1

Asociaţia Internaţională Ecologică a Păstrătorilor Rîului „Eco-TIRAS” Academia de Ştiinţe a Moldovei

Filiala Sud a Academiei Naţionale de Ştiinţe a Ucrainei

Международная экологическая ассоциация хранителей реки “Eco-TIRAS” Академия наук Молдовы

Южный центр Национальной академии наук Украины

“Eco-TIRAS” International Environmental Association of River Keepers Academy of Sciences of Moldova

South Branch of the National Academy of Sciences of Ukraine

MANAGEMENTUL BAZINULUI TRANSFRONTALIER AL FL.NISTRU ŞI DIRECTIVA-CADRU A APELOR

A UNIUNII EUROPENE

Materialele Conferinţei Internaţionale Chişinău, 2-3 octombrie 2008

УПРАВЛЕНИЕ БАССЕЙНОМ ТРАНСГРАНИЧНОЙ РЕКИ ДНЕСТР И ВОДНАЯ РАМОЧНАЯ ДИРЕКТИВА

ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

Материалы Международной конференции Кишинев, 2-3 октября 2008г.

TRANSBOUNDARY DNIESTER RIVER BASIN MANAGEMENT AND THE EU WATER FRAMEWORK DIRECTIVE

Proceedings of the International Conference

Chişinău, October 2-3, 2008

Eco-TIRAS Chişinău - 2008

2

C.Z.U. 556.53(282.247.314):504.453(082) M

Descrierea CIP a Camerei Naţionale a Cărţii MANAGEMENTUL BAZINULUI TRANSFRONTALIER AL FL. NISTRU ŞI DIRECTIVA - CADRU APELOR A UNIUNII EUROPENE Managementul bazinului transfrontalier al fl. Nistru şi Directiva-cadru a apelor a Uniunii Europene. Materialele Conferinţei Internaţionale. Chişinău, 2-3 octombrie 2008. Ch.: „Eco-TIRAS”, 2008 (“Elan-Poligraf”). 392 p. ISBN 978-9975-66-089-1 1000 ex. Managementul bazinului transfrontalier al fl. Nistru şi Directiva-Cadru Apelor a Uniunii Europene. Materialele Conferinţei Internaţionale. Chişinău, 2-3 octombrie 2008. Chişinău: Asociaţia Internaţională Ecologică a Păstrătorilor Rîului „Eco-TIRAS”, 392 p. Управление бассейном трансграничной реки Днестр и Водная Рамочная Директива Европейского Союза. Материалы Международной конференции. Кишинев, 2-3 октября 2008г. Кишинев: Международная экологическая ассоциация хранителей реки “Eco-TIRAS”. 392 c. Transboundary Dniester River Basin Management and the EU Water Framework Directive. Proceedings of the International Conference. Chişinău, October 2-3, 2008. Chişinău, September 16-17, 2004. Chişinău: “Eco-TIRAS” International Environmental Association of River Keepers. 392 p. Culegerea recenzată este aprobată şi recomandată spre editare de către Biroul Secţiei Biologice, Chimice şi Ecologice a A.Ş.M. Culegerea cuprinde materialele Conferinţei Internaţionale „Managementul bazinului transfrontalier al fl. Nistru şi Directiva - Cadru Apelor a Uniunii Europene. Materialele Conferinţei Internaţionale”, Chişinău, 2-3 octombrie 2008.

Recenzenţi: Gheorghe Brezeanu, doctor, profesor universitar, Institutul de Biologie al Academiei Române, Bucureşti, şi

Ionel Miron, doctor, profesor universitar, Universitatea "Al.I.Cuza" Iaşi, România

Colegiul de redacţie Serghei A. Andoronati, Preşedintele Filialei Sud a Academiei Naţionale de Ştiinţe a Ucrainei

Gheorghe Duca, Academician, Profesor, Preşedintele a Academiei de Ştiinţe a Moldovei Tudor Lupaşcu, profesor, doctor habilitat în chimie

Ivan Kapitalciuk, doctor în ştiinţe geografice, Serghei Filipenco, doctor în ştiinţe biologice,

Ion Toderaş, academician, profesor, doctor habilitat în biologie, Elena Zubcov, profesor, doctor habilitat în biologie, Ilia Trombiţki, doctor în ştiinţe biologice, secretar

Prezenta Conferinţă este organizată de către Asociaţia Internaţională a Păstrătorilor Rîului „Eco-TIRAS” în cooperare cu Academie de Ştiinţe a Moldovei şi Filiala Sud a Academiei Naţionale de Ştiinţe a Ucrainei în cadrul proiectelor susţinute de către Programul MATRA al Ministerului Afacerilor Externe din Olanda, Black Sea Trust for Regional Cooperation, National Endowment for Democracy (SUA), US Embassy in Moldova (Proiect „Şcoala de Vară Nistru-2008”), Misiunea OSCE pentru Moldova şi Centrul Regional de Mediu din Moldova. The Conference is organized by ‘Eco-TIRAS’ International Environmental Association of River Keepers together with the Academy of Sciences of Moldova and South Branch of the National Academy of Sciences of Ukraine with support the MATRA Programme of the Netherlands Ministry of Foreign Affairs (Project “Democratization of Dniester River Governance” in partnership with Women of Europe for Common Future - WECF, Women Black Sea Club - Odessa, and Ecospectrum-Bendery), Black Sea Trust for Regional Cooperation „Conservation of Lower Dniester Aquatic Biodiversity”, # 101253), US Embassy in Moldova (Project ‘Summer School Dniester-2008’), OSCE Mission to Moldova, the National Endowment for Democracy (USA) and Regional Environmental Center of Moldova.

Culegerea este pregătită pentru tipar de Dr. Ilia Trombiţki, “Eco-TIRAS” Сборник подготовлен к печати Ильей Тромбицким, “Eco-TIRAS”

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor şi rezumatelor revine în exlusivitate autorilor. Ответственность за научную достоверность материалов, представленных для публикации, несут авторы.

ISBN 978-9975-66-089-1

© Asociaţia Internaţională Ecologică a Păstrătorilor Rîului „Eco-TIRAS”, 2008 © Eco-TIRAS International Environmental Association of River Keepers, 2008

3

Организационный комитет Конференции

1. Акад. Георге Дука – Председатель Оргкомитета, Президент АН Молдовы 2. Виолета Иванов – Сопредседатель Оргкомитета, Министр экологии и природных ресурсов

Молдовы 3. Др. Илья Трoмбицкий – Зам. председателя Оргкомитета, Исполнительный директор

Международной экологической ассоциации хранителей реки Днестр «Eco-TIRAS» 4. Проф. Тудор Лупашку – Зам. председателя Оргкомитета, Директор Института химии АН Молдовы 5. Акад. Сергей Андреевич Андронати – Зам. председателя Оргкомитета, Председатель Южного

Научного центра НАН и МОН Украины 6. Саша Габизон – Исполнительный директор Международной организации «Женщины Европы за

общее будущее» (Голландия), координатор проекта программы МАТРА МИД Нидерландов «Демократизация управления бассейном Днестра»

7. Татьяна Синяева - Секретарь конференции, Координатор проектов Международной экологической ассоциации хранителей реки Днестр «Eco-TIRAS»

8. Акад. Ион Тодераш – Академик секретарь Отделения биологии, химии и экологии АН Молдовы 9. Акад. Татьяна Константинова – Директор Института экологии и географии АН Молдовы 10. Инж. Константин Бекчиев – Генеральный директор АО «Апэ-Канал» г. Кишинева 11. Др. Мария Санду – Зам. Директора Института экологии и географии АН Молдовы 12. Виталий Александрович Примак – Начальник Госуправления экологии и природных ресурсов в

Одесской области 13. Др. Алексей Михайлович Хотурной – Директор Южного центра НАН и МОН Украины 14. Др. Владимир Николаевич Рыбин – Ученый секретарь Южного Научного центра НАН и МОН

Украины 15. Др. Виорика Гладкий – Замдекана Факультета химии и химической технологии Молдавского

госуниверситета 16. Др. Мария Гонца – Зав. кафедры индустриальной и экологической химии Факультета химии и

химической технологии Молдавского госуниверситета 17. Лидия Романчук – Исполнительный директор MRDA Молдовы 18. Др. Виктор Владимирович Ковалев – Доцент кафедры индустриальной и экологической химии и

химической технологии Молдавского госуниверситета 19. Проф. Елена Зубкова – Зав. Лабораторией Института зоологии АН Молдовы

Рецензенты:

Георге Брезяну, доктор наук, профессор, Институт биологии Академии наук Румынии, Бухарест, и Ионел Мирон, доктор наук, профессор, университет Александру Ион Куза, Яссы, Румыния

Редакционная коллегия

Сергей А. Андронати, Председатель Южного филиала Национальной академии наук Украины, Одесса Георге Дука, академик, профессор, президент Академии наук Молдовы (председатель Редколлегии)

Тудор Лупашку, профессор, доктор-хабилитат химических наук, Кишинев Иван Капитальчук, доктор географических наук, Тирасполь Сергей Филипенко, доктор биологических наук, Тирасполь

Ион Тодераш, академик, профессор, доктор-хабилитат биологических наук, Кишинев Елена Зубкова, профессор, доктор-хабилитат биологических наук, Кишинев Людмила Шевцова, профессор, доктор-хабилитат биологических наук, Киев

