M 1 NIsT[!{U L AFACIITI LOII EXTEII.N E

Direclia Diplomatie Publict,Culturati gi Stiintifici

A 10i56? I

Ip.nft contlluldr snu t.hrlod.^rulrd

]idii

Miinistenrl Afircerilor Externe - Direcfia Diploma{ie Publica, Cultural6 gi $tiin1ificfl prezintd salulul s6umisiunilor diplomatice acreditate la Bucuregti gi are onoarea sE comunice lansarea programului de burseolbrite de statul romfln cet[tenilor str6ini, pe baza HG nr. 288/1993, pentru anul universitar 2019-2020.

in anex[ sunt transmise materialele documentare ale acestui program, dupd cum urmeazd:l. Metodologia elaborat6 pentru programul de burse oferite de statul romAn cetdfenilor stndini, pe baza HG

nr. 288/1993, pentru anul universitar 2019-20202. Calendanrl programului de burse3. Formulanrl de cerere de inscriere, emis de Ministerul Afacerilor Exteme - Anexa I4. I?ormularul de cerere de eliberrare a unei scrisori de acceptare la studii, emis de Ministerul Ed ucatiei

Nafionale - Anexa 25. Informalii despre program - Anexa 36. Lista universitA$lor recomandate din Romdnia - Anexa 47. Opisul dosarului

M,AIE-DDPC$ roagi misiunile ca, in Nota Verbald care insofeqte dosarele candidalilor, sE menfioneze qi s[explice sistemul de notare din {ara de regedinfE.

M{AE-DDPC$ roagf, misiunile ca la selecfin dosarelor sI finii cont de urmltoarele criterii dedr:partajare; rezultate gcolare, cunoagterea unei limbi de circulafie intcrnafional5 gi, in funrtie desolicitirile candidafilor, de domeniile cuprinse in metodologie, respectiv: arhitecturtr, arte viizuale,culturl gi civilizafie romAneasctr, jurnalism, gtiinfe politicc qi administrative, Etiinfele educaliei, gtiinfesocitFumane, studii tehnice, petrol gi gazer gtiinfe agricole, nredicinl veterinarE. NU sc acordl burse destrudiu pentru domeniul medicinii, rcspectiv frrmacic.

MAE-DDPC$ are onoarea sd infor,meze cd pe site-ul ministerului, la l4 decembrie 2018, la secfiunea Sntdiiftt Romdnia, a fost publicati metodologia, in llimbile rominfl, englezfl gi frmcezEft ), MAE-DDPC$ rugand onoratele misiuni diplomatice sd o facfl publict.

MAI3-DDPC$ roagd misiunile ca dosarele candidafilor s[ fie clepuse, in original, la MAE-DDPC$, 1:rf,nE ladarta limit6 de ll5 martie 2019. Mernfiondm cd dosarele incomplete vor fi descalificate,

Miniisterul Afacerilor Externe - Direclia Diplomalie Public[, Culturald gi $tiin1ificl foloseqte acesl prilejperntru a reinnoi misiunilor diplomatice acreditate la Bucuregti asigurarea inaltei sale consi

Bucuregti, 18 decembrie 201 8

Misiunilor diplomatice acreditate la BucuregtiIn o[a$

Aleea Alcxandru nr.31, S€ctor t01 l82Z Bucureftl, ftominlaTelefon: +4 021 319 ?108 I Fax:. +4O21 llg 6%2Emall: ddo(Web: rrnrr$r,mae,Jo

ANEXA 1

MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE - Direcfia Diplornafie PublicI, Culturall pi gtiinfificnMINISIfERE DES AFFAIRES ETRANGERES - Directi,on Diplomatie Publique, Culiurette et ScientifiqueMINISTRY oF FOREIGN AFFAIRS - Directorate Public Diilomacy, Cuttuial and Scientific

(a se completa cu majuscule/A compl6ter en majuscules/to be filled in capital letters)

ANUL ACADEMIC/ ANNEE UNIVERSITAIRE / ACADEMIC YEAR

2019-2020

TIPUL DE BURSA/ TYPE DE BOURSE/ SCHOLARSHIP TYPE:

r studii universitare de licenJdldtudes universitaires de licence/ Bachelor,s degree

r studii de specializare / stages de spdcialisation / Spdcialisation courses

. studii de masterat / dtudes de master / Master studies

r studrii de doctorat / thdse de doctorat / phD studies

Photo

studies ifnuT

OPTIUII PENTRU INSTITUTIA DE INVATANNANT SUPERIOR (2 OPfiUNi)/OPTIONS POUR L'ETABLISSEMENT D'ENSEIGNEM ]NT SUPERIEUI (2 options) /OPTIONS FOR UNIVERSITIES (2 options) :

Oragul I la ville /city

Universitatea / I'universitd /university

Facultafea / la facultd /faculty

Specializarea/ lasp6cialisation /snecializafjion nrofi le

IDENTITATEA CANDIDATULUI / L'IDENTITE DU C]ANDIDAT / APPLICANT'S IDENTITY

Nume inainte de clsltorie/ Nom de jeune fille / Maiden Name:

Prenume/Pr6nom/Name:

Sexul/ Sexe/ Gender: Mtr Ftr

Starea civilr/ Etat civil / Marital status: celibatar (r)/ c6libataire/single I

crsitorit(r) / mari6 (e)/ Married r divorfat(r) / divorc6 (e) i divorced I

Nafionalitate / Nationalit6 / Nationality ... ...

Data nagterii / Date de naissance /Date of birth

Locul nagterii (orag, departament, Jara) / Lieu de naissance ( ville, d6partement, pays ) iPlace of birth (city, department, country)

Adresa personall - domiciliul permanent / Adresse permanente / Address: (permanent address):

cod pogtal / code postal / Postcode: Localitate/ville / City:

farllpays/ Country:

Telefon/T61./ Telephone ... ... Fax /T6l6copie/ Fax: ...

E-mail/ Adresse 6lectronique / E-mail:

Persoana de contact/Personne de contact / Contact person

Nume/nom/name

Adresa/Adresse/ Address:

Telefon/f61./ Telephone: ... Fax/T6l6copie/ X,ax:

EmaiV Adresse 6lectronique/E-mail::...

Cunogtinfe lingvistice/ Langues 6trangdres/ Foreign languages:

lb. rom6nli le roumain/ Romanian tr niveVniveau/ level.

lb. englezd/ I'anglais/ English tr nivel/niveau/ level

alte limbi/ d'autres/ Others tr nivel/niveau/ level

Limba de predare pe perioada studiitor in RomAnia este rom0na/

Langue d'enseignement pour la p6riode d'6tudes en Roumanie este le roumain/The working language while studying in Romania is Romanian.

Solicit curs preg5titor de limbl romSn5iJe sotticite I'inscription d un cours pr6paratoire de roumain/

I would like to attend Romanian classes before the beginning of my study in Romania:

Da/oui/ Yes n nu/non/ No tr

ETUDES EFFECTUEES

Mediile obfinmte,pe ani de studliu/Rdsultats obtenus

par ann6ed'6tude/

Results. orracademic vears

Motivafia solicitlrii bursei de citre candidat/Pr6cisez la motivation de la demande de bourse/Applicant's motivation :

Alte burse qi stagii de specializare efectuate/Autres bourses et stages de sp6cialisation ant6rieurement effectu6s/Other scholarships and tion train

Descrierea proiectului de studiu (in cazul studiilor postuniversitare - master at/ doctorat)lPr6sentez le projet d'6tudes (pour les 6tudes du 3ime cycle - master/doctorat)/Project's description (only for those students who apply for a Master/ phD programme) :

Activitatea gtiin{ificr a solicitantutui (proiecte de cercetare, lucrrri publicate, relevante pentru domeniu)/Activit6 scientifique du candidat (projets de recherche, 6tudes pubti6es relevantes poo, i. domaine)/Scientific activity (research pro.frects, publications - relevant for ttris field of study)i

IIL In:forma{ii suplimentare/ Informations suppl6nnentaires / Additional information:Prin semnarea prezentului formular, solicitantul se obligi:- Sd ofere coordonate de contact corecte gi actuilizate. necesare unei comuniobricorespunzdtoare;- Sd oompleteze, dupd' caz, toate rubricile. Completarea incompletl sau incorecta determindstatutrul de ,,dosar incomplet" gi neparticiparea acesturia la concurs;' In cazul in care candidatul nu menJioneazd" douLd opliuni pentru inscrierea la studii qisolicitarea sa nu poate fi onorat[ de universitatea specifrcatd,, Ministerul Educa.fiei Nafionale(MEll) iqi rezervd dreptul de a propune candidatului o altd repartizare in racelagi prcfil,conform disponibilitdJilor instituliilor de invdtdmAnt superior din Romdnia. La prirnireascrisorii de acceptare la studii cu noua repartilie, candidatul este liber sd accepte bursa sau s6renunle la ea, putdndu-se reorienta pentru continuarea studiilor in RomAnia pe cont prop,riuvalutar;- DacE" pAnd la 28 iunie 2019, candidatul nu acceptd bursa sau, in cazul celor din cic:lulsecundar, nu igi completeazd dosarul conform inLstrucliunilor din metodologie pdn6 la16 august 2019, MEN va considera dosarul respins, iar bursa va fi repartizita,,in nod,automat, urmdtorului candidat de pe lista de rezerve.

En signant les formulairesr le candidat s'engage i:- offrir les donn6es de contact correctes et valables, n6cessaires pour une facile cornmunicati.n;- compll6ter tous les champs des formulaires, selon le cas; le manque des informations entamr)rala consid6ration du dossier comme incomplet et son 6limination du concours ;- Si le candidat ne mentionne qu'une lption et que celle-ci ne peut pas Otre honor6e parl'universitd Education Nationale (MEN en roumain) peut proporserau candidat m6me profile. A la r6ception de la lettre ii'acceptatign,le candidat ou d'en renoncer, ayant la possibilit6 de continuer riies6tudes en Roumanie sur son propre compte ;- Au cas of le candidat n'accepte pas la bourse jusqu'au 28 juin 2019 ou,pour les 6tudiantes ilucycle secondaire, qu'il ne compldte pas le dossier avec la copie du dipl6me ou de I'attestationde la fin des 6tudes, jusqu'au 16 ao0t 2019, MEN va consid6rer le dossier reietd: et la bou.'serefus6e' Dans ce cas, la bourse sera distribu6e au candidat suivant de la liste d'attente.

signing the present form, the applicant assumes the responsibilify:- To provide correct and up to date contact details, nec()ssary for a normal communication w1ththe applicant;- To fill in all the headings of the application form. tncomplete or incorrect d,ata entitle tiheCommissions to consider that file as disqualified;- If the applicant mentions only one instead of two options of Romanian universities, and tlLisone is unavailable, the M.inistry of National Education (MEN in Romanian) wouid assi;i;nanother possibility according to the requested profile and the available places within t6eRomanian higher education system. Upon the receipt of the letter of acceptance to studies withthe new assignment, the applicant may accept or reject the scholarship, and can continue his/herstudies in Romania on his/her own account;- If until 28 June 2019 the selected applicant does not accept the scholarship or, in the case ofthe applicant in the last year of secondary studies, the candidate fails to present, urrtil 16 augurst2019, the authenticated copy of the diploma, or of the certificate/receipt of the level of tl:restudies, MEN is entitled to consider the file rejected and the scholarship will be c,ffered to tl:renext candidate on the waiting list.

DECLARATIA CANDIDATULUI

Subsernnatul(a). . .

declar pe propria rdspundere cd:

- informaJiile furnizate sunt exacte gi complete,- pe perioada bursei voi respecta cu stricteJe legislaJia romaneasca in vigoare,- voi respecta termenele qi procedurile de aplicare, ptiind ca nerespitarea acestora po,ateconduce la respingerea dosarului,' am luat cunoqtin{d de condifiile de oblinere a unei burse de studiu in Rom6nia qi md ,voiconfonna acestora.

