MagyarOK 1.: szólista az 5. fejezethez / Lista cuvintelor...

MagyarOK 1.: szólista az 5. fejezethez / Lista cuvintelor pentru capitolul 5

Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

Fordította/Traducere în limba română: Alexandru Ioana Mihaela (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)

Lektorálta/Referent ştiinţific: Dr. Zopus András (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)

1

SZÓ SZÓFA

J TOLDALÉKOK ROMÁN F

alkohol fn ~ok, ~t, ~ja alcool 5

áll vkinek Jól áll neked ez a póló.

i ~ni, ~t, ~j a se potrivi cuiva Acest tricou ți se potrivește bine.

5

alma fn ~’k, ~’t, ~’ja măr 5

ami Mi van az országában, ami nincs a listán?

e asta, care Ce este în țara ta, care nu este pe listă?

5

ár

kedvező árak

fn ~ak, ~at, ~a preț prețuri avantajoase

5

ásványvíz fn ~vizek, ~vizet, ~vize apă minerală 5

bab fn ~ok, ~ot, ~ja fasole 5

bableves fn ~ek, ~t, ~e supă de fasole 5

banán fn ~ok, ~t, ~ja banană 5

bankkártya Tudok bankkártyával fizetni?

fn ~’k, ~’t, ~’ja card de credit Pot să plătesc cu card de credit?

5

barackpálinka fn ~’k, ~’t, ~’ja pălincă de piersică 5

barna mn ~'bb, ~'n maro 5

baromfihús fn ~ok, ~t, ~a carne de pasăre 5

bifsztek fn ~ek, ~et, ~e biftec 5

bikavér (bor) fn ~ek, ~t, ~e sânge de taur (vin) 5

biobolt A bioboltban vásárolok.

fn ~ok, ~ot, ~ja magazin bio Fac cumpărături în magazinul bio.

5

bioélelmiszer Csak bioélelmiszereket veszek.

fn ~ek, ~t, ~e mâncare organică Cumpăr doar mâncare organică.

5

bioétel fn ~ek, ~t, ~e mâncare organică 5

biológia fn ~’t, ~’ja biologie 5

bisztró fn ~k, ~t, ~ja cantină 5

http://www.magyar-ok.hu/





2

blokk Tessék, a blokk.

fn ~ok, ~ot, ~ja bon de casă Aici este bonul dumneavoastră.

5

blúz fn ~ok, ~t, ~a bluză 5

bor Bort iszom.

fn ~ok, ~t, ~a vin Beau vin.

5

bordó mn ~bb, ~n vin roșu 5

borospohár fn ~poharak, ~poharat, ~pohara pahar de vin 5

borravaló A pincér 2 euró borravalót kap.

fn ~k, ~t, ~ja bacșiș Chelnerul primește un bacșiș de 2 euro.

5

bors fn ~ok, ~ot, ~a piper (negru) 5

borstartó fn ~k, ~t, ~ja piperniță 5

bő

Túl bő a szoknya.

mn bővebb, bőven larg Fusta este prea largă.

5

burgonya (= krumpli) fn ~’k, ~’t, ~’ja cartof 5

cigaretta fn ~’k, ~’t, ~’ja țigară 5

cipő

Cipőt szeretnék venni.

fn ~k, ~t, ~je pantof Mi-ar plăcea să cumpăr pantofi.

5

cipőbolt fn ~ok, ~ot, ~a magazin de încălțăminte 5

centiliter (= cl) fn ~ek, ~t, ~(j)e centilitru 5

cukkini fn ~k, ~t, ~je zucchini 5

cukor Cukrot kell venni.

fn cukrok, cukrot, cukra zahăr Trebuie să cumpărăm niște zahăr.

