Mai Multi Autori - Fundatia 11 - Prietenii Fundatiei (v.1.0)

8/13/2019 Mai Multi Autori - Fundatia 11 - Prietenii Fundatiei (v.1.0)

1/491


2/491

n onoarea lui Isaac Asimov

Prietenii Fundaiei

Poul Anderson, Orson Scott Card, Hal Clement,George Alec Effinger, Sheila Finch, Harry Harrison,Edward D. Hoch, arry !. "al#$erg, Frederi% Pohl,"i%e &esnic%, Pamela Sargent, &o$ert Shec%ley,

&o$ert Sil'er$erg, Harry (urtledo'e, Edward )ellen,Connie )i*lis, George +e$rows%i

Antologie alctuit de "artin H. Green$erg

(&AD-CE&E DE E"**A! A+ACP&EFA/0 DE &A1 &AD-&1

A DO-A P&EFA/0 DE E! O2APOS(FA/0 DE *SAAC AS*"O2

2


3/491


4/491


Lui Isaac, cu dragoste

@


5/491

6/491

n onoarea lui Isaac AsimovDa0< a> /une +ai +ut, ar n/e+na /< (< nde+n /i I/aa0. &eea 0e ar i ndea('area +ea, entru 0< a> a


7/491

8/491

n onoarea lui Isaac Asimov!< >tii 0< a+ tre0ut 'arte ar'ae e ng< ' a/te de

/'artia+iia nu uteau i ntreinute din '(e/tiri >tiinii0'-anta/ti0e, I/aa0 /-a de0i/ /< /0rie de/re >tiintiinii0 0are,de>i ne/e0ta0u'a/i 0u nu(ee 0a O Piatr pe er. A+ i ri n 0adru 'r ntni+unee '(e/ti'are +inunate, adn'ti-ar i etre0ut 0ea +ai +are arte a (ieii 0a

0er0et

9/491

Prietenii Fundaieiun0i'n i n0eut ni0i'dat< /< /0riu 0tiu 0t de nu+er'>i /unt /0riit'riiaEutai de I/aa0, ie entru /i+u at 0< i-au 0itit 0tiinei 0are ideeau.

&ariere ratate, 0'r'raii ruinate, 'a+eni 'rbe0i 'a+eni de>tiini r'nun< /tr+bnd din na/. A0e>ti ne+erni0i0a'+niat'ri ri(e/0 'uari4area >tiinei 0a iind sude+nitatea un'r er/'ane re/e0tabie.

#i >i n05iuie 0< a0 arte din eit< >i de/0'n/ideri-ar utea-' a/u+a n 4iee n'a/tre,

ntr-' /'0ietate 0'+e=< >i te5n''gi4attiinaatt de bine, att de atra0ti( n0t 'a+enii din t'at< u+ea

9

10/491

n onoarea lui Isaac Asimov/i e nee/u tutur'r, n0t'ri0e er/'an< 0are >tie /< 0itea/0< /e 'ate i nu+it un /i+u /0riit'r de 'uari4are.

A+ /u/ +ai de+ut, >i /un >i a0u+ 0ine 0rede 0< I/aa0 'a0e 0u u>urini a+ a(ut un 'are0are /u00e/. Dar n ni0i un 0a4 nu +i-a'/t u>'r

!a(< 're'r 0are diriEea4< a0e/t uni(er/, I/aa0 /-a5'ti ai+a, ad+iraia >ire+iie i /e dat'rea4< '(e/tiri'r >tiinii0'-anta/ti0e,/0rierie ui ne-+etai0e de/re >tiin< /unt +ut +ai(a/te >i +ai i+'rtanteR n 0a4 0< a/te de ter+eni 't iai0ai n d'+eniu iteraturii.

Da0< t'ate a/tea du0 a 0'n0u4ia 0< I/aa0 A/i+'( e/te '/tea, tii 0< e/te Una dintre 0ee +ai /tr

11/491

Prietenii Fundaiei

P"O6O&A"#A

de Pamela SargentAM: TO&MAI AUN!#!# )A %#N7I, 0nd 0ei trei bteau. 6re+ ' ntre0ere, /u/e 0e +ai /0und dintre bti tu ri+a >i aegi de/tinaia. !-a teta/er< a un tra/eu

+ai ung. P'r.Un gru de 'a+eni tre0u e ng< ei, ind e 0ea +ai

ar'iat< bandii, +'bie, /e ntindeau ane/r>it n a+bee /en/uri, urtndu->i n0


12/491

n onoarea lui Isaac Asimov !tart /u/e A+$.Pi e band

13/491

Prietenii Fundaieiinea brau /tng ridi0at, entru a /e r'teEa de (nt

banda a0ea/ta /e dea/a 0u ar'ae trei4e0i >i 't de3i'+etri e 'ri +etr'u. A0e/ta era de at uner'n 0are /e dea/a 0u (ite4< uni'r+tetat a a>a 0e(a ni0i unaergi i e banda din/tnga, n0'rdndu-/e entru a /u'rta >'0u de0eer

14/491

n onoarea lui Isaac Asimove(entuaitate, du< a0eea (a a(ea /ui0ient ti+ /< ' ia

n/re 0a/ee

P

15/491

Prietenii Fundaieientru etre0ere. &uu 4+bi /re A+$ ea +ur+ur. !e gndi 0u+trebuie /< /e /i+t< un buri'r. &u 0i(a ani n ur+0'aa. A0e/tea erauunee dintre rietenee +a+ei /ae, rietenee intelectuale,0are di/0utau /'0i''gie >i re4'(au ntre ee r'be+ee'iti0e ae Ora>uui, du< 0are tre0eau a a/e0te +ai

1L

17/491

Prietenii Fundaieii+'rtante, egate de +a /e n05i/e. Ni0i nuaEun/e bine n +iE'0u /urageriei, 0nd ' au4i

Unde +ergi, drag0< bu4a. A0u+ i

18/491

n onoarea lui Isaac Asimov Mi-a /u/ 0< a /r>itu tri+e/truui n'tee tae nu ('r i

de'0 bune. Da0< nu /e ('r +buni eri0u'/. Cn ie0are an +'r0i(a bi +uia/ageri /unt ri /u/e n /inea ei, >i n-a '/t un0'n0ur/ ade(a 0< +in0iuna nu u/e/e reag'g'nat'r (in'(at

19/491

Prietenii Fundaiei Nu (rei /< artiina a/taJ Pentru a i ad+i/< a uni(er/itate, trebuie /tea bine '(e/tea, ' au4i/e de +ute 'ri dingura buni0ii %ar'ne, 0are nu u/e/e de a0'rd 0u0'+'rta+entu ii0ei >i ginereui. Cnainte 0a A$/5a /0'a d'riR #ra +ai bine e(re+uri.

Nu, nu era, ri ree entru 0ei +ui. De>i re/e0tunee 'bi0eiuri Medie(ae, >tiu t'tu>i 0u+ /e '+'rau

'a+enii ntre ei, 0u+ +ureau de 'a+e >i 0u+ /uereau e(re+uri. Ora>ee n'a/tre de a/ti n genera ne ute+ (edea de treburi

23/491

Prietenii Fundaiei A(e+ ne('ie de ' /uatie n< >i gruu a0ea de 'a+eni0are /er< 0< !aieni e ('r er+ite n 0ee din ur+< /'r a0ea/ta era de0araia 0ea +aianti/'0ia< e 0are ' au4i/e de a +a+a /a.

Ar i +ut +ai bine /< ii regtia+ 0e n/ea+na /e /unea n (ide'-0artea e 0areA+$ ' /tudia/e a bibi'te0a >0'ii. Mute e+ei tri 0< a+biiie e ('r i i+itate de /'0ietate.!enti+entee 'r tran/erate a/ura r'genituri'r edi du0e (iaa +ai dearte, dar eraut'tu>i 0'n>tiente 0< rea +ut /u00e/ adu0ea ine(itabire/enti+ente din artea 0e'rai. A0e/ta era unu dintre+'ti(ee entru 0are tigate >i e ''/eau 0u +'deraie, 0u un aerar0'r (in'(at.

%i entru a>a 0e(a.

A+$ (edea 'arte 0ar 0are era er/e0ti(a. P'ate 0< n-ari trebuit /< (ad< (ide'-0i/'0i''gie de/tinate /e0iai>ti'r adui. Cn 0ee din ur+i 0u tati /'0iabii 0'egii /'uui a/te n0t /< nu e=i/te ten/iuni,A$/5a nu rea +ai a(ea 0e a0e. Nu e ni0i ' +irare 0ii ta /e (a nt+a.

2K

26/491

n onoarea lui Isaac AsimovFa+iiie eri0ite u +ai bun, a>a /e /unea

+a+ee >i /'iie >i uteau (edea de treab< 0u /enti+entudat'riei 0i(i0e +inite. Ma+a >i (a une /eranee n ea,a'i n 0'iu ei, a'iR

Da0< n(i ni+eni nu i-' utea ua era 0ea +ai bunte !5a3ira )ee/.A+$ ri >i inea /atee dret."'b'i be/te+ai, gndi ea, urai /uEbee 'a+eni'r.At

28/491

n onoarea lui Isaac Asimov!'/i +reun< 0u Deb'ra a at'r+a a/0en/'ruui >i

(i bidu>+

29/491

Prietenii Fundaiei(ingure n/e+na /< +earg< rin +ui+e, /< /tea e '

band< /au ntr-un +etr'u entru a di/0uta, 'ri, da0< a(eaun'r'0, /< gide atun0i ' du>+i, entru 0ed'ri/e ' ntnire 0u A+$J P'ate entru 0e(a iegaR (re'a0iune n 0are un b

30/491

n onoarea lui Isaac Asimov #u nu +< te+ de ni+i0, /u/e ea. Aege-i tra/eu,

!5a3ira )ee/, ai /< e0i ri+a. Pe +ine n-ai /< +< ier4ie dru+. De ai0i n< a inter/e0ia 0u +etr'u entru!5ee/5ead %a$R da0< nu 0u+(a e>ti rea btia entru 0e (eni/e !5a3ira n< ai0i.

!< n0ee+, r'u/e A+$. !tai uin, ' rug< e+eia, ridi0nd brau. #/te '

aergare unu 0'ntra unu, tu >i 0u +ine. i nu uita 0< due4

36/491

n onoarea lui Isaac AsimovA+$ ri(i aati0< n arurie 0arne /inteti0< de (a0< >i

garnituri a+ /< 0er /< ii audiat

37/491

Prietenii Fundaiei D'+ni>'ari rin/e +na ridi0at< aui "i0ard' A+$ /e ree4i n 0a+era ei.

6iaa ei era ter+inata /i+ea A+$. 6e/tea /e

ri

u/e/e rin/< de 'iie )ui/ H'rt'n /unea a/ta tutur'r.Un /ura(eg5et'r de 0u'ar nregi/tra 'ra a 0are e0a dea >0'a< >i i a+intea, n aa at'r /tudeni, 0< trebuia /itu iniei uti+a tiu. Nu i-a+ /u/ ni0i'datte. 6reau /

39/491

Prietenii Fundaiei &e te a0e /< 0re4i 0< a+ 05e /< ('rbe/0 0u tineJ

!5a3ira ridi0< din u+eri 6'i i a ni(eu G, He+/tead, a 0aate >i ('i

a>teta n< a n'ui, i anuni 0< /unt a /aa de baie. i da0< rtea /< a>tete 0a +art'r a un0tu ina a

?9

40/491

n onoarea lui Isaac Asimovntre0erii. Ori0are ar i '/t ri/0u, era ' >an/< entru a->ire0>tiga 'n'area ierdutate >i Eu+a 0u+ r'+i/e/e, ' a>teta n aa +aga4inuui 0uanti05it ai0i '0uiau 0ei +ai dubi'>i dintre0eti Eu+a 0i ri+i+ d'ar din 0au4a ui )iEe d'+nuui %ae$ dar bte e=0entri0i. N'i 0rede+ 0i 0'ab'ra 0u aii. Ai utea i >i tu rintre ei, A+$.

Da, dar (ei reu>i /< e0ai (re'dati un n0eut, iar da0< reu>i+, ne ('r ur+a >i

aii. A(eai i+re/ia 0< aergarea e ben4i e/te i+'rtant

44/491

n onoarea lui Isaac Asimovnu >tie /au nu vrea /< >tie de ee. &5iar >i 'a+enii din a0e/t/ub0artier au uitat r'babi de ea. 6ii 0u +ineJ

i da0< ne ur+te 0ine(aJA+$ ri(i neini>tit n E'/u /tride/05iderea di/. Daranetariu nu utea reda i+en/itatea 0eruui >i ni0i nuutea i+ita n'rii argintii 0are une0au e 'ndu ntune0at.&'b'r ri(irea n aa ei /e ntindea ' 0+ie ab-ab

45/491

Prietenii FundaieiAeru iberR /ub/tana a0eea ab< 0are a0'erea /'u

trebuia /< ie 4i d'rntr-un ntuneri0 dein.