Data: Semndlura

DECLARATION DU CANDIDAT

Je, le (la) soussign6(e)......

J'atteste en pleine responsabilitd que :

- Les informations foumies sont exactes et compldtes ;- Durant la p6riode de bourse, je vais respecter rigoureusement la l6gislation roumaine envigueur;

- Je vais respecter.les d6lais et les proc6dures de candidature, en sachant que dans le cascontraire le dossier sera rejet6 ;- Je suis en connaissance des conditions d'obtenir une bourse d,dtudes en Roumanie et je vilisles respecter.

Sign6 d : Signature du candidat

APPLICANT'S DECLARATION

I, the undersigned,.

Declare on my own responsibility that:

- the information in this file is correct and complete,- during the scholarship period, I will observe the Ronnanian legislation in foroe,- I will respect the deadlines and application procedures, knowing that their infrirrgement

may lead to the rejection of the file,- I take note of the conditions for obtaining a scholarship in Romania and I will respect thenl.

Date: Signature

Nr. RefMINII]TERUL EDUCATIEI $I CER(]ETARII $TIINTIFICEMINISTRY OF I]DUCATION AND SCIENTIFIC RESEARCHDIRECTIA GENERALA RELATII EUROPENE $I INTERNATIONALEGENE]RAL DIRECTION FOR INTERNATIONAL AND EUROPEAN RELATIONS28-30 G-ral Berthelot StreeVl2 Spiru Haret Street,010l6g BucharestTel. (+4021) 40s6200; 40s6300

CERIIRE PENTRU ELIBERAREA SCRISORII DE ACCEPTARE LA STUDII(APPLICATION FOR THE ISSUANCE OF LETTER OF ACCEPTANCE TO STUDIES)( Se completeaza cu majuscule/ to be filled in with capital letters/ A completer en majuscules)

I. NUMELE pptrNr r\rEr ElsunxamnoMg- (GIVEN NAMES/PRENOMS)

2. NI]MELE PURTATE ANTERIOR(PREVIOUS SURNAMES/NOMS PORTE ANrrnfBUnntuml.trl

3. LOCUL SI DATA NASTERII Tara Localitatea Data(DATE AND PLACE OF BIRTI' ICOWTNVNEVD -

(PLACE&OCALITE) @ATE,'I

I(DATE AND PLACE OF BIRTI'DATE ET L]EU DE NAISSANCE

(DATE,DATE) ZZLLAAAA(DDMMYYYY)

5.sEXUL(sE)vsE)G), I t I.

6.STAREACTVTLA: I lcasaronrrln;@ARRTEDA{ARIE)

4. PRENUMELE PARINT(PARENTS GIVEN NAMES/PRENOMES DES PARENTES)

T.CETATENIA (CETATENIILE) ACTUALE(ACTUAL CITIzENSHIP(S)NATIONALITE(S) ACTUELE(S)

8. DOCUMENT DE CALATORIE :

(TRAVEL DOCUMENT/DOCUMENT DE VOYAGE)

ELIBERAT DE TARA:

TIPUL(T\?E/T\?E)

NECASATORTT(A)(SINGLE/CELIBATAIRE)

DrvoRTAr (A)(DMRCED/DIVORCE)

CETATI]NII ANTERIOARE(PREVIOUS C]TZENSHIPSAIATIONAIITES ANTERIEI]RES)

SERIE(sERrE/SIjRrE)

NR.-(NoNO)

(COUNTRY ISSUED BY/ EMIS PAR PAYS)

9. DOMICILIUL PERMANENT ACTUAL : TARA(ACTUAIPERMANENTRESTCENCE/DOMTCTLE lCOUr.rrnvnevgPERMANENT ACTUEL)

LADATA(DATE OF ISSUE/A)

VALABILITA'TE(vArADrrY/E)Grr(eNT r-E)

-LOCALITATEA(PLACE/IOCAUTE)

I O. PROFESIA I (-)'I II NF I\/ I INIr ,

(PROFESSTON/PROFESSTOIO (WORK PLACE/ LIEU DE TRAVAIL)

11. The complete address where the Ministry of Education can send you the Letter ofAcceptance.

[-]u-uu,o,MDOW9ER)/VEI [V0,1EDF)

12. MOTIT/ATIA DEPLASARII IN ROMANIA ( PURPOSE OF VISIT/BUT DE SEJOUR)

STUDII (STUDIES)

NOTE: All the/ields arc mandatory' rnast be completed and have to be accompanied by the docaments mentionedin Section V, or else your request will not be processed.

I. Education Background

Name and Location of the Secondary School/ Universi

Date of Admission / Date of Type of Certificate issued

II. Studies ied in Romania

I apply for the Romanianlanguager course (Fcr,r YESyou haver to mention theUniversi

NO

Studies appliedin R.omania

Branch/Speciality

High SchooVUniversity

Language ofinstruction

III. Proficie in other lan fill in as excellen

Institut:ion that issuedthe certificate

IV. Statement of the applicantI oblige myself to observe the laws in force in Romania, the school and university rules, regulartions and norms, aswell as those for social life,I have taken note of the fact that school fees may change during the years of study and must be payed, in freecuffency, in advarLce for a period of at least 9 months for full ii-.

"ourr.s and at least 3 months for part time co,urses.I am aware that any untrue information will lead to my disqualification.

V' Annex (authenticated translations of the respective documents in a language widely spreadinternationally)I ' Photocopy or authenticated copy ofthe certificate ofstudies;2. Authenticated copy of the birth certificate;3. Authenticated copy of the passporl;4" Medical certificate;5 ' The list of results of the completed study years (Academic Transcripts) for postgraduate studies applicants a;nd forthose wishing to continue studies begun in other countries.

on my anival in R.omania I should subrnit the original documents.

Date Signature

AUTHORITYONLY

REZERVATA AUTORITATILOROBSERVATII

(oBSERVATTON)

RESERVE AUI'ORITES

NorE: All the Jields are mandatory, musl be completed and have to be accompanied by the docatments men,ttionedin Section V, or else your reqaest will not be processed,

MINISTERUL EDUCATIEI $I cERCETAnn $TIINTIFICEMNTSTBNS DE L'EDUCATION ET DIJ RECHERCHP S-CTNNTN'TQUBMINISTRY OF EDUCATION AND SCIENTIFIC RESEARCHE

DIRECTIA GENERALA AF'ACERI INTERNATIONALE SI EUROPIINEDIREC]TION GENERALE DES RELATTONS INTbNNATIONALES Bf TiUIOPBENNESGENERAL DIVISION FOR EUROPEEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS28-30 G-ral Berthelot StreeVl2 Spiru Haret Street, 01016g BucharestTel. (+4021) 4056200: 4056300

CER]TRE PENTRU ELIBERAREA SCRISORII DE ACCEPTARE LA STUDII(DEMANDE D'APPLICATION POUR LA LETTRE D'ACCEPTAT'ION AUX ITUONS;

(Se comPleteaza cu majuscule/ to be filled in with capital letters/ A ;.lrl;";;;'.;jr;.;i..)

I. NIIMELE PRENUMELE(SURNAMENOMS) (GIVEN NAMES/PRENOMS)

2, NTIMELE PURTATIJ ANTERIOR(PREVTOUS SURNAMESAIOMS PORIE ANrnnlEUnnl,mr.lr)

3 LOCULSIDATANASTERII Tara Localitatea Data9#""ry#ffi"I'r?lr:*1# 1co'Nrnvn'we-- pracrnoctnnl @ArE/DArE)

4. PRENUMELE PARI.]TILOR

ZZLLAAAA(DDMMYYYY)

(PARENTS GTVEN NAMESiPRENOMES DES PARENTES)

tttl' '\4 | tF

T.CETATENIA (CETAI'ENIILE) ACTUALE(ACTUAL CTTIZENSHIP(S)NA.TrONALrrnlSl aCrwrrls;

5. SEXUL (sE)osE)G) :

6. STAREA CTVILA :

8. DOCUMENT DE CAIATORIE :

(TRAVEL DOCUMENT/DOCUMENT DE VOYAGE)

ELIBERATDE TARA:

l-l .ororo*,r,o,(MARRIEDA4ARE)

NECASATORTT(A)(SINGLE/CELIBATAIRE)

[]u-uu,

VALABILITATE(VALIDITY/E)GIRANT LE)

DTVoRTAT (A)(DrVoRCED/DMRCE) (wrDoW9ER)/VELTV(VEDF)

CETATI]NII ANTERIOARE(PREVTOUS CTTZENSHTPSA{ATIONAIITEs eNrrnlEunrs)

SERIE- NR(SERIE/SERIE) (NO/NO)

TIPUL(TYPE/IYPE)

(COUNTRY ISSIJED BY/ EMIS PAR PAYS)

9. DOMICILIUL PERMANENT ACTUAL : TARA(ACTUATPERMANENTRESTCENCE/DOMTCTLE lCOUlrnvnevs;PERMANENT ACTUEL)

LADATA(DATE OF ISSUE/A)

LOCALITATEA(PLACE,iLOCALTTE)

IO. PROFESIAlrnor'ssronnnorrssrory Locul DE MUN.A

(WORK PLACE/ LIEU DE TRAVAIL)

I I The complete address where the Ministry of Education can send you the Letter ofAcceptance

12. MOTIVATIA DEPLASARII IN ROMANIA (PURPOSE OF VISIT/BUT DE SEJOUR)

f sruDrr (E'ruDES)

Ir{oTE: Tous les champs sont obligatoires, doivent afie compl1tis er doivent Afie accompagnds par les doca,rnentsrnentionnis d la section v, sinon votre sollicitation ne sera pas analysde.

I. Etudes

Nom et adresse du Lyc6e / Universitd: Date d'Admission / Date deFinalisation

Type de Certificat regu

0ptiond'61;udes enRoumanie

Domaine/Sp6cialit6

Lyc6e IUniversit6

Langued'enseignement

Je d6sire suivre le rsourspr6paratoire de larngueRoumaine @our CIIUI'lfaut mentionnerI'Universit6

d'6tudes en Roumanie

IV. Dticlaration du solliciteurJe me suis obligd de respecter les lois en vigueur en Roumanie, les normes et les rdglementations des dcole;s et

des universitds, ainsi que les rdgles de cohabitation sociale.J'ai pris note que la chang6e pendant l'ann6e d'6tudes et qu'il faut lesr payer,

en devise dtrangdre, 9 mo s et 3 mois en avance pour les cours partiels.Je comprends et j' incorecte ou fausse, toute omission vont entrairrer ma

disqualification.

V. Annexes (des traductions l6galis6es des documents d'6tudes dans une langue de circulationinternationale)L Photocopies ou photocopies l6galis6es des certificats d,dtudes;2, Photocopie l6galisde de l'acte de naissance:3. Photncopie l6galisde du passeport;4. Certiftcat m6dical;5' La liste compldte des r6sultats des dtudes pour chaque annde, pour les solliciteurs des dtudes postuniversit::rires etpour les dtudiants qui ddsirent se transfdrer d,un autre pays.

A mon arrivde en Roumanie je vais prdsenter tous les documents en orisinal.

Date Signature

REZERVATA AUTORITATILOROBSERVATII

(oBSERVATTON)

.'{OTE: Tous les champs sont obligatoires, doivent 1tre compldtds et doivent Afie accompagnds par les docu:menlsmentionnds d la section v, sinon votre sollicitation ne sera pas analysde.

AUTHORITYONLYRESERVE AUTORITES

ANEXA::t

Informafii despre program

I .Calendarul aiutorului fineugiau.:

in Romdnia, anul academic incepe la d,atade I octombrie.