5

csapolt csapolt sör

mn ~abb, ~an la halbă bere la halbă

5

csárda fn ~’k, ~’t, ~’ja han 5

cseresznye fn ~’k, ~’t, ~’je cireașă 5

csípős

csípős étel

mn ~ebb, ~en picant mâncare picantă

5

csirke fn ~’k, ~’t, ~’je pui 5






3

csirkehús fn ~ok, ~t, ~a carne de pui 5

csizma fn ~’k, ~’t, ~’ja cizmă 5

csokoládé (= csoki) fn ~k, ~t, ~ja ciocolată 5

csokoládétorta fn ~’k, ~’t, ~’ja tort de ciocolată 5

csomag egy csomag vaj

fn ~ok, ~ot, ~ja pachet un pachet de unt

5

csusza túrós csusza

fn ~’k, ~’t, ~’ja găluște mici găluște mici de brânză

5

darab egy darab kenyér, hat darab tojás

fn ~ok, ~ot, ~ja bucată o bucată de pâine, 6 bucăți de ouă

5

deciliter (= deci, dl) fn ~ek, ~t, ~(j)e decilitru 5

dekagramm (= deka, dkg) fn ~ok, ~ot, ~ja 10 grame 5

desszert fn ~ek, ~et, ~je desert 5

dinnye fn ~’k, ~’t, ~’je pepene 5

divatos divatos ruha

mn ~abb, ~an la modă haină la modă

5

dolog Néhány dolgot venni kell.

fn dolgok, dolgot, dolga lucru Trebuie să cumpărăm câteva lucruri.

5

dvd fn dvd-k, dvd-t, dvd-je dvd 5

ebéd fn ~ek, ~et, ~je prânz 5

ecet fn ~ek, ~et, ~je oțet 5

édes mn ~ebb, ~en dulce 5

édesség fn ~ek, ~et, ~e dulciuri 5

egészség fn ~ek, ~et, ~e sănătate 5

egészséges Egészségesen táplálkozom.

mn ~ebb, ~en sănătos Mănânc sănătos.

5

egészségtelen mn ~ebb, ~ül nesănătos 5

éhes Éhes vagyok.

mn ~ebb, ~en înfometat Sunt înfometat.

5






4

eladó fn ~k, ~t, ~ja vânzător 5

elegáns egy elegáns blúz

mn ~abb, ~an elegant o bluză elegantă

5

élelmiszer fn ~ek, ~t, ~e aliment 5

előétel fn ~ek, ~t, ~e aperitiv, primul fel 5

elvitel Pizzák elvitelre!

fn ~t, ~e la pachet Pizza de luat la pachet.

5

energia fn ~’k, ~’t, ~’ja energie 5

eper fn eprek, epret, epre căpșună 5

esetleg

Van esetleg 38-as cipő?

e posibil E posibil sa aveți pantofi mărimea 38?

5

étel

A magyar ételek fűszeresek.

fn ~ek, ~t, ~e mâncare Mâncărurile ungurești sunt condimentate.

5

étkezés fn ~ek, ~t, ~e masă 5

étlap Hozok egy étlapot.

fn ~ok, ~ot, ~ja listă de meniu Aduc un meniu.

5

fagylalt (= fagyi) fn ~ok, ~ot, ~ja înghețată 5

fehér Egy fehér sálat veszek.

mn ~ebb, ~en alb Cumpăr o eșarfă albă.

5

fehérbor egy üveg fehérbor

fn ~ok, ~t, ~a vin alb o sticlă de vin alb

5

fej egy fej saláta

fn ~ek, ~et, ~e cap o (legătură de) salată

5

fekete mn ~'bb, ~'n negru 5

félédes félédes fehérbor

mn ~en semi-dulce vin alb semi-dulce

5

finom mn ~abb, ~an gustos, delicios 5

fizet Fizetni szeretnék.

i ~ni, ~ett, fizess a plăti Mi-ar plăcea să plătesc.

5






5

foglal vmit Egy asztalt szeretnék foglalni négy személyre.

i ~ni, ~t, ~j a rezerva Mi-ar plăcea să rezerv o masă pentru 4 persoane.

5

fokhagyma fn ~’k, ~’t, ~’ja usturoi 5

forró mn ~bb, ~n fierbinte 5

főétkezés

Magyarországon a főétkezés az ebéd.

fn ~ek, ~t, ~e masa principală În Ungaria masa principală este prânzul.

5

főtt

főtt tojás

főtt étel

mn ~ebb, ~en fiert ou fiert mâncare gătită

5

főz vmit

Levest főzök.

i ~ni, ~ött, főzz a găti, a face ceva (mâncare) Gătesc o supă.

5

főzelék fn ~ek, ~et, ~e mâncare de legume 5

frissensült mn ~ebb, ~en frigăruri 5

fűszer

Sok fűszert használok.

fn ~ek, ~t, ~e condiment Folosesc multe condimente.

5

fűszeres

A magyar ételek fűszeresek.

mn ~ebb, ~en condimentat Mâncarurile ungurești sunt condimentate.