A+$ tre+ura, te+ndu-/e /tia+, /u/e ea. Nu +-a+ gnditRA(u un i'r de u>urare, nt+innd 0u drag 0it eu n #=teri'r, +i-a+

ierdut 0un'>tina i+ediat du< 0e a+ uat ' gur< de aeriber. A d'ua 'ar

46/491

n onoarea lui Isaac Asimov!5a3ira i di braeea iet. Da0< nu renuni a0u+, ai /< 'i. Pe/te d'u< 4ieie>i+ din n'u n #=teri'r. 6a trebui /i de ' 0, te+eratura nu (aria ni0i'dattei0u neririe n aer iber.

Nu >tiu 0e /< 4i0R, n0eu A+$. Mai n0er0i ' dat

47/491

Prietenii Fundaiei Mai e 0e(a, adi a0u+

nu ai de0t de ierdut. P'ate /< dan/i +aia+intea de rigu, (ntu, ini>tea >i teribiu /aiu iber din#=teri'r.

i t'tu>i, >tia 0< (a trebui /< ia/< din n'u. &a(ernee de'e nu ('r +ai i +ut< (re+e un ada aarta+entuui >i

intr'du/e 05eia n ant

48/491

n onoarea lui Isaac Asimov"i0ard' arun0< ' ri(ire /re 0ea/u de e erete MdaR a>a e/te. N-a+ 'b/er(at. %ine, de data a/ta a+

/nuit


49/491

Prietenii Fundaiei Nu i-a '/t ri0eaa +ea. %ine +

50/491

n onoarea lui Isaac Asimov/au nu. Da0< gruu ui #iEa5 %ae$ are >an/a /tiut dint'tdeauna 0< n'i d'i /unte+ un

i0R /< /une+ e=0entri0i, >i nu ti gruud'+nuui %ae$. Ar i +ai neet 0a 0eiai /< 0read< 0< near'bi, de0t /i n05iuie 0< a inter(enit ' rutur< ntren'i.

%u4ee A$/5ei /e ar0uir< ' idee, a 4+bet tii 0u+ /e /uneR a+iiie eri0ite a0 Ora>u +ai bun.

"i0ard' /e nt'ar/e /re A+$ Ai +ai a0e-' n0< ' dati au4i +a+a ('rbind n

>'ati A$/5a (a 0>tiga de arteaei. !e de4bru d'r+ea. %en4ie >i e=re/urie >i 0'ntinuau

+i>0area, urtndu-i e uinii '0uit'ri treEiR tinerindrti/au atrue, +edi0i ndretndu-/e /re 0a/< dua 0< ne de/0ar0< ai0i t'at< +ara &e ne a0e+ 0uatta ut'niu-18L, e//eJ &e ne a0e+J

"a$+'nd Ni3'au/ ridi0< ri(irea de a bir'u /

56/491

n onoarea lui Isaac Asimovnu n0'r i4't' a ut'niuui, a0e/tut'niu-18L, a(ea &nc ' 0ara0teri/ti0< i+'/ibii a'i/< de(in< din 0e n 0e +ai radi'a0ti(. De a/e+enea, ni+eninu >tia 0e a(ea /< /e nt+e da0< a0e/t r'0e/ 0'ntinuane0'ntr'at, n/< '/ibiiti e radi'a0ti(. Du< a0eea /-a utii4atgrait, 0u re4utate 0e(a +ai bune, reu>ind /< n0etinea/0i ar'ae

de nenee/. Una dintre 0ee +ai +ari inteigene0un'/0ute de i4i0a at'+i0a/e /au 't uni A/eni'n /e (a nt'ar0e a

K8

59/491

Prietenii Fundaieire'0ui e ' atitudinede /i+atie, /u/innd 0< A/eni'n aEun/e/e ntr-un i+a/teribi, 0are 'ra/e /< /e retrag< bru/0 de e +arginear

60/491

n onoarea lui Isaac Asimovtrea0< e ng< e. #ra 0'+et indierent. Mi-a+ 4i/ Tiu

61/491

Prietenii FundaieiA0u+ i /iuet< /ubire bine di/u/ /urrin4i 0u'are +i era +'biat 'arte negiEent,0u +'bi< ietin< entru /tudeni, de'0 ngriEiti g5earee etaierie, 0'indnd t'aetee u/tii ae 0

62/491

n onoarea lui Isaac Asimovur0nd e /ti de e+n, atee 0re/0nd n trete, ateeriu+ed.

"eede nde+n< A/eni'n. Hai ni 0u+ ar i intrat n Eunga a+a4'niani u/0at< a +iE'0uui de iarn< dinMan5attan, /e tre4ir< n0'nEurai de u+e4ea< tr'i0aate din ntreaga u+e. A+reu>it /-' a0 /< n'rea/0i 'ate '('i n+ui ' ('i utea ri n0ru0i>a 0u 0eeate i-' 'i i+agina n0ru0i>at< 0u Aec)mea c)antinii,Fet05erJ !au 'ate 0u un 5ibrid inter/e0ii0J &ueoregelia carc)aradon, /< /une+J Nu. Dar 0e t't ('rbe/0eu, de/igur 0< nu-i 'i i+agina. Cn/< ar i 0e(a/e0ta0u'/, in0redibi. &rede-+< e 0u(nt.

N-a+ ni0i ' nd'iai ni0i n-' /

65/491

Prietenii FundaieiCn/< n 0ee din ur+tea ui+it'r ' dat< 0u tre0ereati+uui.

#=re/ia a n0eut ntune0at< a ui A/eni'n /e /05i+ba(

66/491

n onoarea lui Isaac Asimov A+ n0er0at /< re4'(idi/trea4

67/491

Prietenii Fundaiei/05i+b< 5ainee. %i nu d'ar din 0au4a uiHa++'nd, 0are i /u/e/e 0< din t'ate 0'urie u+iiu/e/er< ra'rtate ate atru 3i'gra+e de ut'niu-18L.Nebunia ui A/eni'n ne0tetteti a>tet

68/491

n onoarea lui Isaac AsimovGeniie a/tea, gndi e 0u iritare. #ner(ani 0a ni>te

Eung5iuri, t'i /unt a e. T'i /untR"'b'tu aa/e >i

Eu+ate. Nu (a reu>i/< aEung< a ti+.

!tte a0u+.A/eni'n >i tr>ea i0i'aree >i i, b

69/491

Prietenii Fundaiei #=a0t, /u/e A/eni'n. Iar da0< nu /e t'arn< aa, atun0i

t5i'ti+'in< (a +erge /< ' 0aute. Cn (iit'r. &e egte ai0i.!0'a/e ' bu0ti0r'n'+etru a/te n0t aa /< /'/ea/0< e/te 0te(a/e0unde. Dar n uti+u +'+ent, /i/te+u 're>te aa, 0are

nu +ai (ine.Fet05er ri(i e tn


70/491

n onoarea lui Isaac Asimov0au4a a00eeraiei te+'rae. T't nu ('+ re4'(a r'be+aunda+entate,Fet05erJ

Pi aa e0are ' 0autiaa.O05ii ui A/eni'n /tr

71/491

Prietenii Fundaiei T'tdeauna /unt /eri'/. i-a+ dat /'uia. F< ut'niu

a05et >i tri+ite-. Ori0te a05ete (ei a0e, ('r aEunget'ate a de/tinaie n a0ea>i +'+ent. i 0u a0ea>i ee0t.Nu ai de ae/. 2reuie /< /0ai de ut'niu. iR

6'rbea 0u ' ('0e (e/ea se va r'0eda. Ine(itabi, ineu0tabi,i+inent, 'bigat'riu. DaJ CneegiJ

Pa r'0edai ('i. De-a/ta /unte+ eu ai0i >i tua0''.

"idi0< din u+eri Nu-i ni0i ' grabaJ 4+bi A/eni'n 0u '/urrin4teat< /-'(e4iR

Q1

72/491


&"IMB D# G"ADU) U"TH

de Edward )ellen !B !# FA&B )UMINB.i /e i >i

>tiu 0< +i0a /a u+e r de e t+e e05ia+entu 0are tran/u/e/e n u+ea (ide'. '0u Prin Oglind t'0+aidi/i /e ntin/e.&i din erete >i i /e a>e4< 05iar n 'ai >i /0'a/e iEa+aua.O arun0< n in/taaia de re0uerare, intr< n /aa de baie,/e u>ur

73/491

Prietenii FundaieiD'i a>i /re dreata, >i intr< n bir'u. !e a>e4< a

0'+uteru 0entra >i ai e intr'du/e n '4iiie 0're/un4i /ea+a de a0e/t u0ru, tran/'r+< reede4+betu ntr-' e=re/ie de (e/eie in'0enti 0< ni+eninu utea ri(i, ab'rd< din n'u 4+betu +aii'/.

F


74/491

75/491

Prietenii Fundaieiar'ae de 4er'. A0'' /e aa ab'rat'ru entrue=eriene n i+'nderabiitate. A00e/u /e 'r de(iat a0entru entru a e(ita /eud'-gaura neagrura 'rientarea /ree+i/era b'rea< /au au/trai da0< /t >i (ru /< /e a/0und< ntr-un an de /e0ara aune0< 0are e unde(a. %a/teru/t

77/491

Prietenii FundaieiT'tu>i, be/te+atu de intru/ entru 0< Fa++er/ed /e

/tabii/e a e=i0aia nu+i

gra(itaia era 'arte redu/< n /taia %u03 D'i a/'u i'rea 0ir0uaia /ngeui n i0i'ru de 0are atrna.

A>tet< n0< un +inut 05inuit'r a'i, (i 'rnia/0i0'u retr' ee0tu i n0etini 0i +'r+te (er4e, de>i /e


78/491

n onoarea lui Isaac Asimov&a >i 0u+ a/ta -ar utea

79/491

Prietenii Fundaiei&reatura ''/i/e 0'aEa g'a< entru a a+e/te0a 0e(a

(egeta 0u ' /ub/tan< rin'a/< ii0i'a/

80/491

n onoarea lui Isaac Asimov Tu be/te+at tu.Fu/e/e entru ri+a >i uti+a 'ar< 0nd au4i/e ('0ea

iigi ne/iguri reara un antid't. Ini+a i /e 4ba, nu ri(i n/re 0reaturi >'(i, t'0+ai e/te ' a/e+enea er/'ani /e ae0< n/re e entru a-i ararea aar+ei. Fa++er/ed, /ingurue=eri+entat'r de a b'rdu ui Terrariu+ N'uitran/+i/e/e ra'rtu 4ini0 un ra'rt 0are trebuie tran/+i/a ' 'r< i=< a /ediu aat e P


83/491

84/491

n onoarea lui Isaac AsimovDr. Urt5 re+ar0< entru ri+a 'ar< d'u< buine de aer

0are ar'ae 0< /e atingeau n 0'u din /tnga-/u/ ai+uui 5''grai0. O05ii i /e arin/eri +tetat< >i >i ndret< /inarea."'/ti, +ai n gu+

85/491

Prietenii FundaieiA0e/ta 't< >i i di ri(i e Da(en'rt, 0a>i 0u+ /-ar i ntrebat da0< a0e/ta re+ar0a/e.

Da(en'rt /une 0< e bine(enit.Da(en'rt au4i/e de Gani+ede, n/< nu (i de'/ebit de /0u+ n +ute 0'+unitte.Turna din 0ei d


86/491

n onoarea lui Isaac Asimov%it &e /e ai er+i/e un 4+bet. Na/u /

87/491

Prietenii FundaieiDr. Urt5 n0u(iin< >i e, a e de grai'/ Pentru a re(eni de4a/tru e0''gi0, Ptiu de0t 0< a '/t0'n/truit< >i dat< n e='atare a0u+ >a/e ani, iarFa++er/ed a '/t ri+u >i /inguru '0uant.Fa++er/ed +un0ea din greu >i nu ua ni0i'dat< au4

88/491

n onoarea lui Isaac Asimov Atun0i 0are-i r'be+aJ Fa++er/ed >i-a di/tru/

n'tieeJ Nu, ni0i a/ta. !e are n/< 0< era de'/ebit de /e0ret'/,

ar'ae aran'i0. Cn/e+nit /< e /arge+R de'0a+datugati 0te(a 're. O 0er0etare 0are /e i+une de a /ine ni+'nderabiitate. Cn ti+ 0e r'bee de a/+< ei+ini regiRi entru 0e +area 0'0'te>teRi da0< 'r0ii au arii.Dr. Urt5 ri(i e Da(en'rt >i 4+bi

Nu i dai /ea+a 0u+ /< rea0i'ne4i, ai au4it ' t+enie0ra/< >iR 0e /< a0iJ !< r4i /au /< une>ti di/reuit'rJ #ibine, r4i. N'i, 'a+enii, a(e+ ne('ie de uin< deta>are,de utire rea ade/ea /unte+ 0'n/trn>i de gra(itaie.