Bursele se acorddpentru studen{i gi masteranzipeparcursul anului academic, inclusiv in vacanfele de iarn6 qi deprimdvard gi nu se acord[ pe perioacla vacanfei de vara.

Pentru doctoran:zii de la forma de invdfdmdnt cu frecvenfd, bursa sre acordi pe toat6 durata anului calendaristic.

in atern(ia bursirerilor din toate ciclurile universitare/postuniversitare:

n Studenlii de la programul de an pregdtitor de limba romAn6, precum qi cei din programele dre studiiuniversitare de licenJd gi master, care nu au obfinut, la finalizaria anului universitar, ; ";;; de 60 de

ile ce decurg din calitatea de bursier. Aceste drepturi

.",.f :0,?#f ffi l,:i,"""H#,3:creditetransrerarr'e,cu

" Pe perioada suspenddrii bursei gi a finanf[rii cheltuielilor de gcolaizarc, bursierii vor studia cu taxd invalut6, in cuantumul stabilit in conformitate cu prevederile legale in vigoare.

2. Conditii ofenite de bursi:

Bursa obfinut[, incluzand anul pregititor acolo unde este cazul, constd in:

lor de cazare in cdrninele stud,tntegti,destina{ie (cazarea va fi asiguratl iniar, astfel: echivalenLtul in lei all sumei

en{b; echivalentul in lei al sumei de 75 EURO p,e luni,pentru studenfii la masterat, specializare, perfecfionare etc.; echivalentul in lei al sumei de g5EURO pe luni, pentru doctoranzi.

Bursele nu acoperd cheltuielile de transport internafional gi intern. in acest sens, candidalii trebuie sd fie pregatifipentru susfinerea financiarr personal[ a cheltuielilor sup limentare.

Candida{ii trebuie sd se adreseze direct, pentru a obline toate inLforma}iile despre burse (corrdilii de at.ibuire,clocumentele necesare, calendarul inscrierii etc.) gi a depune dosarele complete de candidatur[:

Dosarele de candidaturd trebuie sd confin[ documente traduse in lirnba englezd,, francez1sau rom6nd,. in crzul incare dosarele conL{in documente in alrts limbi, acestea trebuie sd aitrl traduceri iegalizate in englez6,,france,z6 sauromanil' Universitalile romdneqti pot solicita ca toate documontele de insJriere s[ fie inso{ite de copiiautentificate gi de traduceri legalizate in romAn6. Este obligatoriu ca informatiile trecute in formulare s[ fieexacte.

A'l' InL cazulin care dosarul candidatului este selecfionat de cdtre Comisiile MAE gi MEN, MAE tra,smitesolicitantului, prirn intermediul misiurrii diplomatice la care a fost depus dosarul, pebazacererii personale 4epusela dosar, scrisoarea de acceptare la studii in sistemul romdnesc de educalieScrisoarea de acceptare la studii este necesar[ pentru oblinerea vizei de lungd qedere qi inscrierea la facultar:e.

universitar (icen{d,legalizatd, cure sd

enul de absoh;ire la

In cazul tn care dosarul sdu va fi seleclionat, candidepund la misiunea diplomaticd care a tyimis dostraducerea legolizatd a acesteia sau, dupd coz,menliunea datei la care i se vq elibera diploma(scanut si tn original), la MAE, tn vederea compretdrii dosarului.Candidalii care opteqzd pentru studii postuniversitare trebuie sd depund toate diplomele obyinute qntc:rior, tncopii legalizate ,Si traduceri legalizate

3. Fo1'malititi oblisatorii pentlu candidatii admisi

Pentru studen{ii admiqi, MEN va elibera ,,scrisoarea de acceptare la studii in Romaniar,, in care se vormenfiona obligativitatea (acolo unde este cazul) efectu[rii ,.rrr.,i un pregititor de limba rom6nd, prerc'rn ,iinstitufia/institutriile de invrJlmant superior ra care se vor efectua studiile.

ea la r,rtudii qi

candldatuluiRom€inia. Lasd rermnfe la

gcolare in valut6). Plata taxelor

JDupd anunfatea rczultatelor, MAE va transmite bursierului, in cel mai scurt timp posibil, originalul scrisorii deacceptare la studii prin intermediul misiunii diplomatice care a intocmit gi inaintai dosarul.

Dupd ce primeqte scrisoarea de acceptare, bursierul va contacta ambasada Romaniei din [arade regedirfd saucea mai apropiatd misiune diplomatici a Romdniei, pdnd celtdrziula datade 2E@19- pentru a antnfa c6acceptd bursa gi pentru a solicita viza de studii de lungd gedere.

'fotodatd, bursierul este obligat (dac[ este cazul) ca, pdnd cel tArziu 16 aueust 2019 s[ completeze dosirul cudocumentele neclepuse - copia diplomei gi traducerei legalizatd O"pa Oipto-u Oe absolvire a ultimelol studii(liceale, universitare, terminate ulterior depunerii dosarului de candidatura) sau adeverin{[ atestdnd fa,lltul cIsolicitantul este absolvent al respectivului ciclu de inv[fdmAnt, cu men]iunea datei la care i se va elibera d.Lplomade absolvire.

I. gi".a" t-tS octombrie-20l9.,candidatii admigi trebuie s[ sie prezinte la MEN, Directia General[ RelaliiIntemafionale qi Afaceri Europene, la sediul din Str. General Berthelotl nr.28 -30, sector 1, tsucureqti, ;elefon0040 (0)21 405 62 12, fax 0040 (0)21 312 66 14, in vederea inscrierii efective la studii in sisternul de invlLpmAntsuperior romAnesc. Bursierii vor prezenta:

- un dosar complet cu documentele originalele din dosarul de candidaturd:

- scrisoarea de acceptare la studii;

- pa$aportul (original gi copie) cuvizavalabill,respectiv, de lung[ gedere pentru studii.

MEN va emite un ordin de inmatriculare.

Eursierul se va prezenta, cu ordinul de inmatriculare qi cu dosarul complet cu documentele de srtudii, la recl.oratuluniversitdtrii la care a fost acceptat.

'l

A}{EXA 4

INSTITUTII DE INVAIAVTANT SUPER.IOR RE C OMANDATE

LTNIVERSITAI|EA POLITEHNICA DIN BUCURE$TI - www.upb.roTINI\/ERSITATEA TPTTNTCA DE CONSTRUCTII DIN BUCU]RE$TI - WWW.UtCb OLTNIVERSITATEA DE ARHITBcTUnA $I URBANISM "IoN MINCU" DIN BucuRE$Tn - www.uarrim.roTINIVERSITAI]EA DE $TIINTE AGRONOMICE $I MEDICINA VETERINANA OTN BUCURESTI -www,usamv.ro

TINIVERSITAI'EA DIN BUCURE$TI - www.unibuc.roACAIDEMIA DE sruDII ECONOMICE DIN BUCURE$TI - www.ase.roTINIVERSITAI'EA NATIONALA DE MUZICADIN BUCURE$TI - WWW.UNMb.TOLTNIVERSITAI'EA NATIONALA DE ARTE DIN BUCURE$TI - www.unarte.orgTTNIVERSITAT'EA NATIONALA DE ARTA TEATRALA gt cruEMATocRAelcA "I. L. cARAGTA LE"DIN IIUCURE gTI- www.unatc.roUNIVERSITAT'EA NATIONALA IDE EDUCATIE FrzrcL$I spoRT DIN BUCURE$TI - www.uneof fs.ro$coALA NATnONALA DE sruDII PoLITICE $I ADMINISTRATIVE DIN BucuREgrI - www.snspa.roLTNIVERSITATEA "1 DECEMBRIE 1918" DIN ALBA IULIA - www.uab.roLINIVERSITAT'EA "AUREL VLAICU" DIN ARAD - www.uav.roTTNIVERSITATEA "VASILE ALECSANDRI" DIN BACAU - www.ub.roI-TNIVERS ITATEA "TRANSILVANIA " DIN BRA$ov - www.unitbv.roUNIVERSITATEA TEHNICA DIN cLUJ-NApocA - www.utcluj.roI.INIVERSITATEA DE $TIINTE AGRICOLE $I MEDICINA VI]TERINANA OTN CLUJ-NAPOCA-www.usamvcluj.roITNIVERS ITATEA "BABE $ -B oLyAI" DIN cLUJ-NApocA - www.ubbcluj .roACADEMIA DI] MUZICA ''GHEORGHE DIMA'' DIN CLUJ-NAPOCA - WWW.AMSd.TOITINIVERSITATEA DE ARTA $I DESIGN DIN CLUJ-NAPOCA - WWW.UAd O

LTNIVERS ITATEA "OVIDIIJS " DIN CONSTANJA - www.univ-ovidius.roUNIVERSITATEA MARITIMA ON'r CONSTANTA - WWW.CMU-EdU.EU{.INIVERSITATEA DIN CRAIOVA - www.central.ucv.roTINIVERSITATEA ''DLINIAREA DI] JOS''-DIN GALATI - WWW.UgAI.TOIJNIVERSITAT,EA TEHNICA ''GHEORGHE ASACHI'' DIN IA$I - WWW.IUiASi.TOIJNIVERSITATEA DE $TIINTE AGRICOLE $I MEDICINA VEITERINARA ''IoN IONESCU DE LABRAD" DIN IA$I - www.uaiasi.roIINIVIERSITATIEA "ALEXANDRU IOAN crJZA" DIN IA$I - www.uaic.rotTNIVIERSITATIEA DE ARTE "GEORGE ENESCU,'DIN IA$I - www.arteiasi.roIINIVIBRSITATEA DIN ORADEA - www.uoradea.roIINIVERSITATEA DIN PETRO$ANI - www.upet.roIINIVIIRSITATIIA DIN PITE$TI - www.upit.roITNIVIIRSITATIIA "PETROL- G AZE' DIN pLoIEg rI - www.upg-plo iesti.roLTNIVIIRSITATIIA "EFTIMIE MURGU" DIN REgITA - www.uem.roITNIVIIRSITATIIA "LUCIAN BLAGA" DIN SIBIU - www.ulbsibiu.roTJNIVIIRSITATIIA "grEFAN cEL MARE" DIN sucEAVA - www.usv.roLINIVI]RSITATI]A''VALAHIA'' DIN TARGOVI$TE - www.valahia.roLINIVERSITATI]A ''CONSTANTIN BRANCU$I'' DIN TARGU JIU - WWW.UtgJiU.TOI.INIVI]RSITATIIA ''PETRU MAIOIT'' DIN TARGU MURE$ - www.upm.ToI-INIVIiRSITATIIA DE ARTE DIN TARGU MURE$ - WWW.UAt O

UNIVIIRSITATI1A "POLITEHNICA " DIN TIMI g OARA - www.upr.roTINIVI]RSITATI]A DE $TIINTE AGRICOLE $I MEDICINA VETERINANA A BANATULIJI DINT'IMI$OARA - urvw.usab-tm.roUNIVIiRSITATT,A DE VEST DIN TIMI$OARA www.uvt.ro

OPIS

1. Adresa de insofire din partea misiunii ditrllomatice

2. .dnexa 1 - Formularul MAE de cerere pentru bursr

3' 'dnexa 2 - Formularul MEN de cerere eliherare scrisoare acceptare

4. copii legalizate ale diplomeror de studii oblinute

(gi traduceri legalizate, dupl caz)

5. copii legalizate ale foilor matricole ale studiilor absolvite

(gi traduceri legalizate, dupi caz)

6. copie legalizatd, a certificatului de nagtere gi traducere legalizatd

7. Copie simpli dupf, paqaport

8. C,ertificat medical

9. Crurriculum Vitae

10. Fotografii recentte tip pagaport (2 buc.)

lTTT

rtrrrr

Semnlturi candidat

t- cD

8Foro

I

o

o9fo €I(0

g Gtlz5=N

@o (oqoN

=R

tooto

I

o

roqo(')

UJ

Jo)tr-o-N

$ooN

Ito

tfqo(v)

5Hr)3o

osHR

N

t

trr{

F-o

'=

=EoLo)Yo.(I'oLoooJ

IlolEILlotoILtotal-x uJt-nu=(1)-h(trEroALE!tsOG:=E<l= E*F)O;+:

-:ru(U

o

I.JJ

ooo-9ooo

:0,oEoO

g

r=

ooo(5o-9oa9=tu8=oNo 'ui7'=!o>oq

II

IlzIull>oooq)

oooE:q.oEoo(!oL'-

IIGt-lzltut>t.-loI6lol()

g=NEoE(,

EU'

oF

tol.o ro

lg o)IF LI o .lv 'E-

lsfr8t.: u -etc (tr o)lf ^, tt

l'E t E.Itr s (SOE

I(! E EgOC_9. .-g IH?,=H UE99.:O.FET!U'EE"F ,,

CA

tLl'Sl 'E.l+ $tv? olH #l_ u,I 'E-=$.=x58oq;

€'g8.€r(tr L=oE6=2of6-oo

IJ Llo ol=ElG o18 .olE g)

t(u'=lp 6ld 2-gGclF€Eo ([.SloE-.EOc>ooo-E,OoEgo-96.sOo

tq)t- ol.= '6t- L

ls IO--EoHot-oEEoipilEO(!