5

galuska fn ~’k, ~’t, ~’ja gălușcă 5

gomba fn ~’k, ~’t, ~’ja ciupercă 5

gombóc fn ~ok, ~ot, ~a gălușcă 5

gondol vmit Mit gondol?

i ~ni, ~t, ~j a gândi ceva La ce vă gândiți?

5

gramm (= g) fn ~ok, ~ot, ~ja gram 5

gulyás fn ~ok, ~t, ~a gulaș 5

gulyásleves fn ~ek, ~t, ~e supă de gulaș 5

gyalogol i ~ni, ~t, ~j a merge, a merge pe jos 5

gyümölcs fn ~ök, ~öt, ~e fruct 5






6

gyümölcslé Egy gyümölcslét kérek.

fn ~'k/levek, ~'t/levet, ~'t/leve suc de fructe Aș vrea un suc de fructe.

5

gyümölcssaláta fn ~’k, ~’t, ~’ja salată de fructe 5

hagyma (= vöröshagyma) fn ~’k, ~’t, ~’ja ceapă 5

hal fn ~ak, ~at, ~a pește 5

halászlé fn ~'k/levek, ~'t/levet, ~'t/leve supă de pește 5

halétel fn ~ek, ~t, ~e mâncare de pește 5

hamburger fn ~ek, ~t, ~e hamburger 5

hasábburgonya fn ~’k, ~’t, ~’ja cartofi prăjiți 5

használ vmit

A magyar konyha elég kevés fűszert

használ.

i ~ni, ~t, ~j a folosi ceva Bucătăria ungurescă nu folosește multe condimente.

5

hegység fn ~ek, ~t, ~e munți, lanțuri de munți 5

helyi helyi specialitások

mn ~bb, ~an local specialități locale

5

hideg mn ~ebb, ~en rece 5

hisz vmit i hinni, hitt, higyj a crede ceva 5

hosszú hosszú szoknya

mn hosszabb, hosszan lung fustă lungă

5

hoz vmit Hozok egy étlapot.

i ~ni, ~ott, hozz a aduce Aduc un meniu.

5

hozzávaló fn ~k, ~t, ~ja ingredient 5

hús fn ~ok, ~t, ~a carne 5

ilyenkor

A főétkezés az ebéd. Ilyenkor mindig van

leves is.

e în acel moment, atunci Masa principală e prânzul.Atunci este aproape întotdeauna supă.

5

ing fn ~ek, ~et, ~(j)e cămașă 5

inkább Én inkább optimista vagyok.

e mai degrabă Sunt mai degrabă optimist.

5






7

ismer vmit Ismer magyar specialitásokat?

i ~ni, ~t, ~j a știi ceva Știți vreo specialitate ungurească?

5

ital fn ~ok, ~t, ~a băutură 5

itthon Van itthon vaj?

e acasă Avem niște unt acasă?

5

jégkrém fn ~ek, ~et, ~e înghețată 5

kabát fn ~ok, ~ot, ~ja geacă, jachetă 5

kakaó fn ~k, ~t, ~ja cacao 5

kalács fn ~ok, ~ot, ~a cozonac 5

kanál fn kanalak, kanalat, kanala lingură 5

kapható Vegetariánus ételek kaphatók

mn disponibil Mâcărurile vegetariene sunt disponibile.

5

káposzta fn ~’k, ~’t, ~’ja varză 5

káposztasaláta fn ~’k, ~’t, ~’ja salată de varză 5

karfiol fn ~ok, ~t, ~ja conopidă 5

kávéscsésze fn ~’k, ~’t, ~’je cană de cafea 5

kávéskanál fn ~kanalak, ~kanalat, ~kanala linguriță 5

kedvező

kedvező árak

mn ~bb, ~en accesibil prețuri accesibile

5

kefir fn ~ek, ~t, ~je chefir 5

kék mn ~ebb, ~en albastru 5

kékfrankos fn ~ok, ~t, ~a bluestem (vin) 5

kékoportó fn ~k, ~t, ~ja portugieser (vin) 5

kell Hány tojás kell a palacsintába?

i ~eni, ~ett, ~j trebuie Câte ouă trebuie pentru clătite?

5

kenyér Kenyeret veszek.

fn kenyerek, kenyeret, kenyere pâine Cumpăr pâine.

5

kér vmit Kérek egy kiló paradicsomot.

i ~ni, ~t, ~j a cere, a dori Aș vrea un kilogram de roșii.