Da(en'rt ni0i nu r/e, ni0i nu uni di/reuit'r # dintr-' 0arte entru 0'ii, nu-i a>aJ Cntr-ade(

90/491

n onoarea lui Isaac AsimovDa(en'rt 0i +ai

0'iti6enerabiu "ege 6ar4i r'0ari'ti0e. O 0eu< eu0ari'ti0< are nu0euadi0< nu0eu ei e/te n0'nEurat de 0r'+'4'+i. O 0euti /< n0ru0i>e4it't eu de u0ruri. !t< n natura ani+auui /< 0aute/en/urie uni(er/uui. Din 0au4a a/ta au +urit Fa++er/ed>i 0reatura ui. Oa+enii au ne('ie de un +ini+u+ dei+'nderabiitate rea /unt re/ai de gra(itaie. DarFa++er/ed a +er/ rea dearte, /-a a+e/te0at rea+ut.

&'ntinui ne('ie >i deun +ini+u+ de gra(itaie rea +ut< i+'nderabiitate/tri0i /e ridi0te-te a Near-#art5, )td., >i 0'n/ut< d'/aru de/re

Terrariu+ N'ui 0< /ngee

r'(enea de a un de/0endent a &a/ei de !a('ia.Da(en'rt 0ii raid din '05i !a('iaJ Pentru 0e /i ner('/ bu4ee, n/< era

'bigat /< ter+ine Aii au tre0ut de artea rebei'r, d'+nue. Iari tru. "'>u 0a /ngee e 0are Gi+er (

96/491

n onoarea lui Isaac Asimov !unt /igur 0< ai regau n0eu /< dea 0'+en4i ntr-un +i0r''n de a

guer.C+i 0u /tudenii +ei. %ine /u/, +ur+ur< "'da3 /ui0ient de n0et 0a /< nu

aud< >i Dag'bert.Cn/< C+i /< dea d'(ad< de un uti+ ge/t

i+eria. !e nt'ar/e /re "'da3 >i /u/e Da0< dr. !arn/ d're>te /< /e nt'ar0< a Uni(er/itate,

atun0i /< /e nt'ar0uui de 'e a Trant'ruui, ti entru a /0i ar+ee 0'+uteri4ate ae rebei'r.

Aer'+'biu ''/i de/tu de bru/0 e a0'eri>ubibi'te0ii. Dinii dr. !arn/ /e 0i'0niri /tetai /a /tau u0rurie, a+ /< (i a+ /< (< a0 att de b'gai n0t n-'/< +ai /i+ii ni0i'dat< i/a (ide'-0i i+e4i gndurie, a'i0'ntinuti n0'+utere >i /tudeni a +ute ate di/0iine bine are0iate

n I+eriu.

C ri(i e Gi+er 0u+ +u>0< din +'+eai /< +< /uEea/0i /< (< in/truia/0< ai0i, a uni(er/itate,te5ni0ienii >i er/'nau.

A'i ad

106/491

n onoarea lui Isaac Asimov Dar da0ie='atate de 'a+eni nein/truii.

Gi+er 0'b'r ('0ea !arn/, eu nu-+i 't er+ite /< a>tet. Pun ariu e un

+ii'n de 0redite 0'ntra unui ba/ter a0aii /aiuui ('rd'ri /i nu (a i n /tare /< ri(ea/0< din0'' dee.

Nu d'rii /< a0ei ' in/e0ie, 0a /< (< 0'n(ingei 0tde in'en/i(i /unte+ ntr-' /ituaie n'r+atieJ P'ate a+ /< n0er0 /< te re0rute4pe tine.

1SL


107/491

Prietenii FundaieiGi+er r/e. )a e >i :'3i+ !arn/,


108/491

n onoarea lui Isaac Asimov A0ea e/te gruu de 0er0etare /i5'/tati/ti0tia, dar ni0i nu in/i/tte 'bie0te a/e+i, rin0iau +'ti( entru 0are (-a+ inut iet a'/t

109/491

Prietenii Fundaiei+bri 0ata'gare, 0areintegrea4< n 0'e0ia n'a/tr< uti+ee (ide'-0

110/491

n onoarea lui Isaac AsimovAEun/er< a un a/0en/'r. :'3i+ !arn/ aa /e

de/05i/e din n'u. A0e/tea /unt /i i de ar+< de e0tur

111/491

Prietenii Fundaiei 6< utei 0'n/idera ri(iegiat, r'/ti :'3i+ !arn/. &eea

0e (< ('+ ar'ti e 0urin/ de ui+ire.&a+era /e ntindea e 3i'+etri ntregi. De a 'dea >i

n< a ta(an, ie0are rat era ne/at 0u (ide'-0i r'ie0ta a 0erere, n

'ri0are dintre ni>ee de e0turi i+agini r'0< de dea/ura 0auui.&re/0u/e ntr-' er+i etre0u/e 0ea +ai +are arte a (ieii n /aiu. C>ii+agin< 0u+ t'tu dea/ura /a /e re>te e/te e,4dr'bindu-, tran/'r+ndu- n at'+i, >i /i+i /ud'areare0e adunndu-i-/e e runte.

111

112/491

n onoarea lui Isaac Asimov &e-ar i /< +erge+ na'i /u/J +'r+i ne/igurterii >i 0< nu ne ('+ a+e/te0a n(iaa 'iti0< a I+eriuui atta (re+e 0t a0e/ta nu

113/491

Prietenii Fundaiei0nd de at /e nee/e/er< a/ura 0'ndiii'r d'ar 0u0te(a /e0unde n ur+i b

114/491

n onoarea lui Isaac Asimov#gri ''n/ n0< +ai /i+ea regrete entru /t$u/-u urat Cn 'nd, a/ta >i e/te. 6r

115/491

Prietenii Fundaiei Nu ta0 i /< >tii 0< e-ist (rier 0ara0teri/ti0ie a0eui'+. A>a 0< '(e>tie 0are ('rbe/0 de/re u0ruri din a/tea/unt +in0iuni.

!au u0rurie a/tea /unt

116/491

n onoarea lui Isaac AsimovO+u n0re+eni. !re de'/ebire de %i$e, e, 0a t'i

/er(it'rii Paatuui de ate, >tia 0< nu era de gu+it 0uGi+er.

!ireJ i /0atri 0are au utat un '+ +airag+ati0 ni0i nu ar i uat n /ea+< /a0rii0iu 'r, entru

0< intra n 0'ni0t 0u intere/u ui. Mai une a /'0'tea< >i /enti+entu ar'ae/uer/tii'/ e 0are are a< de i ni0i nu /unteri0u'a/e. Uite-a>a, /-a de0i/ /< ne a/e n a0e. !ituaiautea i 'arte dii0iit 0u bine din ea. #gri

''n/ /tudia/e 0iree >i /i+b'urie, 0

117/491

Prietenii Fundaiei4iee ui Hari !ed'n n< n re4ent a trei /e0'edei '/ibiee 0i r'babiitatea 0ea +ai /0'are a0u+, r'/ti Mar$anDrabe. tiu 0< /unte+ bine r'teEai, n/< 0ine >tie, 'b'+b< riaii ('r n0er0a /< ure 0eea 0e a urat e de a Dag'bert.Cn/< eri0'u 0a Trant'ru /< /uere ierderi +ari a /0

118/491

n onoarea lui Isaac Asimov Da, de/igur. A0u+ ne ('+ utea ndreta atenia /re

A D'iea I+eriu Gaa0ti0 +an a n'/tru,inter(eni Mar$an Drabe. N'i trebuia /< i+ ai0i, 05iar nini+a ui, entru a r'teEa Pri+a Fundaie. Cn/< a i n ini+aui n/e+na /< i+ 05iar /ub '05ii ui. Putea+ i de/0'erii'ri0nd. Cn 4iee de dinaintea unerii a un0t a te5ni0ii deu0rare a +ini'r, 'ri0e /uEba> de a /er(i0iu de/iguran< ubi0< ne-ar i utut di/truge, da0< ne-ar i '/t0u ade(i nu /-a nt+at, r'/ti #gri ''n/. Pr'babiitatea da, n/< /i5'i/t'ria nu 'ate re4i0e

a0iunie indi(i4i'r, a>a 0u+ i4i0a nu-i 'ate /une 0nd/e (a de4integra un at'+ de radiu, /e n0


119/491

Prietenii Fundaieidii0ut

120/491


DI)#MA

de Connie )illis 6"#M !B 6O"%IM &U D". A!IMO6, anun< r'b'tu

aba/tru-argintiu. Dr. A/i+'( e/te n 0'nerin

121/491

Prietenii Fundaiei0'ie a avernelor de Oel,n0end /< ' r

122/491

n onoarea lui Isaac Asimov #/te 'arte i+'rtant /< ('rbi+ 0u dn/u. 6re+ /i n ab/ena Pri+ei )egi,'a+enii nu ar i u>i n eri0'. A(e+ i+e+entat un'arte uterni0 /i+ a +'raei. tiu 0i e=une t'ate e=0eiie >i0'+i0aiie 'r, 0u+ ar i /ituaia n 0are e/te +ai bine /tii, dar /0riu >i '(e/tiri 0u /u/an/.

1?K

136/491

n onoarea lui Isaac Asimov P'(e/tirie du+nea('a/tr< 0u /u/an/ /unt renu+ite,

/e au4i ('0ea !ee0t'ruui de &i rim la A"A au a(ut un /u00e/ ne+ai'+enit >i +eritat, de a/e+enea 0a /< nu +ai ('rbi+ de'(e/tirie din /eria 6i )iEe %ae$,/unt ar'ae t't att de ai+'>i 0a >i !5er'03 H'+e/.

De0i, re0u+ r'babi >tii, +aE'ritatea '(e/tiri'r+ee 0u /u/an/ /e n0adrea4< n 0ateg'ria dete0ti(uui/edentar, n 0are a0e/ta re4'(< enig+a rin 'gi0i +ngie a('riii /tu'>i Cn di+ineaa a0ea/ta, +-a+ 0'nruntat 0u ' g5i0it'are,/au +ai bine 4i/ ' die+eaate, >i di/0ur/u n0< nu

e gata, inter(eni !u/an. Ai ('rbit 0a ' bun< /e0retar< /au, +ai re0i/, 0a '

!e0retar< #('uata 0u+ /e nu+e>te /i/te+u t


137/491

Prietenii Fundaieiun bu05et entru anet

138/491

n onoarea lui Isaac Asimovntregii '+eniri, +iedi0ndu-te /< +< (e4i. A>a 0< a+/unat din n'u a Hita05i-Ae, a+ aat nu+ee atr'nuuitti un un0i'narere0t, re/'n/abi, ei0ient, >i energi0, a/te n0tur+ea4< /< ii tran/erat a P5'eni=, 0a /< a0i u+in< n

n0ur0i du< e0area&'ntabiuui.

)-a+ aEutat n ti+u iber >i d'ar 0u 0aa0itatea de+e+'rie ne''/iti e anet, /< aranEe4e0u T'+ Tru+bu /< 0nte ni>te i+nuri n< aEung eu a0'',>i +i-a+ rer'gra+at 0''rd'natee entru a e(ita barierade a 'ra 0in0i atru4e0i >i 0in0i. A>a 0< /tai E'/ >i a/

139/491

Prietenii Fundaiei!u/an u< din n'u '0 e /0aun. !< >tii 0< tu e>ti artea (in'(ata, dar te +a/0ui >'(ini, 0are 0redeau 0i aar


144/491

n onoarea lui Isaac Asimova mi0a $mit ca #i cum nimic ru nu se &ntmplase

vreodat &ntre noi #i a ie#it din cmara mea mestecnd unpumn de cereale &nvelite &n $a)r. @0am &ncruntat la ea #i i0am spus:

u numai din cmar. Vreau s ie#i a'ar din cas,c)iar a0u+.

I0am vorit 'oarte aspru, de asta putei 'i siguri. !tai a>a, %it/$, a0e ea, nu ai au4it uti+a +ea

a(entur


145/491

Prietenii Fundaieigre>i/e+. P'ate a/ta era 0aea +ea, /au 'ate ridi0a/e+rea +ut na/u, 0ine >tieJ Nu-+i dtea+ de'0

146/491

n onoarea lui Isaac Asimov0in0i tiuri de a< +buteiat< >i ni0i una nu e/te Perrier&e, un ti de a< /e /er(e>te a e>te >i 0ea 0< +-a+ ndretat /re ea.

