Locaţiile şi ora ce îşi maltrata ...noiinspania.com/data/arch/153.pdfCartea este teza de...

Numărul 55413.04 - 19.04.2017

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 12

Naţionala de

fotbal

a României,

cea mai

slabă clasare

din 2012 în

clasamentul

FIFA

Pag. 10

Unui bărbat

ce îşi maltrata

soţia i s-a luat

custodia fi ului

Locaţiile şi ora începerii slujbei de Înviere în diferite parohii Pag. 4

S-ar putea prelungi

perioada de plată a

asigurărilor de către

cei care n-au cotizat la

sistemul de pensii Pag. 8

Ford face

1.000 de noi angajări

în România Pag. 11

Româncă ucisă în Almería. Fosta sa pereche s-a spânzurat

Lucrare ştiinţifi că românească

inclusă în colecţia Bibliotecii

Naţionale a Spaniei Pag. 2

Doar 4% dintre

autónomos dependientes sunt înregistraţi

Pag. 6

DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA

RELAŢII, LA TELEFON 642 729 552

MAI MULTE INFORMAŢII, PE SITE

www.antenedigitvmadrid.es

Vindem receptoare DIGI - DOLCE - FOCUS începând cu 50 €* Abonament pe numele clientului Telecomenzi originale, orice model, la 10 € / bucată Reparăm şi înlocuim receptoare defecte cu altele noi HD

Adăugăm receptoare la contracte existenteFacem plăţi şi reconectări la DIGI - DOLCE - FOCUSTrimitem şi montăm receptoare în TOATĂ SPANIA

* Pentru oferta săptămânii consultaţi-ne telefonic

SERVICIU TEHNIC

REGLĂM ANTENE SATELIT

911 289 773 642 720 376

Plaza de la Constitución, 6, Coslada (Madrid)

C/ Doctor Fleming, 39, Coslada (Madrid)[email protected]

Reparaţii calculatoare, telefoane mobile, GPS-uri

VÂNZĂRI ȘI PLĂȚI

Receptoare DIGI HD – 70 € Nou! Receptor DIGI + DOLCE fără conexiune antenă, cu 1.000 de programe – 120 € DOLCE (HD): 75 €; SD: 50 € FOCUS (HD): 140 € (cu abonament inclus pe 5 luni)

Decodăm telefoane mobile pe loc Actualizăm GPS-uri

MARIUS FECHET

Pag. 6

132 7 ZILE 13.04 - 19.04.2017

Cu bine-c u v â n t a r e a Preasfi nțitului Părinte Timo-tei, al Episco-piei Ortodo-xe Române a Spaniei și Portugaliei, în cadrul cam-paniei „Do-nează din ini-mă”, inițiată la nivel eparhial, în data de 9 aprilie a avut loc în Parohia Ortodoxă Română Sfi nții Mărturisitori Valdemoro o acțiune voluntară de donare de sânge, ne-a comunicat Biroul de Presă al Parohiei Valdemoro.

În baza unui Parteneriat de Colaborare încheiat în prealabil cu Cruz Roja Española (Madrid), două autobuze speciale însoțite de personal medical de specialitate au fost prezente la Praznicul Floriilor lângă lăcașul de cult situat în Calle Marte, 76, între orele 09.30-14.00. Astfel, 40 de creștini au donat sânge, înainte de a participa la Sfânta Liturghie, sau o parte dintre ei, la fi nalul aceste-ia. Înțelegând pe deplin semnifi cația acestui gest fi lantropic, realizat în pragul Săptămânii celei Mari, credincioșii parohiei au dat dovadă de multă receptivi-tate și implicare civică.

Acțiunea a fost coordonată de doamna Ileana Daniela Moldovan, președinta Asociației „Armonia” din Valdemoro, benefi ciind de sprijinul mediatic al Primă-riei Valdemoro și de suportul logistic al Poliției Municipale.

Potrivit doamnei Elena Fernández Gómez din cadrul Departamentului de Promovare, Comunicare și Imagine al Crucii Roșii, activitatea a fost încununată de succes, pe lângă românii implicați, participând și 24 de donatori spanioli care locuiesc în apropiere.

Având în vedere fl uxul mare de donatori, cu mult peste așteptări, Crucea Roșie a emis Parohiei Ortodoxe Sf. Mărturisitori o Scrisoare de mulțumire în limba spaniolă, în care și-a manifestat deplina satisfacție pentru această relație rodnică de cooperare.

Acțiune de donare de sânge

în Parohia Sfi nții Mărturisitori,

din Valdemoro

Novacul afumat din Ţara Bârsei

dobândește denumirea de

Indicație Geografi că ProtejatăNovacul afumat din Ţara Bârsei a devenit al patrulea produs românesc care

a dobândit denumirea de Indicație Geografi că Protejată, a anunțat Ministe-rul Agriculturii și Dezvoltării Rurale, după ce, pe 6 aprilie, în Jurnalul Ofi cial al Uniunii Europene s-a publicat decizia de înregistrare a denumirii în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografi ce protejate.

Conform procedurilor de înregistrare a unei denumiri în Registrul Denumiri-lor de Origine Protejate și al Indicațiilor Geografi ce Protejate, nu a fost depusă în termenul legal nici o declarație de opoziție. Astfel, potrivit termenelor Re-gulamentului de punere în aplicare al Comisiei Europene, produsul „Salam de Sibiu” (IGP) dobândește denumirea de indicație geografi că protejată, la 20 de zile de la publicarea Regulamentului în Jurnalul Ofi cial al Uniunii Europene.

România are patru produse protejate la nivelul Uniunii Europene, respectiv Magiunul de Topoloveni cu IGP obținut în anul 2011, Telemeaua de Ibănești, cu Denumire de origine Protejată (DOP) obținută în anul 2016, și Salamul de Sibiu, tot cu IGP obținut anul trecut.

Novacul afumat din Tara Barsei (IGP) va deveni ofi cial al patrulea produs ro-

mânesc protejat în 20 de zile de la data publicării în Jurnalul Ofi cial al Uniunii Europene.

Cârnații de Pleșcoi și Scrumbia de Dunăre afumată sunt alte două produse care se afl ă pe circuit la Comisia Europeană în vederea obținerii protecției la nivel european pentru sistemul de calitate Indicație Geografi că Protejată.

La nivel mondial sunt garantate 1.427 de produse tradiționale, din care UE deține 1.404. Cele mai multe produse protejate le dețin Italia (296), Franța (243), Spania (205), Portugalia (139), Grecia (106) și Germania (96).

Lucrare ştiinţifi că

românească inclusă

în colecţia Bibliotecii

Naţionale a Spaniei

Volumul Convergenţe Româno-Spa-niole de la Renaștere la Modernism (secolele XVI-XVIII), scris de cercetă-toarea Oana Andreia Sâmbrian și pu-blicat de Editura Academiei Române (2013), a fost inclus în colecţia Biblio-tecii Naţionale a Spaniei ca „bun cul-tural de interes major pentru integra-rea în colecţiile Statului”.

Cartea este teza de doctorat a au-toarei, susținută în 2010 la Universi-tatea din Craiova, pe baza cercetări-lor desfășurate în Spania și România timp de mai mulţi ani. Volumul deta-liază istoria relațiilor politico-militare și culturale româno-spaniole de-a lungul secolelor XVI-XVIII, cu infor-maţii inedite despre aceste relații în timpul domniilor lui Carol Quintul și Sigismund Báthory, comentariile călătorilor spanioli în Țările Române, primul dicționar poliglot ce include limba română, imaginea Spaniei în operele cronicarilor români și mo-delele spaniole pătrunse în literatura română.

Oana Andreia Sâmbrian este cerce-tător științifi c în cadrul Institutului de Cercetări Socio-Umane al Academiei Române din Craiova. În 2012 a primit premiul pentru rezultatele cercetării acordat de Consiliul Superior al Cer-cetării Științifi ce din România, iar în anul 2002 a câștigat premiul UNES-CO pentru cea mai bună traducere în limba spaniolă a unei schițe de I.L. Caragiale.

3PUBLICITATE 13.04 - 19.04.2017

144 ÎN CURÂND 13.04 - 19.04.2017

Locaţiile şi ora începerii slujbei de Înviere în diferite parohii

CABINET DE AVOCATURĂ ÎN MADRID (COSLADA)AVOCATA LILIANA BALSAN - Membru ICAM nº 117988

Drept Civil: Divorțuri, contracte, executări silite, moșteniri

Drept Bancar: Restituirea clauzei suelo și a cheltuielilor de gestionare

Dreptul Muncii: Concedieri, reclamaţii de salarii, indemnizații

Drept Sanitar: Neglijenţă medicală, reclamații, indemnizații

Pregătirea dosarelor pt. Pensia Comunitară

Plângeri Curtea Europeană a Drepturilor Omului

Adresa: C/Pablo Picasso, no. 3, local 2, Coslada

Programări: 640 152 737, 910 715 028

Ca în fi ecare an, vă informăm cu privire la locaţiile și ora începerii slujbei de Înviere în diferite paro-hii ortodoxe românești din Spania. De asemenea, vă oferim date des-pre sărbătorirea Învierii în Biserica Creștină Baptistă Română „Biruința” din Arganda del Rey.

Episcopia Ortodoxă Română a Spaniei și Portugaliei ne-a comuni-cat programul pentru Săptămâna Mare de la Catedrala Ortodoxă Ro-

mână Intrarea Maicii Domnului în

Biserică din Madrid:- joi, 13 aprilie, ora 19 – Denia celor

12 Evanghelii- vineri, 14 aprilie, ora 19 – Denia

Prohodului Domnului- sâmbătă, 15 aprilie, ora 22 – Sluj-

ba Învierii și Sfânta LiturghieAdresa Catedralei: Plaza Madre

Molas, nr. 1, 28036, Madrid.Parohia Ortodoxă „Sfânta Cuvioa-

să Parascheva”, din Madrid capitală (Carabanchel; calle Villalón, 4), anun-ţă că Slujba Învierii din acest an va fi săvârșită în biserica din incinta co-legiului „Santa Rita”, situată pe calle Eugenia de Montijo, 53. Va începe la ora 22. Informaţii suplimentare se pot obţine de la preotul paroh Oleg Ciubotaru, la numărul de telefon 642 735 208.

În Parohia Sf. Cuv. Daniil Sihastrul - Villalba din Collado Villalba (Co-munitatea Madrid), Slujba Învierii, urmată de Sf. Liturghie, va începe la ora 23.30 în biserica parohiei din cal-le Destornillador, 32, Collado Villalba, și va dura până la 04.30 dimineața. A doua Înviere va fi duminică, 16 apri-lie, la ora 17.00, în aceeași locație, ne-a informat preotul Ilie Tabarcia.

În Parohia Sfântul Nectaria Tau-maturgul din Coslada slujba Învierii Domnului și Sfânta Liturghie vor în-cepe la ora 23.30. Se vor ţine în curtea bisericii parohiale, situată pe Avenida Fuentemar, 20.