Илья Тромбицкий, доктор биологических наук, Кишинев (секретарь Редколлегии)

4

Dear Collegues, I am happy to welcome you to the International Conference “Transboundary Dniester River Basin Management and the EU Water Framework Directive”, Chisinau, October 2-3, 2008. This is the fourth conference dedicated to the transboundary Dniester River Basin in the Republic of Moldova. It is difficult to undermine the importance of the Dniester River for Moldova and Ukraine. The Dniester played an important role as a means to travel for ancient civilizations. Currently the river is a source of potable water, place for recreation and tourism, and has historical, cultural and environmental values for local people and foreign visitors. Being the subject of many cross-cutting interests, the Dniester has many unsolved problems. These problems deal with the spheres of international relations, environmental law, water policy, hydro energetic, hydrology, hydrobiology, economy, biodiversity conservation, etc., which call to sustainable solutions. The sustainable and wise use of the Dniester is possible only through a multistakeholder approach when all interested parties represented by governmental agencies, business, science, politicians and civil society are involved in decision making process. About 200 people, representing all these sectors of society are participating at this conference organised by an association of environmental NGOs of the Dniester River basin “Eco-TIRAS” and the academic community, represented here by the Academy of Science of Moldova and the South Center of the National Academy of Sciences of Ukraine. I welcome such cooperation because in democratic countries, these two sectors are able to inform the society of the most acute unsolved problems and propose affective solutions. The Book of Conference proceedings includes the full papers submitted by participants and contains new achievements in many areas related to the Dniester River basin management and sectoral issues. The book will be useful for a broad spectrum of specialists, decision makers and the general public, and is a good tool for consulting while regarding policy issues. I believe that this volume of proceedings will become one of the most important outcomes of the Conference being available for a broad audience in hard copies and via the Internet. Again, on behalf of the Organizing Committee, let me thank the numerous authors for their valuable contribution and wish them new achievements in their activities directed to the integrated management of the Dniester River basin via implementation of the EU Water Framework Directive and other related international instruments. Gheorghe DUCA, Academician, Professor, President of the Academy of Sciences of Moldova Chairman of the Organizing Committee of the Conference

5

CUPRINS – СОДЕРЖАНИЕ - CONTENT ОБОСНОВАНИЕ СОЗДАНИЯ ОХРАНЯЕМЫХ ТЕРРИТОРИЙ КАНЬОНА ДНЕСТРА. 1. НАУЧНОЕ ЗНАЧЕНИЕ. А. Андреев, А. Бондаренко, С. Журминский, Т. Изверская, А. Мунтяну, О. Редкозубов, Г. Сыродоев, И. Талмач, В. Цуркану, Г. Шабанова ОБОСНОВАНИЕ СОЗДАНИЯ ОХРАНЯЕМЫХ ТЕРРИТОРИЙ КАНЬОНА ДНЕСТРА. 2. ПРАКТИЧЕСКИЕ СООБРАЖЕНИЯ. А. Андреев, И. Ротару, Т. Изверская, Л. Жосан, А. Бондаренко, В. Цуркану, С. Журминский, Г. Сыродоев ПРИРОДНО-РЕКРЕАЦИОННЫЕ ОБЪЕКТЫ ПРИДНЕСТРОВЬЯ, ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОХРАНА. Е.А.Аникеев TOTUL DEPINDE DE ATITUDINEA NOASTRĂ. Victoria Apostol ХЛОРОРГАНІЧНІ ПЕСТИЦИДИ В РИБІ ГИРЛОВОЇ ДІЛЯНКИ ДНІСТРА (В МЕЖАХ УКРАЇНИ) ТА ДНІСТРОВСЬКОГО ЛИМАНУ. О.М. Арсан, Ю.М. Ситник THE ROLE OF NON-PROFIT ORGANIZATIONS IN RIVER AND RESOURCES MANAGEMENT: RED RIVER OF THE NORTH (UNITED STATES AND CANADA) Robert Backman, Charles Fritz CONTRIBUŢII LA CERCETAREA PLANTELOR ACVATICE SUPERIOARE ÎN FLUVIUL NISTRU. Lucia Bileţchi РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЖЕЛЕЗА И МЕДИ МЕЖДУ ФОРМАМИ МИГРАЦИИ НА УЧАСТКЕ СРЕДНЕГО ДНЕСТРА. Р. И. Бородаев, В. И. Гладкий, Н. В.Горячева, Е.Г. Бундуки, И.Н. Мардарь РЕДОКС ПОТЕНЦИАЛ ДНЕСТРОВСКОЙ ВОДЫ КАК ПОКАЗАТЕЛЬ ЕЕ БИОЛОГИЧЕСКОЙ ПОЛНОЦЕННОСТИ. Р.И. Бородаев ВОВЛЕЧЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ В ПОДГОТОВКУ И ПРИНЯТИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЗНАЧИМЫХ РЕШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И РАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ НА ПРИМЕРЕ РЕЧКИ БУКОВЭЦ. Петру Ботнару «СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИЕЙ ДЛЯ ТРАНСГРАНИЧНОГО БАССЕЙНА РЕКИ ДНЕСТР» - ПЕРВЫЙ ПИЛОТНЫЙ ПРОЕКТ СОЗДАНИЯ ГИС ДЛЯ БАССЕЙНОВЫХ УПРАВЛЕНИЙ МОЛДОВЫ И УКРАИНЫ. В. Бужак, Г. Сыродоев DIVERSITATEA TAXONOMICĂ, STRUCTURA ŞI STAREA FUNCŢIONALĂ A IHTIOCENOZEI LACULUI DE ACUMULARE GHIDICHICI. Dumitru Bulat SITUAŢIA ECOLOGICĂ ACTUALĂ ÎN LACUL DE ACUMULARE GHIDIGHICI ŞI DIRECŢIILE DE REDRESARE ŞI VALORIFICARE A RESURSELOR LUI PISCICOLE. Dumitru Bulat ОЦЕНКА БИОЛОГИЧЕСКОГО РАЗНООБРАЗИЯ РАСТИТЕЛЬНОГО ПОКРОВА НА ПРИМЕРЕ ИНДУСТРИАЛЬНОЙ ПЛАТФОРМЫ СЕКТОРА БУЮКАНЬ г. КИШИНЕВА. К. Бульмага, Л. Кодряну, И. Коломиец, В. Могылдя, В. Яковлев ВИДОВОЕ РАЗНООБРАЗИЕ КОЛЛЕМБОЛ (INSECTA: COLLEMBOLA) ПРИБРЕЖНЫХ ЗОН РЕЧНЫХ ЭКОСИСТЕМ. Галина Бушмакиу К ФАУНЕ ЖУКОВ-ЛИСТОЕДОВ (COLEOPTERA, CHRYSOMELIDAE) ЗАПОВЕДНИКА «КОДРЫ». Ливия Калестру ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ВОДЫ РЕКИ ДНЕСТР ПО АНТРОПОГЕННОЙ СОСТАВЛЯЮЩИХ ИНГРЕДИЕНТОВ. А.Г. Чеботарева, Т.В. Чеботарева

14 19 21 25 25 29 32 35 38 41 43 46 49 51 56 59 61

6

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА В СТРОЕНЦАХ – ЛУЧШИЙ ПУТЬ ОСОЗНАНИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ. Анна Череватова, Дмитрий Сырку, Ольга Гольски ENVIRONMENTAL SECURITY, WATER AND CLIMATE CHANGE. R. Corobov COMPORTAMENTUL LA PHALACROCORAX CARBO ÎN TIMPUL ÎMPERECHERII ŞI CUIBĂRITULUI ÎN CURSUL PRUTULUI INFERIOR. Constantin Cojan „SAVE OUR STREAMS” PROJECT. Victor Cotruţă, Ina Coşeru PROMOTION OF SECURITY AND CO-OPERATION IN THE DNIESTER RIVER BASIN. Raul Daussa, Bo Libert, Tamara Kutonova, Saba Nordstrom НАДПОЙМЕННЫЕ ТЕРРАСЫ ДНЕСТРА - СТРАНИЦЫ ПАЛЕОНТОЛОГИЧЕСКОЙ ЛЕТОПИСИ Р.МОЛДОВА. Анатолий Давид, Олег Редкозубов БЕЗОПАСНАЯ ЗАГОТОВКА ТРОСТНИКА ЮЖНОГО (PHRAGMITES AUSTRALIS (CAV.) TRIN. EX STEUD.). ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ. Т.Н. Дьяченко NATIONAL DIALOGS ON INTEGRATED WATER RESOURCES MANAGEMENT (IWRM) IN MOLDOVA. D. Drumea, T. Belous НОВЫЕ КРИТЕРИИ ПРИ ОЦЕНКЕ КАЧЕСТВА ПОВЕРХНОСТНЫХ ВОД. Г.Г. Дука ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ ДОННОЙ ФАУНЫ КУЧУРГАНСКОГО ВОДОХРАНИЛИЩА В 2004-2007 гг. С.И. Филипенко, Д.П. Богатый ОЦЕНКА СОВРЕМЕННОГО СОСТОЯНИЯ ДАМБЫ РЕКИ ДНЕСТР НА УЧАСТКЕ МИКРОРАЙОНА «ЮЖНЫЙ» (ГОРОД ТИРАСПОЛЬ). В.Г. Фоменко СРАВНИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РЕПРОДУКТИВНОЙ СИСТЕМЫ САМОК БЕЛОГЛАЗКИ (ABRAMIS SAPA) ДУБЭСАРСКОГО ВОДОХРАНИЛИЩА Н. Фулга, А. Усатый ЗАЧЕМ ДНЕСТРУ ДЕНЬ РЕКИ? Николай Галелюк РЕАЛИЗАЦИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕДУР НА ПРИМЕРЕ БАССЕЙНА РЕКИ КУЧУРГАН В ЦЕЛЯХ ЕГО УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ. Т.П. Галушкина, С.Ф. Слесаренок ГИС-БАЗА ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ДАННЫХ БАССЕЙНА НИЖНЕГО ДНЕСТРА Е.И. Газетов, В.И. Мединец