-*tJZo t.tJE>Sooo|t bLLr8

c

(f)

O)o,

@@N

qIoN(It

o

I ttt.1 O'ds

=Eel #F|,=zg*ip* 2(t, :. '( oUl-:=tY-l

=.t>g trbE,{ F U) SUJJ<itwq>F< ;-Fxtr '-'iP9ie :iD6 r:s t l1Sj?t\4,itEEl).- A\ rl 0)fr,< l"

= it firt .i .- <- (J tE=i\ LJJ rz=trifi0<> J*(4,'i,i x13lFc '6 \'" iz,=

ili t- LL :-, (tr< i1 r9)= itt.ZoS? F:F-J:^(nz=

o- =

,,, [lJO--flL<S ur:-'L-d ;u ;.<llJ o X)E 'ir !t61.

,o{UJU)aa-)mulcr

-l_,>i

trigl-lvN'(L

1.

Programul de burse oferite de statul romin,prin Ministerul Afacerilor Externe.

cetifenilor strIini.pebaza H.c.28g/1993,

pentru anul universitar 2019 -2020

METODOLOGIE

Numilrul de burse: 85 de burse pentru studii universitare gi postuniversitare in Romania, prin concurs de, dosareotganizat pe baza reglementdrilor in vigoare de catre il4inisterul Afacerilor Externe (MAE) qi MinisterulEduca.{iei Nafiorrale (MEN).

Criterii de calificare:

l) c i, cu excepfia statelor membre UE. Cet[fenii str5ini deo istorice romdnegti din proximitate benefi ciazd de altep tui program;

2) Solicitantul bursei nu trebuie sd defind cetiJenia romdnS, nu a solicitat sau nu a dolbdndit o formd deprotecfie in Romania, nu este apatrid a cdrui gedere pe teritoriul Romdniei este oficial recunoscutdconform legii, nu este membru al corpului diplomatic acreditat la Bucuregti sau mennbru de farrrilie alcorpului diplomatic acreditart in Romdnia, nu u mai beneficiat de bursb din partea statului rorndn peacelagi ciolu de studii.

3) Solicitantul bursgf trebuie sd prezinte acte de studii emise de institufii de invdf[mdnt a,ecilitate /recunoscute, s[ aib[ rezultate bune la invd\dturd, respectiv o medie q anilor de stualiu de minitnum 7(;apte) corespunzdtoare sisternului de notare din Romdnia sau calificativul ,,Bine,,, dupd rir.4) Solicitantul bursei nu qre' pdnd la data de 3I decembrie a anului tn care a Jbst nominalizat, vdrs,ta maimare de 35 de ani - pentru studii de licenld ;i master, respectiv 45 de ani - pentru studii de doctorat saupentru s tudi i po stuniv er s it are..

Bursele se acord[ pentru 3 cicluri de studiu:

a) licenfd: Progretmele de studii universitare de licen!6 se adreseazr absolvenJilor de studii liceale sau ai unorstudii preuniversitare la finalul cdrora au..oblinut o diplomd de bacalauriat sau echivalentd, precrrrm gicandidafilor care solicit[ continuarea studiilor.universitare de licen]6 in Romania. programul comp,let sed.eruleazl pe o perrioadd de 3 - 6 ani,in funcJie de specializ areaurmatdqi se incheie cu sus(inerea unui exanren delicenf6.

6.) masteraf: Pro5pamele de studii universitare de master se adreseazd absolvenfilor de studrii universiti,ne delicenfd, se deruleazd pe o perioadd de 1, 1,5 sau2 anigi se incheie cu sus{inerea examenului de 4isertafie.

c) doctorat: Programele de studii universitare de doctorat semasterat sau echivalente, se deruleazd, pe o perioadd de 3 _

incheie cu susJinerea unei teze de dootoiat. Admiterea ra dnc

adr <>seazd absolvenfilor studiilor universitare de4 ani, in funcJie de profilul facultilii alese gi se

IVIai multe informafii sunt disponibile in ANEXA 3.

Domeniile de rstudiu sunt urmitoarele (listi-orientativr): arhitecturi, arte vizuale, culturi gi civilizafieromfineasci' jurnalism, gtiinfe politice gi adminis trafivt,.gtiinfele educafiei, ;tiinfe socio-umaner, studiillllli,hflit#Li,ir,tl"?Jl'|Jl;#tffi:t', meoicinr

'.i".i"".e. NU .. u.oioe burse ae stuoiu pentru

Pentru mai multe informa{ii, vi rugrm consurtafi ANEXA 4.

Limba de studiu: in scopull promovdrii limbii qi a culturii romane in randul cetiitenilor striiiini,beneficiarii burselor acordate de statul roman studiaz[ doar in limba romand pentru candidafii c€rr,i) 'uounosc limba romdn6, se acordi un an pregdtitor olno,* studiul limbii romane, anterior studi.ilorpropriu-zirie.

lSunt exceptate de la obligalia de aprezenta ceftifrcatul de absolvire a anului pregdtitor, la inscrierea laprograme de studii cu predare in limba romdn6, urmdtoarele categorii de persoane:a) persoanele carc prezintd, aate de studii romanegti (diplome si certificate) sau acte

qcolare atestdnd cel pufin patru ani consecutivi de studii urmate in limbaunitate/institulie de invd{amant din sistemul nafional din Rom6nia:

b) cei care' in vederea inscrierii in inv5ldmantul universitar, promoveaz[ testul de limba romfind,or ganizat potrivit re glementdri lor in vi go are.

c) cei care' in vederea inscrierii in invifimdntul universitar, prezintd Atestate dte competenlblingvisticd pentru limba romdnd, nivelul minim B1, eliberate potrivit reglementdrilor ih visoare.

I)osaretre incomplete saudescalificate gi nu vor fi

nu respecti domeniile de

do studii, situafiiromdnd, inrh-o

obligafia de a se in.teresadosarul. Data limiJi demai tflrziu de 15 nrartie

sunt considerate

Dosarele de candidaturi se tr.ansmit doar prindirect la birourile de registraturi ale MAE sauvor fi luate in considerare.

intermediul misiunilor diplomatice. Dosarele cllepuseMEN, precum gi dosarele depuse dupi data limit-l nu

:1. Catendar de inscriere

Perioada de inscriere incepe la data de 14 decembrie 201g, candidatul avindaSupracondifiilorpeIAngdmisiuneaoffiore9tes5depunidepunerre a dosarelor este comunicati de fiecare misiune diptomatici, dar nu2019.

IV{isiunile diplomrltice str[ine acreditate la Bucuregti vor transmite dosarele de candidatur[ la MAE- DlrecfiaDiploma{ie Public6, culturald qi $tiinlificd (DDPC$), insolite de o not6 "..uJalpa"a h 15 mart@

cele careevaluate de comisia MAE. ev

4. Documentele necesare pentru completarea dosaruluiDosarul de candidaturd la concursul de burse trebuie sd cuprind[ urmdtoarele documente:4'1' Adresa oficiali din partea rnisiunii dip-lomatic e a [driide origine acreditate la Bucureqti sau a misiuniidiplomatice a R.omdniei in lara de origine ,uu d. regedinfd;4'2' tr'ormularut MAE (ANEXA 1) de cerere pentru o bursd de studii in Rom6nia, completat integral;4'3' Formular,rl MEN (ANEXA 2) de cerere de eliberare a scrisorii de acceptare la studii, completat int*gral;4'4' copii legalizate ale diplomelor de studii ob{inute (diploma de bacalaureat sau echivalentul ac,esteia *diplome de licenfd' masterat, doctorat, dacd este caiul) gi t udu.r." u t"guttitilia acestora in una dintre limbile:engle:zL, francezd sau romdn[ , daclesie cazul;4'5' copii legalizate ale foilor matricole/ suplimentelor la dipJLomr aferente studiilor abs.lvite $i tra,cucereaIegalijz'atd a acestora in una dintre limbile englezd, francez|sau romdn6 , dacdeste cazul;

fl,f;fr',TJi:::',Tn:"j!:ifi:Hili de nastere (sau a acturui echivarent) ei traducere tegatizatdin unir dintre

4.7. Copie simpld dupd primele 3 pagini din paqaport;4'8' clertificatul medical care sd ateste faptul c[ persoana cate L*meazzi a se inscrie la studii nu arre bolicontagioase ori alte afecfiuni incompatibile cu studiil. ,oii.-ilut",4.9. Curriculunn Vitae al solicitantului:4.10. .Fotografii recent e - 2 bucdli. format pagaport.

Dovada schimbdrii numelui (dac6 este cazul) - copie qi traducere legalizatd;Adeverinfa care atestd promovarea examenului de bacalaureat, licenfd, master sau doctorat, dupd caz, penttuabsolvenfii anului curent - copie qi traducere legalizatd,in unu dintre limbile englezd,, francezd,sau romdn*i, d,acdeste ca:zul;

certificatul de absolvire a anului pregdtitor de limba romdnd sau Atestatul de competenld lingyisticd, da*d estecazul;

Hff#llJ::frfl;,:rivind acordul parcntat, in cazut candidafilor minori (in una dintre limbile: engtezd,

5"

MAE analizeaz6 corectitudinea intocrnirii dosarelor qi prezintddosarele eligibile comisiei de selectie din ,;:adrulMAE. Dosarele selectate de comisia MAE vor fi transmise comisiei MEN.

#:frHtlt".# i:HJ,"fi:tr,'#,tT,K dosarele de candidaturd dup6 competenJele qtiinfifice ale candidnfilor,

comisiile vor aproba, in limita numdrurui de locuri, lista candidafilor acceptafi.

0. fularea rezuttatetor

Rezultatele concursului de burse vor fi anunfate pani la data dg l7 iunie2ulgfiecirei misiuni diplom.aticecare a transmis la MAE dosare de candidarure.@1

.ROUMANIE;' ,

X,e Ministire des Affaires Etrangdres

l{o A 10t5'671

Le Ministdre des Affaires Etrangdres, Direction Diplomatie publique, Culture,lleet Scientifique, prdsent ses oompliments aux Missions Diplomatiques accrdditdes dIlucarest et a l'honneutr de communiquer sur le lancement du programme de boursesoffertes par I'Etat roumain aux citoyens dtrangers, conformdment d la ddcision dugouverflernent HG no 288/1993 pour I'annde universitair e 2al9-2020,'\d .d

,, Ci-joint, les matdriaux du programme, comme il suit :

La mdthodologie dressde pour Ie programme de bourses offertes par l,Etatroumain aux citoyens dtrangers, .onfottrgrent d la ddcision du gouvernementHG no 288A993 pour |annde universitaire20rg-2020 :- Le calendrier du programme de bourses ;

: o* rormuraire de demand'liH,l'i,.:::,T'J;r,:;i#*;ffi 1",. drudes,

I'Eduction Nationale ; annexe2- au prc gramme ; annexe 3- l-a liste des universitds reeommanddes de Roumanie ; annexe 4- Le contenu du dossier.