Cn a0e +'+ent, /ingura d'(ad< 0< nu +< aa+ ePi ai 'b/er(at r'babi 0< a+tendina /< +< ngra> 0te un i0 de a ' a(entur< a ata.De0i, +i-a+ 4i/ eu, 'ate 0< sunt t'tu>i e unde(a ngi /uru/u de 't 3ie rere4int< un /u(enir'ribi, 0i a+ inut unregi+ 0are -ar bi e "i05ard!i++'n/R ia uit05ii tia !ta'ne ar +uri de0iuda-+i /unea+ eu n /inea +ea n ti+ 0e 'b/er(a+ n/tnga un au/ aria de /'are. Parial. Par0< nu t'i /'riide e 0er aun a e. 6e4i tu, /'aree i ri(ei>tea era +inunat< nde

147/491

Prietenii Fundaieide(in 'a+enii /enti+entai 0nd (ine ('rba de un au/ de/'areJ Ori0e au/ (a i +ereu ur+at de atu, 0aaut'bu4ee. &e de a4i /ea+i nu /unt+ari /erane 0a 0e de +ine /< ie +ai de'/ebit. A>a 0a 0< nu +i-a+ +ai i e a(ea ' 0u'are 0iudatnur >i din%tit< de 0'a/u, 'ate /iueta +ea, 0ine >tie, iu, +br'/etenegreJ 1its*! &ata'gu F%! i-a ierdut adre/a, /au ce%

%ine, a/-' bati ntind +na, ntr-un ge/t uni(er/a de a0e.

6in de e ' anet< 0are nu /ea+

149/491

Prietenii Fundaiei!te >i /< n05id< gura a

+ine, teta+.P'ti+J a0 eu.Ni0i nu-+i d

150/491

n onoarea lui Isaac Asimov# nu +-a uat n /ea+a 0 (eni de e at< anette n Euru ui Aa. Mai /unt 0in0i ai /'ri, darni0i ' aneti n uti+ii 4e0e ani 0er0eturinti enge4e>teJ

6e4i, i-a+ +ai 4i/ >i nainte, e de-a dretu ui+it'r

Oriunde /-ar etre0e a(entura +ea, 'a+enii e/te 0are daua0'' ('rbe/0 enge4e>te. Prinu 6an P'e ('rbeaenge4e>te e Marte >i 0reaturie din 0entru Pi e )aga/5. Cn/< n-a(ea+ de gnd/


151/491

Prietenii Fundaiei# a +iEit '05ii >i /-a uitat 0ta de/eriatJ

Nu +ai e +ut >i /e ntune0


152/491

n onoarea lui Isaac AsimovMi dire0t'r aUni(er/itidi/trugerie. Ni+i0 nu (a +ai rti cu adevrat /eriat,nuJ

# >i-a ir'nit ri(irie n i a re0un'/0ut

A>a e/te. !unt ngr'4it.6ai, %it/$, 0nd a /u/ a/ta /e+

153/491

Prietenii FundaieiA(ea ' e=re/ie ru>inata 0u+ i nu-+i +ai a0'rda atenie.De 0e n'atea a/ta e/te dierit< de 0eeateJ!-a uFarao)=, nu din Ora>u (aro=.P

154/491

n onoarea lui Isaac Asimov/a/e /'ri. Mereu/e a< e 0er 0e uin unu.

a/eJ Nu, 0< a/ta-iprea de t't. Da0< ar i 05iar att de+ui, /-ar '(i +ereu unu de atu.

Mi-a arun0at din n'u ' ri(ire indugentti.Iar tu r'babi 0< nu e>ti a 0urent 0u restul,= i-a+ 4i/ eu.Mi-a+ dat /ea+a, du< e=re/ia ui, 0iati0 a%etei.

Nu-i ie ri0i 0are->i/a(a/er< (ieie ''/indu-/e de e0i/e entru a-i /eria ebtina>i, iar a0u+ eu n0er0a+ /< a0 e=a0t in(er/. Da0i ie>ii din 'rbite. Nu-+i

iati0

156/491

n onoarea lui Isaac Asimov/teee nu /e arat< 0te(a secole,neegiJ i, e/0 ni0i'dat< /< +ai aEung a0a/a 0< nu a(ea+ de gnd /< /tau rea +ut< (re+e e)aga/5, 0a /< au 0e ('r adu0e 4'rie. A(ea+ ' >an/< >i nu(r'ia+ /-' /0a.

&u+ /ti (r'ia /< nu +ai e0 de e )aga/5. Cn/< begu u de e 0er, era a0u+ 0a ' /e0er< /ubire, 0a un(r de ung5ie. Nu (a tre0e +ut >i (a (eni Cntuneri0u t'ta.

#ra e(ident 0< nu ('+ aEunge a ti+ n A/0un4i une abee +urdare e er/'ana+ea, n0er0nd /< +< trag< du< e. Trebuie /< aEunge+a A/0un4

157/491

Prietenii FundaieiM-a+ eiberat din +inie ui >i a+ r/, 0u 5'5'te +ndre

>i di/reuit'areDa0< n-ai i un a+i +i ggie nai e bi euR >i crede0m, %it/$, a0u+ >tie >i

!eg'R 0< nimeni nu une abee e +ine da0< nu i dau eu('ie. Pe +ine nu +< intere/a 0< 0i(ii4aia 'r ur+a /< 0adi a (enit ng< +ine.D'+ni>'ri0', +< a>i e +ine /< ('rbe/0, r'/te>te e.

P'ate 0< n0< +ai a/0ut< de ga/u raiunii. i 'ate 0< ari +ai bine /< a/0un4i /abia aia 0arag5i'a/'ri0

158/491

n onoarea lui Isaac Asimov+ui+ii >i du< 0e->i a0e nu+uui, 0u a+bee+ini ridi0ate dea/ura 0auui. Nu >tiu 0e trebuia /i !teee >i ('r

nie r'ba 0ea neagr

160/491

n onoarea lui Isaac Asimova/e+tri. #i reu4< /< 0read n t'at< uterea 0u(ntuui.&5iar atun0i, uti+a /0nteie r'>ie din %eta a it /ab

e 0er >i a di/i e. #ra 0a a ' /a< de 0ine+at'gra, 0nd/e ntrerue i+u, >i 0te(a /e0unde e ini>te, nainte 0a/e0tat'rii /< a0< gi nu nu+ai din0au4< 0< tre0u/er< d'u< +ii de ani de 0nd /e ar

161/491

Prietenii FundaieiMui+ea a n0eut /< ure, /< /e (aiete >i /< /e agite.

tiau de (enirea !tee'r, dar nu a(eau idee 0e erau ee >i0t de multe >i a>a +ai dearte. Pn< >i !'r i

trebuia /< rit

Da0< di/truge+ Ob/er(at'ru, +reun< 0u 0ei 0are /ea< n e, !teee ne ('r 0rua. Trebuie /< n0ee+ 0utia.

Ari /re !eg'.!ui r'/tii, 4i0 eu. Nu i idi't. Nu a(ei +'ti( /tia+ 0e i deata. A+ uat >i eu (re' d'i u+ni, a+ 0i -a+ ridi0at n i0i'are.

#u /unt !'r /une e.A(ea un i0 de /u+< a 0'urie gurii >i

162/491

n onoarea lui Isaac AsimovDa, /un eu.I-a+ dat dru+u >i a 0i Cntuneri0u e/te att de uria>

Paneta n'a/trtri, /unt att de in/igniianiDa, 'a+enii tia a(eau r'be+e /eri'a/e. Dintr-' dati-au dat /ea+a 0< uni(er/u n/e+na +ut +ai +ut de0t

rei'a/a 'r )aga/5. Atun0i +i-a (enit ' idee 0are /

163/491

Prietenii FundaieiA/0utai-' rte !eg'. Mi-a 4i/ >i +ie a0eea>i

'(e/te, 0u +ut nainte de aariia !tee'r. Grteade(ie n0eea /i n< a0u+. Trebuie /< e /une+ >i 0e'rai

0eea 0e a+ aat, /< r

165/491

Prietenii FundaieiA+ '/t 'iti0'a/i e +ine +-au 4ti'rJ #/te ade(e /ere de g5eatiinei >i 0< !eg' nu era de0t un a+i t'ate 0eeate. Nu +-a

166/491

n onoarea lui Isaac Asimov't'grai'r r'babi 0< au rin/ !teee 0u e05ia+entu 'r'ti0. #rau regi a>a, e/te '/ibi/< i intrat n ani0i n +'+entu a0ea de teribiu &n mn #i avea e-presia aia a ei,de r$oinic. Parc vedeam titlurile de a doua $i, &n $iare:26A5"I ?(, O F@I A FO(2 2BIA2B 1?B


168/491

n onoarea lui Isaac Asimov Pentru c prietenii +ei nu se plim prin metrou cu

palo#ul su ra, a spus el.red c aici avea dreptate.

1L8

169/491

Prietenii Fundaiei

#&HI)I%"U

de "i%e &esnic%!U!AN &A)6IN PBI P# PODIUM >i ri(i audit'riu

a0i'narii de a United !tate/ "'b't/ >i de a Me05ani0aMen &'r'rati'n. !u/e, n +aniera ei 'bi>nuite4at n rnduatru. Cmi aduce aminte de pro'esoara mea de engle$dintr0a #aptea. @ereu mi0a 'ost 'ric de ea.

&a(in /e an/< ntr-un di/0ur/ detaiat de/re n'ie0ir0uite intr'du/e n 0reieree '4itr'ni0e, aend ater+eni 0e uteau i nee>i de 'ri0e ne/e0iai/tR 05iar >ide a0i'nari.

(trlucit minte, gndi Geer.Asolut strlucit. "e 'apt,e 'oarte ine. e0ar 'i o 'igur ca a ei, 'r o minte care sec)ilire$e re$ultatul%

Are 0ine(a (re' netri >i re0i /0rutau audiena. A+ eu, r'/ti ' tni0< ridi0ndu-/e n i0i'are. A/0ut.Fe+eia >i 'r+u< 0u ('0e tare neiR!e an/< ntr-' e=i0aie +ut +ai /i+i/t< a/ura

/ubie0tuui re/e0ti(.u este uimitor% gndi Geer.Aici sunt dou 'emei, una

cu o minte ca o capcan de oel, cealalt cu un I care

proail ar &ng)ea apa #i totu#i, nu0mi pot de$lipi oc)ii de

1L9

170/491

n onoarea lui Isaac Asimovpe 'emeia care a pus &ntrearea stupid. (raca dr. alvinatura are un sim al umorului att de straniu!

&a(in re+ar0< ' +ui+e de b

171/491

Prietenii Fundaieipla4% C>i nrn< tentaia de a 'ta ntre r''4iii. ?neori egreu s0mi imagine$ c tu #i cu mine aparinem aceleia#ispecii. Am att de multe &n comun cu rooii mei!

?neori, cnd &i ascult discursurile despre creier elepo$itronice #i legturile moleculare, mi0e greu s0miimagine$ c aparinem aceleia#i specii. (emeni att demult cu rooii ti!

2otu#i, gndi &a(in +'tri(a ('inei /ae, e#ti &nalt,'rumos #i rspnde#ti un aer de siguran &n 4urul tu.@a4oritatea railor nu pot, sau nu doresc s0mi susinprivirea. Ai oc)i ala#tri #i senini. @ &ntreG

2otu#i, treuie s e-iste ceva acolo, un smure de'eminitate &n spatele trsturilor aspre #i minii reci,analitice. @ &ntreG

&a(in /0utur< din 0a >i ar'ae 0i ierdu >iru('rbe'r.

6idicol, 0'n0u4i'n< ea.Asolut ridicol.Geer ' +ai ri(i ' dattiinar'b'i'r.

6reau /< /u/in >i eu a0ea>i un0t de (edere, de0ari du+neata ai0i, de/igur.&a(in n0u(iini a(ea /i d'r+it'r, a+nd'u< ne/ate 0u re(i/te>tiinii0e, de/05i/e duau, >i n0eu /< /0'at< 5ainee,unndu-e e at.

i-a +ai /u/ 0ine(a 0< ai 0ei +ai ru+'>i '05i aba>triJ

tetnd /< i /e trag< er+'aru.

&e iee u+in'a/

174/491

n onoarea lui Isaac Asimovadoraile, adeti /e ndret< /re u>

175/491

Prietenii Fundaiei

P"#7#NTU) #T#"N

de arry !. "al#$ergAA &B A"NO)D POTT#")#: a e0at /re 0a/a +i /-a /u/,a>a a+ '/t rugat, n/< tea+a e 0are ' /i+t e/te +ai +arede0t 'n'area iR 0nd t'tu a '/t '/ibi, de>i

Arn'd a in/i/tat 0< nu e bine iar F'/ter a i 0nd 0'+anda ti+uui, din +'ti(e e 0are nu e-

1QK

176/491

n onoarea lui Isaac Asimova nee/ ni0i'dati teribii +ergea +eti0indu-/e e 0'rid'aree (ieii /ae, 0nd ea >i 0u )aure +i e +ai utea a+inti.