În Villarejo de Salvanés (Comu-nitatea Madrid) slujba ortodoxă de Înviere va avea loc pe 15 aprilie, de la ora 22.30, la biserica-convento ca-tolic Nuestra Señora de la Victoria, si-tuată pe calle Luis de Requesens, 1, a anunţat preotul Sebastian Hârţ, de la Parohia Ortodoxă „Sf. Cuvios Ioan de la Prislop”. Mai multe informaţii se pot

obţine sunând la tel.: 667 270 217. Slujba de Înviere din Móstoles se

va ține sâmbătă noaptea, 15 aprilie, de la ora 22.30, în Parque Cuartel Hu-erta (lângă Biblioteca Centrală-Juz-gados). Paștile se vor împărți după slujbă, ne-a comunicat preotul Ma-rius Picu, de la Parohia Sfi nții Romani din Móstoles.

La fel ca în cei cinci ani anteriori, Parohia Ortodoxă „Sfânta Mare Mu-ceniţă Ecaterina”, din Fuenlabrada, organizează slujba de Înviere în Pa-rque La Paz din acest municipiu ma-drilen. Slujba va începe la ora 23. Mai multe informaţii se pot obţine de la preotul paroh Vasile Alexa, la numă-rul de telefon 642 667 198.

În Getafe, Parohia Sfântul Nicodim de la Tismana va organiza slujba de Înviere de la ora 22.30, în Auditorio, situat la intersecţia dintre avenida de las Ciudades și avenida de España. Mai multe informaţii se pot obţine de la preotul paroh, Cristian Mihail Deac, la numărul de telefon 633 740 067.

În Parohia Las Rozas și Majada-

honda anul acesta slujba Învierii va avea loc în Recinto Ferial din Las Rozas (parcarea din faţa Ermitei La Virgen de Retamar). Slujba va începe la ora 23.00. Pentru mai multe detalii sunaţi la numărul de telefon 600 686 450 (preotul Nicodim).

Parohia Ortodoxă „Sfi nţii mărturi-sitori Visarion, Sofronie și Oprea”, din Valdemoro, are următorul program pentru Săptămâna Mare:

- Joi, 13 aprilie, de la ora 19.00 – Denia celor 12 Evanghelii

- Vineri, 14 aprilie, de la ora 19.00 – Prohodul Domnului

- Sâmbătă, 15 aprilie, de la ora 23. 00 – Slujba Învierii și Sfânta Liturghie, la Complejo Deportivo Rio Manzana-res, calle Rio Manzanares s.n. – Pisci-na cubierta, Plaza de Toros din Valde-

moro. Mai multe informaţii se pot obţi-

ne de la preotul paroh, Dorin Sas, la numărul de telefon 642 603 855 sau la adresa de e-mail [email protected].

În Parohia Albacete slujba de În-viere va începe sâmbătă, 15 aprilie, la ora 23.30, în biserica parohială si-tuată în Polígono Campollano Sur, calle F, Nr. 5, Nave 25 (Pasaje), ne-a comunicat preotul paroh, Sebastian Cătălin Hogea. Mai multe informaţii se pot obţine sunând la tel.: 697 658 936.

Slujba de Înviere în Parohia Orto-doxă „Nașterea Sfântului Ioan Boteză-torul” din Lleida va începe la ora 24, la biserica San Juan, plaza San Juan, a transmis preotul Daniel Simon.

În localitatea Alcañiz (Teruel), slujba de Înviere va începe la ora 12 noaptea, sâmbătă spre duminică, la biserica situată în Ronda Belchite, 22, ne-a scris preotul Marius Pîrvulescu.

Slujba de Înviere de la Benidorm va avea loc la biserica parohială, Fi-nestrat, calle Castellón, nr. 8b, ne-a transmis părintele Cristian Chiores-cu.

În Gandía, slujba de Înviere se or-ganizează, ca și în anii trecuți, la bi-serica Sf. Apostoli Petru și Pavel de la Gandía (Playa) Plaza del Temple,s.n., începând cu ora 24.00 (00), sâmbătă noaptea. Duminică dimineață, înce-pând cu ora 11.00.

Paștile, așa cum se numesc în po-por, se vor distribui la sfârșitul slujbei (ora 2), iar duminică dimineață, în jurul amiezii (ora 13), ne-a informat preotul Emanuel Pop.

În Parohia Ortodoxă Română din Tarragona slujba de Înviere se va organiza în Capela Colegiului Sant Pau Apostol (Passeig Torroja s/n), de la ora 22.30, ne-a scris preotul Vasile Băltărețu. Dacă aveţi nevoie de mai multe informaţii, sunaţi la numărul de telefon 677 136 510.

În Parohia Ortodoxă Română „Sf. Ioan Gura de Aur” din Vila-Real (Cas-tellón), slujba de Înviere va avea loc în incinta Colegiului Bisbe-Pont al Parohiei Catolice „Santa Sofi a”, calle Calvario, no 11, de la ora 23.00 (ora Spaniei), ne-a comunicat preotul Au-relian Stoica.

Parohia Ortodoxă Adormirea Maicii Domnului, din Zaragoza, va organiza slujba de Înviere sâmbătă, 15 aprilie, de la ora 23.00, în Recinto de Venta Ambulante (Rastro) din municipiu.

Biserica Creștină Baptistă Română „Biruința” din Arganda del Rey va săr-

bători și ea Învierea Domnului, pe 16 aprilie, de la ora 10.00 dimineaţă și după-amiază, de la ora 18.00, pe calle León, 11, ne-a informat prezbiterul său, Nicolae Tureatca. Detalii se pot obţine sunând la numerele de tele-fon 663 509 511 și 910 854 664.

În perioada 23-26 aprilie, o echipă a Secției Consulare a Ambasadei Ro-mâniei la Madrid se va deplasa în Te-nerife și Gran Canaria, pentru a furniza servicii consulare cetățenilor români din această zonă, a anunţat Biroul de Presă al reprezentanţei noastre diplo-matice în Spania.

Programul consulatului itinerant este următorul:

Tenerife

Duminică, 23 aprilie: 14.00-17.00Luni, 24 aprilie: 09.30-18.30Adresa: Centro Cultural de Adeje: C/

Universidad de La Laguna nº18, 38670 Adeje – Tenerife

Gran Canaria

Marţi, 25 aprilie: 14.00-18.00Miercuri, 26 aprilie: 09.00-14.00Adresa: Taller nº 2, planta 2ª, Cen-

tro Sociocultural del Mayor, Plaza de Timanfaya s/n, San Fernando (Maspa-lomas).

Cu acest prilej, cetăţenii români din Insulele Canare vor putea benefi cia, aproape de casă, de următoarele ser-vicii consulare: acte notariale (procuri, declarații, adeverințe consulare), în-scrieri acte stare civilă (certifi cate de naștere, certifi cate de căsătorie), titluri de călătorie, depunere cereri de pașa-port, eliberări pașapoarte pentru care cererile au fost depuse anterior.

Cetățenii interesați sunt rugați să solicite programare până la data de 20 aprilie, ora 13.00, la adresa de e-mail: madrid.programă[email protected].

Mesajul prin care se solicită o pro-gramare trebuie să conţină următoa-rele date: numele și prenumele soli-citantului, serviciul consular solicitat și un număr de telefon la care poate cetăţeanul român poate fi contactat.

Ambasada noastră la Madrid adu-ce la cunoștința cetățenilor români

rezidenți în Insulele Baleare că în pe-rioada 11-13 mai se va organiza un nou consulat itinerant în Palma de

Mallorca.

Activitatea cu publicul se va desfășura la Casal del Inmigrantes, C/Eusebio Estada número 48, Palma, după următorul program:

- 11 mai (joi), între orele 10.00-18.00: titluri de călătorie;

- 12 mai (vineri) între orele 10.00-18.00: acte notariale (procuri, decla-raţii etc.);

- 13 mai (sâmbătă), între orele 10.00-18.00: acte de stare civilă (certifi cate de naștere, de căsătorie etc.) și se vor elibera documente.

Nu vor fi preluate cereri de pașaport.

Cererile de servicii consulare vor fi preluate numai pe bază de programa-re, prin e-mail la adresa [email protected] până la data de 7 mai. Din motive organizatorice, nu se va putea face nici un fel de excepție de la regula programării.

În cazul în care este vorba de un act notarial cu un mandat complex sau de întindere, este absolut necesar să se aducă modelul în format electronic.

Solicitanţii de procuri de carte de identitate trebuie să fi e deja în posesia fotografi ilor necesare (5 fotografi i co-lor, identice, de dată recentă, 3 x 4 cm, cu margine de jos albă de 7 mm).

Cererile de servicii consulare pen-tru care cetăţenii nu deţin toate do-cumentele necesare nu vor putea fi preluate.

Pe pagina de internet a Consulatu-lui de la Barcelona (barcelona.mae.ro), secţiunea „Servicii consulare”, găsiți informații despre documentele și pro-cedurile necesare pentru depunerea de servicii consulare.

Consulate itinerante în Insulele Canare

şi în Palma de Mallorca

Ghişeul de asistenţă pe probleme de muncă

de la Consulatul din Madrid, închis vinerea

aceasta şi cea viitoare

Ghișeul de asistenţă pe probleme de muncă de la Secţia Consulară din Ma-drid, disponibil cetăţenilor români în fi ecare zi de vineri între orele 10.00 și 12.00, va fi închis pe 14 și 21 aprilie.

Această schimbare nu afectează serviciile consulare, care se vor desfășura normal, conform programărilor prin www.econsulat.ro.

Programul obișnuit de asistenţă pe probleme de muncă va fi reluat înce-pând cu 28 aprilie.

5PUBLICITATE13.04 - 19.04.2017

moneygram.es900 900 383

*MoneyGram International Limited es una Entidad de Pago para el Espacio Económico Europeo regulada por la Financial Conduct Authority en el Reino Unido.MoneyGram y el Globo son marcas de MoneyGram. ©2017 MoneyGram.

/moneygram

17-02092

Sabemos loque significaDOR para ti™Cuando celebras junto a ellosla llegada de la primavera.

6 ÎN SPANIA 13.04 - 19.04.2017

Româncă ucisă în Almería. Fosta sa pereche s-a spânzuratPolicía Nacional a găsit, în dimi-

neaţa zilei de 10 aprilie, în Almería, cadavrul Andrei Violeta, o româncă de 24 ani. Corpul tinerei, cu semne de violenţă, a fost descoperit la câ-teva ore după ce proprietarii unei sere au găsit-o spânzurată pe fosta sa pereche, Andrei R, de 29 de ani, de aceeași naţionalitate. Conform cercetărilor, bărbatul s-a sinucis după ce a omorât-o pe fată, cu care avusese o relaţie timp de doi ani, după ce aceasta a decis să se des-partă.

Alfredo F., proprietarul unei sere din Rambla Lechuga, aproape de cartierul El Alquián, din Almería, a găsit cadavrul bărbatului când, ală-turi de angajaţii săi, voia să culeagă roșii, luni, la ora 7.30. A sunat ime-diat la 112. Niciunul dintre ei nu îl cunoștea. Bărbatul intrase în seră după ce făcuse o gaură într-o ban-dă de plastic.

Avea pe corp resturi de sânge. Poliţia a cercetat zona și după câ-teva ore, într-un canal de irigaţie dintre sere, a găsit corpul Andrei Violeta, cu semne că ar fi fost lovită în cap. Cadavrul a fost descoperit foarte aproape de ferma unde lo-cuia femeia decedată împreună cu familia sa.