СЕГМЕНТУВАННЯ РУСЛА ДНІСТРА В УМОВАХ РОБОТИ ГІДРОВУЗЛІВ Н.І. Гончаренко АНАЛИЗ ИЗМЕНЧИВОСТИ ХИМИЧЕСКОГО СОСТАВА ДНЕСТРОВСКИХ ВОД В СТВОРЕ С. НАСЛАВЧА. Н. Горячева, В.Гладкий, Г.Дука, Е.Бундуки, Р.Бородаев, И.Мардарь, Л.Романчук ORIENTARE PROFESIONALĂ A TINERILOR DIN FAMILIILE RURALE DEZAVANTAJATE ÎN DOMENIUL PISCICULTURII. Nicolae Grosu ВЛИЯНИЕ РАННЕГО ОБОГАЩЕНИЯ СРЕДЫ НА НАУЧЕНИЕ. Т.Г. Гусева, Л.П. Сербинова, А.С. Амелин ДЕСТРУКТИВНАЯ И ПОЗИТИВНАЯ РОЛИ БЕЗДОМНЫХ ЖИВОТНЫХ В АНТРОПОГЕННОМ ЛАНДШАФТЕ. Т.Г. Гусева, Л.П. Сербинова, А.С. Амелин ОЦЕНКА ЭКОЛОГИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ РЕКИ ПО ПОКАЗАТЕЛЯМ ЗООПЛАНКТОНА. Л.В. Гулейкова

66 67 72 74 76 80 84 87 89 92 97 98 100 103 105 109 111 115 117 119 121

7

ПРОБЛЕМА ВОССТАНОВЛЕНИЯ КОРЕННЫХ ДРЕВОСТОЕВ В ПОЙМЕ ДНЕСТРА. Н.А. Яковенко ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ОКОЛОВОДНЫХ ЭКОСИСТЕМ В КОНТЕКСТЕ УПРАВЛЕНИЯ ВОДОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ. И.И. Игнатьев ПРИРОДНЫЕ КАТАСТРОФЫ И СТРАТЕГИЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ И.И. Игнатьев БУДЕМ ЖИТЬ ОДНИМ БАССЕЙНОМ! И.И. Игнатьев, Р.И. Шакиров, Е.П. Игнатьева, В.И. Фокша, Л.А. Ершов TOWARDS THE IMPLEMENTATION OF THE EU WATER INITIATIVE AND INTEGRATED WATER RESOURCES MANAGEMENT IN MOLDOVA Andrei Isac, Victor Cotruta, Ina Coseru СРЕДА ОБИТАНИЯ КАК ОБЪЕКТ ДЛЯ ИСПЫТАНИЙ НОВОЙ СИСТЕМЫ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ СТАНДАРТОВ КАЧЕСТВА В МОЛДОВЕ. О.В. Журминская СОСТАВ И РАЗВИТИЕ ФАУНЫ ВОДНО-БОЛОТНЫХ ПТИЦ МОЛДОВЫ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИХ ТАКСОНОВ. С. Д. Журминский КИБЕРНЕТИЧЕСКИЙ ПОДХОД К ИЗУЧЕНИЮ ПОЛИСТРУКТУРНОСТИ ГЕОЭКОСИСТЕМ БАССЕЙНА ДНЕСТРА. И.П. Капитальчук СЕЛЕН В БИОГЕОХИМИЧЕСКОЙ ЦЕПИ «ПОЧВА – РАСТЕНИЯ» В ДОЛИНЕ СРЕДНЕГО И НИЖНЕГО ДНЕСТРА. М.В. Капитальчук УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСГРАНИЧНЫМИ ВОДНЫМИ РЕСУРСАМИ: ОСНОВНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ. О.И. Казанцева МОРФОМЕТРИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА ПОПУЛЯЦИЙ ВИНОГРАДНОЙ УЛИТКИ В БАССЕЙНЕ СРЕДНЕГО ДНЕСТРА. Л.Н. Хлус, В.К. Ракочий К ВОПРОСУ О РАСПРОСТРАНЕНИИ И ЧИСЛЕННОСТИ ТУВОДНОЙ ПОПУЛЯЦИИ ВЫРЕЗУБА В СИСТЕМЕ ДНЕСТР - ДНЕСТРОВСКОЕ ВОДОХРАНИЛИЩЕ. А.И. Худый БИОЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОРЕХА ЧЕРНОГО И ПЕРСПЕКТИВА ЕГО ВЫРАЩИВАНИЯ В ПОЙМЕ РЕКИ ДНЕСТР. Н.И. Кичук ЄКОЛОГИЧЕСКАЯ КАТАСТРОФА НА ТЕРРИТОРИИ ЮГА ДНЕСТРОВСКО-ПРУТСКОГО МЕЖДУРЕЧЬЯ КАК РЕЗУЛЬТАТ ВОЕННОГО ПОХОДА ДАРИЯ НА СКИФИЮ. В.М. Кишлярук СВЕДЕНИЕ ПОЙМЕННЫХ ЛЕСОВ В ОКРЕСТНОСТЯХ ПОСЕЛЕНИЯ ЧОБРУЧИ КАК СЛЕДСТВИЕ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ЖЕЛЕЗА. В.М. Кишлярук, А.И. Шульман ОПЫТ УЛУЧШЕНИЯ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА ВОД НИЖНЕГО ДНЕСТРА И ДНЕСТРОВСКОГО ЛИМАНА. О.П. Конарева, В.И. Мединец В.И., Захария А.Н. НЕКОТОРЫЕ СВЕДЕНИЯ О КОЛЕОПТЕРОФАУНЕ НИЖНЕГО ДНЕСТРА. Л.В. Котомина, С.С. Шешницан

ЛЕТНЯЯ ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ШКОЛА НА БЕРЕГАХ ДНЕСТРА. Л.В. Котомина, Е.А. Черба, И.Г. Бейлекчи

ОСОБЕННОСТИ БИОЛОГИИ РАЗВИТИЯ ПОЛИКСЕНЫ (ZERYNTIA POLYXENA) В ЛАБОРАТОРНЫХ И ПРИРОДНЫХ УСЛОВИЯХ. Д.А. Коваленко ПОЧВЕННЫЙ ФАКТОР, ВЛИЯЮЩИЙ НА СОСТОЯНИЕ ВОДНЫХ РЕСУРСОВ РЕКИ ДНЕСТР. Е.С. Кухарук, К.И. Асланов