Le Ministdre des Affair:es Etrangdres, Direction Diplomatie publique, culturelleet scientifique, dembnde que la Note verbale qui aoeompagne lrs dossiers des candidatsmentionne et explique Ie syst.me de notation du pays.ae rgsicenre.

Le Vlinistdre des Affai Direction Dip ue, Culturelleet Scientifique prie les rnissio en consid6rat s suivants departage lors. de. tra s6lection les r6sultats s aitrise d,unelangue de eircula seloh les sollir:i desdomaines compris- respectivement :cutture et civilisat "::"::::ll"::1;.

uelsi,

sciences de rreducation, scienaes socio-h",llhlll?l1lr"ll..n",n"es, p6trore ,r tJ'jj;

sciences agricoles, mddecine v6t6rinaire. Des bourses dr6tudes pour le domaine de Iam6decine et de Ia pharmacie NE SONT pAS ACCqRDEXIS.

;

Le Nlinistdr ctio Culturelleet Scientifique, a l, rrr, ,

rubrique Etidrs en ,"1 :"#il;

frangais (https://www.mae.rolnode/l 0250).Direction Diplomatie publique, Culturelle etdiplomatiques de la rendre publique"

I,e Ministdre des Affaires Etrangdres,Scientifique, prie les honoqables missions

I-e Ministdre des Affaires Etrangdres, Direction Diplomatie Fublique, Culturelleet Scientifique, prie les missions que les dossiers de bandidats soit remises, en originalauprds du Ministdre des Affaires Etrangdres, Direction Diplomatie publique, Culturelle etScientifiquel jusqu'au 15 mars 2019. Par ailleurs, nous vous informons que.rout d.ssierincomplet ne sera pas pris en compte.

Le Ministdre des Affaires Etrangdres, Direction Diplomatie publique, Culturelleet Scientifique,- saisit cette occasion pour renouveler aux Missions Diplomatiquesaccrddities d Bucarest, I'assurance de sa haute consid6ration.

.:Bucarest, Ie 18 d6cembre 20lg

Aux Missions Diplomatiques accr6dit6es a Bucarest

ANEXA 1

MINIS'IERUL AFACERILOR EXTERNE _ DiMrNrs,rERE DES AFFATRT' ETRANGERES f;ffi$l,ll?:l#Tillientinq reMINISTRY OF FOREIGN ,AFFAIRS - Directorate Cultural and Scientitic

(a se completa cu majuscute/A compl6te. eo maloscules/to be filled in capital letters)

ANUL ACADEMIC/ ANNEE UNIVERSITAIRE / ACADEMIC YEAR

2019-2020

TIPUL DE BURSA/ TYPE DE BOURSE/SCHOLARSHIP TYPE:

' studii universitare de licentb /dtudes universitaires de licence/ Bachelor,s degree studiesr studii de specializare / stages de spdcialisation / Spdcialisation courses

. studii de masterat / dtudes de master / Master studies

r studii de doctorat / thdse de doctorat / phD studies

OPTIUNI PENTRU INSTITUTIA DE iNVATAVIANT SUPERIOR (2 OPfiUNi)/OPTIOIIS POUR L,ETABLISSEMENT D,ENSEIGNEM ]NT SUPERiEUi (2 options) /OPTIO|IS FOR UNIVERSITIES (2 options) :

Photo

t:t:t:tf

Oragul I la ville Icity

Universitatea / l'universitd /university

Facultatea I lafacultl Ifaculty

Specializarea/ lasp6cialisation /snecialization nrofile

IDENTITATEA CANDIDATULUI / L'IDENTITE DU CANDIDAT / APPLICANT'S II'ENTITY

Numele / Nom / Surname: ..

Nume inainte de clsltorie/ Nom de jeune fille / Maiden Name:

Prenume/Pr6nom/Name:

Sexul/ Sexe/ Gender: Mtr Ftr

starea civild/ Etat civil / Marital status: celibatar (r)/ c6libataire/sinsle tr

crsrtorit(5) / mari6 (e)/ Married r divorfat(r) / divorc6 (e) / divorced r

Nafionalitate / Nationalit6 / Nationality ... ,.

Data nagterii / Date de naissance / Date of birth ,.. ..

Locul nagterii (orag, departament,[ara) / Lieu de naissance ( ville, d6partement, pays ) /

Place of birth (city, department, country)

Adresa personal5 - domiciliul permanent / Adresse permanente / Address: (permanent address):

cod po$tal / code postal / Postcode: Localitate/ville / City:

[ard/pays/ Country:

Telefon/T61./ Telephone ...... Fax /T6l6copie/ Fax: ..,

E-mail/ Adresse 6lectronique / E-mail:

Persoana de contact/Personne de contact / Contact person

Nume/nom/name

Adresa/Adresse/ Address:

Telefon/T61./ Telephone: ... Fax/T6l6copie/ Fax:

Email/ Adresse 6lectronique/E-mail::.

Cunogtinfe lingvistice/ Langues 6trangires/ Foreign languages:

lb. romdnl/ le roumain/ Romanian tr nivel/niveau/ |eve|..............

lb. englezd/ I'anglais/ English tr nivel/niveau/ level

alte limbi/ d'autres/ Others tr nivel/niveau/ level

Limba de predare pe perioada studiilor in RomAnia este romAna/

Langue d'enseignement pour la p6riode d'6tudes en r{.oumanie este le roumain/

The working language while studying in Romania is Romanian.

Solicit curs pregltitor de limbl rom6nI/Je sollicite I'inscription d un cours pr6paratoire de roumain/

I would like to attend Romanian classes before the beginning of my study in Romania:

Da/oui/ Yes I nu/non/ No !

ETUDES EFFECTUEES

Tipul de studii/Type d'6tudes/Type of studies

Institufiade inv5{5mdnt/

L'6tablissement/Education Institution

Perioadade studii/P6rioded'6tudes/Period

Diploma obJinurtl

Dipl0mes/Diplomas

Mediil'e obJinute,pe ani de studiu/

R6sultarts obtenuspal ann6ed'rStude/

Results, onacade:mic vears

Studii preuniversitare/

Etudes prduniversitaires/

IJnder graduate studies

Studii universitare(detaliat, pe ani

academictJEtudes universitaires

(d prdciser pour chaqueannde)/

University studies(please, detail onacademic years)

titudii postuniversitare(detaliat, pe ani

academici)/3-dme cycle

(d prdciser pour chaque

annde)lPost university studies

(please, detail onacademic years)

Activitate profesionalr desf[guratr p6nr in prezent (loc de muncd, funcfie, domeniu)/Activit6 professionnelle effectu6e jusqu'dr pr6sent (lieu de travail, fonction d6tenue, domaine d'activit6)/Professional experience until the present moment (iobs, position, field of work):

Alte burse gi stagii de specializare efectuate/Autres bourses et stages de sp6cialisation ant6rieurement effectu6s/O!!gt t"lqlqrships and specializatio n tra inings :

Motivafia solicitlrii bursei de cltre candidat/Pr6cisez la motivation de la demande de bourse/Applicant's motivation :

Descrierea proiectului de studiu (in cazul studiilor postuniversitare - masterat/ doctorat)lPr6sentez le projet d'6tudes (pour les 6tudes du 3dme cycle - master/doctorat)/Project's description (only for those students who apply for a Master/ PhD programme) :

Activitatea gtiinfificl a solicitantului (proiecte de cercetare, lucrlri publicate, relevante pentru donrrgniu)/Activit6 scientifique du candidat (projets de recherche, 6tudes publi6es relevantes pour le domaine)/Scientific activity (research projects, publications - relevant for this field ofstudy):

IIT- 1o1o"-afii suplim entare/Informations suppl6rmentaires / Additional inforrmation:Prin_ semn area pyezentului formular, solicitantul se obligl:- Sd ofere coordonate de contact corecte qi actualizate, necesare unei comunicaricorespunzdtoare;- Sd oompleteze, dupd, caz, toate rubricile. Completarea incompleta sau incorectd determi.n6statutul de ,,dosar incomplet" gi neparticipareaacestuia la concurs;- rn cazur in care candidatul ttu rn.n1io neazd, doud opfiuni pentru inscrierea la studii gisolicitarea sa nu poate fi onorat[ de universitatea speci frcatd,, Ministerul Educafiei Na]ion;,rle(ME\D iqi rezervd dreptul de a propune candidaiului o altd reparti zare in zicelagi proll,conform disponibilitrJilor institutriiloi de invd{dmAnt superior din Rom6nia. La primi'eascrisorii de acceptare la studii cu noua repartitie, candidatul este liber sd accepter bursa sau s6renunde la ea, putdndu-se re rienta pentru continuarea studiilor in RomAnia pe cont p;;;,;;valtrtar;- Dacd pAnd la 28 iunie 2019, candidatul nu acceptd bursa sau, in cazul celor din cic,lulsecundar, nu iqi completeaza dosarul conform instrucliunilor din metodologie pd.nd. la16 august 2019, MEN va considera dosarul respirLs, iar bursa va fi repartiizatd,, in mt.tdautomat, urmdtorulur candidat de pe lista de rezerve.

En signant les formulaires, le candidat s'engage i:- offrir les donndes de contact correctes et valablEs, ndcessaires pour une facile conrmunicatiorr;- compldter tous les champs des formulaires, selon le cas; le manque des informatisns entame:rala considdration du dossier colnme incomplet et son dlirnination du concours ;- Si le candidat ne mentionne qu'une gntio' et que celle-ci ne peut trl'universitd respective, le Ministdre de l'Education Nationale (MEN en r )rau cand.idat une autre universitd, avec le m€me profile. A la rdception de r,le candidat est libre d'accepter la bourse ou d'en renoncer, ayantla possibilitd de continuer sDSdtudes en Roumanie sur son propre compte ;- Au cas oir le candidat n'accepte pas la bourse jusqu'au 28 juin 2019 ou,pour les drtudiantes dulYc-le

s-econdaire, qu'il ne oompldte pas le dossier wec la copie du dipldme ou de l,attestatic,nde la firr des 6tudes, jusqu'au 16 aoirt 2019, MEN va consid6rer le dossier rejetd et la boursrerefusde' Dans ce cas, la bourse sera distribude au candidat suivant de la liste d'attente.

signing the present form, the applicant assumes the responsibilify:- To pro.vide correct and up to date contact details, n.r.rrury for a normal communication wit.hme appllcant;- To fill in all the heading, of the application form. Incomplete or incorrect d,atitentitle th,eCommissions to consider that file as disqualified;- If the aLpplicant mentions only one insiead of two options of Romanian universities, and thisone is unavailable, the Ministry of National Education (MEN in Romanian) would assig'another possibility according to the requested profile and the available ftu.., within th,::Romanian higher education system' Upon the receipt of the letter of u...ptur.. to studies witlthe new assignment, thg.applicant may accept or rejict the scholarship, ani can continue his/herstudies irr Romania on his/her own account;- If until 28 June 20-19 the selected applicant does not accept the scholarship or, in the case o:[the applicant in the last year of secondary studies, the candidate fails to present, until 16 augusrl2079, the authenticated copy of the diploma, or of the certificate/receipt of the level of thr::studies, MEN is entitled to consider the file rejected anc[ the scholarship will be offered to thcrnext canclidate on the waitins list.