5






8

keres vmit

Egy cipőboltot keresek.

i ~ni, ~ett, keress a căuta, a se uita de Caut un magazin de încălțăminte.

5

kerthelyiség fn ~ek, ~et, ~e terasă cu grădină 5

kés fn ~ek, ~t, ~e cuțit 5

keserű mn ~bb, ~en amar 5

készétel fn ~ek, ~t, ~e mâncare gata făcută 5

készpénz Készpénzzel fizetek.

fn ~ek, ~t, ~e în numerar O să plătesc în numerar.

5

készül Sok magyar specialitás készül hússal.

i ~ni, ~t, ~j a fi pregătit, a fi făcut Multe specialități ungurești se fac cu carne.

5

kevés egy kevés só kevés specialitás

mn kevesebb, kevesen puțin, câteva puțină sare câteva specialități

5

kifli fn ~k, ~t, ~je corn 5

kilométer (= km) fn ~ek, ~t, ~e kilometru 5

kisbolt fn ~ok, ~ot, ~ja chioșc 5

kiskanál fn ~kanalak, ~kanalat, ~kanala linguriță pentru desert 5

kiszolgálás fn ~t, ~a servire 5

kivi fn ~k, ~t, ~je kiwi 5

klisé (= közhely) fn ~k, ~t, ~je clișeu 5

koktél fn ~ok, ~t, ~ja coctail 5

kóla fn ~’k, ~’t, ~’ja cola 5

kolbász fn ~ok, ~t, ~a cârnat 5

konzerv fn ~ek, ~et, ~e conservă 5

konyha a magyar konyha a konyhám

fn ~’k, ~’t, ~’ja bucătărie bucătăria ungurească bucătăria mea

5

koriander fn ~ek, ~t, ~e coriandru 5






9

korsó egy korsó sör

fn ~k, ~t, ~ja halbă o halbă de bere

5

köret fn ~ek, ~et, ~e garnitură 5

körte fn ~’k, ~’t, ~’je pară 5

körülnéz Csak körülnézek.

i ~ni, ~ett, nézz körül a se uita în jur Mă uit doar în jur.

5

közhely (= klisé) Közhely, hogy a magyarok sok húst esznek.

fn ~ek, ~t, ~e clișeu Este un clișeu faptul că ungurii mănâncă multă carne.

5

krumpli (= burgonya) Egy kiló krumplit kérek.

fn ~k, ~t, ~ja cartof Aș vrea un kilogram de cartofi.

5

kukorica fn ~’k, ~’t, ~’ja porumb 5

külön Külön fizetünk.

e separat Plătim separat.

5

különlegesség fn ~ek, ~et, ~e specialitate 5

lapostányér fn ~ok, ~t, ~ja farfurie 5

lát vmit Egy nagy házat látok.

i ~ni, ~ott, láss a vedea ceva Văd o casă mare.

5

lecsó fn ~k, ~t, ~ja ghiveci de legume 5

lekvár fn ~ok, ~t, ~a gem 5

leves fn ~ek, ~t, ~e supă 5

lila mn ~'bb, ~'n mov, violet 5

lista Írok bevásárlólistát.

fn ~’k, ~’t, ~’ja listă Scriu o listă de cumpărături.

5

liszt fn ~ek, ~et, ~je făină 5

liter (l) fn ~ek, ~t, ~e litru 5

luxus Közel lakom a munkahelyemhez, és ez nagy luxus.

fn ~t, ~a lux Locuiesc aproape de locul de muncă și ăsta e un lux mare.

5






10

majdnem Ebédre majdnem mindig van leves.

e aproape, pe aproape Este aproape mereu supă pentru prânz.

5

mák fn ~ok, ~ot, ~ja mac 5

málna fn ~'k, ~'t, ~'ja zmeură 5

marhahús két kiló marhahús

fn ~ok, ~t, ~a carne de vită două kiograme de carne de vită

5

marhapörkölt fn ~ek, ~et, ~je tocană de vită 5

megfelel Megfelel a nadrág?

i ~ni, ~t, felelj meg a se potrivi Ți se potrivesc pantalonii?

5

meggy fn ~ek, ~et, ~e vișină 5

meleg mn ~ebb, ~en cald 5

mélytányér fn ~ok, ~t, ~ja farfurie pentru supă 5

méz fn ~ek, ~et, ~e miere 5

mindegy Nekem mindegy.

e nu contează, e același lucru Mi-e indiferent.