124 126 129 131 134 137 145 148 151 153 157 160 162 165 168 172 174 177 180 181

8

ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯ ГИДРОТЕХНИКА ДЛЯ РЕКОНСТРУКЦИЙ ЭКОСИСТЕМ. В.В. Лагутов ДУБОВАЯ ЛОЖНОЩИТОВКА – ВРЕДИТЕЛЬ ДУБОВЫХ ЛЕСОВ В БАССЕЙНЕ ДНЕСТРА И МЕРЫ БОРЬБЫ С НЕЙ. В.А.Мацюк, К.Н.Смоляк, А.И.Николаев РЕЗУЛЬТАТЫ АТМОСФЕРНОГО МОНИТОРИНГА В БАССЕЙНЕ НИЖНЕГО ДНЕСТРА. С.В. Мединец, В.И. Мединец РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО МОНИТОРИНГА В РАЙОНЕ БАССЕЙНА НИЖНЕГО ДНЕСТРА. В.И. Мединец, О.П. Конарева, Н.В. Ковалева, Снигирев С.М., Биланчин Я.М., Чичкин В.Н. , Газетов Е.И., Дерезюк Н.В., Назарчук Ю.С. ОБЕСПЕЧЕННОСТЬ РЕСУРСАМИ ПОВЕРХНОСТНЫХ ВОД СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПОТРЕБНОСТЕЙ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О.Н. Мельничук, Н.А. Бобок, Н.А. Арнаут STAREA ACTUALĂ A CALITĂŢII APELOR ÎN ECOSISTEMULUI URBAN CHIŞINĂU. V. Mogâldea, C. Bulimaga, P. Obuh МАТЕРИАЛЫ К ФАУНЕ ПРОТОПАРАЗИТОВ (PROTISTA) ЧЕРНОМОРСКИХ КЕФАЛЕЙ (MUGILIDAE). Александр Мошу, Екатерина Воля SPHAEROSPORA ZINGELI SP.N. (MYXOZOA: MYXOSPOREA), KIDNEY PARASITE OF ZINGEL ZINGEL (LINNAEUS, 1766) (PERCIDAE) FROM THE DNIESTER RIVER Alexander Ja. Moshu, Ilya D. Trombitsky ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОПУЛЯЦИЙ ДРЕЙССЕНЫ РЕКИ ДНЕСТР В КАЧЕСТВЕ КЛЮЧЕВОГО ЭЛЕМЕНТА СБАЛАНСИРОВАННОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ВОДОЕМА И КОРМОВОГО ОБЪЕКТА. О.В. Мунжиу ANALIZA RETROSPECTIVĂ A BACTERIOPLANCTONULUI ÎN NISTRU INFERIOR. Maria Negru, Igor Şuberneţkii SPREADING OF INSECTIVORE SPECIES (ERINACEIDAE, TALPIDAE, SORICIDAE, INSECTIVORA) IN NISTRU RIVER BASIN. Victoria Nistreanu ОСНОВНЫЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА КАЧЕСТВО ВОДЫ БАССЕЙНА РЕКИ ДНЕСТР НА ТЕРРИТОРИИ ПРИДНЕСТРОВЬЯ. Н.В.Панченко ЗНАЧЕНИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ВОСПИТАНИЯ В ЛЕТНИХ ШКОЛАХ. Татьяна Плешка NEW AGRI-BUSINESS DEVELOPMENTS IN THE ZOLOTA LIPA, DNIESTER RIVER BASIN, UKRAINE. Galina Prociv, Kitty Bentvelsen ASSESSING MANAGEMENT REGIMES IN TRANSBOUNDARY RIVER BASINS: DO THEY SUPPORT ADAPTIVE MANAGEMENT? G.T. (Tom) Raadgever, Erik Mostert, Nicole Kranz, Eduard Interwies and Jos G. Timmerman РЕДКАЯ СТРАНИЦА ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ ЛЕТОПИСИ МОЛДАВСКОГО ПРИДНЕСТРОВЬЯ. В.Х.Рошка, Е.Н.Кравченко GENUL TRENTEPOHLIA – PАRTE COMPONENTĂ A EPIFICONULUI DIN COMUNITĂŢILE ARBORICOLE A OR. CHIŞINĂU. Ion Roşioru, Petru Obuh, Argintin Lungu, Nadejda Grabco METODELE EFECTIVE DE RESTABILIRE A RESURSELOR ACVATICE. Oleg Rotari ЭКОНОМИКО-ЭКОЛОГИЧЕКИЕ АСПЕКТЫ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ВОДНЫХ ЭКОСИСТЕМ КАК ЭЛЕМЕНТ ИНТЕГРИРОВАННОГО ВОДНОГО МЕНЕДЖМЕНТА. О.Е. Рубель

182 187 188 192 195 199 202 204 208 212 213 217 221 222 224 233 237 240 241

9

ПРИЧИНЫ ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ ПАВОДКОВ НА ДНЕСТРЕ И ПУТИ ИХ ПРЕОДОЛЕНИЯ. И.Т.Русев НОВАЯ УГРОЗА ДЕЛЬТЕ ДНЕСТРА. И.Т.Русев, Ю.В.Терновая, А.П.Жуков ABORDAREA ECOLOGICĂ ŞI PARTICIPATIVĂ A MANAGEMENTULUI DE BAZIN – CALEA SPRE UTILIZAREA DURABILĂ A CAPITALULUI NATURAL AL FLUVIULUI NISTRU. Valeriu Rusu DIVERSITATEA ALGELOR EDAFICE ÎN FITOPLANCTONUL DIN LUNCA R. NISTRU CA INDICATOR A SITUAŢIEI ECOLOGICE. Victor Şalaru, Vasile Şalaru THE CHALLENGE TO IMPLEMENT AFFORDABLE AND SANITATION IN THE NEW EU COUNTRIES ROMANIA AND BULGARIA. REVIEW OF EXPERIENCES WITH SOURCE ORIENTED SANITATION BASED ON URINE DIVERTING TOILETS. Margriet Samwel, Claudia Wendland IMPROVING SCHOOL SANITATION IN A SUSTAINABLE WAY FOR A BETTER HEALTH OF SCHOOL CHILDREN IN THE EECCA AND IN THE NEW EU MEMBER STATES. Margriet Samwel, Sascha Gabizon ЭКОЛОГО-ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЗЛАКОВ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА. Г.А. Шабанова ВОДНАЯ РАМОЧНАЯ ДИРЕКТИВА И САНИТАРНО-ГИГИЕНИЧЕСКИЙ МОНИТОРИНГ ТРАНСГРАНИЧНЫХ ВОД. Татьяна Синяева СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СОСТОЯНИЯ ИХТИОФАУНЫ РЕКИ ДНЕСТР ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ ГЛОБАЛЬНОГО АНТРОПОГЕННОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ. Т.Д. Шарапановская СОХРАНЕНИЕ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ЭКОСИСТЕМЫ О. ТУРУНЧУК И ДРУГИХ ТЕРРИТОРИЙ. И.Н. Шеларь ГИДРОБИОЛОГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА ПО НАЦИОНАЛЬНОЙ И МЕЖДУНАРОДНОЙ СИСТЕМАM ОВОС ВЛИЯНИЯ ДНЕСТРОВСКОЙ ГИДРОАККУМУЛИРУЮЩЕЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ НА ВОДНЫЕ ЭКОСИСТЕМЫ РЕКИ. Людмила В. Шевцова STAREA ECOLOGICA A FLUVIULUI NISTRU CONFORM ELEMENTELOR HIDROBIOLOGICE PENTRU ANUL 2007. S. Ştirbu, V. Luchianova, T. Gudzi, N. Ialovitchi, E. Rusu ИЗМЕНЕНИЯ В ЭТОЛОГИИ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ РЫБ КУЧУРГАНСКОГО ВОДОХРАНИЛИЩА, НАБЛЮДАЕМЫЕ В СОВРЕМЕННЫХ УСЛОВИЯХ. Олег Стругуля СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ ЗООПЛАНКТОНА В ЭКОСИСТЕМЕ СРЕДНЕГО ДНЕСТРА. И.В.Шубернецкий, Л.А.Лебеденко ЭКОЛОГО-ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИНТЕГРАЦИИ ПРИДНЕСТРОВСКОГО РЕГИОНА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА В ТУРИСТСКО-РЕКРЕАЦИОННЫЙ КОСПЛЕКС УКРАИНЫ. С.А.Сухинин, С.А.Шерстюк ВМІСТ ВАЖКИХ МЕТАЛІВ В ОРГАНАХ ТА ТКАНИНАХ РИБИ ВЕРХНЬОЇ ЧАСТИНИ ДНІСТРОВСЬКОГО ЛИМАНУ. Ю.М.Ситник ВАЖКІ МЕТАЛИ В ОРГАНІЗМІ РИБИ НИЖНЬОЇ ДІЛЯНКИ ДНІСТРА (В МЕЖАХ УКРАЇНИ). Ю.М.Ситник ВАЖКІ МЕТАЛИ В ОРГАНАХ ТА ТКАНИНАХ РИБИ ДНІСТРОВСЬКОГО ВОДОСХОВИЩА. Ю.М.Ситник ВАЖКІ МЕТАЛИ В ОРГАНІЗМІ РИБИ ДЕЯКИХ КАРПАТСЬКИХ РІЧОК БАСЕЙНУ ДНІСТРА. Ю.М.Ситник