DECLARATIA CANDIDATULUI

Subsemnatul(a). . .

declar pe propria rdspundere cE:

- informaliile fumizate sunt exacte gi complete,- pe perioada bursei voi respecta cu strictele legislafia romdneascd. in vigoare,- voi respecta termenele gi procedurile de aplicare, qtiind cd neresp#area acestora poateconduce la respingerea dosarului,- am luat cunogtinJd de condiJiile de oblinere a unei burse de studiu in Rom6nia qi md voiconforma acestora.

Data: Semndtura

DECLARATION DU CANDIDAT

Je, le (1a) soussignd(e).....

J'atteste en pleine responsabilit6 que :

- Les informations fournies sont exactes et compldtes ;- Durant la pdriode de bourse, je vais respecter rigoureusement la ldgislation roumaine envigueur ;

- Je vais respecter.les ddlais et les procddures de candidature, en sachant que dans le cascontraire le dossier sera rejet6 ;- Je suis en connaissance des conditions d'obtenir une bourse d'dtudes en Roumanie, et je vaisles respecter.

Signd d : Signature du candirtrat

APPLICANT'S DECLARATION

.[, the undersigned,,....

Declare on my own responsibility that:

- the information in this file is correct and complete,- during the scholarship period, I will observe the Romanian legisiation inLforce,- I will respect the deadlines and application p.rocedures, knowing that their infringer:nent

may lead to the rejection of the file,- I take note of the conditions for obtaining a scholarship in Romania and I will respc:ct them.

Date: Signatur:e

MINIS TERUL EDUCATIEI $I CER CETAzuT $TIINTIFTCEMINISTRY OF EDUCATION AND SCIENTIFIC NE'SPANCUINTERNATIONALED EUROPEAN RELATIONS

CERERE PENTRU ELIBERAREA SCRISORII DE ACCEPTARE LA STUDII(APPLICATION FOR THE ISSI'ANCE OF LETTER OF ACCEPTANCE TO STUDIES)( se completeaza cu majuscule/ to be frlled in *itrt *pituri.CJ/f con,pteter en majuscules)

Nr'. Ref

I NTIMELE(SURNAMENOMS) PRENUMELE

lctwN Nelcs,nnrr'tof s;

2, NUMELE PURTATE ANTERIOR(PRE\.rOUS SURNAI4ES/NOMS PORj.E

3 LOCULSIDATANASTERI](DATE AND PLACE OF BIRTTVDATE ET LIEU DE NAISSANCE

Tara | ^^^1:.^L--/^^'nGi;;;=--Luu4lllalca Data(LUUr\rKY/HAYs) 1nr-lce,tocru_F-------- roliiberer ZZLLAAAA(DDMMYYYY)

4. PRENUMELE PAR(IARENTS Gr\GN Nercsrenrnovns oEs prarfTE5

5. SEXUL (sE)osE)G) :

6. STAREA CIVILA :

T,CETATENIA (CETAT'ENIILE) ACTUALE(ACTUAICITtzENSHTp(S)NATIONALtf e1S;nCrUrle6;-

8, DOCUMENT DE CALATORIE :(TRAVEL DOCUMENT/DOCIMENT DE VOYAGE)

ELIBERA'I DE TARA:(cotrllTRy ISSUED eyl p^.fls ?AR pA,yst

TIPUL(TYPE/T\"E) NR,-

(NOA{O)

VALABILITATElvereorrvre >ornar-I$

9. DOMICILIUL PERMANENT ACTUAL(ACTUAT PERMANENT RESICENCE/DOM]CILEPERMANENT ACTUEL)

10. PROFESIA

LOCALITATEATARA(coLTNTRYpAYS)

(PLACE/LOCALITE)

_LOCUL DE MUNCA(w oRK PLACE/ LrEu or rn ev,qnF

(PROFESSION/"ROFESSTON)

l l The complete address where the Ministry of Education can send you the Letter ofAcceptance

r,| | .ororo*,r1o; L-j ,*s$*lqTlt(r) f .*,r-o^u,ur,o, f-lu-uu,o,

^4ARRIEDA4ARIE) lsncwcEI-ranrernii rorvoncrnrorvd*iE) o/rDowgER)/vEU\(vEDF))

CETATENII ANTERIOARE(PREVTOUI; CrTIZENSspsn t,rrtolffi

-SERIE(sERrE/SETUE)

LA DATA(DATE OF ISSUE/A)

I2. MOTIVATIA DEPLASARII IN ROMANIA ( PURPOSE OF VISIT/BUT DE SEJOUR)

STUDN (STUDIES)

NorE: All the /ields are mandatory' must be completed and hqve to be accompanied by the documents mentit)nedin Section V, or else your request wiII not be processed.

I. Edurcation Background

Name and Location of the Secondary School/ Universitv

Date of Admission / Date of Type of Certificate issued

II. Studies a lied in Romania

I apply forr the Romrmianlanguage course (For YESyou have to mention theUnivers

Studies appliedin Romania

Branch/Speciality

High SchooVUniversitv

Language ofinstruction

Secondary, in

Undergraduate

III. Proficien in other lan fill in as a excellen

Institution that issuedthe certificate

IV. Statement of the applicantI oblige myself to observe the laws in force in Romania, the school and university rules, regulations and no'ms, aswell as those for social life.I have taken note of the fact that school fees may change during the years of study and must be payed, 1n freecuffency, in advance for a period of at least 9 months f:or full iirn. .ourr"s and at least 3 months for part time courses.I am aware that any untrue information will lead to my disqualification.

V" Annex (authenticated translations of the respective documents in a language widely s'readinternationally)1' Photocopy or authenticated copy oftrre certificate ofstudies:2, Authenticated copy of the birth certificate:3. Authenticated copy of the passport;4. Medical cerlificate;5 " The list of results of the completed study years (Academic Transcritrrts) for postgraduate studies applicants an d forthose wishing to continue studies beg n in other countries,

on my arrival in Romania I should submit the original documents.

Date Signature

AUTHORITYONLY

REZERVATA AUTORITATILOROBSERVATII

(oBSERVATTON)

RESERVE AUTORITES

NorE: All theJields are mantlator!' must be completed and have to be accompanied by the documents mentitonedin Section V, or else your request will nat be processed.

Nr. Ref.MINISTERUL EDUCATIEI $I CERCETARII $TIINTIFICEMINISTERE DE I,'EDUCATIOi{ ET DU RECHERCHE SCIENTIFIQUEMINISTRY OF EDUCATION AND SCIENTIFIC RESEARCHE

DIRECTIA GENERALA AFACERI INTERNATIONALE SI EUROPENEDIRECTION GENERALE DES RELATIONS INTERNATIONALES Ef zuNOPNENNESGENEITAL DIVISION FOR EUROPEEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS28-30 G-ral Berthelot StreeVl2 Spiru Haret Street, 01016g BucharestTel. (+4021) 4056200:4056300

CERERE PENTRU ELIBERAREA SCRISORII DE ACCEPTARE LA STUDII(DEMANDE D'APPLICATION POUR LA LETTRE D'ACCEPTATION AUX ETUONS;

(Se completeaza cu majuscule/ to be fi1led in with capital letters/ A completer "n

muius.uteg

I. NLJMELE PPtrNII II/trI ElsunrverenroMg ,.;^1'J^'i;"""#(GIVEN NAMES,?PJNOMS)

2. NUMELE PURTATE ANTER]OR(PRE\4OUS SURNAMESn,IOI4S pORTE ANrrzurUnrrrmNrt

3 LOCULSIDATANASTERII(DATE AND PLACE OF BIRTTVDATE ET LIEU DE NAISSANCE

Localitatea DataTara(COTINTRY/PAYS) (PLACE,4_OCATTTE) (DATE/DATE) ZZLLAAAA

(DDMMYYYY)

4. PRENUMELE PARINTILO(PARENTS GIVEN NAMES/PRENOMES DES

5. SEXUL (sE)osE)G) :

6. STAREA CIVILA :

8, DOCUMENT DE CALATORIE :

(TRAVEL DOCLIMENT,DOCUMENT DE VOYAGE)

ELTBERAT DE TARA:

PARINTES)

tttlI rM I lF

l--l .ororo*,r,o,(MARRIEDA4ARIE)

NECASATORTT(A)(SINGLEiCELIBATAIRI)

DrvoRrAr (A)(DrvoRcED/DTVORCE)

vADUV(A)(wrDowgER)/VEU\ (VEDF)

T.CETATENI-A (CETATENIiLE) ACTUALE(ACTUAL CITIZENSHIP(S)NA'IIONALITE(S) ACTUELE(S)

CETATENII ANTERIOARE(PREVIOUS CITZENSHIPS/'I.,IATIONALITES ANTERIEURES)

SERIE NR.(NOn\O)

TIPUL(T\?E/T\?E) (SEzuE/SEIUE)

(COTJI\TRY ISSUED BY/ EMIS PAR PAYS}

9. DOM]CILIUL PERMANENT ACTUAL : TARA(ACTUAI-PERMANENTRESICENCE/DOMICILE lCOrnrrnvnlvqPERMANENT ACTT]EL)

LADATA(DATE OF ISSIJE/A)

VALAB]LITATE(VAUDITY/E)GIRANT LE)

LOCALITATEA(PLACE/LOCALITE)

IO. PROFESIA LOCUL DE MUNCA(PROFESSTON/PROFESSIOT.0 (WORK PLACE/ LIEU DE TRAVAIL)

1 I The complete address where the Ministry of Education can send you the Letter ofAcceptance

I2. MOTIVATIA DEPLA.SARII IN ROMANIA (PURPOSE OF VIS]T/BUT DE SEJOUR)

r STUDII (ETUDES)

NOTE: Tous les champs sont obligatoires, doivent atre compldtds et doivent afie accompagnis pur les docunnentsmentionnds d Ia section v, sinon votre sollicitation ne sera pas anallsde.

I. Etudes

Type de Certificat regu

tion d'6tudes en Roumanie

Nom et adresse clu Lycde / Universitd Date d'Admission / Date deFinalisation

0ptiond'6fudes enRoumanie

Domaine/Sp6cialit6

Lyc6e IUniversit6

Languedtenseignement

Je d6sire suivre le oourspr6paratoire de latrgueRoumaine @our OUI ilfaut mentionnerI'Universit6

Univensitaire

III. Lan ues connues excellen bon faible

IV. D6claration du solliciteurJe me suis oblig6 de respecter les lois en vigueur en Roumanie, les normes et les r6glementations des 6coles. etdes universitds, ainsi que les rdgles de cohabitation sociale.J'ai pris note que la

en devise dtrangdre, 9 mo ::;11"** les paver,

Je comprJnds et j' alrlels'

disqualification. "J vontentrainrrma

V' Annexes (des traductions l6galis6es des documents d'6tudes dans une langue de circul.ationinternationale)1. Photocopies ou photocopies ldgalisdes des certificats d,dtudes;2. Photocopie ldgalisde de l,acte de naissance;3. Photocopie ldgalis6e du passeport;4. Certjftcat mddical;5' La liste compldte des rdsultats des 6tudes pour chaque annde, pour les solliciteurs des dtudes postuniversita,ires etpour les dtudiants qui ddsirent se transfdrer d,un autre pays.

A mon arrivde en Roumanie je vais prdsenter tous les documents en orisinal.

Date Signature

REZERVATA AUTORITATILOROBSERVATII

(oBSERVATION)

NorE: Tous les champs sont obligatoires, doivent otre comptdtds et doivent €tre accompagnds par les docunnentsmentionnds d la section v, sinon votre sollicitation ne sera pas analysde,

AUTHORITY ONLYRESERVE AUTORITES

Institution qui a 6mis lecertificat

ANNEXE 3

INFORMATIONS ADDITIONNELS

Calerndrier de I'aide financier:

En Roumanie, 1'ann6e acad6mique d6bute au 1d" octobre.