De0i, a/ta e/te i/t'ria +ea aria< a u+ii dui /< /e ating< unu 0u atuR

18S

181/491

Prietenii FundaieiArn'd i

tra/e. #/te 'ribi, &ar'ine, >'ti e. Trebuie /a te 're>ti, nu

te 'i a/0unde, nu 'i ugi, trebuie /< nruni reaitateaR&artagina a ars. A0u+ >tiu, ei au arin/ '0urie, ei au'+'rt-' eR

Pea0i +-a+ 5'bat 're ntregi, n/in

182/491

n onoarea lui Isaac Asimove +ine nu +< atrage i+aginea generai ie>i din 0a/a a/ta.Pentru 0< +ine /05i+b n0uiet'rie >i 0u aaratu ietin e0are r'babi ai /< i- 0u+eri, n-ai /< i n /tare /< tre0i

e/te 'b/ta0'u i-a dat /ea+a 0< 0e(a /ent+a/e 0u Arn'd, 0e(a ngr'4it'r. #ra ntin/ e 'dea,ntr-' atitudine 0a+

183/491

Prietenii Fundaieiatt de lini#tit, a oinut pacea asolut, pacea lui Laurel."u0te la ea, du0te din nou la ea, acum, &nelege0i pacea. i('0ea ' atingea 05iar n '0u /en/ibi, era e=a0t 0eea 0e itrebuia. &ar'ine >tiu 0< nu +ai utea re4i/ta, >tiu 0< nu+ai utea a0e ni+i0 entru Arn'd, 0are ieri/e de+ut, ni, (i-auu/ a+renta e 0'+'rta+entu tutur'r. )a >ai4e0i de anidu< 0e "a5 Ni++', un05iu neeri0ituui F'/ter, a di/tru/anurie, ugind n Au/traia unde /-a dat dret 0re/0i n'i aarate, 'uaia /0i

era 0'+u/< n 0ea +ai +are arte din trni de0reii,0are nu +ai a(eau n0redere n aEut'aree +edi0ae >i n0er0etare a0e/tea de(eni/er< ni>te d'+enii inutie. Unee'0aiti un /ert, nu +ai r

184/491

n onoarea lui Isaac Asimov!ura(ieuirea ntr-' /'0ietate +uribund< nu era 05iar attde grea >i, de/igur, a(eau 0r'n'/0'u, ae 0i reda uria >i 0eaa n 0are /eri/er< 0i(ii4aiie /e0'uui tre0ut. Putea redarag+ente din 0'uaiie din 0e n 0e +ai redu/e 0are

n/'i/er< a0ea rire.i a/te, 'bigat< de 0ir0u+/tane, ngr'4it< de (e/tea

+'rii tatit din +inii, a ie>it,din +etau ntune0at >i a /u/ /re &ar'ine 6ai, +a+i i/t'(it'are,/tri0t< >i eri0u'a/< >i neeg a0u+ de 0e au (rut /< iu0'n0i/, /< 0'+ri+, /< +< gri 0a i /unea ui 'an.)a (r/ta 'r, dierenee nu erau 'arte +ari. T'i 0ei ntre0in0i/re4e0e >i d'ui +uteanuri.

18@

185/491

Prietenii Fundaiei 6'+ e0a att de dearte n0t ne+erni0ii tia

bi aiiR

De0i (rei 0a t'tu /< /e /r>ea/0< a/teJ Nu +< (reiR %a da, sigur 0< te (reau, /trig< de/erat %i. Adi0< da,

0red 0< te (reau. Dar (a e=i/ta nt'tdeauna 0ine(a 0are /tri.

18K


186/491

n onoarea lui Isaac Asimov Ma>inie aea /e deteri'rea4


187/491

Prietenii Fundaiei'(e>te de +'arte e Arn'd, (tee/te ea n a0ea ar'die de +brare, a'i a+nd'i,

n

188/491


PAPP*

de Sheila FinchP"IMU) )U&"U P# &A"# )-A "#MA"&AT TIM a intrarea n

(e05ea /a 0a/< a '/t (i4'r'nu din 5', 0are 0ieain/i/tent. Aeu trebuia /< ie entru arin, de/igur. Dar'are 0ine nu era a 0urent 0< +uri/eJ arin nu a(u/e/e un0er0 'arte arg de rieteni.

7g'+'tu /trident a (i4'r'nuui irita. #ra 'b'/it dutient ne+uu+itde atitudinea /ugarni0< a r'b'i'r-/tear4i >i /i+ind deEa

n t't truu atra0ia gra(itai'na< a Pate e 0'('r, 0'n/truind un turn din 0'ara d''an< ndretat< /re /'aree de ri+

189/491

Prietenii FundaieiDa0< e05ia de /a(are 'r+at< din r'b'ii


190/491

n onoarea lui Isaac Asimov/

191/491

Prietenii Fundaieidin n'u, in0ert. T'tu>i, de ie0are dattiu dinainte 0e rtit, iue, i /u/e /'0ru.Cn 0iuda 0u(inte'r, t'nu a+enina 0'n/e0inee unui e>e0 /unt

de dearte +ut +ai gra(e de0t +'artea unui r'b't.A0e/ta era 0ei ti+ ' eti< de trei ani.

6i4'r'nu >i n0et< a0ti(itatea >i Ti+ /e nt'ar/e 0u/uetu greu /re /uragerie, entru a->i reg

192/491

n onoarea lui Isaac Asimovni>te 0'ndiii +ai bune. %$ere$ ar utea 0'n/idera 05iar 0i, ''/indu-/e deaut'ritatea '/tuui /idreturi >i ri(iegii.

Nu a(ea rea +ut< /i+atie entru 'a+enii de +eta.)a ur+a ur+e'r, nu erau de0t +a>ini. Ni+eni nu >tia a/ta

+ai bine de0t e A(u/e/e arte de 0'+ania unui r'b't 'ung< eri'ad< de ti+, n0end din 2SS9, 05iar ai0i, na0ea/t< 0a/

193/491

Prietenii Fundaiei C+i a0e >i te+eeJ Are r'gra+e 0are /< tepregteasc a +ate+ati0< >i

a 0itire, Ti++$. PAPPI are ben4i 0u '(e>ti entru 0u0areae/e /e0ia entru b

194/491

n onoarea lui Isaac Asimov %ine, a00et< e 0< bu4a de E'/ tiu 0< e/te du+ini0

195/491

Prietenii Fundaieia etre0ere. Mai bine 0< a ri nu e er+iteau a00e/un Ne :'r3. &ei e 0are-i 0'n/truia +a+a /a erau +a>iniuria>e, 0are trebuiau tri+i/e n /aiu, a0'' unde nuuteau nri0'>a e ni+eni.

%un

196/491

n onoarea lui Isaac AsimovTi++$ >i bi ie>i aarti, unde uteai ri(i'ri4'ntu nereguat a 'ra>uui, din0'' de #a/t "i(er.Frun4ee de dea/ura ar0< i05eiau u+ina /'areui,0rend di(er/e iguri, >i i u+breau braee g'ae. F'>netu

'r era 0a un i+baE /e0ret, de/tinat d'ar ure05i'r uiTi++$.A0e/ta /e /ui e ' a0< de e+n, /e0ia u/< a0'' 0a

/< a0< u+br

197/491

Prietenii FundaieiTi++$ /e rin/e de 0reang< 0u ' +ni ai0i din nt+are de ' a/i n05iuia 0< /e a< e un ar+i arin /'/i a0a/idi n(ee, 0't a19Q

198/491

n onoarea lui Isaac Asimov0't 0u Ti++$, a/te 0< n(tiga PAPPI. Cn/< ntru0t r'b'tu nu /e

199/491

Prietenii FundaieiDr. &a(in nu ri (r/t< 0a >i

+a+a /a, are0ie Ti++$. Ni0i una nu->i dtie

0< nu trebuie /< /0'at< r'b'tu aar

200/491

n onoarea lui Isaac Asimov H++JC ri(i e dea/ura '05eari'r. De 0urnd, n0eu/e /eatia, 05iar de atun0i, 0< nu utea /0'r.

Din 0ine >tie 0e +'ti(, /e gndea a %$ere$ 0a a un '+.Trebuia /< /e 0'ntr'e4e. )a ur+a ur+ei, nu era ('rbade0t de un r'b't. Un /i+u r'b't. )a an05et

202/491

n onoarea lui Isaac Asimov0ar un /i+u r'b't. Pubi0u >i (a da /ea+a 0< u/e/etra/ e /'ari +a+< >i tat< n a0ea>i ti+,'ri ('r ugi de "at5b'ne entru t't re/tu (ieii 'r.

Trebuie /a te gnde>ti a (iaa ta. Trebuie /i >i/u00e/ a ete. Fete e, ine de energie. Uni(er/itatea din Haaii are un r'gra+

ne+ai'+enitR Mi-ar

203/491

Prietenii Fundaiei C+i er+it /< inter(in, /u/e/e PAPPI. Un 0'egiu bun

de arte iberae i-ar er+ite ui Ti+ a+narea 0u 0e uinun an a unei de0i4ii 0ru0iae, ti r'b'ti0iiJarin >i r'dea ' ung5ie. Pentru ri+a 'ar


204/491

n onoarea lui Isaac Asimov P


205/491

Prietenii Fundaieir'0i'r. Cntru0t '0uaia a/ta nu dierea rea +ut de0'e0i'narea de ti+bre, ui Ti+ i

206/491

n onoarea lui Isaac AsimovA('0atu d'+nuui "at5b'ne e-a adu/ a 0un'>tin< 0ti'rdin 0''nia unarii >i 'ru+b 0u 0are /tienei, /e/i4< 0< %et5

tr'r. Punea /tti un atet bun. Da0< (rei /< ne ntni+

+ine di+inea< a 'ra >a/eR /er 0< nu e/te reade(re+e entru tine. #u +< /0' de(re+e. A+ uteadi/0uta atun0i.

Te /0'i de(re+e gndi Ti+. Pun ariu 0< nu d'r+ide'0.

Nu a(ea de ae/. Ori (iaa da0< /e utea nu+i a>a ui!te5en %$ere$, 'ri (iaa /a. %$ere$ >i /e+na/e /ingur0'nda+narea a +'arte.

%inenee/, d'+nue ri+ar, a00et< e. !une-+i !te(e.

Ti+ nu ri ar+a 0u 0aretrebuia /< ei+ine r'b'tu '(i n >'d.

I /e /trn/e/e /t'+a0u din 0au4a ten/iunii, >i /i+ea0u+ unde(a, n /atee 0raniuui, i d< n ta(an Aia, tataJA(ea ' ur+< de ra e 'bra4 >i ur+


210/491

211/491

Prietenii Fundaieii i 0'b'r din brae.Prau /e ridi0< n Euru ei >i /tr

212/491

n onoarea lui Isaac AsimovI-ar i utut 'eri ui %et5 t't att 0t i 'eri/e arin uiJ

C>i (a da t'at< /iina, dar 0eea 0e (r'ia e entru ata ui nu/e utea unda+enta e (i'en< /au ur

213/491

Prietenii Fundaiei

"#UNIUN#A D# )A MI)#-HIGH

de Frederi% PohlCN 7I)#)# A)#A D# D#MU)T a tre0ut ' Eu+ti de a *e/tern Uni'n, n 4iua n'a/tr< iberti de *e/tern Uni'nJ. !au 'ate +e+brii 0ei+ai n (r/t< ai unui 0ena0u a un i0eu nu+ai entrubtrii turtii,/ini>tri, de e uiter mam!. T'tu>i, a/ta nu era t'tu.&redea+ de a/e+enea 0< /t era important. #ra+ /iguri0< /t d

214/491

n onoarea lui Isaac Asimovdintre t'ate, era+ ni>te /a 0< ne etre0ea++aE'ritatea ti+uui di/trndu-ne n eu n'/tru, 0eea 0ear'ae +ereu n/e+na 0< 0itea+. &itea+ mult.

Ne-a+ 'bi>nuit 0u ideea 0< /unte+ /i Di03*i/'n erau nai >i 'arte ru+'>i. !e (ede >i n 't'graie.