242 252 253 256 258 260 267 276 280 285 288 290 293 293 296 300 303 307 311

10

СТРОНЦІЙ-90 ТА ЦЕЗІЙ-137 В ДЕЯКИХ ВИДАХ РИБИ ДНІСТРОВСЬКОГО ВОДОСХОВИЩА. Ю.М.Ситник, З.О.Широка, О.М.Волкова, О.Є.Каглян ФОРМИРОВАНИЕ ЛЕСОСЕМЕННОЙ БАЗЫ В БАССЕЙНЕ РЕКИ ДНЕСТР О.Н. Телюх ОСОБЕННОСТИ ОБИТАНИЯ ПТИЦ В ЗАПОВЕДНИКЕ “ЯГОРЛЫК” АНОМАЛЬНОЙ ЗИМОЙ 2006/2007 гг. А.А. Тищенков КОЛОКОЛЬЧИКОВЫЕ (CAMPANULACEAE JUSS.) ПЕТРОФИЛЬНОГО КОМПЛЕКСА “РАШКОВ”. В.С. Тищенкова ТИПЫ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТРАНСГРАНИЧНОГО ВОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА ГОСУДАРСТВ. Ю.И. Тромбицкая ПРОБЛЕМЫ ТРАНСГРАНИЧНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В БАССЕЙНЕ ДНЕСТРА. Илья Тромбицкий ELABORATION OF ECOLOGICAL NETWORK WITHIN THE TERRITORY OF ZHYDACHIV TOWN COUNCIL IN THE LOWER SECTION OF THE STRYY RIVER (BASIN OF DNIESTER RIVER). Taras Turchenyak ФОРМУВАННЯ МіСЦЕВОї ЕКОЛОГіЧНОї МЕРЕЖі ТЕРИТОРій м. ЖИДАЧЕВА (ЛЬВіВСЬКОї ОБЛАСТі) В НИЖНіЙ ЧАСТИНі Р. СТРИЙ (ПРИТОКИ Р.ДНіСТЕР). Тарас Турченяк ЗНАЧЕНИЕ РАМСАРСКОГО УЧАСТКА «УНГУРЬ-ХОЛОШНИЦА» ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ГЕРПЕТО-ФАУНИСТИЧЕСКОГО РАЗНООБРАЗИЯ В.Ф. Цуркан ПОКАЗАТЕЛИ ЗООБЕНТОСА КАК ЭЛЕМЕНТ ОЦЕНКИ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ ТРАНСГРАНИЧНОГО УЧАСТКА СРЕДНЕГО ДНЕСТРА. Л.В. Шевцова, А.И. Цыбульский ОСОБЕННОСТИ ПРОЯВЛЕНИЯ ОБВАЛЬНО-ОСЫПНЫХ ПРОЦЕССОВ НА СКЛОНАХ ДОЛИНЫ РЕКИ ДНЕСТР. Г.Н. Сыродоев, Е.З. Мицул, Л.И. Игнатьев ВИДОВОЕ РАЗНООБРАЗИЕ И КОЛИЧЕСТВЕННЫЙ СОСТАВ ФИТОПЛАНКТОНА ГИДИГИЧСКОГО ВОДОХРАНИЛИЩА. Л.Н. Унгуряну ОСОБЕННОСТИ РАЗВИТИЯ ФИТОПЛАНКТОНА РЕКИ БЫК. Л.Н. Унгуряну ANALIZA POTENŢIALULUI ADAPTIV AL POPULAŢIILOR DIFERITOR GRUPE ECOLOGICE DE PEŞTI DIN SECTORUL MIJLOCIU AL FL.NISTRU LA CONDIŢIILE PRESULUI ANTROPIC. M. Usatîi, O. Crepis, A. Usatîi, A. Cebanu DIVERSITATEA AVIFAUNEI ORAŞULUI CHIŞINĂU, VIZAVI DE GRADUL DE TRANSFORMARE ANTROPICĂ A BIOTOPURILOR COMPONENTE. Natalia Vasilaşcu ПЕРСПЕКТИВИ ВІДНОВЛЕННЯ ПОРУШЕННИХ ЕКОСИСТЕМ В УКРАЇНІ НА ПРИКЛАДІ ЛИМАНУ САСИК (Одеська обл.). Ірина Вихристюк UTILIZAREA IMUNITĂŢII PLANTELOR ŞI AGRICULTURII ECOLOGICE – CALE SIGURĂ DE OPTIMIZARE A FUNCŢIONĂRII AGROECOSISTEMELOR. L.T.Voloşciuc МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПОДХОДЫ ПО СНИЖЕНИЮ ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ НАВОДНЕНИЙ. Илья Тромбицкий О КОМПЕТЕНТНОСТИ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ТЕСТИРОВАНИИ ПЕРСОНАЛА ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ ЛАБОРАТОРИЙ В СИСТЕМЕ ЛАБОРАТОРНОГО МЕНЕДЖМЕНТА ПРИ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ. А.Н.Захария, В.И.Мединец, А.Н.Чеботарев, С.Уоррен

314 316 317 321 322 325 328 330 331 335 339 341 346 351 355 359 361 368 371

11

COMUNITĂŢILE PĂSĂRILOR DE PĂDURE DIN LUNCA CURSULUI MEDIAL AL NISTRULUI. Nicolae Zubkov, Ludmila Buciuceanu, Larisa Bogdea ДИНАМИКА ГЛАВНЫХ ИОНОВ И МИНЕРАЛИЗАЦИИ ВОДЫ КУЧУРГАНСКОГО ВОДОЕМА-ОХЛАДИТЕЛЯ МОЛДАВСКОЙ ГРЭС. Е.И. Зубкова SCURTĂ NOTĂ ASUPRA REZULTATELOR PESCUITULUI ŞTIINŢIFIC EFECTUAT ÎN RÂUL PRUT. Grigore Davideanu, Alexandru Moşu, Ana Davideanu, Stefan Miron ПРОГРАММА НАБЛЮДЕНИЙ ЗА СОСТОЯНИЕМ ЗА СОСТОЯНИЕМ НЕРЕСТИЛИЩ (РЕКИ ДНЕСТР И ТУРУНЧУК) И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЙ 2006-2008 гг. Е.Г. Воля, А.И. Дручин Резолюция Международной конференции «Интегрированное управление природными ресурсами трансграничного бассейна Днестра», состоявшейся в Кишиневе 16-17 сентября 2004 года Резолюция Форума неправительственных экологических организаций бассейна реки Днестр «Эко-Днестр-2004», прошедшего в Кишиневе 17-18 сентября 2004 года Утраты науки

374 378 382 385 388 389 391

12

PREFACE

The impact of human activities on natural ecosystems has significantly risen in last century, worsening environmental conditions for humankind. Freshwater ecosystems from which human beings are seriously dependent are among most affected. Highly populated areas of the Globe are in danger of loosing these sources of potable water. In such conditions Millennium Development Goals approved at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg contain special provisions related to the prevention of disappearing potable water sources and more efficient supply of the world population with quality drinking water. The Dniester River is a common watercourse of Moldova and Ukraine, which plays an important role in the lifestyle of the population and national economies. Its sustainable management is a key issue for the health and wellbeing of about 8 million of its basin’s inhabitants and people drinking the Dniester’s water. The Dniester is a common value of Moldovan and Ukrainian peoples, it connects people, enriching them with beautiful landscapes, recreational capacities and historical monuments. The current international conference is the fourth organized by Moldovan NGOs the first of which was in 1998. Its objective is to analyse successes and loses of water and related policies of the riparian states as well as the current status of the river basin ecosystem components. Several years ago, Moldova and Ukraine started their transboundary water cooperation, which until now has not reached substantial and sustainable results, despite many positive outcomes. Lack of political will, domination of departmental interests, continuing unsustainable and illegal use of natural resources in the river basin do not permit the establishment of the modern and world-recognized systems of integrated water resource management in both riparians. The existence of the unsolved Transdniester frozen conflict in the river basin also creates additional difficulties in modernization of water-related policies. In this respect, we welcome participation in the Conference of experts and participants from the European Union, United States of America, international organizations and multilateral environmental agreements whom throughout this conference will share their views and experiences with participants. We would also like to attract attention to the fact that the recent flood in the summer of 2008 throughout the Dniester River basin was the result of unsustainable and irresponsible policies of natural resources governmental agencies from both countries, and hope that this calamity will be a useful lesson the future. We welcome elaboration in the frame of OSCE and UNECE – supported projects (Dniester-I and Dniester-II). The draft of the Dniester River basin agreement, which is based on integrated management of water resources approach, has the scope to modernize water management in the Dniester River basin. We would also like to invite the governments of Moldova and Ukraine to sign this draft as soon as possible and to start its implementation. We note, that current conference is prepared in close cooperation with the Academy of Sciences of Moldova and the South Center of the National Academy of Sciences of Ukraine. We are sure that cooperation of NGOs and the academic community is a fruitful way to develop sustainable decisions in sphere of the environment and prevent ineffective solutions. We thank these organizations and governments which supported the current conference:

• MATRA Programme of the Dutch Ministry of Foreign Affairs via Project “Democratization of Dniester River Governance”, in partnership with Women of Europe for Common Future; Women Black Sea Club - Odessa, and Ecospectrum-Bendery),

• Black Sea Trust for Regional Cooperation „Conservation of Lower Dniester Aquatic Biodiversity”, # 101253),

• US Embassy in Moldova (Project ‘Summer School Dniester-2008’), • OSCE Mission to Moldova, • National Endowment for Democracy (USA), and • Regional Environmental Center of Moldova.

20 August 2008

Coordination Council of the Eco-TIRAS International Environmental Association of River Keepers (Serghiu Andreev, Natalia Bokalo, Olga Crivorucico, Leonid Ersov, Nicolai Galeliuk, Viorica Gladchi, Marta Korchemliuk, Larissa Kotomina, Igor Rotaru, Tamara Ruseva, Valeriu Rusu, Svetlana Slesarionok, Alfred Tsyzkalo, Elena Zubcova, Ilya Trombitsky).

13

ПРЕДИСЛОВИЕ

Влияние деятельности человека на природные экосистемы в последнее столетие значительно

возросло, ухудшив условия существования современной цивилизации. Пресноводные экосистемы, от которых люди особенно зависимы, находятся в числе наиболее пострадавших. Плотно заселенные территории на планете находятся под угрозой потери этих источников питьевой воды. В этих условиях Цели Развития Тысячелетия, утвержденные Всемирным саммитом за устойчивое развитие в Йоханнесбурге содержат специальные положения, связанные с предотвращением утраты источников питьевой воды и более эффективным обеспечением населения мира качественной питьевой водой.

Река Днестр является общим водотоком Молдовы и Украины, играющим важную роль в жизни населения и развитии экономики. Эффективное управление бассейном реки является ключевым вопросом здоровья и благополучия примерно 8 миллионов людей, живущих в бассейне реки и пьющих днестровскую воду. Днестр – это общее богатство молдавского и украинского народов, он объединяет людей, обогащает красивыми ландшафтами, дает возможность отдыха и посещения памятников истории.