Tatăl, care este tinichigiu la un atelier, denunţase, pe 9 aprilie, dispariţia fetei, ce avusese loc la amiază, în circumstanţe neobișnu-ite, când familia se pregătea să săr-bătorească ziua tinerei și a mamei sale cu o masă. După ce au auzit un puternic zgomot de la o mașină ce pleca cu viteză de la fermă, nu au mai văzut-o. „Suntem siguri că a fost luată cu forţa, pentru că fetiţa mea nu pleacă singură”, a spus Vio-leta, mama victimei, plângând, ală-turi de fi ul său, Vasile Lucian Achim, de 17 ani, care vorbesc o spaniolă

corectă după șapte ani în Almería.

Când au văzut că Andra Violeta a dispărut, tatăl a su-nat-o la telefon dar i-a răspuns Andrei R. „I-a spus că An-dra nu voia să vor-bească cu noi, apoi a închis și nu a mai răspuns la telefon”, a declarat Vasile Achim.

Daniela, o bună prietenă a Andrei, a spus că fata începu-se o relaţie cu Andrei R. acum doi ani, dar că în septembrie anul trecut hotărâse să se despartă de el după ce a afl at că acesta fusese în închi-soare pentru furt, fapt confi rmat de Poliţie, chiar dacă nu avea antece-dente de violenţă de gen. Însă el

nu a acceptat ruptura și, conform mamei și fratelui fetei, „o ameninţa continuu”. Ba chiar, deși presupusul agresor locuia în Roquetas de Mar, la peste 35 de kilometri de casa fe-tei, unde lucra la o fi rmă ce instala plastic la sere, venea frecvent „ca să

La Sala de lo Civil din Tribunalul Suprem a respins revizuirea cazu-rilor cu privire la clau-zele suelo din ipoteci ce au fost declarate abu-zive înainte de a se da sentinţa Curţii de Justiție a Uniunii Eu-ropene (CJUE), pe 21 decembrie 2016, a cărei aplicare le-a permis afectaţilor să obţină tot ce li s-a încasat în mod necuvenit de la data la care au semnat creditul.

Înainte de sentinţa tribunalului euro-pean, celor care au reclamat și au avut sentinţă defi nitivă, li s-a înapoiat doar ce li s-a încasat începând cu data de 9 mai 2013, data la care înaltul tribunal a decis cu privire la caracterul abuziv al acestor clauze. Decizia prezentată pe 5 aprilie anul acesta perpetuează aceas-tă situaţie.

Hotărârea, luată de magistratul Rafa-el Sarazá Jimena, nu admite o cerere ce solicita revizuirea sentinţei defi nitive dictate de Juzgado de Primera Instan-cia número 1 din Torremolinos în oc-tombrie 2016.

Solicitanţii invocaseră că sentinţa Curţii de Justiţie de pe 21 decembrie 2016, cu privire la efectele retroactive ale nulităţii clauzei suelo, este un docu-ment ce trebuie să permită revizuirea sentinţei defi nitive anterioare în care doar s-a dat condamnarea la restitui-rea sumelor încasate în mod necuvenit după publicarea sentinţei Tribunalului Suprem de pe 9 mai 2013, ce a declarat caracterul abuziv al acestui tip de clau-ze în ipoteci.

În decizia sa, Supremul a considerat că, după jurisprudenţa sa, nu este po-sibil să se obţină revizuirea unei sen-tinţe defi nitive pentru ca o sentinţă o sentinţă ulterioară să stabilească o ju-risprudenţă care să nu fi e compatibilă cu argumentele care au fundamentat decizia anterioară. Această sentinţă ulterioară nu este un document în ve-derea celor prevăzute în regularizarea solicitărilor de revizuire pentru Ley de Enjuiciamiento Civil.

Pe de altă parte, amintește că dis-poziţiile juridice spaniole păstrează caracterul defi nitiv al sentinţelor faţă de modifi cări ulterioare ale jurispru-

denţei, adoptate din propria inițiativă a Tribunalului Su-prem ori impuse de doctrina din hotă-rârile Tribunalului Constituţional, și

doar permite, după recenta reformă a Legii Organice 7/2015, revizuirea unei sentinţe civile defi nitive în anumite cazuri excepţionale când o sentinţă a Curţii Europene a Drepturilor Omului – legea nu spune nimic de CJUE – de-clară că sentinţa în cauză a fost dată nerespectând unul dintre drepturile recunoscute de Convenţia europeană a Drepturilor Omului.

Tribunalul a aplicat jurisprudenţa CJUE, ce a recunoscut importanţa prin-cipiului de lucru judecat atât în dispo-ziţia juridică a Uniunii, cât și în ordinele juridice naţionale, pentru că garantea-ză atât stabilitatea Dreptului și relaţiilor juridice, cât și dreapta administrație a justiţiei, după cum a explicat Supremul într-o notă.

Aplicarea principiilor de efectivitate și echivalenţă nu determină în aceste cazuri revizuirea sentinţelor defi nitive ca urmare a faptului că după aceea s-a dat o sentinţă de către CJUE ce consi-deră un sistem de idei incompatibil cu sentinţa defi nitivă a tribunalului naţi-onal, se concluzionează în hotărârea judecătorească.

Tribunalul Suprem a respins

revizuirea cazurilor de clauze suelo

rezolvate înainte de sentinţa

justiţiei europene

o supravegheze”.„Ne spunea că dacă el

nu era fericit, nici Andra, nici noi nu vom fi ”, a spus Vasile Achim.

În ciuda acestor ame-ninţări, nici Andra, nici familia sa nu au depus nici un denunţ contra sa. Familia tinerei crede că Andrei R. nu a acţionat singur, considerând că singur nu ar fi putut să o forţeze să intre în mașină. „În plus, nu avea carnet de conducere”, a spus mama.

Cu moartea Andrei, de la începutul acestui an în Spania s-au înregistrat 20 de victime ale violenţei machiste, cu șapte mai multe decât la aceeași dată anul trecut, conform cifrelor Ministeru-lui Sănătăţii, Aspectelor Sociale și Egalităţii.

Doar 4% dintre autónomos dependientes sunt

înregistraţi și pot să benefi cieze de drepturile lor Pentru Uniunea Profesioniștilor și

Lucrătorilor pe Cont propriu (Unión de Profesionales y Trabajadores Autó-nomos – UPTA), împotrivirea fi rmelor, lipsa de informaţii și atitudinea puţin colaboratoare din unele sectoare ale Administraţiei face ca mii de autóno-mos să nu aibă protecţie adecvată.

Conform datelor din Analiza Popula-ţiei Active, realizată de Institutul Naţi-onal de Statistică, la care a avut acces UPTA, în prezent 281.000 de lucrători pe cont propriu recunosc că lucrează în exclusivitate pentru o singură fi rmă ori o fac aproape în exclusivitate, deși fac și alte munci sporadice. 100.400 sunt în prima categorie, iar 180.600, în a doua.

Din acești 281.000 de lucrători pu-tem scădea 40.000 din sectorul agrar, care au alte caracteristici, rămânând

241.000 care au specifi cul de Traba-jador Autónomo Económicamente Dependiente (TRADE), fi gură stabilită drept categorie în Legea 20/2007 din Statutul Lucrătorului pe Cont Propriu.

Totuși, după cum informează Minis-terul Muncii, doar 10.500 au contrac-tele înregistrate la Servicio Público de Empleo (SEPE).

De asemenea, conform datelor or-ganizaţiei, doar 3.000 dintre ei sunt protejaţi de un acord de interes profe-sional, fi gură juridică colectivă regula-rizată prin statut și care are ca obiectiv stabilirea condiţiilor generale pentru exercitarea activităţii în fi ecare sector al muncii. Dintre aceste 3.000 de cazuri, mai puţin de jumătate sunt în sectorul comercial de marketing direct, fi ind incluși în acordul de interes profesional

semnat de UPTA cu fi rme din sector și care în prezent este singurul acord co-lectiv ce poate să fi e considerat efectiv și de efi cacitate generală.

O gravitate specială a nerecunoașterii drepturilor acestor lucrători este în sec-torul transportului ușor, sector unde sunt mulţi dintre acești lucrători.

Lipsa de informaţii este un alt motiv al acestei realităţi. Chiar dacă Statutul lucrătorilor are în vedere realizarea de campanii informative, acestea nu s-au făcut niciodată, sub pretextul lipsei de buget.

Secretarul general al UPTA, Eduardo Abad, a declarat că „organizaţia lucrea-ză la extinderea acordurilor de interes profesional, cele din marketingul di-rect fi ind o dovadă elocventă în acest sens”.

Va crește la 900 de euro limita pentru

a opta pentru ajutorul pentru chirieMinistrul dezvoltării, Íñigo de la Serna,

a anunţat, pe 6 aprilie, la Barcelona, după o reuniune cu primăriţa Ada Colau că Guvernul pregătește un Plan pentru Lo-cuinţe pentru perioada 2018-2021, do-rindu-se ca acesta să fi e aprobat înainte de sfârșitul anului. Între noutățile avute în vedere, a spus, este ridicarea de la 600 de euro la 900 a limitei de venit lunar pentru persoanele care solicită ajutoare pentru a-și plăti locuinţa închiriată. „E un 50%”, a subliniat.

Planul va include și „chestiuni pe care le-au solicitat unele comunităţi autono-me” în materie de evacuări sau reabili-

tare. În cazul evacuărilor, este vorba de „mecanisme pentru a se evita produce-rea unui gol de la evacuare până la gă-sirea altei situaţii pentru locuire”. Iar cu privire la reabilitare, o nouă linie pentru a crește până la 75% ajutoarele pentru realizarea de lucrări în cazul proprietari-lor cu venituri mai mici de trei ori decât cuantumul IPREM (Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples este anul acesta de 532,51 de euro/lună).

De la Serna a asigurat că Executivul ne-gociază cu Sareb, societatea care a rămas cu activele toxice ale organismelor fi nan-ciare, un „acord la nivel naţional pentru a

se crește oferta de chirii sociale”. Ministrul dezvoltării s-a arătat puţin

receptiv faţă de cererile primăriţei din Barcelona, Ada Colau, pentru reformarea Legii închirierilor urbane ca să se prelun-gească termenul contractelor de închiri-ere; sau ca să se limiteze preţul chiriilor (ori temperarea urcărilor). De la Serna a afi rmat că nu are în vedere „o intervenţie publică asupra preţurilor chiriilor”, nici o modifi care a legii menţionate. De aseme-nea, ministrul a reiterat că planul pentru locuinţe nu a suferit „nici o reducere” și se menţin „ajutoarele pentru chirii și reabili-tare din anul 2016”.

