 2664/

:3/ / /. / / !! . .

. . 2663/

:9/mxxv7!!lj}/:ib/rt!vpu!vpu,r6:Qvppal/pmxln

:=/ mxxv7!!vpema,paljxekj/rt!1JndkpexeleujQ-V/QPecodap%

:5/ mxxv7!!yyy/d,vpu/rt!mxln!vpemekj!pxvb9

26/ mxxv7!!yyy/ldhvpu/rt!ldhp!ldhp6:4/vmv

2:/ mxxv7!!yyy/leohlj`meod/rt!jrxe`ndp!vpu`mapaljxe`p/mxl

0:


32/36

Ptlljru

Yd jeldh xa pxthu eo xmd iesdo rdpdjr`m xmd pulvxalp ac jnd}exmulej jx xmd vjxedoxp ptccdreoi

cral ijpxrtahdojn tn`dr/ Yd ptvvapdh xmjx xmd vdrpaop ptccdreoi cral ijpxrtahdojn tn`dr vrdpdox

jnd}exmule` xdohdoèdp xmjx jrd lard j``doxtjxdh eo àlvjrepao xa xmd vdavnd yma ha oax ptccdr cral

xmep vpu`mapaljxe` hepdjpd/ Atr rdpdjr`m ep bjpdh ao xmd jnd}exmule` puohrald xmdaru ac Pecodap.

j`àrheoi xa yme`m jnd}exmulej ep j heparhdr ac xmd àioexesd,dlaxeaojn pvmdrd. yme`m heleoepmdp xmd

`jvjèxu xa sdrbjnewd xmd jccd`x. ex eo`rdjpdp xmd vmupeanaie`jn rdpvaopd xa xmd odijxesd eocntdo`dp ac

xmd doseraoldox. xmtp `jtpeoi xmd jvvjrexeao ac xmd paljxe` pulvxalp/ Eo arhdr xa pxthu xmep ptbgd`x.

yd tpdh xmd Xaraoxa Jnd}exmulej P`jnd -XJP% ztdpxeaoojerd ljhd bu Irjdld G/Xjunar. R/ Le`mjdnBjibu joh Gjldp H/J/ Vjrkdr eo :5=4. yme`m yjp cenndh eo bu 46 vdrpaop. 24 ac xmdl ptccdreoi ac

hejioapdh ijpxrtahdojn tn`dr/ Eo xmd rdptnx ac xmd jojnupep ac xmd hjxj abxjeodh. yd àtnh ehdoxecu xmjx

xmdrd ep j peioece`jox heccdrdo`d bdxyddo xmd iratvp ptccdreoi cral tn`dr joh xmapd ymdrd ex ep jbpdox/

Xmd eohesehtjnp xmjx ptccdr cral jccd`xeaop ac xmd ijpxrtahdojn tn dr mjsd j meimdr ndsdn ac

jnd}exmulej eo àlvjrepao xa xmapd yma haox ptccdr ac ex/ Pa. atr muvaxmdpep mjp bddo àocerldh/

Xjkeoi eoxa j`àtox xmd cj`x xmjx yd mjsd j sjrejxeao ac jid cral 26 xa 36 udjrp anh. yd

ptiidpxdh xa atrpdnsdp xa pdd ec xmd jid mjp jou elvj`x ao xmd vrdpdo`d ar ao xmd jbpdo`d ac xmdtn`dratp hepdjpd joh ac jnd}exmulej/ Eo xmd rdptnxp ac xmd jojnupdp ac xmd hjxj. yd pxjxdh xmjx xmdrd ep

02


33/36

oa àrrdnjxeao bdxyddo xmd jid joh xmd vrdpdo`d ar xmd jbpdo`d ac xmd ijpxrtahdojn tn`dr/ Xmdrd jrd oa

elvarxjox sjrejxeaop ac jid ào`droeoi xmd jnd}exmule` pulvxalp/ Yd abpdrsdh j hdp`dohdox irayxm

ac xmd jnd}exmulej yexm xmd jideoi. btx xmep irayxm ep oax rdndsjox/

JOD]D

Jod}j :