Нынешняя международная конференция является четвертой из числа организованных неправительственными организациями. Первая произошла в 1998 году. Целью конференции является анализ успехов и недостатков водной и связанных политик в Молдове и Украине, а также нынешнего состояния экосистемы бассейна Днестра и ее компонентов. Несколько лет назад Молдова и Украина положили начало трансграничному водному сотрудничеству, которое пока не достигло устойчивых результатов, несмотря на множество отдельных достижений. Отсутствие политической воли к прогрессу, доминирование ведомственных интересов, продолжающееся неустойчивое и противозаконное использование природных ресурсов в бассейне реки не позволяют установить современной общепризнанной в мире системы интегрированного управления водными ресурсами обоими государствами. Наличие неразрешенного замороженного конфликта в Приднестровье создает дополнительные сложности в модернизации водной политики. В этом контексте мы приветствуем участие в конференции экспертов и участников из Европейского Союза, Соединенных Штатов Америки, международных организаций и многосторонних экологических соглашений, которые на этой конференции поделятся своими взглядами с участниками.

Мы также привлекаем внимание к тому факту, что недавнее наводнение лета 2008 года в бассейне Днестра является результатом неустойчивой и безответственной политики использования природных ресурсов правительственными агентствами обоих государств, и мы выражаем надежду, что природное бедствие послужит уроком на будущее

Мы приветствуем разработку в рамках совместного проекта Европейской Экономической Комиссии и ОБСЕ (Днестр-I и Днестр-II) проекта бассейнового соглашения по Днестру, который базируется на интегрированном управлении водными ресурсами и имеет целью модернизировать управление водами в днестровском бассейне. Мы призываем правительства Молдовы и Украины подписать существующий проект и начать внедрение соглашения.

Мы отмечаем, что настоящая конференция подготовлена в тесном сотрудничестве с Академией наук Молдовы и Южным научным центром Национальной академии наук Украины. Мы убеждены, что у сотрудничества сообщества неправительственных организаций с академическим сообществом большой потенциал для разработки устойчивых решений в сфере окружающей среды и предотвращения неустойчивых вредных решений.

Мы благодарим правительства и организации, поддержавшие настоящую конференцию: • Программу MATRA Министерства иностранных дел Нидерландов через проект «Демократизация

управления рекой Днестр», выполняемый в партнерстве с организацией «Женщины Европы за общее будущее», Черноморским клубом женщин (Одесса) и НПО «Экоспектр» (Бендеры);

• Черноморский фонд для регионального сотрудничество (проект «Сохранение водного биоразнообразия в Нижнем Днестре», № 101253);

• Посольство США в Молдове (проект «Молодежная летняя школа Днестр-2008»; • Миссию ОБСЕ в Молдове; • Национальный фонд за демократию (США); • Региональный экологический центр Молдовы.

20 августа 2008 г.

Координационный Совет Международной экологической ассоциации хранителей реки Eco-TIRAS (Сержиу Андреев, Наталья Бокало, Ольга Криворучко, Леонид Ершов, Николай Галелюк, Виорика Гладкий, Марта Корчемлюк, Лариса Котомина, Игорь Ротару, Тамара Русева, Валериу Русу, Светлана Слесаренок, Альфред Цыкало, Елена Зубкова, Илья Тромбицкий).

14

ОБОСНОВАНИЕ СОЗДАНИЯ ОХРАНЯЕМЫХ ТЕРРИТОРИЙ

КАНЬОНА ДНЕСТРА. 1. НАУЧНОЕ ЗНАЧЕНИЕ

А. Андреев, А. Бондаренко, С. Журминский, Т. Изверская, А. Мунтяну, О. Редкозубов, Г. Сыродоев, И. Талмач, В. Цуркану, Г. Шабанова Экологическое общество «BIOTICA», Институт зоологии АН Молдовы

Ул. Димо 17/4, оф. 22, Кишинев 2068, Молдова. E-mail: Alexei.Andreev@biotica-moldova.org

Зона Косэуць – Климауць де Жос включает основную в пределах Молдовы часть системы каньонов

реки Днестр и его небольших притоков. По-видимому, это наиболее крупная система каньонов равнинной реки в Восточной Европе, хорошо выраженная от села Косэуц до городов Резина и Рыбница. Рельеф очень сложный, за счет мало доступных высоких (до 200 м длиной) и крутых стенок (от 30-40 до 90°) каньонов площадь мест обитания в 1.5-3 раза увеличивается по сравнению с проекцией на карте. Сравнительно большая протяженность и разнообразие природных и полуприродных биотопов, наличие рядом реки или ручьев на дне ущелий обеспечивают высокую экологическую емкость. Это места обитания довольно многих уязвимых видов животных, особенно змей и амфибий. Важно и расположение зоны на пути миграции птиц, среди которых заметно представлены виды различных категорий редкости. На скальных и обвально-осыпных участках встречаются первичные травянистые сообщества, включающие редкие и эндемичные узко специализированные петрофиты. Стенки каньонов хорошо отражают историю формирования современного ландшафта. В их нижней части обнажаются очень древние пласты порядка 1,5 млрд. лет, а в верхней части хорошо видны отложения ледникового и межледникового периодов.

В настоящее время в этой зоне, в составе Фонда природных территорий, охраняемых государством, находятся ландшафтные резерваты «Косэуц» (585 га) и «Климэуц де Жос» (668 га), природный резерват «Вадул» (135 ha) и два лесных ботанических памятника природы общей площадью 15.8 га. Все это преимущественно лесные охраняемые территории. Хорошо сохранившиеся петрофитные экосистемы открытых биотопов представлены в охраняемых территориях страны небольшими фрагментами в ландшафтных резерватах «Фетешть», «Ла Кастел» и Рамсарском сайте «Унгурь-Холошница». Они занимают некую долю в памятниках природы (например, часть из 58 га близ с. Брынзень), но в основном тяжело повреждены выпасом («Стынка Мааре, «Бутешть»). В данной зоне 9 геологических и гидрологических памятников насчитывают лишь 130.5 га, из которых «Овраг Намэлвий» занимает 100 га.

Зона каньонов богата геолого-палеонтологическими и археологическими находками, как всемирно известная многослойная позднепалеолитическая стоянка близ Косэуцкого монастыря, стоянка у села Климауц де Жос с жилищами из костей мамонта и с остатками бизона, волка, северного и благородного оленей, лисицы, лошади, и многочисленные неолитические стоянки у г. Сорока и с. Трифэуць.

Материалы получены в рамках проекта Экологического общества «BIOTICA», поддержанного Франкфуртским зоологическим обществом (энтомологические находки сделаны д-ром Е. Бабан).

Трифэуцкие склоны каньона Днестра (60,4 га в проекции на карте). Предлагаемый статус: ландшафтный резерват.

Ландшафтная характеристика (общее описание). Живописный фрагмент каньона (высота стен и склонов достигает 70-110 м) на берегу Днестра к югу и юго-западу от с. Трифэуць (северо-восточнее лесного урочища «Трифэуць»), рассеченный крупными оврагами, в которых обнажаются сарматские известняки (около 18 млн. лет), с причудливыми формами выветривания и крупными блоками известковых скал. Склоны зарастают кустарниками, открытые пространства заняты ценными травяными петрофитными и петрофитно-степными сообществами.

Научная ценность. На крутых мелкоземистых участках в нижней половине каньона локализуются первичные петрофитные сообщества – тимьянники формации Thymeta и Teucrieta. В верхней части на крутых щебнистых участках с маломощным слоем почвы – первичные петрофитные степи. На плоских вершинах склонов – мелкие фрагменты луговых степей с доминированием Stipa pennata. Выявлено более 90 видов растений, из них 10 (11%) редких видов Операционного списка Концепции национальной экологической сети (ОС-НЭС), (например, Asplenium ruta-muraria, Amygdalus nana, Asparagus verticillatus, Cotoneaster melanocarpus, Polygala sibirica, Stipa pennata). По литературным данным, произрастает эндемик Подольской возвышенности Schivereckia podolica, включенный в Красную книгу Молдовы1 (далее КМ) с категорией CR2.

1 Приводится в соответствии с Приложениями Закона Nr.1538-XIII от 25.02.98 (Мониторул Офичиал, 1998), так как последнее парадное издание Красной книги Молдовы не получило юридического подкрепления, а ее содержание достаточно неполно с методической точки зрения. 2 Категории видов, находящихся под угрозой исчезновения CR – в критическом состоянии, EN – в опасном состоянии, VU – уязвимый, LR/nt – в состоянии близком к угрожаемому

15

В герпетофауне 6 видов земноводных и 7 – пресмыкающихся. Среди них болотная черепаха Emys orbicularis и квакша Hyla arborea, внесенные во всемирный Красный список МСОП (далее ВКС) под категорией LR/nt, занесенные в КМ змеи эскулапов полоз Elaphe longissima (EN) и медянка Coronella austriaca (VU), как и амфибия чесночница Pelobates fuscus (VU). Земноводные жерлянка Bombina bombina и гребенчатый тритон Triturus cristatus, рептилии водяной уж Natrix tessellata, ящерицы прыткая Lacerta agilis и зеленая L. viridis не имеют такого статуса, но охраняются Законом о животном мире. Вдоль берега Днестра встречается выдра Lutra lutra (ВКС – LR/nt). Все перечисленные животные внесены также в Списки строго охраняемых видов Бернской конвенции (далее БК). Они также относятся к видам, чье сохранение требует выделения специальных территорий, согласно (ХД). Встречаются обычные виды зверей: лисица, каменная куница, ласка и другие. Рукокрылые используют участок как охотничьи угодья и путь пролета.