5

mos vmit Mosok néhány gyümölcsöt.

i ~ni, ~ott, moss a spăla ceva Spăl niște fructe.

5

müzli fn ~k, ~t, ~je cereale, musli 5

nadrág fn ~ok, ~ot, ~ja pantaloni 5

narancs fn ~ok, ~ot, ~a portocală 5

narancslé fn ~levek, ~levet, ~leve suc de portocală 5

narancssárga fn ~’k, ~’t, ~’ja portocaliu 5

néz vmit Filmet nézek.

i ~ni, ~ett, nézz a se uita la ceva Mă uit la film.

5

nyers nyers gyümölcs

mn ~ebb, ~en crud fruct crud

5

nyitva tartás fn ~ok, ~t, ~a program 5

őszibarack fn ~ok, ~ot, ~ja piersică 5






11

ötlet Jó ötlet.

fn ~ek, ~et, ~e idee Bună idee.

5

palacsinta Milyen palacsintát kér?

fn ~’k, ~’t, ~’ja clătite Ce fel de clătite v-ar plăcea? (inf)

5

pálinka fn ~’k, ~’t, ~’ja pălincă 5

paradicsom fn ~ok, ~ot, ~a roșie 5

paradicsomleves fn ~ek, ~t, ~e supă de roșii 5

parancsol Mit parancsol?

i ~ni, ~t, ~j aici: a cere Ce doriți?

5

pékáru fn ~k, ~t, ~ja produse de patiserie 5

petrezselyem fn petrezselymek, petrezselymet, petrezselyme

pătrunjel 5

pincér fn ~ek, ~t, ~e chelner 5

piros mn ~abb, ~an roșu 5

pirospaprika fn ~’k, ~’t, ~’ja ardei roșu (iute) 5

pizza Egy pizzát szeretnék rendelni.

fn ~’k, ~’t, ~’ja pizza Aș dori să comand o pizza.

5

pizzéria fn ~’k, ~’t, ~’ja pizzerie 5

pizsama fn ~’k, ~’t, ~’ja pijamale 5

pogácsa fn ~’k, ~’t, ~’ja turtă 5

pohár egy pohár sör

fn poharak, poharat, pohara pahar un pahar de bere

5

póló fn ~k, ~t, ~ja tricou 5

pörkölt fn ~ök/~ek, ~öt/~et, ~je tocană 5

próbafülke Ott van a próbafülke.

fn ~’k, ~’t, ~’je cabină de probă Acolo este cabina de probă.

5

pulóver fn ~ek, ~t, ~(j)e pulover 5

rágó fn ~k, ~t, ~ja gumă de mestecat 5






12

rántott rántott hal

mn ~abb, ~an pane pește pane

5

rántotta Rántottát eszem reggelire.

fn ~'k, ~'t, ~'ja omletă Mănânc omletă la micul-dejun.

5

recept Tudok egy jó receptet.

fn ~ek, ~et, ~je rețetă Știu o rețetă bună.

5

reggeli Mit eszel reggelire?

fn ~k, ~t, ~je mic dejun Ce mănânci la micul dejun?

5

reggelizik vmit Szendvicset reggelizem.

i reggelizni, reggelizett, regelizz a mânca ceva la micul dejun Mănânc un senviș la micul dejun.

5

rendel vmit Pizzát szeretnék rendelni.

i ~ni, ~t, ~j a comanda ceva Mi-ar plăcea să comand o pizza.

5

rétes Meggyes rétest kérek.

fn ~ek, ~t, ~e ștrudel Aș vrea un ștrudel cu vișine.

5

rizs fn ~ek, ~t, ~e orez 5

rosé fn ~k, ~t, ~ja rozé (vin) 5

rózsaszín(ű) mn ~bb, ~en roz 5

rövid rövid szoknya rövid párbeszéd

mn ~ebb, ~en Scurt fustă scurtă dialog scurt

5

rövidital fn ~ok, ~t, ~a tărie 5

ruhadarab fn ~ok, ~ot, ~ja piesă vestimentară 5

sajt Fél kiló sajtot kérek.

fn ~ok, ~ot, ~ja cașcaval Aș dori o jumătate de kilogram de cașcaval.