7PUBLICITATE 13.04 - 19.04.2017

10GB

DIGI MAGIA Ceva atât de bun poate fi doar magie

Mai multe informații www.digimobil.es

€/lună5 1GB + +

+

+

+

100MINUTE

Naţionale şi internaţionale

€/lună10 2GB 400

MINUTENaţionale

şi internaţionale

€/lună15 5GB 800

MINUTENaţionale

şi internaţionale

2000MINUTE

Naţionale şi internaţionale€/lună

20

+

+

+

(Naționale, Italia și România)

2000MINUTE

GRATIS din DIGI către DIGI


5000MINUTE



5000MINUTE



5000MINUTE


@@

Pentru prepaid și abonament Tarife cu taxele incluse. Minutele gratis din DIGI către DIGI sunt o promoție. Pentru apelurile efectuate în afara ofertei DIGI COMBO se va aplica tarifarea pe minut. Consultă destinațiile incluse și Condițiile Serviciului pe www.digimobil.es

8 13.04 - 19.04.2017ACTUALITATE

S-ar putea prelungi perioada de plată a asigurărilor de către cei care n-au cotizat la sistemul de pensii

LA Passión Restaurantele noastre vă așteaptă să petreceți

clipe de neuitat Nunți, botezuri, aniversări, petreceri private

Pentru rezervări sunați la tel. 685 028 155

C/ Almería, 29 și C/ Atenas, 1 Humanes de Madrid Orar: L-J: 06-20 V, S: 06-01

Ministerul Muncii și Justiţiei Sociale a propus prelungirea cu încă 6 luni, până la 31 decembrie 2017, a peri-oadei în care persoanele care nu au acumulat sufi cienţi ani de vechime pentru a primi pensie pot plăti asigu-rările sociale pentru anii în care nu au cotizat.

„Ministerul Muncii și Justiţiei Socia-le a propus prelungirea cu încă 6 luni, până la 31 decembrie 2017, a perioa-dei de aplicare a Legii nr. 186/2016 privind unele măsuri în domeniul asigurării unor categorii de persoane

în sistemul public de pensii, printr-un proiect de ordonanţă de urgenţă supus, începând de astăzi (luni-n.r.) dezbaterii publice. Măsura a fost luată în urma numeroaselor solicitări venite din partea unor cetăţeni români din ţară și străinătate care vor să încheie asigurări la sistemul public de pensii, având în vedere că perioada stabilită iniţial expiră luna aceasta, pe 27 apri-lie”, potrivit unui comunicat de presă al Ministerului Muncii.

Până pe 10 martie, au fost încheiate peste 11.100 contracte de asigurare

socială, pentru care s-au achitat con-tribuţii de asigurări sociale în valoare totală de aproape 60 milioane de lei, așa cum reiese din evidenţele Casei Naţionale de Pensii Publice, transmite Ministerul Muncii.

„Orice persoană, indiferent de ce-tăţenie, cu domiciliul sau reședinţa în România, poate cumpăra vechime dacă îndeplinește, cumulativ, urmă-toarele condiţii: nu are calitatea de pensionar la data încheierii contractu-lui de asigurare socială; nu a avut cali-tatea de asigurat în sistemul public de

pensii sau în alte sisteme neintegrate acestuia, în perioada pentru care se solicită asigurarea, re-spectiv nu a realizat sta-giu de cotizare sau stagiu asimilat stagiului de coti-zare în sistemul public de pensii; nu a avut obligaţia asigurării în sistemul pu-blic de pensii în perioada pentru care se solicită o astfel de asigurare”, potri-vit sursei citate.

Există un potenţial extraordinar al experţilor românilor din diverse do-menii din Spania – medicină, educaţie, drept, cultură, traduceri, IT&C, ingine-rie etc. – de a avea un impact pozitiv asupra situaţiei proprii și asupra situa-ţiei celorlalţi români – atât din Spania, cât și din România.

Acest potenţial este încă insufi cient folosit, iar unul din motivele princi-pale este nivelul redus al contactelor între elitele românești din Spania. O mai mare apropiere între profesioniștii români din această ţară – atât în inte-riorul fi ecărei specialităţi, cât și între experţii din domenii diferite – poate conduce la idei și colaborări în be-

De pe 1 mai mulţi români vor putea

merge în Canada fără vizăÎncepând cu 1 mai toţi românii care au o viză validă pentru Statele Unite sau

pentru Canada ori care au obţinut-o în ultimii zece ani vor putea călători în Canada fără să fi e nevoiţi să obţină din nou astfel de documente, urmând ca de la 1 decembrie toţi cetăţenii României să poată merge în Canada fără vize. Confi rmarea a fost făcută recent de Kevin Hamilton, ambasadorul Canadei în România, care a precizat și că dorește să disocieze această problemă de cea a acordului CETA, remarcând că, oricum, în acest moment ţara noastră are toate premisele pentru a uza de benefi ciile oferite de această înţelegere.

„Vreau să separăm acordul de liber schimb UE-Canada de problema vizelor. Sunt chestiuni complementare, dar nu identice. Am negociat cu Guvernul României eliminarea vizelor pentru turiștii români și acesta este o chestiune separată de acordul de liber schimb UE-Canada. Ofi cialii canadieni au evaluat România, am văzut progresele pe care le-au făcut în mai multe domenii pre-cum pașapoartele, reglementarea migraţiei și de aceea am convenit un acord în urma căruia cetăţenii români vor putea, foarte curând, să călătorească în Canada fără vize. Concret, începând cu data de 1 mai 2017, un cetăţean român care fi e deţine o viză validă pentru SUA, fi e a primit o viză pentru Canada în ultimii 10 ani va putea călători fără vize în Canada. Începând cu data de 1 de-cembrie toţi cetăţenii români vor putea merge în Canada fără viză”, a precizat ambasadorul Canadei, afl at la o conferinţă pe tema proiectelor urbane Smart City.

Astfel, românii care vor să meargă în Canada vor trebui doar să completeze un formular, Electronic Travel Authority, care se găsește pe site-ul Ambasa-dei: „Procesul durează două minute și costă șapte dolari. Acesta este furnizat tuturor cetăţenilor din ţările scutite de vize care doresc să viziteze Canada fi e în scopuri turistice sau pentru afaceri. Dacă intenţionaţi să vizitaţi Canada în 2017, asta este ceea ce trebuie să faceţi”, a explicat ambasadorul Canadei.

Noul acord economic si comercial dintre Uniunea Europeană și Canada le va permite specialiștilor români să profeseze în statul nord-american, unde le vor fi recunoscute studiile, a declarat, săptămâna trecută Kevin Hamilton, într-o conferință pe această temă, organizată în parteneriat cu Camera de Comerț și Industrie a României.

„Tratatul este realizat într-o asemenea manieră încât va facilita accesul specialiștilor din UE pe piața muncii din Canada. Atât specialiștii canadieni, cât și cei români, vor avea studiile recunoscute reciproc, o situație de care vor benefi cia companiile din ambele ţări care exportă echipamente sau din sec-toarele IT, telecom sau software”, a spus ambasadorul, citat de Agerpres.

Întâlnirea profesioniştilor români din Spanianefi ciul profesioniștilor respectivi, al comunităţii românești din Spania, al relaţiilor dintre România și Spania și, nu în ultimul rând, al României.

Pentru a porni această apropiere, fi ecare român din Spania care este cercetător, profesor, doctor, artist, avocat, inginer, programator – și așa mai departe – și dorește să cunoască alţi români din domeniul său, sau din alte domenii de înaltă califi care, este așteptat vineri, 21 aprilie, de la ora 19, la sediul Ambasadei (Av. Alfonso XIII 157, 28016 Madrid), a informat repre-zentanţa noastră diplomatică, într-un comunicat de presă.

În prima parte a evenimentului vor

avea loc câteva scurte prezentări ale unor experţi despre ce înseamnă a fi român în domenii de înaltă califi care din Spania, despre parcursul propriu în această ţară și despre viitorul comu-nităţii românești de aici.

Prezentările vor fi urmate de o recep-ţie și discuţii libere între participanţi, pentru o mai bună cunoaștere și sta-bilirea de legături directe.

Confi rmarea de participare poate fi trimisă la adresa [email protected], alături de eventuale sugestii pentru coagularea elitelor românești din Spa-nia, idei de cooperare România-Spania în domeniul dumneavoastră de exper-tiză și orice alte propuneri conexe.

Parlamentul European a aprobat, pe 6 aprilie, acordul informal cu Consiliul și Comisia, care vizează preţurile maxi-me pe care companiile și le pot aplica reciproc pentru utilizarea reţelelor în roaming, înlăturând ultimul obstacol pentru eliminarea completă a taxelor de roaming aplicate utilizatorilor.

Parlamentul European, Consiliul Eu-ropean și Comisia Europeană au con-venit ca plafoanele pentru tarifele de roaming să fi e limitate la 3,2 eurocenţi/minut pentru apelurile vocale și un eu-rocent/SMS, începând cu data de 15 iunie 2017.

Parlamentul European a făcut pasul fi nal

pentru eliminarea taxelor de roamingReferitor la tarifele maxime pentru

trafi cul de date mobile, acestea urmea-ză să fi e reduse treptat pe parcursul următorilor cinci ani: de la 7,7 euro/GB (începând din 15 iunie 2017) la 6 euro/GB (începând din 1 ianuarie 2018), apoi 4,5 euro/GB (începând din 1 ianuarie 2019), 3,5 euro/GB (începând din 1 ia-nuarie 2020), 3 euro/GB (începând din 1 ianuarie 2021) și 2,5 euro/GB (începând din 1 ianuarie 2022).

Parlamentul a aprobat acordul privind preţurile maxime pe care companiile și le pot aplica reciproc pentru utilizarea reţelelor cu 549 de voturi „pentru”, 27

„împotrivă” și 50 de abţineri. Costurile reglementate afectează indirect factu-rile fi nale ale consumatorilor.

„Acordul politic recent încheiat consti-tuie o ultimă etapă către tarifarea servi-ciilor de roaming la preţurile serviciilor de pe piaţa naţională („roam-like-at-ho-me”) începând cu 15 iunie 2017, după cum prevede regulamentul privind pia-ţa unică a telecomunicaţiilor. Comisia va efectua o analiză a pieţei angro până la sfârșitul lui 2019 și va pune la dispoziţia colegiuitorilor o evaluare intermediară, până în 15 decembrie 2018”, se arată în-tr-un comunicat al Comisiei Europene.

PUBLICITATE13.04 - 19.04.2017 9

BÂRSAN PAN PRODUSE DE CARNE DUPĂ REȚETE

TRA DIȚIONALE

Magazine proprii şi distribuţie la cerere, în toată Spania, cu maşini frigorifi ce proprii Preparate naturale, doar cu carne şi condimente Afumate natural Peste 45 de sortimente Se fac la comandă. Garanţia prospeţimii şi a calităţii

* Pentru clienţii fi deli (magazine), la comenzi peste 400 € se fac reduceri

O gamă diversă de produse lactate aduse din România, băuturi alcoolice şi răcoritoare, produse de patiserie

DEPOZIT ANGRO - Mezeluri - Toate tipurile de conserve, fără conservanţi- Pateuri de post - Condimente, murături, muştar, zacuscă- Făină (mălai, grâu) - Produse patiserie (plăcinte cu brânză, varză, cartofi ) - Băuturi alcoolice: bere (Ursus, Ciucaş, Timişoreana), vinuri, palincă - Lactate, brânzeturi (oaie, burduf, telemea) - Apă minerală - Toată gama Fru i Fresh - Compoturi (vişine, piersici) - Cafea Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 14, Alcalá de Henares

Informaţii distribuţie: tel. 918 321 958, 671 080 037; e-mail: [email protected]

TRANSPORT DE PACHETE ROMÂNIA-SPANIA ŞI RETURBIRSAN Y BARSAN HERMANOS SL (Firma veche)

RUTA CASTILLA Y LEÓN-CANTABRIA-PAÍS VASCO – Tel.: 647 713 810 (Orange)Sâmbăta: Galapagar, El Escorial, Guadarrama, San Rafael, Villacastín, Ávila, Salamanca, Tordesillas, Medina del Campo, Olmedo, Íscar, Chane, Navalmanzano, Cuellar, Valladolid, Palencia, Aguilar del Campo, Reinosa, Torrelavega

Duminica: Santander, Astillero, Laredo, Castro Urdiales, Portugalete, Barakaldo, Getxo, Bilbao, Derio (biserica RO), Gernica, Amorebieta, Durango, Vitoria Gasteiz, Miranda de Ebro, Briviesca, Burgos, Roa de Duero, Aranda de Duero

NOI RUTE

PUNCTE PACHETE Madrid: C/ Felix Boix, 2 (Plaza de Castilla).