Велико разнообразие и обилие птиц – в течение года встречается до 130 видов. На открытом участке каньона отмечено 20 гнездящихся видов, обилие составило 118 особей на 1 км. Вне периода гнездования отмечен 21 охраняемый вид, в том числе 19 из ОП-НЭС с различными статусами пребывания. В период миграций высока вероятность встречи 14 редких видов, которые включены в КМ, в основном с категориями CR и EN, – Aquila chrysaetos, A. pomarina, Hieraaetus pennatus, Pernis apivorus, Circaetus gallicus, Falco cherrug, Circus pygargus, Circus cyaneus, Cygnus cygnus, Cygnus olor, Egretta alba, Ciconia nigra, Columba oenas, а также Aquila clanga – вид ВКС (VU).

В энтомофауне можно отметить бабочку Polyommatus daphnis (КМ – CR) и жука-усача Dorcadion equestre (ОС-НЭС).

Каньон Раковэц (250,8 га в проекции на карте). Предлагаемый статус: ландшафтный резерват. Ландшафтная характеристика (общее описание). Фрагмент каменистого каньона берега Днестра

севернее с. Слобозия-Вэрэнкэу (60 га), крутизной 40-45о, с довольно многочисленными крупными скалами и камнями и неглубокими мелкоземистыми промоинами, а также два прилегающих к нему каньона вдоль притоков Днестра, присоединяющихся с севера и юга. По дну северного каньона (76,4 га) протекает речка Раковэц, по дну южного (127,7 га) – речка Валя-Черешновэц. Склоны каньонов крутые, с меловыми обнажениями, высота стен и склонов достигает 100-150 м. Борта каньонов покрыты близкими к естественными сообществами черешневой дубравы и искусственными посадками из дуба, сосны, клена и других пород.

Научная ценность. Ботаническая ценность участка определяется присутствием первичных петрофитно-степных типчаково-осоковых сообществ, распространенных по территории Молдовы ограниченно – исключительно на севере по берегам Днестра и Прута, а также первичных бородачевников Festuceto (F. valesiaca)-Bothriochloetum и Festuceto (F.valesiaca)-Bothriochloetum herbosum, приуроченных к известняковым мелкоземистым участкам. Растительность довольно богатая – более 80 видов растений на 100 м2. В состав травостоя входит эндемик Причерноморья Thymus moldavicus, также приуроченный исключительно к каменистым мелкоземистым обнажениям. В трещинах плоских камней довольно обилен редкий Asplenium ruta-muraria. Кроме этого вида Carex humilis, Polygala sibirica, Thymus moldavicus включены в ОС-НЭС.

Нижняя часть облесенных каньонов (древостой разрежен) с многочисленными полянами привлекательна для змей и ящериц. В фауне земноводных и пресмыкающихся по 7 видов, в их числе 11 видов европейского значения и 7 – ОС-НЭС. Все охраняемые виды герпетофауны, присутствующие в Трифэуц, есть и здесь, довольно высока плотность эскулапова полоза – от 1особи/км вдоль лесных троп до 4 в экотоне лес-агроценозы. Лес в каньонах создает условия обитания включенных в КМ европейской лесной кошки Felis silvestris (EN) и горностая Mustela erminea (VU). Из рукокрылых зарегистрированы вечерница рыжая Nyctalis noctula, (КМ – VU), ночница усатая Myotis mystacinus, нетопырь средиземноморский Pipistrellus kuhlii, кожан поздний Eptesicus serotinus, которые используют каньон в качестве охотничьих угодий и при миграции. В течение года встречается около 130 видов птиц; отмечено 18 гнездящихся, с обилием 152 особи на 1 км, среди них лунь луговой Circus pygargus (КМ – CR). На пролете встречаются 25 видов, которые включены в КМ, в основном с категориям CR и EN (примеры даны выше).

Из редких насекомых обнаружены включенные в КМ (CR) Polyommatus daphnis и Tomares nogeli (один из всего пяти видов SPEC-23), другие редкие видов бабочек из ОС-НЭС: Colias chrysoteme (SPEC-3), Melitaea athalia, Callimorpha dominula. Каньон Солонец (169,9 га в проекции на карте). Предлагаемый статус: территория многофункционального использования.

Ландшафтная характеристика (общее описание). Северо-западный эрозионный известняковый склон правого берег притока Днестра ручья Солонец с уклоном 35о-40о (20о), а иногда почти вертикальными стенками, с оврагами до 30 м глубиной, переходит в северо-восточный склон коренного берега Днестра (от излучина рект у с. Слобозия-Вэрэнкэу до с. Вэрэнкэу), высота стен и склонов достигает 200 м.

Научная ценность. Растительность – ограниченно распространенные в Молдове хорошо сохранившиеся первичные петрофитные и степные сообщества. Травяной покров разнообразный и

3 SPEC 2: Виды, концентрирующиеся в Европе и находящиеся под угрозой исчезновения (Swaay, Warren, 1999) SPEC 3: Виды, угрожаемые в Европе, но обитающие также вне ее.

16

флористически богатый. На стенах каньона выявлено более 100 видов сосудистых растений, в том числе 13 редких - включенных в ОС-НЭС Asplenium ruta-muraria, Astragalus dasyanthus (КМ - VU), Carex humilis, Eremogone micradenia, Gentiana cruciata, Helichrysum arenarium, Onosma macrochaeta, Polygala sibirica, Pulsatilla nigricans, Ranunculus illyricus, Sanguisorba officinalis, Teucrium montanum, Thymus moldavicus.

Обитают 7 видов земноводных и 8 видов пресмыкающихся. Из них 11 видов, охраняемых в Европе. Кроме уже упоминавшихся гребенчатого тритона Triturus cristatus, краснобрюхой жерлянки Bombina bombina, чесночницы Pelobates fuscus и квакши Hyla arborea отмечена зеленая жаба Bufo viridis. Рептилии включают Emys orbicularis, Lacerta agilis, L. viridis Natrix tessellatа), Elaphe longissima, Coronella austriaca. Рукокрылые малочисленны, но используют территорию как охотничьи угодья и во время сезонного пролета. И здесь вдоль береговой линии Днестра встречается выдра Lutra lutra (ВКС, КМ).

В течение года встречается порядка 130 видов птиц. На гнездовании отмечены 17 видов, около 118 особей на 1 км. На территории обнаружены 25 охраняемых видов с различным статусом пребывания, включая Circus pygargus в гнездовой период. В период миграций вероятность встреч редких видов вдоль побережья и по береговым склонам достаточно высока. Каньон Солонец расположен недалеко от каньон Раковэц, ниже по течению. Проэтому на миграции его используют те же виды из ВКС, ККМ, БК.

В вершине оврагов в аллювиальных песчано-гравийных отложениях обнаружены находки ранней плейстоценовой фауны позвоночных Тираспольского фаунистического комплекса (около 800 тыс. лет), с характерными представителями млекопитающих – медведь Ursus deningeri, гиена Crocuta sp., пещерный лев Pantera spelaea, кошка Felis sp., мамонт Mammutus trogontherii, слон Palaeoloxodon cf. antiquus, лошадь Equus cf. mosbachensis, dicerorhinus etruscus, лось Alces latifrons, бизон Bison schoetensacki, Pontoceros ambiguus, заяц Lepus sp., бобр Trogontherium cuvieri, полевка Mimomys intermedius, мышь Microtus sp., Praemegaceros verticornis, олень Cervus acoronatus и др., а также более 30 видов моллюсков и остракод. В верхней части склона обнажаются скалы, сложенные сарматскими известняковыми породами (около 11 млн. лет). Каньон «Вэрэнкэу» (150,2 га в проекции на карте). Предлагаемый статус: ландшафтный резерват.

Ландшафтная характеристика (общее описание). Очень крутой, местами обрывистый (высота стен и склонов достигает 70-100 м), берег Днестра (от северо-западной окраины с. Вэрэнкэу до западной окраины с. Нимирэука), с лабиринтом глубоких оврагов и крупными каменными глыбами. У основания меандра Днестра обнажается разрез четвертичных красно-бурых глинистых пород, возрастом около 600 тыс. лет, в ниже по течению – подстилающие их сарматские известняки. Борта каньона покрыты степной растительностью и, местами, кустарником.

Научная ценность. Меловые промоины заняты первичными петрофито-степными бородачевниками, они распространены ограниченно и потому ценны. На камнях довольно обычны узко стенотопные петрофитные виды, в том числе редкие Asplenium ruta-muraria и эндемик меловых обнажений Причерноморья Aurinia saxatilis. Отмечено более 70 видов травянистых растений, из которых 5 включены в ОС-НЭС – Asperula graveolens., Asplenium ruta-muraria, Aurinia saxatilis, Helichrysum arenarium, Teucrium montanum.

Встречаются 7 видов земноводных и 8 видов пресмыкающихся, в том числе 11 охраняемых Европе, несколько – в Молдове и два внесенных в ВКС: Triturus cristatus, Bombina bombina, Pelobates fuscus, Bufo viridis, Hyla arborea,, Emys orbicularis, Lacerta agilis, L. viridis, Natrix tessellatа, Elaphe longissima, Coronella austriaca Редкие змеи – эскулапов полоз и медянка довольно многочисленны. Они концентрируются на степных, кустарниковых и скальных участках (где зимуют) в основном в верхней части склона.