5

sál fn ~ak, ~at, ~a eșarfă 5

salátabár fn ~ok, ~ot, ~ja bufet cu salate 5

sapka fn ~’k, ~’t, ~’ja șapcă 5

sárga mn ~'bb, ~'n galben 5

sárgabarack fn ~ok, ~ot, ~ja caisă 5






13

sárgarépa fn ~’k, ~’t, ~’ja morcov 5

savanyú mn ~bb, ~an acru 5

savanyúság fn ~ok, ~ot, ~a murătură 5

sertéshús fn ~ok, ~t, ~a carne de porc 5

só fn ~k, ~t, ~ja sare 5

sós A leves túl sós.

mn ~abb, ~an sărat Supa e prea sărată.

7

sokszor

A magyar ételek sokszor túl fűszeresek.

e de obicei, de multe ori Mâncărurile ungurești sunt adesea prea condimentate.

5

sonka fn ~’k, ~’t, ~’ja șuncă 5

sótartó fn ~k, ~t, ~ja solniță 5

sótlan mn ~abb, ~ul nesărat 5

sötétkék mn ~ebb, ~en albastru închis 5

spagetti fn ~k, ~t, ~je spaghete 5

specialitás Mi az országod specialitása?

fn ~ok, ~t, ~a specialitate Care e specialitatea țării tale? (inf)

5

statisztika fn ~’k, ~’t, ~’ja statistică 5

stb. (= satöbbi) e etc 5

sült sült csirke

e prăjit pui prăjit

5

süt vmit Kenyeret sütök. Húst sütök.

i ~ni, ~ött, süss a coace, a prăji ceva Coc pâine. Prăjesc carne.

5

sütemény (= süti) fn ~ek, ~t, ~e prăjitură 5

szállít Házhoz is szállítunk.

i ~ani, ~ott, szállíts a livra Livratul acasă este posibil.

5

szalonna fn ~’k, ~’t, ~’ja bacon 5

szalvéta fn ~’k, ~’t, ~’ja șervețel 5






14

számla A számlát, legyen szíves.

fn ~’k, ~’t, ~’ja notă de plată Nota de plată, te rog.

5

száraz trockenes Brot trockener Rotwein

mn ~abb, ~an uscat pâine uscată vin roșu sec

5

szatyor Kér egy szatyrot?

fn szatyrok, szatyrot, szatyra pungă de cumpărături Doriți o pungă?

5

szelet egy szelet kenyér egy szelet torta

fn ~ek, ~et, ~e felie o felie de pâine o felie de tort

5

szendvics fn ~ek, ~et, ~e sandviș 5

szendvicsbár fn ~ok, ~ot, ~ja bar de sandvișuri 5

szénsavas szénsavas ásványvíz

mn ~abb, ~an carbogazos apă minerală carbogazoasă

5

szénsavmentes szénsavmentes ásványvíz

mn ~ebb, ~en necarbogazoasă apă minerală necarbogazoasă

5

szilva fn ~’k, ~’t, ~’ja prună 5

szokás étkezési szokások

fn ~ok, ~t, ~a obicei obiceiuri de/la masă

5

szoknya fn ~’k, ~’t, ~’ja fustă 5

szomjas Szomjas vagyok.

mn ~abb, ~an însetat Sunt însetat.

5

szótag fn ~ok, ~ot, ~ja silabă 5

szőlő fn ~k, ~t, ~je strugure 5

szöveg fn ~ek, ~et, ~e text 5

szűk

szűk nadrág

mn ~ebb, ~en îngust, strâmt pantaloni strâmți

5

szürke mn ~'bb, ~'n gri 5

szürkéskék mn ~ebb, ~en albastru-gri 5






15

tábla egy tábla csokoládé

fn ~’k, ~’t, ~’ja tabletă o tabletă de ciocolată

5

táplálkozik Egészségesen táplálkozom.

i táplálkozni, táplálkozott, táplálkozz a mânca Mănânc sănătos.

5

tatárbifsztek fn ~ek, ~et, ~(j)e biftec tătar 5

tea fn ~’k, ~’t, ~’ja ceai 5

teakülönlegesség fn ~ek, ~et, ~e specialitate de ceai 5

tej Tejet iszom reggelire.

fn ~ek, ~et, ~e lapte Beau lapte la micul dejun.

5

tejföl fn ~ök, ~t, ~je smântână 5

tejszín fn ~ek, ~t, ~je caimac 5

tejtermék fn ~ek, ~et, ~e produs lactat 5

teljes egy teljes nap

mn ~ebb, ~en întreaga, toată, completa o zi întreagă

5

tesz vmit vhova Zöldséget teszek a levesbe.

i tenni, tett, tégy/tegyél a pune ceva undeva Pun legume în supă.