Tel.: 647 208 888 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, 2.

Tel.: 662 478 586, 609 182 407 Arganda del Rey: Paseo de la Estación, 29

Barcelona: C/ Entença, 149. Tel.: 662 220 285, 642 933 422

Lérida: C/ Maragal, 6 (în spate la Universitate). Tel.: 662 220 285

În Alcalá de Henares şi Madrid, pachetele peste 30 kg se ridică de la domiciliul clientului, cu aviz

telefonic (tel.: 647 208 888)

CEA MAI RAPIDĂ DISTRIBUŢIE DE PACHETE DIN SPANIA Cu noi pachetele ajung la destinaţie în doar 3 zile!

SPANIA-ROMÂNIA: De la 1 kg la 20 kg – 2 €/kg

De la 20 kg la 150 kg – 1,5 €/kg De la 150 kg la 300 kg – 1,3 €/kg De la 300 kg la 500 kg – 1,2 €/kg

Peste 500 kg – 1 €/kg ROMÂNIA-SPANIA – 2 €/kg

RUTE ÎN TOATĂ ROMÂNIA

Telefon informaţii România: 0040/ 752 618 805

Pachetele colectate în Spania pleacă duminica, miercurea ajung în toate punctele din România

FABRICĂ DE MEZELURI ŞI DE PÂINE

Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 13Alcalá de Henarestel.: 918 321 958, 671 080 037 e-mail: [email protected]

10 SOCIETATE 13.04 - 19.04.2017

Jumătate dintre cei care au benefi ciat de garantía juvenil redevin ninis Curtea de Conturi a Uniunii Euro-

pene a avertizat, într-un raport, pe 11 aprilie, cu privire la rezultatele din Spania referitoare la aplicarea sistemului de garantía juvenil, un plan ce are ca obiectiv combaterea șomajului în rândul persoanelor sub 25 de ani, cu sprijinul Comunităţii Europene. Studiul semnalează că 47% dintre tinerii din Spania care nici nu studiază, nici nu lucrează – așa-numiţii ninis – și au participat la program în 2015 erau într-o situaţie de inactivitate după șase luni, cifra cea mai mare în cele șapte ţări ana-lizate.

Sistemul de garantía juvenil do-rește ca tinerii între 15 și 24 de ani să poată avea acces la un serviciu, la practică sau la o nouă formare într-un termen maxim de patru luni de la terminarea studiilor.

În acest scop, Bruxelles-ul a acor-dat 6,4 miliarde de euro, sumă ce s-a

tivă: „În 2014 și 2015, tendinţa tine-rilor de a menţine o ieșire pozitivă după șase luni este relativ stabilă, cu excepţia Spaniei”. De la un an la altul, procentul cazurilor pozitive s-a redus în rândul tinerilor spanioli de la 63% la 37%, iar cel de situaţii negative ori necunoscute a urcat de la 36% la 47%.

Studiul arată erori ale Guvernului spaniol în evaluarea programului. „Spania nu a dat cifre actualizate în 2015, ci le-a comunicat iar pe cele

din 2014”. Și subliniază că, din cauza incapacităţii de a justifi ca folosirea a cel puţin jumătate dintre ajutoare de dinainte de 23 mai 2016, ţara nu a benefi ciat de un avans de 273,6 milioane de euro, sumă care, deși nu s-a pierdut, nu a fost primită mai înainte.

Totuși, Curtea de Conturi a Uniu-nii Europene recunoaște reformele realizate de Spania în ultimele luni pentru îmbunătăţirea sistemului de garantía juvenil, cu o tranziţie de la un sistem multiregional la un cadru comun la nivelul ţării. De asemenea, consideră pozitiv faptul că s-a oferit înregistrarea prin decretul aprobat în decembrie 2016, ce prevede ca tinerii care se înscriu sau își renovea-ză situaţia de solicitanţi ai unui loc de muncă la SEPE să fi e înregistraţi automat în sistemul de garantía ju-venil.

În bilanţul Curţii de Conturi a UE se

atrage atenţia că planul s-a depărtat în toată Uniunea Europeană de cele stabilite iniţial. „A făcut progrese li-mitate, iar rezultatele sale sunt sub așteptările iniţiale”, se semnalează. „Responsabilii trebuie să se asigure că programele create pentru spri-jinirea tinerilor nu generează niște așteptări imposibile. Inclusiv Comi-sia Europeană a recunoscut în Car-tea sa albă că există un decalaj între așteptările UE și capacitatea sa de a le îndeplini”, a criticat Iliana Ivanova, autoarea studiului.

În octombrie anul trecut, Bruxel-les-ul deja recunoscuse slăbiciunea planului, prin cuvintele comisarului pentru Muncă, Marianne Thyssen: „Mecanismul nu a reușit încă să suscite un amplu interes în grupul căruia i se adresează”. Atunci, date-le Comisiei semnalau că acoperirea programului atinsese abia 10,7% dintre ninis din Spania.

mărit cu alte două miliarde pentru a se desfășura activități de formare sau ca să se stimuleze fi rmele să facă an-gajări.

În Spania șomajul în rândul ti-nerilor a fost în februarie de 41,5%, conform Eurostat, a doua cifră cea mai proastă din toată Uniunea Eu-ropeană, depășită doar de Grecia, cu 45,2%, în cazul ei, cu date din decem-brie anul trecut.

La nivelul UE, sunt peste patru mi-lioane de șomeri sub 25 de ani, din-tre care 584.000, în Spania.

Curtea de Conturi a Uniunii Eu-ropene a analizat gestionarea pro-gramului în Irlanda, Spania, Franţa, Croația, Italia, Portugalia și Slovacia.

Obiectivul programului se consi-deră atins dacă tinerii lucrează, stu-diază ori desfășoară o activitate de formare după ce au terminat progra-mul. Din această privinţă, Spania a fost semnalată drept excepţia nega-

Judecătorul pentru Violenţă contra femeii din Teruel i-a retras unui băr-bat custodia fi ului de doi ani după ce a fost denunţat de soţia sa pentru maltratare fi zică și psihică în mod cu-rent. Măsura este însoţită de un ordin ce nu îi permite să se apropie și nici să comunice cu ea prin nici un mijloc. De asemenea, i s-a cerut să își ia lu-crurile din casa familiei, iar locuinţa a fost declarată pentru uzul mamei și al minorului. Magistratul a declarat că Javier M. H. „a jignit-o, umilit-o,

lovit-o, ameninţat-o și înjurat-o” pe María Rebeca M. T. „în mod curent, constant, gratuit și nejustifi cat”.

Acuzatul își ameninţa soția că dacă îl denunţă, o omoară.

După ultima agresiune, femeia a suferit un hematom superfi cial pe braţul drept. Bărbatul este cercetat pentru un presupus delict de leziune de gravitate redusă, unul de injurii și violenţă fi zică și psihică în mod cu-rent.

Judecătorul a declarat că a luat

măsurile de protecţie menționate înainte de a avea loc procesul pen-tru „a evita o posibilă apariţie a unor fapte similare, din cauza doveditei agresivităţi a acuzatului”. De aseme-nea, magistratul a constatat „un risc sau un pericol ce afectează integrita-tea fi zică, psihică sau sănătatea celei care a denunţat”. A adăugat că nu este vorba de o simplă ceartă între soţi, pentru că se include o anumită doză de violenţă fi zică și psihică în mod curent. Magistratul a declarat

Unui bărbat ce își maltrata soţia i s-a luat custodia fi ului

Primăria Getafe dorește să ofere o alternativă laică părinţilor care nu vor să urmeze ritul religios pentru a-și prezenta copiii în societate. În acest scop, plenul a aprobat, pe 5 aprilie, un protocol de Bienvenida a la Ciu-dadanía. Vor fi ceremonii „simple”, gratuite, vor avea loc în sălile munici-pale și vor fi prezidate de primar sau un consilier delegat.

Diócesis Getafe a declarat că „res-pectă autonomia fi ecărui domeniu”.

Getafe va aproba „botezurile civile”„Botezurile civile” vor avea loc în

sala de plen, la fel ca fi căsătoriile civi-le. Conform documentului, actele de bun venit vor avea valoare socială și de afi rmare a valorilor și implicării faţă de egalitate și libertate, însă nu vor avea valoare civilă sau administrativă. În cadrul ceremoniilor se vor citi legi cu privire la copilărie. Apoi părinţii co-pilului vor putea lua cuvântul și se va semna în Carta Municipal de Ciuda-danía del Niño y la Niña. Se va înmâna

o copie a documentului tutorilor și un mic dar din partea Primăriei.

„De acest tip de ceremonie vor pu-tea benefi cia doar minorii înregistrați cu reședinţa în Getafe. Le spunem bun venit în orașul nostru, atât dacă sunt botezaţi, cât și dacă nu sunt”, a declarat un purtător de cuvânt al Pri-măriei. „Facem acest lucru pentru că așa au cerut cetăţenii”, a adăugat.

Ceremoniile de acest tip vor înce-pe din septembrie.

Tinerii sub 25 de ani

plătesc pentru asigurarea

auto cu 600 de euro mai

mult decât alţi șoferi

Șoferii între 18 și 25 de ani au plătit în medie cu 1.212 euro pentru asigu-rarea mașinii lor anul trecut, cu aproximativ 609 euro mai mult decât restul șoferilor asiguraţi, conform unui studiu realizat de Kelisto.es.

Analiza arată că diferenţa de preţ cea mai mare la asigurarea auto este între cei sub 25 de ani și persoanele peste 50 de ani, cu o variaţie de 651 de euro (-116%) – 1.212 euro la cei mai tineri faţă de 561 de euro în medie pentru celălalt colectiv.

Cei asiguraţi cu vârste între 35 și 50 de ani au plătit anul trecut o primă de 564 de euro, cu 648 de euro (115%) mai puţin în comparaţie cu preţul plătit de șoferii sub 25 de ani.

Conducătorii auto cu vârste între 26 și 35 de ani au plătit în medie 682 de euro pentru poliza de asigurare a mașinii anul trecut, cu 77% mai puţin decât șoferii mai tineri.

În funcție de tipul de poliţă, modalitatea todo riesgo înregistrează cea mai mare diferenţă în funcție de vârsta celui asigurat, astfel că șoferii sub 25 de ani au plătit cu 132% mai mult în medie faţă de cei de 36-50 de ani, cu 2.765 de euro în medie, faţă de 1.495 de euro cât au achitat cei de 26-35 de ani, în timp ce șoferii între 36 și 50 de ani au plătit în medie 1.190 de euro, iar cei peste 50 de ani, 1.193 de euro.