Pr'be+a n'a/tr< era 0red 0< etee ne in/irau tea+i a(ea+ri'rit

215/491

Prietenii Fundaiei0ee du< 0are ie>ea+ aar< >i +n0a+ ng5eat< 0u /i'n.Cn 0'ntinuare, ne /eara+. Unii dintre n'i +ergeau a0a/<

n /e0ia 0ei 0are trebuiau /< /e /0'ae di+ineaade(re+e, 0u+ era 0a4u ui I/aa0 A/i+'(. )u0ra a+aga4inu de du0iuri a a

n0t +< 0'ndu0eau ei e +ine n< a /taieR /au na0u+ /u/e/e Da+'n, atun0i r'babi 0< (re' rine/a 0< D'0 )'nde/ +-a a>tetat n< a+i e !i=t5 A(enue >i


217/491

Prietenii Fundaieie=a0t 0eea 0e i genu de +inuni 0are

ai tinere0uuri 0are->i 'bineau 0'iii din +a>ini aut'+ate. A+(

218/491

n onoarea lui Isaac AsimovA+ n0eut /i a+ (a 0< nu au '/t 0'n/truite bir'uri /re interi'r. #/te g' edinea+. Ci e=i0a+ t'ate a/tea ui D'0 >i tre0ea++ereu n (ite4< e ng< 4'nee a0eea (a/te, ie0are de0te ' /ut< de etaEe, 0u ba0'ane >i 'ri a er(a4, 0uianee 0are /e inter/e0tau n /aiu 0entra D'0 +< ri(ea0u a0ea e=re/ie 0a+< e 0are ne-$'r3e4ii '

219/491

Prietenii FundaieiA+ ti +aga4inee de+bra 0< a+ ur0at etretee e/0aat'ruui, 0te d'u< 'data de/05i/< entru n'i.

Te-ai 0a+ ngrat, i-a+ /u/ ui D'0. Ai 0nuit /


220/491

n onoarea lui Isaac AsimovA'i a 'rnit nainte, n /aa +are de re0eie, unde

etre0erea n0eu/e deEa.&te(a u0ruri /e /05i+ba/er'rde de'/ebit 0ei 0u 05eie /au 0u b

221/491

Prietenii FundaieiT.6.J, >i ata e /< ii 'aimos. "e'rterii >tiau unde /indrete aaratee de i+at. &$ri nu ri+i/e un Puit4er,ri+i/e trei, >i /e /unea 0< ar i ri+it 05iar Pre+iu N'be,da0< ar i a(ut bunu /i+ /< /e na/0< n %'i(ia /au Gre0ia.&t de/re I/aa0R ei bine I/aa0 e/te Isaac. &'n/iierre4idenia, inti+ 0u t'ate er/'naittiau tri Da+'n

nig5t ' ri(ea +ean0'i0, 0nd a+ (enit n'i e/te e 0a /i un (iru/ e a (

225/491

Prietenii Fundaieiar d'ri /< ae a0e/t u0ru de a n/u>i dr. A/i+'(. Mi i+aginie 0iudate en4< ae ui '5nn$ Mi05e 0utii de bui'n >i iguri de/taruri. Cn/< 0ei +ai +ui erau de a Agenia de In'r+aii a!tate'r Unite, entru 0< I/aa0 era bi, re'rteria nu /-a datbi a n0eut Pr'ie0tu Pa/adena. !e nt+< 0< a+arti0iat >i eu a e, 0a tn

226/491

n onoarea lui Isaac Asimovi-a 0erut /< '(e/tea/0< +ai +ute din e=eriena /a, iar e,'erindu-ne tutur'r ' ri(ire in< de u+'r, de ar0< /-ar i/0u4at, a /u/

#i bine, n-a+ de gnd /< in/i/t a/ura /ubie0tuuide/re ar+a+ent. T'at< u+ea >tie 0< Ea'ne4ii /-auredat din 0au4a b'+bei n'a/tre 0are r

227/491

Prietenii Fundaiei)-a+ 4ind din t'aeta bi

ndretndu-/e /re Ideid. 7bura a ' atitudine un i0/ueri'ar< 0eei a 0are ne aa+ n'i. )-a+ b

228/491


P#T#"A )UI P)ATON

de Poul AndersonL 26I L5I AL 6O1O2III:1. Un r'b't nu are ('ie /< a0< r

229/491

Prietenii Fundaiei/e utea di/tinge ' +i0< 'riune din I'. I+aginie /ederuau 0u ree4i0iune, de'are0e na(a /e aa e ' 'rbit'ti Hi3'it4. "adiaiie /tet

231/491

Prietenii Fundaiei De atun0i ai +ai /e/i4at (re' a0ti(itate n 4'ni eu, /u/e )anning. Uite 0e e,trebuie /< (ii i+ediat ai0i. A(e+ ' 0ri4< e I'. Mai +ute nu-i 't de4(i 0t de n(er>unat< e/te ''4iia. Mai >tiu 0< +i0ua 0a+er< n 0are te ai r'babi 0i eu a0ea>i u0ru, /u/e

)anning. Tu nu ai ne('ie, din +'+ent 0e I' a '/tre'0uarea ta e=0u/i(

233/491

Prietenii Fundaiei D'a+ne, +ur+ur< Hi3'it4, 0e +ut +i-a> d'riI+aginea ui &a(in re(eni a +'+entu r'+i/. Cn/< nu

r'/ti de0t De'0a+dat< nu a0 ni0i un 0'+entariu.Pu/e +inie e genun05i >i a>tet

234/491

n onoarea lui Isaac Asimov #i bine, a(eau +'ti(e 'arte nte+eiate /< /e

grtiind da0< era 0a4u /au nu /< /untiina ubi0uui.Nu /e +ai 0un'a>te de0t 0< ' gru< de r'b'i >i +a>innuite de r'b'i, te bindaEe +ai ei0iente. Dar >eu e05iei are ne('ie deinteigen

236/491

n onoarea lui Isaac Asimov Ha, +i-a+ dat eu /ea+a 0< trebuie /< ie 0e(a 0u

r'b'tu. Nu a(ei n'0uit'rJ Nu >tiu, n/< +< nd'ie/0. a03R -Q nu+

237/491

Prietenii Fundaiei0'+i0ate >i de /ubtie n0t ni+eni at0ine(a n aar< deun r'b'ti0ian nu >i 'ate da /ea+a 0e anu+e /-a

nt+at. Une'ri ni0i r'b'ti0ienii nu->i dau /ea+a 0e /e nt+a 0u+ /une #dgar, 0i 'arte ei0ient.

Nu a(ei ni0i ' +'daitate /i n0i D'n'(an /e 5'bar< unu a atu. %'ru dtet de0t ari, +ur+ur< D'n'(an. )'(i 0ua+a n +a/< >i n0eu /< rdii+re(i4ibie. De e=e+u, /a(anii 't de/0'eri un eri0'

2?Q

238/491

n onoarea lui Isaac Asimove 0are e nu- 0un'a>te >i nu->i +ai ierd ti+u 0u di/0uii.!au da0< e>ti aran'i0, 'ri d'ar utra-re0aut, te (ei te+e0a nu 0u+(a du>+anii r'ie0tuui /i aaa '0uui. P'ate (a a/0utaR t'tu>i, r'b'tu i n 0ee din

ur+< P'e n0u(iinti+. Dar 'are nu e/te /ui0ientJ

Na'e'nJ C+tiri e 0are

e-a+ aat eu, dr. &a(in i 'a+eni >i aude +ute di/0uii. Din 0nd n0nd, 0reieru 'r +ai rinde 0te ' in'r+aie ri A Treia )ege.Mergea +ereu n 0er0 b'b'r'/ind Gibert >i !ui(an. Nua+ aat ni0i'dat< +'ti(u.

2?8

239/491

Prietenii Fundaiei H++, /u/e %'ru, >an/ee du+nea('a/tr< nu ar

'arte bune, d'+ni'r. &eea 0e n/ea+n< 0< >i >an/ee ntregii anete /unt

/abe, 0'n0u4i'n< P'e re/e+nat.Ca% Ade(it n /r>it /< aege+

un gu(ern re'r+i/t 0'ndu/ de 0i(a 'a+eni 0in/tii >iinteigeni. Au 0'n/truit (iit'ru e ba4a Pr'ie0tuui I'.O'4iia /-a 'u/ 0u t'ate 'ree, da0ti. &e, /i +'r+a ne-a /u/ #dgar.Cn/< #dgar >i e05iaEu ui erau a0u+ a dat'rie n 0entura

de a/ter'i4i. Nu- ('+ utea ga. D'ar da0< nu 0u+(a e/te

aradit i4i0.

2@S

241/491

Prietenii Fundaiei Puin r'babi, an/< P'e. &'n/tru0t'rii /i-au n05iuit ei,/tri0i 0u+uati(e, nu bru>te. Iar a03 nu/e a< de +ut< (re+e n a/0un4i a 0'+uni0at d'ar rin unde ungi,audi'. &red 0< /e te+ea /< nu ie rin/ >i adu/ na'ientru e=a+inare. "'b'ii ui #dgar nu -au utut dete0ta >inu erau e05iai entru a ''/i /ateiii n a0e/t /0'.

Ori0u+ nu -ar i utut ur+tea /e reungea. %i

242/491

n onoarea lui Isaac AsimovP'e reu>i /< di/ting< (e5i0ue, +a>ini >i r'b'i nne+i>0are. De0i a03 /e nt'r/e/e a ba4i a uiD'n'(an, >i au4ea ('0i. A0e/tea nu /e /urauneau 0uundau. )e er0eea /earat, a>a 0u+ un '+ 'ate (edea

n +inte ' i+agine tre0ut< 0are nu ae0tea4< t'tu>i undaurea. Cn/< t'tu n detaii tri-di+en/i'nae.

6'0ea /inteti0< /e 'ti0nea, ie>ind 0u greutate !unt r'b'tu -QR ri 0e(a n< a /'/irea r


243/491

Prietenii Fundaiei A/0uttetare. Da0

244/491

n onoarea lui Isaac AsimovFa('ri4at< de a0ti(itatea (u0ani0i nu /e 'ate /0tiut. Da0< eri0'u ar

e=i/ta, entru 0e a+ d'ri /< ren0ei u0ruJA>tetare. Na'e'n +i-a e=i0at a/ta, >i a anti0iat argu+entee

('a/tre, /u/e a03.Cn0< nu i dau /ea+a

2@@


245/491

246/491

n onoarea lui Isaac Asimovn'i /< i+ de at 'a+eni 0are i dte-te 0ine e/te +ai 0redibi.

!e a>teta/e a ' au4< ung'at< reguat, ne05inuit, 5'ta 0e(a, ('i a0et't '/ibiu /< +iedi0 a0ti(itatea.

Adtetare. &a er/'an

247/491

Prietenii Fundaiei &t de/re '0u din 0are ('rbe>te, 0'ntinu< r'b'tu,

a0e/ta trebuie /< /e ae din0'' de 0entura de radiaie, din+'+ent 0e e/te iin< u+ani a+ 0a0uat0< nu /e 'ate aa e Hi+aia. De at, u>'aree (ariaii n

ntr4ieri arat< 0< nu /e 'ate aa e ni0i unu dintre/ateiii naturai. Mi-a ('rbit de trei 'ri. !05i+burie de0u(inte au '/t /0urte. 6'i n0er0a /< e rer'du0, entru0i 'ate (a tre0e de artea ('a/triNa'e'n.

#0ranu >i ierdu i+aginea.

2@Q

248/491

n onoarea lui Isaac AsimovV

Na(a /aia< era ' 'a4< de 0'n'rt >i ini>te. %'ru au4i

intrarea a/ageri'r >i e/0i, 0e-ar i /< a0e+ ni>te in(e/tigaii +ai ntiJ &e (rei /< /uiJ ntreb< P'e. A/0uti ri(i arteneru +ai ndear'ae.

Din 0nd n 0nd +< /urrin4i, +a, inter(eni

%'ru de e +argine.D'n'(an 0'ntinute

reeee Tr'iane e/te /e0ia >i 'arte /en/ibi. &ine /ea/0unde e /uraaa unui /ateit e/te u>'r de de/0'erit.

2@8

249/491

Prietenii FundaieiCn 0'n/e0ini +ai +are. A=a der'taie a a0e/tui /ateit natura e/te /ui0ient de n0inat< >inu a(e+ ne('ie /< 0er0eti ' +edie de neutrin' +ai +are de0t 0ea n'r+a

250/491

n onoarea lui Isaac Asimovdin/re /i/te+u 'r de r'u/ie. Da, 0red 0i ie>i utind din /a'n, n0u'aru 0are du0ea /re 0abina de 0'+andi 0u trei te>i /u< de r'>ii. Pti, rieteni.