На склонах к Днестру находится колония европейского суслика Spermophilus citellus (ВКС – VU, БК). Вдоль берега Днестра обитает выдра Lutra lutra. В склонах каньона большое количество трещин, щелей и дыр, которые используются рукокрылыми в качестве убежищ в летний, а возможно и в зимний период, поэтому склоны нуждаются в охране от разрушения. В число 5 видов летучих мышей входят ночница водяная Myotis daubentonii кожан поздний Eptesicus serotinus, подковонос малый Rhinolophus hipposideros (все КМ – VU), а также ночница остроухая M. blythii и нетопырь карлик Pipistrellus pipistrellus. Все они, кроме последнего вида, входят в списки БК.

В течение года встречается около 130 видов птиц. На гнездовании учтено 16 видов при обилии 127 особей на 1 км. Из птиц, находящихся под охраной, зафиксирован 21 вид. В период миграций весьма вероятны встречи вдоль побережья и по береговым склонам Aquila clanga и другие виды – КМ, перечисленные выше, как и A. chrysaetos (ВКС).

Из насекомых отмечена Xylocopa valga (КМ – VU). Каньон «Вертюжень-Нападова» (283,2 га в проекции на карте). Предлагаемый статус: ландшафтный резерват.

Ландшафтная характеристика (общее описание). Берег в излучине Днестра очень крутой, во многих местах пересечен боковыми оврагами, высота стен и склонов достигает 150 м. Значительная площадь покрыта молодыми естественными дубравами из дуба черешчатого с участием граба (урочище «Нападова»). Участок, прилегающий к с. Нападова, открытый, с многочисленными мелкоземистыми промоинами и вертикальными каменными стенами в верхней трети склона.

Научная ценность. Богатые первичные сообщества петрофитной растительности (тимьянники) и петрофитных степей, 18 видов ОС-НЭС: Allium sphaeropodum, Asperula graveolens, A. verticillatus, Berberis

17

vulgaris, Centaurea marschalliana, Gypsophila collina, Helianthemum nummularium, Melica ciliata, Asplenium ruta-muraria, A. trichomanes, Asparagus officinalis, A. tenuifolius, A. verticillatus, Dryopteris filix-mas, Helichrysum arenarium и Vinca minor, в том числе три вида КМ – Poa versicolor (эндемик скальных местообитаний Днестра – VU), Galanthus nivalis (VU) и Ephedra distachia (CR).

Обитают 7 видов земноводных и 8 пресмыкающихся, в том числе 12 видов БК (6 – ОС-НЭС) и несколько из ВКС и КМ (с приведенным выше статусом): Triturus cristatus, Bombina bombina, Pelobates fuscus, Bufo viridis, Hyla arborea, Emys orbicularis, Lacerta agilis, L. viridis, Natrix tessellatа и др., а также остромордая лягушка Rana dalmatina. Чередование открытых степных участков и лесных, близость воды создают благоприятные условия для сохранения как лесных, так и степных видов. Благодаря крутым обрывам местные популяции редких видов змей в меньше подвержены влиянию антропогенной деятельности. Наиболее велика плотность Эскулапова полоза Elaphe longissima (4,7 особей/га) и медянки Coronella austriaca (2,0 особей/га) в интервале между селами Приднестровское и Вертюжень, также вблизи с. Нэпадова, где находится крупная колония европейского суслика (Spermophilus citellus – ВКС: VU).

Кроме суслика, из млекопитающих ВКС на побережье Днестра отмечена выдра. На территории каньона встречаются 5 видов летучих мышей – ночница водяная Myotis daubentonii, вечерница рыжая Nyctalus noctula, ушан серый Plecotus austriacus, а также подковонос малый Rhinolophus hipposideros, кожан поздний Eptesicus serotinus (все – БК и КМ: VU). Обрывистые склоны каньона изрезаны трещинами, полостями, сводами и небольшими гротами, как минимум два вида летучих мышей (Rh. hipposideros Pl. austriacus) используют их в качестве убежищ, а серый ушан – и для выращивания потомства. Вероятно использование убежищ рукокрылыми и в зимнее время.

В течение года встречается порядка 130 видов птиц. На гнездовании зарегистрированы 16 видов при обилии 138 особей на 1 км. Ценность территории определяется в первую очередь присутствием коростеля Crex crex (ВКС: LR/nt) и одной из самых редких птиц в Молдове – филина Bubo bubo (КМ: CR). Всего из числа охраняемых в Молдове отмечены 23 вида, приуроченных к участку в различные сезоны года. В период миграций высока вероятность встреч редких видов, включая перечисленных выше.

Из редких бабочек отмечена Neptis sapho, Lysandra coridon, Minois dryas, Plebeius argyrognomon, P. idas (ОС-НЭС). Каньон Сэнэтэука – Жапка – Бурсук (321 га в проекции на карте). Предлагаемый статус: ландшафтный резерват.

Ландшафтная характеристика (общее описание). Фрагмент сети каньонов от села Сэнэтэука до села Кот, включающий крутой берег Днестра, каньоны «Жапка» с геологическим памятником близ села Жапка (10 га), «Бурсук» с геологическим памятником «Овраг Намэлвий» (100 га) и гидрологическим памятником у окраины села Бурсук (1.5 га). Борта каньонов с вертикальными каменными карнизами высотой до 6-8 (10-12) метров в верхней части и более пологими (40-45о) склонами ниже по профилю, с большими щебнисто-мелкоземистыми участками и крупными обломками скал; общая высота достигает 200 м в районе с. Жапка. Склоны местами густо покрыты кустарником, но большая покрытая растительностью часть занята травяными сообществами.

Научная ценность. Скала в северной части каньона (между селами Сэнэтэука и Жапка) представляет собой остатки рифовых сооружений, в которых обнажаются меловые породы и тортонские базальные конгломераты. Выше по профилю залегают пески бессарбского подъяруса и рифогенные известняки, состоящие из колоний мшанок с присутствием моллюсков Mactra fabreana, Tapes gregarious, возрастом около 11 млн. лет. В южной части территории на юго-востоке села Бурсук находится овраг «Намэлвий». Здесь на поверхность выходят тортонские пески (возраст 14 млн. лет) с фауной моллюсков (около 100 видов). Найдены отпечатки более 70 видов ископаемых растений, возраста флоры Карпова яра (Волынский подъярус), но с преобладанием тропических и субтропических видов. В глинистых отложениях верхнего тортона кроме моллюсков обнаружены кораллы и более 25 видов других морских животных. Полный разрез прибрежных отложений сармата тигечского подъяруса представлен в овраге пятью циклами отложений (всего около 7,3 м.) с Cardium lithopodolicum, C. ruthenicum. Каждый цикл начинается и заканчивается слоем вулканического пепла. Далее идет слой около 20 м. белой глинистой породы с растениями, рыбами и насекомыми сходными с фауной Карпового яра. Выше идут толщи волынского подъяруса и рифогенные известняки.

Распространены ценные сообщества первичной петрофитной и петрофитно-степной растительности, мозаично чередующиеся с фрагментами первичных саванноидных степей. Ценность определяется богатством флоры и ограниченным распространением в стране. На стенах каньона и крупных обломках скал довольно обычны ассоциации эндемика Днестра Poa versicolor (КМ: VU), эндемик Причерноморья Aurinia saxatilis, включенный в ОС-НЭС, понтический эндемик Thymus moldavicus, Asplenium ruta-muraria, два реликтовых вида A. trichomanes и Cystopteris fragilis. Общее число видов довольно значительно – более 100, из которых 14 редких. Кроме уже упомянутых это Carex humilis, Centaurea orientalis, Helictotrichon pubescens, Polygala sibirica, Stipa lessingiana, S. pennata, S. pulcherrima.

Обитают многие виды амфибий (9) и рептилий (8) ВКС и КМ, все они включены в спискок строго охраняемых БК: Triturus cristatus, Bombina bombina, Pelobates fuscus, Bufo viridis, Hyla arborea, Emys orbicularis, Lacerta agilis, L. viridis, Natrix tessellata, Elaphe longissima, Coronella austriaca. Многообразие

18

условий участка (крутые склоны, чередование открытых и облесенных участков, множество гротов и скал) обеспечивает герпетофауну подходящими укрытиями для зимовки и воспроизводства. Между селами Сэнэтэука и Жапка, в прибалочных и приовражных местах, выявлена одна из самых крупных колоний европейского суслика (ВКС), который местами достигает оптимальной плотности. По берегам Днестра обитает выдра. Зарегистрированы 4 вида летучих мышей: малый подковонос Rhinolophus hipposideros, поздний кожан Eptesicus serotinus, ушан серый Plecotus austriacus (все – КМ: VU) и усатая ночница Myotis mystacinus (все – БК). Скальные убежища используются малым подковоносом и серым ушаном. Поздний кожан многочислен в районе монастыря (2 колонии общей численностью около 70 особей), а усатая ночница местами обычна. Встречается порядка 130 видов птиц, на гнездовании зарегистрированы 12 видов при обилии 47 особей на 1 га. Территорию используют 22 охраняемых вида (в том числе перечисленные выше). Из редких насекомых присутствуют Colias chrysoteme (SPEC-3), Aglais urticae, Apatura metis, Normandia pruni, Polyommatus coridon, Dorcadion equestre (ОС-НЭС). В районе села Бурсук обильны дневные бабочки:

Заключение Описываемые ниже пр