Les bourses sont accord6es aux 6tudiants du premier cycle (licence) et du deuxidme cycle (master) trrendantl'annde universitaire, y compris les vacances d'hiver et de printemps, en exceptant les vacances d'6td'.

Pour les 6tudiants du troisidme cycle (doctorat - cours de jour), les bourses sont accord6es pendant toute ladur6e de l'annde civile.

A I'attention dles 6tudiants de tons les cycles universitaires\postuniversitaires:

La bourse d'6tudes sera suspendue pour les dtudiants qui suivent I'annde prdparatoire de langue roumaineet les 4tudiants de tous les cycles universitaires/postuniversitaire qui n'ayant pas a,btenu 60 crdditstransferables.

La bourse pourrait €tre rdalloude d l'Ltudiant qui passe d une annde de niveau supdr,ieure apriti avoirobtenu les 60 crddits, d condition que le nombre d'anndes de bourse d'dtude ne ddpusse pas le cycleuniversitaire.

Pendant la p,lriode de suspension de la bourse, I'dtudiant devrait assumer tous les frais de scolaritd et delogentent.

2. En_quor consistent les bourses d'6tudes

Les bourses MAE couvrent :

confomtdment aux rdglements des unit6s d'enseignenrLent sup6rieur et dans la li:mite des sommesallou6esi d cet effet).

. 1'6quivalent en momaie roumaine de 65 EURO/mois, pour les 6tudiants en licence,

. 1'6quivalent en monnaie roumaine de 75 EURO/mois, pour les 6tudiants en master ou ensp6cialisation,

o l'6quivalent en monnaie roumaine de 85 EURO/mois, pour les 6tudiants en doctorat.

Les bourses ne couvrent pas les frais de nourriture et de transport international et interlre. Enconsdrquence, les boursiers doivent couvrir les d6penses suppl6mentaires.

2. Afin d'obtenir toutes les informations sur ces bourses (conditions d'attribution, dossiers d conrltituer,calendrier du d6pdt du dossier et de la s6lection) et de d6poser les dossiers complets de candidature, lescandidats doivent s'adresser directement:

. aux missions diplomatiques roumaines accr6dit6es dans leurs pays d'origine ('ou der6sidence) ou

. aux missions diplomatiques des Etats d'origine accr6dit6es i Bucarest.

Il est obligatoire que les dossiers de candidature contiennent des documents en roumain, anglais ou enfrangais. Si les dossiers de candidature contiennent des documents en d'autres langues ces docuLrnentsdoivent 6tre accompagn6s par les traductions l6galis6es en roumain, frangais ou anglais.

Les universit6s roumaines pourraient exiger que tous les documents d'inscription soienL accompag;ndsdes copies authentifi6es et par des traductions l6galis6es en roumain. Il est tris important r;'ueinformations mentionn6es dans res formulaires soient exactes.

A'1' si le candidat est accept6, MAE va transmettre une lettre d'acceptation. La lettre d,acceptatiion auxdtudes dans le systdme roumain d'enseignement est n6cessaire d l'obtlntion du visa de long s6jor.' (visa( SD )) et I'inr;cription d I'universit6.

A'2' pottt le candidat en dernidre arurde d'6tudes pr6-universitaires, le dossier doit contenir une attestation,accompagnde par la traduction l6galis6e, confirmant le niveau d'6tudes, le fait que le candidat sou.tiendraun examen d lia fin de l'ann6e scolaire 2018-2019 et la date de l'dmission du dipl6me. Si le cand;idat estaccept6, il devra envoyer, jusqu'elu 16 aoiit 2019, d la mission diplomatique oir il a d6pos6le dossier, ledipl6me ou l'etttestation de la fin des 6tudes (ayant inscrite la date de l'obtention du dipl6me) irvec latraduction ldgalis6e.

Les candidats aux 6tudes postuniversitaires doivent ddposr:rl6galis6es et avec la traduction l6galis6e des documents.

toutes les dipl6mes obtenus, en copies

Pour les 6tudia.rrts admis, le Ministdre de l'Education Nationale 6met une lettre d,acceptation aux ,rltudesen Roumanie' Cette lettre contiendra la mention (selon le cas) de l'obligation d,effectuer une ann6eprdparatoire de langue roumaine et l'institution / les institutions-d'enseignelnent sup6rieur auxque,lles leboursier suivra ses 6tudes.

n'indique qu'une seule universitd, comme cption6e, le ME:N propose au candidat uner autre insti:tutionconform6ment aux disponibilit6s des instil.utions

peut renoncer d la bourse. gue de la lettre d'acceptation aux 6tudes, le ca:ndidat

Aprds l'annoncde des r6sultats, MAE transmettra au candidat, dans le d6lai le plus coufl:, l,original de lalettre d'acceptation, par l'interm6diaire de la mission diplomatique qui a avanc1le dossier.

r.Le borursier a I'obligation (ld oi ill y a le. cas) de compl6ter lo dossier, jusqu'au 16 aofft 2019, av,r:c lesdocu.rnents manquants - la copie authentifide et la traduction l6galis6e du diplome ou l,attestation desdernidres 6tudes (de lycde, universitaires), avec l'indication de la darte d laquelle le dipl6me sera 6mis.

2011

atio (trnatet

62 riiector

sup ur cela, il doit prdsenter : cours

- les documents originaux du dossier de candidature,- la lettre d'acceptation aux 6tudes;

- le passeport contenant le visa roumain valide (le visa de long sdjour pour dtudes - symbole SD'lr.

Ite MEN 6mettra un ordre d'immatriculation pour le boursier.

patles

3.

' http:77www.123bucurest i.ro/strazi/strada/Henri%2oMathias%20Berthelot,%20General

L'€t'diant doit se pr6senter en fin au secr6tariat de I'universit6 oird'immatriculartion et du dossier complet de candidature.il a 6t6 acceptd, muni dc l,ordre

A \NEXE 4INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT SUPERIEURLTNIVERSITAT'EA POLITEHNICA DIN BUCURE$TI - www.upb.roIINIVERSITAT'EA TEHNTCA DE CONSTRUCTII DTN BUCIJRE$TI -LTNIVERSITAT'EA DE ARHITEC UNA $I URBANISM "IO}[ MINCU' RE$TI - WWW.UAUiM OI'NIVERSITATEA DE $TIINTE AGRONOMICE $I MEDICTNA VPTBRINARA DIN BUCURE$]] -www.usamv.ro

LNIVIERSITATEA DIN BUCUREgTI - www.unibuc.roACADTEMIA DIt sruDII ECONOMICE DIN BUCURE$TI - www.ase.roLTNIVERSITATEA NATIONATA IN UUZTCA DIN BUCUR]]$TI - WWW.UNMb.TOTINIVI]RSITATEA NATIONATA OP ARTE DIN BUCURE$TI - WWW.UNATtC.OTgILTNIVtsRSITATEA NATIONATA op anrA TEATRALA gi crNeMATocRArrcA ,,r. L. SARAC;rALE,,DIN BUCUREg'II- www.unatc.roI-TNIVIIRSITATEA NATIONATA JDp EDUCATIBptztcA$I spoRT DIN BUCURE$TI - www.unr)offs.ro$coAI-A NATI(INALA op sruDII PoLITICE $I ADMINISTRATIVE DIN BUCURE;TI - www.rnspa.roTTNIVERSITATEA "1 DECEMBRIE 191g" DIN ALBA IULIA _ www.uab.roLINIVEIRSITATIIA "AUREL VLAICU" DIN ARAD - www.uav.roTTNIVERSITATEA "VASILE ALECSANDRI" DIN eecAu _ www.ub.roITNIVEIRSITATIIA "TRANSILVANIA" DrN BRA$ov - www.unitbv.roLTNIVERSITATIJA rPrrMCA DIN CLUJ-NAPOCA - WWW.UICIUJ.TOLTNIVERSITATIIA DE $TIINTE AGRICOLE $I IT,IPOTCNIA VPiPNN,TARA ITN CLUJ-I{APOCA-\4ury.usamvcluj.ro

TTNIVERSITATETA "BABE g-BoLyAI" DIN cLUJ-NApocA - www.ubbcluj.roACADEMIA DE wtuzlcn "GHEOTRGHE DIMA" DIN cLUJ-\rApocA - www.amgd.roTINIVERSITATEA IP RNTA $I DESIGN DIN CLUJ-NAPOCA - WWW.UAd.TOLTNIVERSITATEA "OVIDIUS " DIN coNSTANfA - www.univ-ovidius.roTINIVERSITATEA MARITIMA ITN CONSTANJA - WWW.CMU-EdU.EULTNIVERSITATEA DIN cRAIovA - www. central. ucv.roUNIVE]RSITATEA ''DUNAREA DEiJOS'' DIN GALATI - WWW.UgAI.TOLINIVE]RSITATEA TPUNTCA ''GH]]ORGHE ASACHI'' DIN IA$I - WWW.tUiASi.rOLII"{IVE]ISITATEA DE $TIINTE AGRICOLE $I VPNTCN{A V]ETERINARA "ION IONEI]CU DE L\BI{AD" DfN IA$I - www.uaiasi.ro

LTNIVEIISITATEA "ALEXANDRU IOAN )TJZA, DIN IA$I - www.uaic.roLTNIVEITSITATEA DE ARTE "GEORGE ENESCU" DIN IA$I - www.arreiasi.roIINIVEITSITATEA DIN ORADEA - www.uoradea.roIINIVEINITATE,{ DIN PETRO$A}{I - www.upet.roIINIVEITSITATEA DIN PITE$TI - www.upit.roITNIVET|SITATEA " pETRoL- G AZE), DIN pLoIE$ TI - www. up g_ploie sti. roUNIVEF|SITATEA "EFTIMIE MURGU" DIN RE$ITA - www.uem.roI.TINIVERSITATEA "LUCIAN BLAGA" DIN SIBIU - www.ulbsibiu.roITNIVERISITATE.z\ "$TEFAN cEL \4ARE" DIN sucEAVA _ www.usv.roTINIVERSITATEA''VALAHIA'' DIN rARcovT$TE - www.valahia.roLTNIVER.SITATEA ''CONSTANTIN BRANCU$I'' DIN TANCU JIU - WWW.UtgJiU.rOTINIVER.SITATEA ''PETRU MAIOR'' IrN TARCU MURE$ - WWW.UPM.IOTTNIVERSITATEA DE ARTE Nru TARCU MURE$ - WWW.UAI OLTNIVERSITATEA "POLITEHNICA" DIN TIMI$OARA - www.upt.roTINIVERSITATEA DE $TIINTE AGRICOLE $I VPUCN.iA VETERINARA A BANATUI,UI DINTIMI$OARA - w\ .w.usab-tm.ro

UNIVERSITATEA DE VEST DIN TIMI$OARA www.uvr.ro

CONTENU DU DOSSIER

1" Note verbare d'accompagnement de Ia part de ra mission dipromatiqure

2. Annexe 1 - Formulaire du MEN de demande de bourse

3' Annexe 2 - formulaire du MEN de demande de d6livrance de la lettre rrl,acceptatfbn

4' copies l6galis6es des diplomes d'6tudes obtenus (et traductions l6galis6es, selon le;cas)5' copies l6gatis6es des relives de notes des dtudes obtenus (et traductions l6galis6es":

selon le cas)

6. copie l6galis6e du certificat de naissance et sa traduction l6garis6e

7. Copie simple du passeport

8. Certificat m6dical

9. Curriculum vitae

10. Photographies r6centes type passeport (02)

Signature du candidat

EorFNU

r,o

I

F-t\a

YX€

Z o.,

bN\o

F-

\o

€N

?e\JO<N

.l,aO\O

ia

(f)

FlHO\

xH

t

c.lI

|.n

t

(n

o*. o\{e>or

?a

to

<6a=-(.l

(.I

!+

't

TJ

rl

-o1)

1)t)t)Jtl-lhlhl

tlotl tlptl(ttl3lz II llrl IJ t> |tl3 l€ |

$? lF l'gtnt.2 l!? |Ec# |>fi| f lr: >l! I.'-!-/c I

0 el.9 I'= Et ri I.- xt'= |Y Vt ! I.:- tHl H lr-Pt -l:{.<gl tr |i ztR t',lvl" lS LtD t() |

o le lih I d l.iJI I(ilvlt

' l'= l.;? t= tli t.d ti' l^/ llr t- | |) | ti' I lF

-rl

v)U)

-(n-)

o trlo<al <{PZl;u

57D

t)

t)

sU)oo)E!.EiF.,tro

='(t)-x(a;i

'3 F'Pq,Y=trEoH I'i

X F()5Xa)'" o'C,)l!4 G3 ol.i4 ;) v)t,+j v !l

.E g €1,L, ;i trlur .Y cglo,^c)lEii lrEelvcl

'-At

;Y aa lJ,a o t,ts .i I iH-tt

t(tr q lr- ! t..F i: lr.Y - ln

t,J (g |ttr

U)O

t<

(t)C)c^!

ac/)c)

arhx.oF.|g(tr ;-oc)Q (.)