Ne ntreba+ 0e ute+ a0e da0< a03 /-a deregat 0uade(i du0e+ na'i

e P a/u+a un a/e+enea ri/0 6'iJ Mai bine /< nent'ar0e+ a 'iti0ienii ri 0'rui de0t ar'ae t'ati eu +i ge''gie. Ptie +te ar'ae ni+i0, adnuii i /-ar tri /unt re(tei. Nu trebuie de0t /< te ntrebi da0< ar /uune unuia/e+enea ri/0 /'0ietatea n 0are triesc #i prosper. Cnu/, 0er0etarea >tiinii0< nu /e de/'ar< 05iar a>a 0u+

0rede a03. Nu /e nt+< 0a ' +n< de genii /< a0< 'de/0'erire n 'du 0a/ei, e/te n'ate, >i a'i /< nu ''at< ubi0a. &e(a att de i+'rtant /e /tudia4< ebu0a 0e(a, /0r>ni

D'n'(an. De at, e/te ' g'g'+i din 0au4a a/ta d'rea+ / utea ('rbi de/re 0ine(a anu+e. A+ eu

b

253/491

Prietenii Fundaiei &'re0t, +ri D'n'(an. Nu-i ute+ da ni0i un 'rdin e

0are /< /e 0'n/idere 'bigat /ie. !-ar utea 05iar /< di/trug

254/491

n onoarea lui Isaac Asimov'+u trage 0uiu det'nat'r. Da0< n 0in0i +inute nu-

+inge na'i n , bang%'ru 0ii de 0te(a 'ri, raid #>ti >i tu a e de nebun 0a >i eJ )a 0e ar /er(i una 0a

a/taJ N-ar a0e de0t /i->i (a 0ere iertare 0< ne-a ba, ' idee rei+inari u+u din n'u a5aru >i 0i reu0rarea date'r +erge reede, e=i0nud, )vad )ardu + &e ai de/0'eritJ

Ni+i0, d'+nue, anun< ('0ea at

255/491

Prietenii Fundaiei Nu, /tai, /tai 4bier< D'n'(an. >ni n i0i'are.

A0e/tea tie 0e >an/e /< ie '+. Prea +areri/0 entru (iait'are. Ideea e

di ungi, ar0urgnd0abina dintr-un 0ai de U.!.". #i /unt

0ei +ai buni, da, darR 5++R din 0nd n 0nd, unu dintrer'b'ii n'>tri e/te ire+ediabi di/tru/, ntr-un a00ident /auatu. Nu t'ate ra'artee /unt /in0ere. &un'/0 0te(a0a4uri 0nd de at r'b'tu a '/t a/0un/, entru a idire0i'nat /re ndeetni0iri +urdare. &a4u de a< 'ate ia/e+terge t't

2KK

256/491

n onoarea lui Isaac Asimov0eea 0e a n(i rend'0trine4i. De/igur, 0ee Trei )egi/unt n 0'ntinuare (aabie, dar r'b'tu 'ate 0te nu+ai de0'n('rbirie 0u /ti /< 0read< r'b'tuNa'e'n entru a->i ndeini +i/iunea de 'rire aPr'ie0tuui I'J

Gndea 0u ('0e tare, i+bndu-/e n0'a0e >i-n0'' P'ate diriEa ' na(et< /aia0are0< arti0i< a ' a/te de +in0iun

257/491

Prietenii Fundaiei+< '0u eu de e, nu nu+ai 0< i-a> i r'gra+attran/+ii re0et'ru, a/te n0t 'ri0e '+ 0are-i('rbe>te /< ar< r'b't.

Uuu uni %'ru, >i e0< /< 0aute a3(a(it-u. Cntr-ade(ti+ 0e0u unei n0er0it 0aeaua, reu>i /


261/491

Prietenii Fundaiei Dtet 0a

b

262/491

n onoarea lui Isaac AsimovA>tetare. Ai n0er0at. &are e/te 0ertitudineaJ Da0tri /unt iine u+ane, /u/eD'n'(an. Nu 0re4i 0< ar trebui /< a/0ui 0e-i /un ei rininter+ediu n'/truJ

C>i a/u+a/e un ri/0. A>tetarea i ardea 0a ' a0

263/491

Prietenii Fundaiei!trigni D'n'(an, 0e-i a/tetare. )egea A Treia Trebuie A(e+ 'rdine /e n0i Eu+i ('iJ A(e+ 'rdine, reet< P'e.

)e 0'ntra+ande4 eu /u/e %'ru. Puneidet'nat'aree a '0Pre de ' 0ii. &uiu det'nat'r a ui P'e /e aa deEa n '0a>u/

264/491

n onoarea lui Isaac AsimovR da, >i re0un'a>te gre>eaa. De/igur, e n0i 0u+ 0ine(a /-a te+ut 0< ar utea Eu0a un r'ned'rit n e('uia ur+i 0un'>tinee a d'ui 0in0i de+ii'ane de u+i. Din 0nd n 0nd a+ gi/er< /< aEung< a0'' a ti+ 0u t'ate

a0e/tea, nu a+ dat e/te ee.Tea+a 0< a0e/te nregi/triaut'ritar

269/491

Prietenii Fundaieiatun0i 0u+ utea ri aii >i u/e/er< a0eea>i ntrebi +ine,

atun0i unde erau u0ri nu atai/t atun0i n-ar +ai i e=i/tatni0i ' 0'ntradi0ie ntre iberu arbitru >i /i5'deter+ini/+.

2L9


270/491

271/491

Prietenii Fundaieiun e0'u utea i a+ii0at, re/taurat, adu/ /< arate 0a'riginau. Pr'gra+ee +ee 0'r, dnd i+re/ia unei('0i ine de (ia< n/< bine inut< n ru, iar a0ea/ta e/te0ea de-a >a/ea >i uti+a +ea aariie n &rita Ti+uui. A

272/491

n onoarea lui Isaac Asimov0'ntinuare n e'0a ntuneri0uui. Dar da0< 0ine(a +i, da0< /ti /unt de0i e=i0abie dar nue=5au/ti(. )iberu arbitru 'ate a0i'na d'ar n 0te(a/ituaii, redu/e 0a nu+i a+biiie de>arte.

2Q2

273/491

Prietenii Fundaiei#u (-a+ '0ai4at iberu arbitru, aEutndu-(< /< aegei

0'n>tienti4nd '/ibiit

274/491

n onoarea lui Isaac Asimovutndu-(< +'tri(a iinei interi'are. A(ei rintre ('iinteigene '4itr'ni0e, 0are /-ar utea /< ie deEa ibere detendinee /i5'i/t'ri0e u+ane >i (-ar utea aEuta /i 0u+ a i n0er0at/< ri(ea/0< rin (tienti4area atuui 0< ' +ie de ani de gndire '4iti(i bun< intenie au /a(at '+enirea, ea neiind de atdiriEat< de Panu !ed'nJ )e era tea+< 0a nu 0u+(a a0e/ta/< ie 're0it Gu+a !ed'nJ

Cn +'d 0ert, Panu !ed'n >i 0eea 0e a '/t +ai bun n'+enire au u0rat +n< n +nittergerea uti+ei aariii aui Hari !ed'nR dar 'ate 0< a '/t un a00ident, nu 'intenie. Cn 0e +ai ri de ne0e/ar, >inu (i4iunea unei atait


275/491

Prietenii FundaieiPe/te t't n Euru +eu, e Trant'r >i e ate +ii'ane de

u+i, inteigenee '4itr'ni0e erau ibere de 0'n/trngerieegi'r ui !ed'n. A+ 0'n/truit r'b'i n nenu+

276/491


6ZNBTO"II D# MAINI D# P# &ZMPIA D# A!FA)T

de &o$ert Shec%leyNA6A !# "A%)AGI!# DIN NOU. &ir0uitee nu 0'+utau

u>'r, 0a de 'bi0ei. !0'teau '0nete di(er/e, iar teta/e /< ia/< dintuneu /aia n 7'na 12W% din n'ru Ori'n. Cn/< 0e(a nuun0i'na/e 0a u+ea. !iteJ Da0< eraa>a, nu +ai a(ea rea +ut ti+ a di/'4iie entru a e0're0ta. !e +ateriai4a/e n interi'ru unui e de n'r gi /i+ea 0u+ na(a /e re>te raid. !trig< /re0'+uter

F< 0e(a Cn0er0, nu (e4iJ rea

277/491

Prietenii Fundaiei6entiat'ru +uri 0u un 4u+4et /ab. &'+uteru na(ei

/u/e rin diu4'ru /ti n reguinie/unt +ut +ai de n0redere de0t 'a+enii.

A>a e/te egea, de a de4a/tru de e De/de+'na. Unde/unte+J

&'+uteru re0it< ' i/t< de 0''rd'nate. Pere0t. A/ta nu-+i /une ni+i0. Paneta are (reun

nu+eJ Da0< are, eu nu- >tiu, /u/e 0'+uteru. Nu aare n

g5idu n'/tru /aia. &red 0< ai intr'du/ gre>it ni>tein'r+aii, >i a0u+ ne aeati+i0uu r'/e0t r'>u. Pe 0'ert

278/491

n onoarea lui Isaac Asimov Nu-+i adu0 a+inte de 0artea a/ta. )egea /une 0< t'i 0ei 0are 0u+at a an'u de a00eerare, n aa an'uui0u in/tru+ente, e=a0t a>a 0u+ re(ede regua+entu.

&redea+ 0< it. Ia +ai ta0i din gur

279/491

Prietenii Fundaiei &a /< ne 0i una

dintre ee +i /une 0< nu a+ ('ie /i 0eJ N'r'0u /e a< 05iar /ub i0i'aree tae, a>tetndu-te,

iar tu nu te gnde>ti de0t 0u+ /< /0ai +ai reede de ai0i &e n'r'0J De/re 0e anu+e ('rbe>tiJ Cn ri+u rnd, nu ai (erii0at 0iree 0are ('rbe/0

de/re +ediu n0'nEure/0, /u/e 0'+uteru, a0ea/ttere,

0a /< (ede+ 0u+ /tau u0rurie. #u nu 't i +i>0at de ai0i, r'te/t< 0'+uteru. !igur 0< nu. Pi 0ar, /u/e 0'+uteru. !unt 0'+uteru,

ter+inat, ai 0u(ntu. Nu +ai < e de>tetu, /u/e He+an. &ine ' i '/t

i0nitu 0are te-a r'gra+atJ Te reeri r'babi a 0ir0uitu ir'ni0. A '/t 0'n0eut

/e0ia entru +'deu +eu.281

282/491

n onoarea lui Isaac Asimov F'arte bine, atun0i de0uea4inie aea +ai /unt re4ente e

radaru ttetat, a> /une, n ter+enii (agi entru

0are ai ' ine=i0abi< reerini ie>i/e uin din 'r+

283/491

Prietenii FundaieiHe+an /0'a/e i/t'u a/er. Pentru ri+a 'arina are intenii ree, da0< ntr-ade( entru un r'b't de di+en/iuni nu rea +ari.Ma>ina, /au 0e-' i '/t, /e 'ri/e >i ea. P'rni +ai dearte,entru 0< a/ta i +ietri."'b'tu era n /atee ui, a ar'=i+ati( trei +etri

de

284/491

n onoarea lui Isaac Asimov0'+'nente. He+an nu->i d0a e i0i'are /au e r'tie. De0i/e n< a ur+< 0ina ''/ea >i i0i'are >i r'tie. #ra 0a un e de 0u>0'r n0inati (ine du< tine. Hien'i4iJ &e /unt tiaJ Mn0ini +i0ue,

nu +ai +ut de un +etru ni un +etru >i Eu+a/e i0i'are +e0ani0e. A(eau >i r'i,

n/< a0u+ erau ridi0ate. 6eneau /re e, dar nu dire0t. !euri>au 0a ni>te 5iene, >nind ntr-' arte >i-ntr-ata,a/0un4ndu-/e du< bu0i ridi0


285/491

Prietenii Fundaiei

286/491

n onoarea lui Isaac Asimova 0u+ ar i n'r+a 0nd 0'n/truie>tiun +'de 0arni('r. U4ura trebuie /< ie teribiini. He+an (eni ng< e >i /e 0ind '

aergare 0uri'a/< n/< de/tu de 0'n'rtabii0ani'ane erau +ai /i+e entru be/tiie +i0i >i agie. Unudintre 5ien'i4i aEun/e /ui0ient de ar'ae entru a->i nigedinii n (ni /uu, bi0iuindu- e /inare. "e/tu 5aitei ri n0eu din n'u ur+ini era +ut +ai n /iguran< de0t unean. Pitare. Ai0i, (niuterea /ueri'ar


287/491

Prietenii Fundaiei !it

288/491

n onoarea lui Isaac Asimov/a(a (iaa. Adi0tigJ &a+ a>a n0ee+ n'i /ia ni(e +a0r'J

&eJ ini, i

etre0i ' grini. A5a. i 0e e de +a>ini (naiJ De t't eu. N'i /unte+ 0arni('ri, +n0ini.

Mn0i 0a+i'ane /au dube, dar a/tea /unt 0a+ rare eai0i. Oa+enii /un 0< dubee /unt e 0ae de di/ariie.