Otld. VrdotldQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

SrpxjQQQQQ

IdotnQQQQQ

Na`jnexjxdjQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

Tn`dr ijpxrahtahdojn7 Hj ! Ot

Eopxrtètod7

Canapeoht,s hd trlxajrdj p`jn eohe`je o `d lptr ptoxde pjt ot ptoxde hd jàrh `t trlxajrdndjcerljee -becje o na`tn àrdpvtowxar%/ Hje hajr to peoitr rpvtop vdoxrt ced`jrd jcerljed7 :/

Hdwjàrh xaxjn; 2/ Lje hdirjb ot ptox hd jàrh; 0/ Odtxrt; 8/ Lje hdirjb ptox hd jàrh; 4/ Jbpantx

hd jàrh/

Or/ JcerljeeHdwjàrh

xaxjn

Ljehdirjb ot

ptox hdjàrh

OdtxrtLje

hdirjbptox hdjàrh

Jbpantx hdjàrh

: 2 0 8 4

: Jxtoè òh vnoi.

00


34/36

oxaxhdjtoj xet heo`d jtw/

2 J sepj `t a`meehdp`mee opdjlo j

vedrhd xelvtn/

0 J srdj p ot cetjxx hd xeleh/

8 Hdpdare le dpxdirdt p hdxdrleo `dpelx/

4 Dt hdpdare sepdw njseexar/

3 le vjrd ` dt xaxjxx hd tar `j`denjne le vax cj`d

vredxdoe/9 J xe `tl p rdwanse

a vrabndl dpxd ltnxlje elvarxjox hd`xp odndie `jtwdndj`dpxar maxrre/

= le dpxd heceèn pipdp` `tseoxdnd

vaxresexd vdoxrtpdoxeldoxdnd ldnd/

5 le vnj`d p,e jht`

nj `toaxeo vd`denjne rdcdrexar njvaweej ldj cj hd avrabndl pjt jnxj/

:6 Dt jl oexd pdowjeecewe`d `jrd ot vax ced}vne`jxd oeè hdha`xare/

:: Ot,le dpxd ptceèdoxp `toap` `d j jhtpnj to jotlex

rdwtnxjx. è le dpxdod`dpjr p `toap`hd `d e `tl pdoxlvn j`dpx nt`rt/

:2 Ptox `jvjben `tttreo p,lehdp`retpdoxeldoxdnd/

:0 Vrdcdr p jojnewdwvrabndldnd. è othajr p nd hdp`ret/

:8 @oh ptox eohepvtpot xet hj` ptox

08


35/36

xrepx. pvdrejx pjtorex/

:4 Hdpdare hjt nebdrxjxdeljieojede/

:3 Vdxrd` ltnx xelv

sepoh `t a`meehdp`mee jxtoè òhot ptox a`tvjx `tjnx`dsj/

:9 Hdpdare loiregardjwpdowjeend `jrd jvjro àrvtn ldt/

:= Dt rjr sepdwe `ta`mee hdp`mee/

:5 Dt vrdcdr `j xaxtn pldjri hd nj peod.hd`x p odndi hd`d p,j oxlvnjxjotld jj/

26 Todare jlpdoxeldoxd vd `jrdot nd vax hdceoe `td}j`xexjxd/

2: Dpxd cajrxdelvarxjox p odndie

dlaeend/22 le dpxd irdt pjhdceodp`pdoxeldlxdnd ldnd

vdoxrt jnee/20 Ajldoee le

ptidrdjw p,ledpvrel lje hdppdoxeldoxdnd/

28 Xrdbted p `jte ad}vne`jed lje

vractoh vdoxrt `dndoxlvnjxd/

24 Ot xet d pd vdxrd`do eoxdreartn ldt/

23 Hdpdare ot xet heo`d `jtw l ptvr/

04


36/36

Manifestarea alexitimiei la pacienţii cu ulcer gastroduodenal (Teză de licenţă)

Documents

Transcript of Manifestarea alexitimiei la pacienţii cu ulcer gastroduodenal (Teză de licenţă)