96:" c,)

oa

iul=l-ltl

sl-ltltl

G)-I.9o'!.8=c)rl>5()o!R' chi: o)ox

I() .ol9ol=Ql'" ElLI9FIct) ,=l?) +floElt':loXl- ::l

h bolv ., 1q#l-al

5Slt ctlf !)lJ!lr.{l3lu-lql

I

-o-.ir ' '0)

8'6.H q)

r-i

QqB?-x.Eo-t=QCcs c)S.ErJFI].li'\li, zl(q ir'llo 8lct) ZlC)|EEI= |/)l: ,C)I

p |-rl

olol!l

I

I

II

fr)rF)

str

-dt!-P cn:o zbi= trJ o\F >,<l-ttr et pg=al

Ec'rH HI \JFQ,5{ XZ

CA?V P!-QEiF Ql dEeEFI€I zBSHe:r 7=4'-'-- sil''i C'ZJ,A ,4FF?t-1 H -'oJE i 5llFP.: M=PrcH: L'v=rai; t iPSr-lRoi tr kO=F(v- = F7q?ri; E rOffiF- Z /tA;F.JON [r.t <X-{io *t tu=ZCAHTrIlH; L, HeF.lAlr:i |r4 rr)-A4..\-HEl R32EF= 8e<-<oo rIDJ3>: <ot3Q+ sr HR7trxaFr= :x: E>

-YJM' s -i:17.f \A-, EtrFg aZ-rtrt-\H^

9 /rJFl r,t a/.& E--5$kr trr

1

frOo^/A

I

Bourcm d'6fudes oftrbs par pEtat roumain aux cibyens 6hangers

METHOT'OLOGIE

Nombre de bourses: 85 bouises pour 6tudes universitaire et postuniversitaires en Roumanie, attribu6es aprdr;une selection de dossiers, par le Ministere des Affaires Etrangdres (MAE) et le Ministdre de l,Education Nationalr:l(MEN), en conformit6 avec les reglementations en vigueur.

Critdres de qualification:

1' des citoyens 6trangers venant de tous les Etats du monde, d l'exception des Etats membres de l,UE. Les;citoyens etrangers d'origine roumaine et ceux appartenant aux communaut€s historiques roumaines desienvirons b6ndficient d'autres programtnes de bourses.

2' Le demandeur de la bourse ne doit pas d6tenir la citoyennet6 roumaine, n,a pas demand6 ou n,a pas,obtenu une forme de protection en Roumanie, n'est pas un apatride dont la residence sur le territoireroumain est officiellement reconnue par la loi, n'est pas membre du corps diplomatique accr6dite aBucarest ou membre de la famille du corps diplomatique accr6dit6 en Roumanie, n,a pas ben6fici6 d,unebourse de I'Etat roumain sur le m€me cycle d,6tudes.

3' Le demandeur de la bourse doit presenter des documents d'6tude dSlivr6s par des 6tablissementsd'enseignement accr6dit6s / reconnus, avoir de bons rdsu/fats dans l,6ducation, respectivemetlt unemoyenne des anndes d'6tudes d'au moins 7 (sept) correspondant au systdme de notatiorl enRoumanie ou le qualificatif < bien >, le cas 6ch6ant.

4' Le demandeur de la bourse n'a pas, avant le 31 d6cembre de !'annee oi il a ete nomm6, plus de35 ans- pour les 1tudes de premier cycle et de master et 45 ans respectivement - pour des ltudes doctoralesou pour des etudes postuniversitaires.

Les bourses sont attribu6es pour 3 cycles d,6tudes:

a) licence: les programmes d'6tu<jes universitaires de licence s'adressent aux dipl6m6s du secondaire ou dupremier cycle qui ont obtenu utr baccalaur6at ou I'equivalent, ainsi qu'aux candidats qui ont besoin de poursuivredes 6tudes universitaires en Rournanie. Le programme complet s,6tend sur Ltne p6riode de 3 d 6 ans, en fonctionde la sp6cialisation suivre et se terrninant par un examen de ricence

b) rnaitrise: les programmes d'6tudes universitaires de maitdse s'adressent aux diplomes universitaires, sederoulent pour une periode de 1 , '1 ,5 ou 2 ans et se terminent d la pr6sentation de l,examen de these.c) doctorat: Les programmes d'6tudes doctorales s'adressent d des dipl6m6s des 6tudes universitaires demaiirise ou 5quivalentes, se d6roulent pour une p6riode de 3 a 4 ans, selon le profil de la facult6 cSoisie et seterminent avec la pr6sentation d'une thdse de doctorat. L'admission au doctorat est conditionn6e par ra promotlondu colloque d'admission et la d6couverte d'un directeur de these.

Pour plus d'informations veuillez consultez I,Annexe 3.

1

Les domaines d'6tudes sont: sciences politiques et administratives, sciences de l,6ducation, culture etcivilisation rournaine, journalisme, 6tudes techniques, p6trole et gaz, sciences agricoles, m6decirnev6t6rinaire, architecture, arts visuels.

Pour plus d'inforrnations, veuillez consulter I,ANNEXE 4.

Langue d'enseignement: Afin de promouvoir la langue et la culture roumaines parmi les citoyens 6trangers, 1:;sb6neficiaires des bourses accord6es par I'Etat roumatn peuvent 6tudier pour h::scandidats qui ne parlent pas le roumain, une ann6e pr6paratoire est pr6vue pour l,etude de la langue roumain,:,avant les 6tudes proprement dites.

Les cat6gories suivantes de personnes sont dispens6es de I'obligation de presenter le certificat de fin d,6tudespr6paratoires, lors de i'inscription d des programmes d'6tudes avec enseignement en langue roumaine;

a' les personnes pr6sentant des documents d'6tudes roumaines (dipl6mes et certificats) ou ctes documenlsd'6tudes' des situations scolaires attestant au moins quatre ann6es cons6cutives d,6tr-rdes suivis enroumain, dans une institution / 6tablissement d'enseignement du systdme national roumain;

b ceux qui, pour s'lnscrire d I'universit6, font la promotion du test de langue roumaine organis6 selon lrr169lementation en vigueur.

c' ceux qui' dans le but de s'inscrire d I'enseignement universitaire, pr6sentent des aftestations d+:comp6tence linguistique pour la langue roumaine, le niveau rninimum B1, delivr6es conformement d l;,r169lementation en vigueur.

Les dossiers de candidature doivent 6tre envoy6s seulement par les missions diplomatiques.Les dossiers d6pos6s directement auprds des bureaux d'enregistrement du MAE ou MEN ainsi que lesidossiers soumis aprds la date limite ne seront pas pris en compte.

3. Calendnier d'inscription

La p6riode d'inscription commence le 14 d6cembre 2018, le candidat ayant l,obligation de s,int6resser surles conditions attach6es d la n'lission diplomatique oi il/elle souhaite d6poser le dossier. La date limite desoumission des dossiers est communiqu6e par chaque mission dipromatique.

Les missions diplomatiques 6trangeres accr6dit6es d Bucarest soumettront les dossiers de candidature au MAE- Direction Diplomatie publique, culturelle et scientifique (DDPCg), accompagn6s d,une note vertlale, au plustard le 15 mars 2019.

Les dossiers incomplets ou ceux qui ne respectent pas les domain s d,6tude et la m6thodologie sontconsid6r6s cornme disqualifi6s et ne seront pas 6valu6s par la commission du MAE. Les dossiers des

:::111".::t:.::: ":'1" u l'6valuation des commissions MAE et MEN ne sont pas retourn6s. Les dossiers

4. Documents requis pour compl6ter le dossier

Le dossier de candidature au concours de bourse doit contenir les documents suivants:

4'1' Lettre officielle de la mlssion diptomatiquedu pays d'origine accr6dite d Bucarest ou de la missiondiplomatique de Rouman!e dans le pays d,origine ou de r6sidence:

4'2" l-e formulaire de demande MAE (ANNEXE 1) pour une bourse en Roumanie, rempli correctement;4'3. Le formuraire de demande MEN (ANNEXE 2) pour ra iettre d,acceptation aux 6tudes,4'4' copies l6galis6es des dipl6rnes d'6tudes obtenus (baccalaureat ou son equivalent + diprome de licenc:e,maitrise et doctorat' le cas ech6ant) et leur traduction l6garis6e dans |une des iangues survantes: angrais,frangais oLt roumain, si ndcessaire;

4'5" copies regaiis6es des feuiiles d'inrmatricuration / suppr6mentsleur traduction legalis6e, le cas 6ch6ant:

de diplome li6s aux 6tudes sup6rieures et

4'5' copie l6galisee de I'acte de naissance et traduction certifi6e dans l'une des langues survantes: anglais,frangais ou roumain;

4.7. Copie des 3 premidres pages du passeport;

4'8' Le certificat m6dical attestant que la personne inscrite d l'btude n'a pas de maladie contagreuse ou d,autrei,sconditions incompatibles avec les 6tudes requises;

4.9. Curriculum Vitae du candirJat;

4.'l 0. Photos r6centes - 2 pidces, format passeport.

Les dossiers seront 6galement rernplis avec les documents suivants (uniquement pour les candidatsentrant dans ra cat6gorie sp6cifique mentionn6e poun chaque document):Preuve de changement de nom (re cas 6ch6ant) - copie et traduction regaris6e;

Le certiflcat attestant la r6ussite du baccalaur6at, de la iicence, de la maitrise ou du doctorat, selon le cas, pourles dipl0nr6s de |ann6e en cours - copie et traduction certifi6e;

certificat d'obtention du dipJome de l'ann6e pr6paratoire roumaine ou du certificat de comp6tence linguistique, lcrcas 6cheant;

Declaration sur le consentement parental pour les candidats mineurs (dans l'une des langues survantes: anglais,frangais ou roumain).

Le MAE analyse I'exactitude de la pr6paration du dossier et pr6sente les dossiers eligibles d la commission des6lection du MAE' Les dossiers s6iectionnes par la commission MAE seront transmis a la commission MEN.Les memhres des deux commissions 6valuent les dossiers de candidature en fonction des comp6tencesscientifiques des candidats, ainsi que du domaine d,6tudes choisi.

Les commissions approuvent, dans la limite du nombre de places, la liste des candidats accept6s.

6. Annonce des r6sultats

Lesr6su|tatsduconcoursdeboursesd'6tudesserontannonc6s@dchaquemission diplomatique qui a soumis des dossiers de candidature au MAE. voir l,annexe 3