Conducătorii auto mai mici de 25 de ani au plătit în medie 663 euro pentru o asigurare a terceros básico anul trecut, cu 66% mai mult decât cei de 26-35 de ani (398 euro) și cu 95% mai mult decât un asigurat de 36-50 de ani (339 euro în medie).

Prima medie de asigurare a terceros ampliado în 2016 pentru asiguraţii mai tineri a fost de 700 de euro, cu 1,2% mai mult decât cea a șoferilor de 26-35 de ani, cu 21,8% mai mare decât cea a conducătorilor auto de 36-50 de ani, care au plătit în medie 578 de euro pentru această modalitate.

Cu privire la aceste date, responsabila departamentului Contenidos de Se-guros de Kelisto.es, Celia Durán, a declarat că șoferii tineri și cu mai puţină experienţă la volan sunt „penalizaţi” cu prime mai ridicate pentru că, statistic, reprezintă un colectiv de risc.

că el consideră că soţia în cauză este într-o situaţie de abandon și neprote-jare juridică „ce trebuie să fi e eradica-tă prin prezenta sentinţă”.

Victimele violenţei de gen au la dispoziţie serviciul telefonic de infor-mare și sprijin juridic prin intermediul numărului de telefon scurt 016, prin care se oferă informare gratuită, pro-fesionistă, 24 de ore din 24, în fi ecare zi, despre resursele și drepturile vic-timelor în materie de muncă, servicii sociale, ajutoare economice, resurse

de informare, de asistenţă și îngrijire. Se poate suna de oriunde din Spa-

nia, nerămânând urme pe factura telefonică.

1113.04 - 19.04.2017 ÎN ROMÂNIA

Ford face 1.000 de noi angajăriConstructorul american de auto-

mobile Ford a anunţat că va recruta la Craiova aproape o mie de noi an-gajaţi, pregătindu-se de producţia viitoarei generaţii a SUV-ului de clasă mică EcoSport.

Ford România a început procesul de recrutare a 976 de operatori de bază și califi caţi pentru a începe, din toamnă producţia, la Craiova, a vii-toarei generaţii a SUV-ului de clasă mică Ford EcoSport.

În prezent, în fabrica de automo-bile de la Craiova lucrează 2.715 persoane, anunţă reprezentanţii Ford România, într-un comunicat de

presă.„Ne bucurăm să putem anunţa as-

tăzi că adăugăm aproape 1.000 de noi locuri de muncă la uzina de pro-ducţie de ultimă generaţie pe care

o deţinem la Craiova, aducând astfel numărul total de angajaţi la pes-te 3.650”, arată John Ol-dham, președintele Ford România, adăugând că „noile posturi merg în paralel cu transformarea uzinei, operaţiune care a debutat în cursul iernii trecute cu scopul de a

sprijini producţia viitorului Ford Eco-Sport”.

Angajările vor fi făcute prin inter-mediul unei agenţii de recrutare de personal.

„Procesul de selecţie a noilor an-gajaţi a început în luna aprilie și se va derula până la fi nalul lunii iulie. Din luna august, ne vom bucura să-i putem primi deja pe noii noștri an-gajaţi, iar aceștia vor începe un pro-gram de formare specifi c pentru a în-ţelege Sistemul Global de Producţie Ford, precum și rolurile pe care le vor avea în pregătirea lansării viitorului EcoSport”, arată directorul departa-mentului de resurse umane al Ford România, Marina Babară.

Din 2008, anul achiziţiei uzinei din Craiova, compania americană a in-vestit peste 1,2 miliarde de euro în operaţiunile de producţie pe care le deţine în România.

În fabrica din Craiova sunt produ-se în acest moment atât polivalentul

Ford B-MAX, cât și motorul 1.0 Eco-Boost, singurul motor care a reușit să câștige premiul Motorul Internaţi-onal al Anului (International Engine of the Year) pentru trei ani consecu-tivi.

„Ford va analiza în continuare oportunităţile de a construi noi pro-duse la Craiova pentru a folosi în în-tregime capacitatea de producţie și tehnologia existentă, în timp ce de-rulează discuţii productive cu Guver-nul României în vederea îmbunătăţi-rii infrastructurii și a logisticii pentru a menţine competitivitatea globală a uzinei Ford Craiova”, spun reprezen-tanţii Ford România.

Versiunea EcoSport produsă la Cra-iova va fi vândută în toată Europa, cu excepţia Rusiei.

Liting Universal Group, o compa-nie din China, o companie cu cifră de afaceri de 80 de milioane de do-lari, a cumpărat Centrul Comercial Armonia, din Brăila, unde deschide o unitate care va realiza produse electrice pentru locuinţe, urmând să fie create 600 de locuri de muncă în următorii trei ani.

Primarul municipiului Brăila, Vio-

rel Marian Dragomir, a declarat, pe 6 aprilie, corespondentului Mediafax, că se va deschide o fabrică pentru producţia corpurilor de iluminat.

Glorious Lighting SRL a fost înfiin-ţată pe 17 martie, la Brăila. Compa-nia va face aici un Centru European pentru operaţii și Hub pentru ope-raţiile din alte regiuni ale Europei.

Produsele electrice pentru locu-

inţe vor fi bazate, în principal, pe tehnologia LED.

„Compania va începe cu un nu-măr de 200 de angajaţi și va crește în trei ani numărul acestora, până la 600. Vor fi angajaţi directori, in-gineri, tehnicieni și lucrători. Pro-ducţia se estimează a începe în iar-na acestui an”, a mai precizat edilul din Brăila.

O fabrică de corpuri de iluminat din China creează 600 de posturi în Brăila

Circa o treime dintre companiile românești consideră că mediul de afaceri este afectat de corupție, în scădere faţă de 2015, când 39% dintre societăți considerau că se confruntă cu un comportamente ne-etic, se arată în-tr-un studiu al Ernst & Young Romania. „În condițiile actuale, în care autoritățile publice exercită controale mai stricte, iar angajații sunt motivați mai mult de câștigurile perso-nale decât de loialitatea faţă de angajator, companiile trebuie să manifeste inițiativă și să se asigure că standardele etice vor fi res-pectate. Rezultatele studiului nostru indică faptul că neîncrederea între colegi, precum și comportamentul lipsit de etică devin caracte-ristici-cheie în rândul angajaților din ziua de azi”, a declarat Simona Radu, director executiv Fraud Investigation and Dispute Services EY Romania, citată de Agerpres. Potrivit studiu-lui, membrii Generației Y (cu vârste între 25 și 34 de ani) manifestă o disponibilitate mai mare către un comportament ne-etic pen-tru a se asigura că afacerea rezistă, pentru

a-și atinge scopurile fi nanciare sau pentru a avansa în carieră. „Generația Y include viitorii lideri din domeniul de business. În cazul în care nu se iau măsuri imediate, prin stabilirea unor standarde etice ridicate, prin demon-strarea unei toleranţe-zero în ceea ce privește activitățile de corupție și de fraudă la toate nivelurile unei organizații, comportamen-tele lipsite de etică ar putea să se intensifi ce în viitor”, a spus Radu. În ciuda progreselor sporadice înregistrate în combaterea mitei și a corupției în Europa, Orientul Mijlociu, India și Africa (zona EMEIA), 51% dintre companiile sondate in cadrul studiului EY EMEIA Fraud Survey încă percep o largă răspândire a prac-ticilor legate de corupție în ţările lor. În peri-oada noiembrie 2016-ianuarie 2017, agenția de cercetări globale de piață Ipsos MORI a desfășurat 4.100 de interviuri în 41 de ţări. In-terviurile s-au desfășurat faţă în faţă și on-line, în mod anonim, cu reprezentanți cu diferite funcții din companii de diverse mărimi și din diverse industrii.

O treime dintre companii

cred că mediul de afaceri este

afectat de corupţie

În urma negocierilor purtate în ultimul an, Primăria Brăila a pro-mis mai multe facilităţi, printre care începerea reabilitării stră-zii Focșani, de la sensul giratoriu până la șoseaua de centură, ame-najarea unei staţii de autobuz și prelungirea unui traseu până la Centrul Armonia, după deschide-rea fabricii, precum și încheierea

Apartamentele s-au scumpit cu 4% în primul trimestruÎn primul trimestru din 2017, apartamen-

tele s-au scumpit cu 4% la nivel naţional, re-levă un studiu al Imobiliare.ro publicat pe 6 aprilie, care arată că în Cluj-Napoca sunt cele mai mari preţuri. „După un avans de 1,1% consemnat în martie, suma solicitată pentru apartamentele disponibile spre vânzare la nivel naţional (noi și vechi) a ajuns la 1.092 de euro pe metru pătrat util (de la 1.080 de euro pe metru pătrat la fi nele lui februarie). Valoarea actuală este cu 4% mai mare de-cât cea consemnată la sfârșitul lui 2016, re-spectiv 1.050 de euro pe metru pătrat; spre comparaţie, în primul trimestru din 2016 pre-tenţiile proprietarilor s-au majorat cu 6,5%”, arată autorii studiului. Potrivit Imobiliare.ro, unităţile locative disponibile spre vânzare în Capitală s-au apreciat cu 1,4% în ultima lună (de la 1.159 la 1.175 de euro pe metru pătrat util). Preţul mediu cerut pentru un apartament vechi a rămas constant, la 1.112 euro pe metru pătrat, însă locuinţele noi s-au scumpit cu 3%, de la 1.189 la 1.225 de euro pe metru pătrat. În primul trimestru din 2017 pretenţiile vânzătorilor s-au majorat, per an-samblu, cu 3%, de la o medie de 1.141 de euro pe metru pătrat valabilă la fi nele anului trecut; spre comparaţie, în aceeași perioadă din 2016 avea loc un avans de 3,3%. În Bra-

șov, „indicele Imobiliare.ro relevă un avans de 0,8% în martie, de la 918 la 925 de euro pe metru pătrat; apartamentele vechi s-au scumpit cu 1,3% (de la 918 la 930 de euro pe metru pătrat), dar cele noi s-au ieftinit cu 0,5% (de la 917 la 912 euro pe metru pătrat). În primele trei luni din acest an, locuinţele brașovene au înregistrat un avans cumu-lat de 2,8% (de la nivelul de 900 de euro pe metru pătrat atins la sfârșitul lui 2016); spre comparaţie, în primul trimestru din 2016 acestea înregistrau un avans de 4,6%”, arată autorii studiului. La Cluj-Napoca, în ultima lună de primăvară, preţurile locuinţelor s-au majorat cu doar 0,1%, de la 1.259 la 1.260 de euro pe metru pătrat; apartamentele vechi au consemnat un avans ușor, de 0,2% (de la 1.312 la 1.315 euro pe metru pătrat), în vre-me ce locuinţele noi au cunoscut o creștere de 1,7% (de la 1.176 la 1.196 de euro pe me-tru pătrat). Apartamentele de la malul mării s-au apreciat în martie cu 0,1%, de la 991 la 992 de euro pe metru pătrat util. Locuinţele vechi au înregistrat un avans de 0,5% (de la 987 la 992 de euro pe metru pătrat), însă cele noi s-au ieftinit cu 1,1% (de la 1.004 la 993 de euro pe metru pătrat). În primul trimestru din 2017, așteptările proprietarilor au cres-cut, per ansamblu, cu circa 2% (de la 973 de

euro pe metru pătrat), faţă de un plus 3,2% în același interval din 2016. Studiul mai ara-tă că la Iași apartamentele s-au scumpit, per ansamblu, cu 3,3% în ultima lună, de la 885 la 914 euro pe metru pătrat. Dacă locuinţele vechi s-au apreciat cu doar 0,1% (de la 884 la 885 de euro pe metru pătrat), preţurile ce-lor noi au „sărit” cu 5,2% (de la 885 la 931 de euro pe metru pătrat). Raportat la primul tri-mestru, preţurile apartamentelor din Iași au crescut cu 7% (de la un nivel de 854 de euro pe metru pătrat la sfârșitul lui decembrie 2016). Spre comparaţie, în perioada similară a anului trecut avea loc un avans de 5,4%. Ia-șiul reprezintă, așadar, singura excepţie de la regulă în ceea ce privește temperarea scum-pirilor locuinţelor, arată Imobiliare.ro. În luna martie, preţul mediu solicitat pentru un apar-tament (nou sau vechi) în Timișoara a crescut cu 2,5%, de la 1.039 la 1.065 de euro pe me-tru pătrat. Locuinţele din blocurile vechi s-au scumpit cu 2,5% (de la 1.041 la 1.067 de euro pe metru pătrat), iar cele noi cu 2,3% (de la 1.035 la 1.059 de euro pe metru pătrat). Pe parcursul primului trimestru, așteptările pro-prietarilor timișoreni au crescut cu 3,7% (de la 1.027 de euro pe metru pătrat la sfârșitul lui 2016), în vreme ce, în perioada similară a anului trecut, avea loc o creștere de 5,3%.