T'tu>i tata +i '(e/tea de 0ire4i ntregi r


289/491

Prietenii Fundaiei Iar eu T'+ He+an. Cn0ntat de 0un'>tini

rinde-te 4dra(

290/491

n onoarea lui Isaac AsimovPri(irea ui He+an ur+ini. Unde(a n atera, e undru+ greu, dar a00e/ibi, un b0a aene.

Ia uite 0e ru+u/ee 0are gre>iti /e('r tre4i a+nd'i a ba4a deauui, dai de-a berbeea0u.P'ate 0< *a$ne >i utea re(eni du< un a/e+eneatrata+ent, n/< He+an /e nd'ia 0< un '+ utea a0e

a0ea>i u0ru. Di da0< tu n-' (rei,' (reau eu.

)a/ 0< +n0

291/491

Prietenii Fundaieie ate anete nu /e utea /ura(ieui i 'arte+ut n'r'0. #i adunau Weu+, un re4iduu a ra4e'r 0'/+i0e.Dat'rit< arti0uarittii de e De/de+'na erau 'a+eni /eri'>i, retra>i,0are i /e /i+ea ' 0erere 0re/0nd< entru/05i+bare. Unii dintre 0ettri ne-au ti+ rea bine 0u+ trebuie /

292/491

n onoarea lui Isaac Asimov!-a re/uu/ 0< r'b'ii, eiberai de re/tri0iie )egi'r

"'b'ti0ii, reua/er< 0'ntr'u 0aturnd na(e >i 'a+eni,du< 0are au e0at unde(a, 0ine >tie unde, entru a nu iaEun>i >i ede/ii de re/tu '+enirii. Te'reti0, era '/ibi /i n0eeau (iaa0u (a'ri eti0e neutre. Pre0etee +'rae >i re/tri0iietrebuiau 0'n0eute >i r'gra+ate. Nu t'i erau de a0'rd 0ua0e/t r'gra+. Unii /e Eu0a/er< 0u 0'ndii'narea r'b'i'r,/ernd /< 'bin< +ai +ut de a ei. T'tu>i, a/te de /ituaiiai /ti /e di, /'ri /< aEung< a'deaua Mer0ede/-uui, /+ugnd t't 0e reu>ea /< au0e,rund, n0er0nd 0u braee e=ten/ibie /< aEungi /< ru< unu dintre a=ee (unerabie, entru a'ri be/tia +e0ani0i un ga4 aba/tru-gri. 6n

293/491

Prietenii Fundaiei+a>ini reu>i/e /< n05id< 'rii0iu rin0ia de e(a0uare.

Tee/0'nd un tenta0u +etai0 0u un e de u+n de 'en 0aina >i (niuretee, ietee >i +'r+tare, >i /e gndi entru ' 0i< 0< a(ea /< ie

0atautat de e /inarea (ni. Tenta0uu ui *a$ne /e/tre0ura/e rintr-' ant< >i reu>i/e /< de/0'ere r'0e/'ru0entra a +a>inii, unde(a rin +te 0te(a 0ie, a'i /e /tin/eri /< 0'b'are e ini /0uind d'u< nituri. Da, a '/tdei0i'/. P

294/491

n onoarea lui Isaac Asimov Nu din (ina +ea, +ur+ur< He+an ur0nd din n'u e

/inarea r'b'tuui.Du< ' 'r< reu>i/er< /< trea0< de a0e/t teren ietr'/,

rund e ' /uraa< (

295/491

Prietenii Fundaiei &e ai adu/ a0'', *a$neJ ntreb< unu dintre ei. &e, nu (edeiJ Un '+. Da, a>a e, /u/e +a>ina nu+it< e. De +ut n-a+ +ai

(teJ ntreb< +a>ina nu+it< !3eeter. !igur 0< ('rbe/0, /u/e He+an.

T'0+ai a(ea de gnd /0are n &a/a "'tund< >i ie>ir< d'ir'b'i. !tru0tura 'r de re4i/ten< u/e/e ('/it< naba/tru artea /ueri'ar< era r'>ie. A(eau /i+b'uri

29K

296/491

n onoarea lui Isaac Asimovnegre i0tate i0i >i 0''. Pi

/0utur< 0au +are Nu /e 'bi>nuie>te, n/< n-a+ au4it /< ie +'tri(a

regua+entuui. #i bine, uite 0< e/te. 6a trebui /i, nedu+erea 0e(a 0e a(eau r'b'ii tia+'tri(a iine'r u+aneJ &u+ e('ua/er< n a/e+enea+'dJ Unde erau 'a+enii de e a0ea/t< aneta, in(itndu- e He+an /a /e n05i/e nur+a ui.

#ra ' n0i nu a(eau gea+uri. Ni0iur+< de +'bii, du< 0e '05ii i /e 'bi>nuir< 0u /e+intuneri0u,di/tin/e ' 0iire u+in'a/< ntr-unu dintre 0'uri. !e

ndret< a0'', 0a /< /e

297/491

Prietenii FundaieiCn 0' /e aa un r'b't. #ra 0e(a +ai /0und de0t '+u,

r'babi nat de un +etru >ai4e0i, >i /uu. A(ea un 0a 0u'r+< bine deinitnuitee brae >i i0i'are. C ri(ea n ini>te.

!aut, n0eu He+an. #u +< nu+e/0 T'+ He+an. Tu0ine e>tiJ

"'b'tu nu rtii enge4e>teJNi0i ' rei0< din artea r'b'tuui, 0are 0'ntinua /u. Minunat, /u/e He+an. M-au n05i/ ai0i 0u un r'b't

idi't.Cn ti+ 0e ('rbea, 'b/er(< 0< r'b'tu 4gria 'deaua+urdar< 0u un deget ung 7idurie au ure05i.

Pri(i din n'u a r'b't. A0e/ta i nt'ar/e ' ri(ire in< de/ubnee/.

i 0e /e (a nt+a 0u n'iJ r'/ti He+an 0'b'rnd('0ea n< a ni(eu de >'ati un e de nu0i. Nu0un'>tea ni0i una, dar ni0i nu utea /une 0< i erau/tri atiin0i'/ 0ur

298/491

n onoarea lui Isaac Asimovde +a>ini erau uin 0a+ 0ere+'ni'>i >i ''/eau anu+ite'bie0te utiitare d'ar entru (a'area 'r /i+b'i0ini 0are adu/e/er< +n0area >iaa nu rte ni d

299/491

Prietenii Fundaiei"'b'tu /e 5'ba a e. De-abia a0u+ (tii a e de bine 0a >i +ine 0< ai0i, e aneta

Ne/tart, ie0are iin< 0'n>tient< /e gnde>te nti a /ine.Iar (ni.

Nu /unt 'a+eni, 0're0t< He+an. !unt r'b'i. Cntru0t r'b'ii inteigeni au a0eea>i a0uti

'a+enii, nu +ai a0e+ dierena ntre r'b't >i '+. Ar iun +'d de ('rbire >i de gndire (ag >i ra/i/t.

%ine. A00et argu+entu tJ299

300/491

n onoarea lui Isaac Asimov &e +ai +are 'ra> de e Ne/tart. !unt /igur 0< ai

au4it de e. #u nu /unt de e ai0i. 6in de e aneta Pti de e at< anetini ini n 0+ de/05i/ i a0u+ (a ('rbi 0u tine.

Dar 0e /e (a nt+a 0u a+i0u +eu 'rgeJ !ituaia ui (a i di/0utat< a +'+entu 'tri(it. Fii atent 0e ('rbe>ti, /u/e bibi'te0aru. 6nini nu e a0R /ubterugiie.?SS

301/491

Prietenii FundaieiPau4a bibi'te0aruui u/e/e /ui0ient de ung< entru a-

re(eni e He+an 0< u/e/e '(ini /e aduna/er< deEa. !e +i>0au e /uraaa /tn0ii,

0are a0u+ /e+tia /e+ini.

&5iar da0< nu ar i a(ut 0e(a aarte 0'+arati( 0u0eiai, He+an >i-ar i utut da /ea+a 0< a0e>ti 0in0i(n'r de re0un'/0ut. !tini, e a tribuui (nini. A0e>tia /unt 0'egii +ei Eude0

302/491

n onoarea lui Isaac Asimov "tei 'arte bine 'a+enii, de0arii n'>tri a n0er0at /< ia egi n05iuie 0< /unt +ai buni de0t t'i0eiai. Cn/< n'i, eii, a+ 5'tini, te 'ate du0e na'i. &'re0t, *a$neJ?S2

303/491

Prietenii Fundaiei!e au4i un 4g'+'t uterni0 de rateuri din/re (ntia rdeau.

C+i are rini, inndu-/e 4dra(i-a>a nu rea /tau '0uui. Une'ri,

entru n'i, (ntetare, 0are de/igur e/te i+itat

0a ti+. Cn/< 0ea +ai +are arte a (ieii ne-' etre0e+ai0i, e reria de a/at.He+an a< de a *a$ne 0< (ni aePreriei de A/at, din (re+uri i+e+'riae. 'rge inter(eni >i/u/e 0< a/ta era ' +in0iunu ('/tru nu /unt 'a+eniJ ntreb< He+an e'rge.

i-a+ +ai /u/, t'i /unte+ 'a+eni. M< reerea+ a 'a+eni 0a +ine. Fiine u+ane. Din

0arne >i /nge. Cneegi 0e (reau /< /unJ Da0< te reeri a iine u+ane naturae, nu. Nu +aie=i/t< ni0i una n "'b't/(ie. Ne-a+ /earat de ei. Pentrubinee tutur'r. Nu aEungea+ ni0

304/491

n onoarea lui Isaac Asimov Du< 0e re4'(i r'be+ee de 0'n/tru0ie, ntreinere

>i rearare, e/teti0a de(ine /ingura r'be+< reai e-a ri(it rit. Maree&'n/tru0t'r a n0er0at +ai +ute anuri. A n0er0at /i a(erea. Oa+enii au gte t't eu de u0ruri. "'b'ii /-au +ini. #i nu (r'iau /< tri-au ae/ truuri /ue >i re4i/tente a u4ur


305/491

Prietenii Fundaieitr

306/491

n onoarea lui Isaac Asimov &red 0< e/te un gru de det'i4i. &u+ e '/ibiJ ntreb< 'rge. Det'i4ii tri Ga/3et''n. Nu >tiu 0e 0aut< ai0i. P'ate i ntrebi tu n/ui. !e are

0< ne-au n0'nEurat.Figura +'bi< a ui 'rge 0

307/491

Prietenii Fundaiei/i+< 0are i /-a 'erit +ai tr4iu, 0nd erau n /iguran< entru +'+ent n P'i0te/+e.

A/ta a(ea /< /e nt+e +ai tr4iu de'0a+dat< /ituaiai *a$ne /e nt'ar/e, gata /< intre 0aberbe0u ntre +a>ini, Eu0ndu->i >an/a. He+an >i 'rge nua(eau 0e /une. A0ea/ta era de0i4ia ui *a$ne, >i d'ar e 'utea du0e a ndeinire. Cn/< a ierdut 0'ntr'u a/ura/ituaiei atun0i 0nd i au 'rnit+'t'aree, ntr-' 4ar(< ani0atteti '05ii 0enu>ii. C ri(ie He+an 0u un aer de 0uraE >i n0redere n /ine. Da, +< /i+t bine. Dar tu 0ine e>tiJ )ana. #>ti ri4'nier

308/491

n onoarea lui Isaac Asimov Cntre det'i4i >i r'b'ii din P'i0te/+e nu e=i/t< reaii

rea 0'rdiae. P'i0te/+enii i-au +u/trat a/ru entrun0i ' /e0ie de abin'>i tiau 0< e/te

ai0iJ De unde /< >tieJ P'i0te/+e e/te un 'ra> /ubteran. O', 0e t+enie din artea +ea iniJ

#=a0t. &ru/ta /'uui era /ubire n a0e '0, iar ei'ri0u+ nu a(eau 0e 0i unde /unt 'i0te/+eniiJ &5iar ai0i. #>ti n P'i0te/+e, /u/e )ana.He+an ri(i +reEur. Nu neegea. A'i n +intea ui

/e

309/491

Prietenii Fundaiei 6rei /< /ui 0< n0i n0eeau e=i/tena 0a

ni>te /ere +i0ue de +eta n 0are /e aau i a/e+enea u0ruri.

&nd +< 't ntni 0u unu dintre eiJ

KUn a0ru Y ar'=. @S@Q +2.?S9

8/13/2019 Mai Multi Autor

Mai Multi Autori - Fundatia 11 - Prietenii Fundatiei (v.1.0)

Documents

Transcript of Mai Multi Autori - Fundatia 11 - Prietenii Fundatiei (v.1.0)