5

tészta fn ~’k, ~’t, ~’ja pastă 5

tévé Tévét nézek.

fn ~k, ~t, ~je Tv Mă uit la tv.

5

tipikus tipikus étel

mn ~abb, ~an tipic mâncare tipică

5

tojás Hány tojás kell a palacsintába?

fn ~ok, ~t, ~a Ou Câte ouă trebuie pentru clătite?

5

tornacipő fn ~k, ~t, ~je adidași 5

torta fn ~’k, ~’t, ~’ja Tort 5

tök fn ~ök, ~öt, ~e dovleac 5

tölt időt vhol

A nők kb. 109 órát töltenek a próbafülkében.

i ~eni, ~ött, tölts a petrece timpul undeva Femeile petrec aproape 109 ore în cabina de probă.

5






16

töltött töltött káposzta

mn ~ebb, ~en umplut sarmale de varză

5

túró fn ~k, ~t, ~ja brânză de vaci 5

tyúkhúsleves fn ~ek, ~t, ~e supă de găină 5

uborkasaláta fn ~’k, ~’t, ~’ja salată de castraveți 5

ugyanígy e asemănător 5

Unicum fn ~ok, ~ot, ~a Unicum 5

üdítő fn ~k, ~t, ~je băutură răcoritoare 5

üveg egy üveg bor

fn ~ek, ~et, ~(j)e sticlă o sticlă de vin

5

vacsora fn ~’k, ~’t, ~’ja cina 5

vaj fn ~ak, ~at, ~a Unt 5

valóban A magyarok valóban sok húst esznek.

e într-adevăr Într-adevăr ungurii mănâncă multă carne.

5

variál vmit Mindig ugyanazt a három receptet variálom.

i ~ni, ~t, ~j a diversifica ceva Fac mereu aceleași 3 rețete.

5

vásárlás fn ~ok, ~t, ~a a face cumpărături 5

vásárló fn ~k, ~t, ~ja cumpărător 5

vastag vastag pulóver

mn ~abb, ~an gros un pulover gros

5

vegetáriánus vegetáriánus ételek

mn vegeatrian mâncăruri vegetariene

5

vegyes vegyes köret

mn ~ebb, ~en amestecat garnitură mixtă

5

vékony vékony blúz

mn ~abb, ~an subțire bluză subțire

5

vendég fn ~ek, ~et, ~e oaspete 5

vesz vmit Veszek egy üveg bort.

i venni, vett, végy/vegyél a cumpăra ceva Cumpăr o sticlă de vin.

5






17

világoskék mn ~ebb, ~en albastru deschis 5

világoszöld mn ~ebb, ~en vernil 5

villa fn ~’k, ~’t, ~’ja furculiță 5

visz vmit vhova Szendvicset viszek az iskolába.

i vinni, vitt, vigyél a lua ceva undeva Iau senvișuri la școală.

5

vissza Kétezer forintból kérek vissza.

e înapoi Vreau înapoi rest din 2000 de forinți.

5

vitamin A paprikában sok vitamin van.

fn ~ok, ~t, ~ja vitamină Sunt multe vitamine în ardei.

5

vizespohár fn ~poharak, ~poharat, ~pohara pahar de apă 5

vörösbor fn ~ok, ~t, ~a vin roșu 5

vöröshagyma (= hagyma) fn ~’k, ~’t, ~’ja ceapă roșie 5

zokni fn ~k, ~t, ~ja șosetă 5

zöldborsó fn ~k, ~t, ~ja mazăre verde 5

zöldpaprika fn ~’k, ~’t, ~’ja ardei verde 5

zöldség Kell venni zöldséget.

fn ~ek, ~et, ~e legumă Trebuie să cumpărăm legume.

5

zöldségleves

Zöldséglevest főzök ebédre.

fn ~ek, ~t, ~e supă de legume Fac o supă de legume pentru prânz.

5

zsemle fn ~’k, ~’t, ~’je chiflă de pâine 5

zsír fn ~ok, ~t, ~ja grăsime 5

zsíros zsíros étel

mn ~abb, ~an gras,cu grăsime mâncare grasă

5


MagyarOK 1.: szólista az 5. fejezethez / Lista cuvintelor...

Documents

Transcript of MagyarOK 1.: szólista az 5. fejezethez / Lista cuvintelor...