unui contract cu titlu oneros cu o societate de transport, pentru aducerea angajaţilor din localită-ţile învecinate.

„De asemenea vom oferi suport în relaţiile cu furnizorii de utilităţi, suport pentru organizarea unor târguri de joburi și suport pentru partenerii companiei”, a declarat Viorel Marian Dragomir.

CANJES DE CARNÉDE CONDUCIR

CUPONES DESCUENTO

20%DESCUENTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUPÓNTANDO ESTE C

91 415 07 08 (SPANIOLĂ) 642 47 55 00 (ROMÂNĂ)

TRADUCCIONES JURADAS RUMANO - ESPAÑOL / ESPAÑOL - RUMANO

20%DESCUENTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUPÓNTANDO ESTE C

WWW.TRADUCERIMADRID.COM

Tasas de tráfico no incluidas.Oferta no acumulable con otras de la marcaRENUEVATUCARNET.COM

1212 13.04 - 19.04.2017SPORTHoria Tecău, numit ambasador naţional UNICEF,

iar Ciprian Marica, ambasador anti-bullying în RomâniaJucătorul de tenis Ho-

ria Tecău, în vârstă de 32 de ani, a fost numit, pe 11 aprilie, ambasador al Or-ganizaţiei Naţiunilor Unite pentru protecţia copilului (UNICEF) în România, în-tr-o ceremonie la Bucu-rești.

Alături de David Beck-ham, Shakira, Roger Fede-rer sau Serena Williams și de ambasadorii naţionali Gheorghe Hagi, Andreea Marin și Smiley, Horia Te-cau va fi vocea care aduce în atenţia publică mesajele copiilor care au nevoie de sprijin astfel încât drepturile lor să fi e respectate, preci-zează sursa amintită.

„De mai bine de 50 de ani, UNICEF colaborează cu celebrităţi pentru

a aduce în atenţia publică nevoile și provocările copiilor din întreaga lume. Aceste personalităţi publice contribuie pro bono, prin diverse acţiuni, la protejarea drepturilor co-pilului și sprijină copiii vulnerabili să

aibă o viaţă mai bună. Prin atragerea atenţiei asupra problemelor cu care se confruntă copiii, prin contribuţia în ceea ce privește mobilizarea de resurse și prin infl uenţarea politicilor publice, celebrităţile care colaborea-ză cu noi transmit un mesaj clar: co-piii sunt o prioritate”, se arată într-un comunicat remis de UNICEF.

Ciprian Marica, fostul căpitan al echipei naţionale de fotbal, s-a ală-turat ca ambasador celei de-a treia ediţii a campaniei „Clubul Prieteniei”, derulată de către Cartoon Network împreună cu Asociaţia Telefonul Co-pilului.

Proiectul își propune să acorde spri-jin copiilor și tinerilor afectați de bul-lying și să susţină desemnarea unei zile de conștientizare a fenomenului în România. Anul trecut, Asociaţia Te-lefonul Copilului a acordat sprijin în

Sirius-D este hrana care restabileștetoate țesuturile și organele

Sprijină tratamentul următoarelor boli:

1. Sistem musculo-scheletal. Sport și alte leziuni. Artroza, gonartroza, spondylarthrosis. Vindecă imobiliza-rea articulațiilor, hernia de disc, atrofi a musculară, paralizia și meniscul rupt.

2. Inimă și sistemul circulator. Spri-jină recuperarea după atac de cord și accident vascular cerebral și le împie-dică. Boala coronariană ischemică și cardiacă. Hipertensiune arterială, vene și hemoroizi. Aritmie. Decompensarea mușchiului inimii. Insufi ciență cardia-că. Anevrisme și îngustarea aortei

3. Bolile autoimune. MS. Lupus. Sindromul Sjogren. Sindromul lui Ha-shimoto. Poliartrită reumatoidă

4. Oftalmologie. Retinopatie diabe-tică, dezlipire de retină, degenerarea retinei și corneei maculare. Glaucom. Walleye. Opacitate corneană. Opaciza-re de lichid a ochiului

5. Rinichi. Reface rinichii la persoa-nele în curs de hemodializă. Sparge pietre la rinichi. Insufi ciență renală

6. Poliomielită. Paralizie cerebrale – o îmbunătățire semnifi cativă

7. Boli gastrointestinale. Gastrită. Colite. GERD. Modifi cări ale mucoasei stomacului, ale intestinului subțire și gros

8. Adenom. Îngustarea uretrei 9. Diabetul zaharat. Se eli-

mină consecințele. Decubit și altele

10. Consecințele gutei. Parkinson. Calculi biliari

11. Ficat. Ciroză. Steatoza hepatică. Stenoză

12. Ajută la absorbirea chisturilor, fi broamelor

Cum funcționează: Țesutul conjunctiv, care este mai mult de 50%, în corpul uman cu degenerări legate de vârstă. Sirius-D nu numai că menține

țesutul conjunctiv, dar și recuperează, elimină fi broame granuloase/cicatrice/țesutul format după leziuni, intervenții chirurgicale, tăieturi, procese autoi-mune, iradieri etc. Este cunoscut fap-tul că aplicarea altor medicamente și aditivi alimentari poate duce la trans-formarea țesutului normal în granu-los. Produsul îmbunătățește micro-vascularizarea, crește concentrația de fi broblaste, îmbunătățește elasticitatea țesutului conjunctiv. Desfundă vasele de sânge, le reface și le menține elasti-citatea. Reduce modifi cări degenerati-ve ale cartilajului și ale țesutului osos.

Ingrediente: Produse alimentare naturale, proteine animale solubile, liniar modifi cate, fi brilare și muco-polizaharide modifi cate, curcuma, scorțișoară și substanțe nutritive care nu sunt incluse în hrana noastră zil-nică. Fără conservanți și aditivi cu un efect advers.

Mod de administrare: Luați pe stomacul gol, dimineața și seara, cu aproximativ o jumătate de oră-o oră înainte de masă cu iaurt, sucuri de fructe, apă și alte lichide. În cazurile severe și cronice – persoane sub 60 kg: 2 linguri cu vârf dimineața și sea-ra; peste 60 kg: 3 linguri dimineața și seara; peste 80 kg: 4 linguri dimineața și seara.

Tratamentul este indivi-dual. Efectul poate fi simțit după o lună. Produsul poate fi consumat pe ter-men nelimitat. Nu există contraindicații. Nu există nici o limită de vârstă. Acest aliment este curat și sigur.

Pentru informații și comenzi în Spania:

tel. 647 039 275 Brillantina Dobreva

După șapte ani, Brazilia a revenit pe primul loc în clasamentul FIFA al echi-pelor naţionale. România a coborât de pe poziţia 39 până pe locul 47, cea mai slabă clasare din 2012 până în prezent. Și mai îngrijorător este că acum un an eram pe poziţia a 19-a și jucătorii se pregăteau pentru EURO.

FIFA a actualizat, pe 6 aprilie, ofi cial, clasamentul echipelor naţionale, iar fotbalul european e pentru moment depășit clar de grupările sud-america-ne. Brazilia și Argentina ocupă primele două locuri, iar Chile și Columbia se re-

găsesc pe poziţiile a patra, respectiv a cincea. Germania ţine steagul sus pen-tru bătrânul continent, ocupând locul trei în clasamentul FIFA. Campioana europeană, Portugalia, a ajuns până pe locul opt. Deasupra României stau na-ţionale precum Tunisia, Coreea de Sud, Iran, Nigeria, Ghana sau Ungaria.

În fruntea ierarhiei, Brazilia (1.661 puncte) a preluat conducerea de la se-lecţionata Argentinei (1.603). Podiumul este completat de Germania (1.464), urmată de Chile (1.403) și Columbia (1.348).

Adversarele României din grupa de califi care la Campionatul Mondial din Rusia 2018 se afl ă pe următoarele po-ziţii:

11 Polonia 1183 puncte – a urcat un loc

51 Danemarca 657 puncte – a cobo-rât 3 locuri

62 Muntenegru 560 puncte – a urcat două locuri

67 Armenia 527 puncte – a urcat 18 locuri

105 Kazahstan 325 puncte – a cobo-rât 11 locuri

Naţionala de fotbal a României are cea mai slabă clasare din 2012 în clasamentul FIFA

peste 1.500 de cazuri de tip bullying, cu 25% mai mult decât în 2015.

Ciprian Marica s-a alăturat cam-paniei de conștientizare și este pro-tagonist al spotului de promovare, preluând mesajul „Fii prietenos, nu răutăcios”, adresat în egală măsură celor care sunt actorii agresiunilor, celor care sunt simpli observatori și celor afectaţi de bullying. Ciprian îi încurajează pe cei care au nevoie de sprijin specializat să sune la 116 111.

„M-am alăturat campaniei pentru că lecţiile învăţate de-a lungul carie-rei mele sportive pot fi de folos acum tuturor celor afectaţi de bullying. Este foarte important să-i respectaţi pe ceilalţi, chiar dacă sunt competi-tori și chiar dacă sunt diferiţi. Fotba-lul este un sport de echipă și doar împreună cu colegii mei am obţinut rezultate. Așa și voi, în viaţă, trebuie

să învăţaţi să contaţi pe coechipieri și prieteni, iar la rândul vostru să îi sus-ţineţi pentru a fi puternici împreună. Încercaţi să vă înţelegeţi frustrările și să nu le revărsaţi asupra celorlalţi. Și, de fi ecare dată când aţi căzut, să vă ridicaţi și să mergeţi înainte. Agresiu-nea este inacceptabilă, iar prin tăcere nu faceţi decât să fi ţi de partea agre-sorului. Cereţi sprijin și fi ţi prietenoși, nu răutăcioși”, a declarat Ciprian Ma-rica, ambasador al campaniei „Clubul Prieteniei Cartoon Network”.

„Clubul Prieteniei Cartoon Ne-twork” se derulează și în alte ţări din Europa, Orientul Mijlociu și Africa. Copiii pot afl a detalii despre feno-menul bullying pe website-ul www.CartoonNetwork.ro/clubulprieteniei, unde pot, de asemenea, viziona vide-oclipuri animate și mesajul lui Ciprian Marica.

Cel mai valoros 11 din Liga 1Fotbaliștii de la FCSB și Astra domină

în continuare topul celor mai valoroși jucători din Liga 1, iar nu mai puţin de 7 jucători de la cele două formaţii prind cel mai valoros 11 al campionatului, luând în considerare doar cotele de piaţă.

17,85 milioane de euro valorează cel mai puternic 11 al Ligii 1, conform cote-lor de piaţă stabilite de Transfermarkt.

Denis Alibec, Florin Tănase, Fernando

Boldrin și, în mod surprinzător, Wilfred Moke, sunt cei patru reprezentanţi ai formaţiei patronate de Gigi Becali care prind echipa, în timp ce Astra îi trimite în primul 11 pe Silviu Lung, Constantin Budescu și viitorul jucător al FCSB, Ju-nior Morais.

CFR Cluj este singura echipă din play-off care nu are nici măcar un repre-zentant în această echipă. Viitorul are doi jucători, fundașii Romario Benzar și

Bogdan Ţîru, în timp ce Dinamo și CSU Craiova au câte un reprezentant: Sergiu Hanca, respectiv Andrei Ivan.

Cel mai valoros jucător al Ligii 1 în acest moment, conform cotei de piaţă, este Denis Alibec (cotat la 2,5 milioane de euro), atacantul fi ind urmat de doi foști colegi de la Astra. Silviu Lung ocu-pă locul 2, cu o cotă de 2,3 milioane de euro și Junior Morais, cotat la 1,8 mili-oane de euro.

Formaţia FCSB a câștigat, pe 6 aprilie, pe teren propriu, împotriva campioanei en titre Astra Giurgiu, cu scorul de 3-0, într-un meci disputat în etapa a patra din play-off -ul Ligii 1 de fotbal.

Au marcat: Alibec 10’-penalty, 27’, F. Tănase 31’/-.

1-0: Boldrin centrează dintr-o lovi-tură liberă de pe dreapta, iar Geraldo Alves îl faultează în careu pe Momci-

FCSB a urcat pe primul loc în ierarhia play-off -ului Ligii 1lovic. Alibec execută și îl învinge pe Ili-ev cu un șut plasat pe centrul porţii.

2-0: Geraldo Alves îndepărtează mingea din propriul teren, Ovidiu Popescu îi pasează cu capul lui Florin Tănase, care reia tot cu capul și îl lan-sează pe Alibec pe contraatac, după un luft al lui Săpunaru. Fostul atacant al Astrei scapă singur spre poarta As-trei, Iliev se opune la primul șut al ata-cantului, însă mingea revine la Alibec,

care înscrie în poarta goală.3-0: Alibec îi pasează, din rabona,

lui Florin Tănase, care rămâne în po-ziţie favorabilă și îl învinge pe Iliev cu un șut din interiorul careului.

În urma acestui rezultat, FCSB ajunge la 33 de puncte și o egalează pe FC Viitorul, dar urcă pe primul loc datorită golaverajului mai bun. Astra rămâne pe ultimul loc din play-off , cu 23 de puncte.

Finalele Ligii Campionilor și Europa League se vor juca în aceeași săptămână, începând din sezonul 2018-2019, a anun-ţat, pe 4 aprilie, Uniunea Europeană de Fotbal (UEFA), cu ocazia adunării Comite-tului Executiv de la Helsinki, din Finlanda, informează AFP.

Cele două fi nale vor continua să se dis-pute în locuri diferite, precizează sursa

Finalele Ligii Campionilor și Europa League se vor

juca în aceeași săptămână, începând din 2019amintită.

„Principiul general de organizare a fi na-lei Europa League în aceeași săptămână cu fi nala Ligii Campionilor, în perioada 2018-2021, a fost aprobat”, a anunţat forul european, prin intermediul unui comunicat.

În consecinţă, fi nala din 2019 a Europa League va avea loc miercuri, 29 mai 2019,

cu trei zile înaintea fi nalei Ligii Campioni-lor, stabilită sâmbătă, 1 iunie 2019.

În actuala stagiune, 2016-2017, fi nala UEFA Europa League va avea loc mier-curi, 24 mai, pe Friends Arena din Sol-na, Suedia, în timp ce ultimul act al Ligii Campionilor este programat sâmbătă, 3 iunie, pe Millennium Stadium din Cardiff , Ţara Galilor.

1313.04 - 19.04.2017 GASTRONOMIE

CENTRO MEDICO PACÍFICO

CLINICĂ AUTORIZATĂ DE CONSILIUL SĂNĂTĂȚII DIN 1993

AVORTUL ESTE LEGAL ȘI UN DREPT AL FEMEII

Gratis prin sistemul de securitate socială

Privat: Anestezie locală: 310 €

Anestezie generală: 410 € (până la 12 săptămâni)

Pilulă avortivă: 370 €

Controalele de după întreruperea sarcinii la 15 zile sunt gratuite

POȚI ALEGE: CHIRURGIC PÂNĂ LA 14 SĂPTĂMÂNI CU PILULA AVORTIVĂ PÂNĂ LA 7 SĂPTĂMÂNI

Adresă: C/Severino Aznar Embid, 8, MadridDacă vii cu mașina, este foarte ușor să parchezi Autobuzele 31-33-36-39Stația de metrou Alto de Extremadura, linia 6 (ieșirea către Francisco Brizuela)Tel.: 915 267 624, 627 559 739 [email protected]

TOATE METODELE PENTRU PLANIFICAREA FAMILIALĂ:

PAPANICOLAU (CITOLOGIE), DIU ETC.

TRATAMENTUL BOLILOR VENERICE

ECOGRAFII: OBSTETRICĂ, ABDOMINALĂ, TRANSVAGINALĂ

CONSULTAȚII GINECOLOGICE

MICI INTERVENȚII CHIRURGICALE GINECOLOGICE HIMENOPLASTIE (reconstrucția himenului) etc. ANALIZE GENETICE:PROBĂ DE PATERNITATE: ANONIMĂ SAU JURIDICĂProbă de paternitate prenatală neinvazivăSCREENING PRENATAL NEINVAZIV - Înlocuiește amniocenteza DETERMINAREA SEXULUI FETAL (înainte de naștere) – după 9 săptămâni de sarcină Analize de anatomie patologică – analize polipi, biopsii ginecologice etc.

Orar:

Luni-sâmbătă (inclusiv):

10-14 și 16-21

Propuneri delicioase pentru masa de PaștiSuntem siguri că mulţi dintre dum-

neavoastră știţi deja ce veţi găti pentru mesele de Paști, însă dorim să vă propu-nem și noi câteva feluri poate la fel de gustoase ca și cele ale dumneavoastră, dragi cititori.

DROB ÎN FOIETAJ

Timp de preparare: 60 min. Timp de gătire: 70 min. Gata în: 130 min. Ingrediente: 500 g organe de miel,

6 ouă, 5 boabe piper, 1 foaie de dafi n, 2 legături ceapă verde, 2 morcovi fi erţi, 2 gogoșari în oţet, 2 ouă fi erte, 1 ou crud, 1 legătură pătrunjel verde, ienibahar, ore-gano, sare, piper măcinat, 500 g aluat de foietaj congelat

Preparare: Organele bine spălate se pun la fi ert în apă rece împreună cu câte-va boabe de piper și o foaie de dafi n timp de 35-40 minute. Separat, se pun la fi ert în apa cu sare morcovii curățați, iar în alt vas, cele două ouă.

După ce au fi ert măruntaiele, se lasă să se răcească, apoi se dau prin robot sau se toacă mărunt (după preferinţele fi ecăru-ia).

Într-un bol se pun carnea tocată, pă-trunjelul, ceapa verde tocată, morcovii și gogoșarii tăiați mărunt și se amestecă bine. Se adaugă ouăle bătute bine, ieni-baharul zdrobit, oregano, sare, piper și se omogenizează foarte bine.

Aluatul de foietaj decongelat în preala-bil se desfășoară pe masa de lucru tapeta-tă cu făină, apoi se transferă în tava unsă și tapetată cu puțină făină. Deasupra se toarnă jumătate din compoziţia de drob, se pun cele două oua fi erte și se toarnă restul amestecului de carne.

Compoziţia se acoperă cu aluatul de foietaj, se unge cu ou și se dă tava la cup-torul preîncălzit, timp de 30 de minute, la foc mic. Odată copt, se scoate drobul din cuptor și se lasă la răcit în formă. Când e complet rece, se scoate din tavă, se taie felii și se servește.

ASPIC DE MIEL CU OU

Timp de preparare: 70 min. Gata în: 1 oră și 10 min.

Ingrediente: 400 g carne de miel cu os (sau de pasăre), 12 ouă de prepeliţă sau 6 ouă de gă-ină, 2-3 morcovi, 1 ţelină mică sau un păstârnac, 1 ceapă mică, 2 dovlecei, 1 legă-tură verdeaţă, sare, 5-10 boabe de piper, 10 foi gelatină

Preparare: Carnea se spală, se curăţă de pieliţe și se pune la fi ert în 2 litri de apă rece cu sare. Se lasă să dea în clocot, se spumează și se adaugă ceapa, morcovii și ţelina. Se spumează din nou și se fi erb 30-40 minute.

Când toate sunt bine fi erte, se adaugă piperul boabe și dovleceii tăiaţi în jumă-tăţi. Se mai lasă pe foc doar 10-15 minute, apoi se strecoară, iar supa se lasă la decan-tat. Ouăle se fi erb tari în apă cu sare.

Se strecoară iar supa și se păstrează doar un litru. Se separă o ceașcă de supă și după ce se răcește până la temperatura camerei se pune în ea gelatina și se lasă la înmuiat.

Carnea fi artă se taie cubuleţe, iar mor-covii și dovleceii se taie felii. Ouăle se cu-răţă și se taie în jumătăţi. Toate acestea se aranjează în patru boluri.

Gelatina înmuiată se dizolvă în restul de supă călduţă, deasupra unui vas cu apă caldă. Se potrivește la gust cu sare și zea-mă de lămâie, se aromează cu verdeaţă și se lasă să se răcească. Se toarnă în boluri și se lasă la frigider minimum 3 ore.

Se servesc la aperitiv, după ce bolurile se cufundă în apă caldă, câteva secunde și apoi se răstoarnă pe un platou.

PASCĂ-PÂINE

Timp de preparare: 60 min. Timp de gătire: 40 min. Gata în: 1 oră și 40 min.Ingrediente: 1-2 linguri ulei, 1 linguriță

coajă de lămâie, 70 g zahăr tos, 1 cub droj-die proaspătă de bere, 200 ml lapte, 100 g unt, 2 gălbenușuri, 500 g făină albă, 2 linguri rom, 1 ou

Preparare: Se dizolvă drojdia de bere și o linguriţă rasă de zahăr în 3-4 linguri de lapte călduţ. Se freacă până se omogeni-zează și se toarnă într-o adâncitură făcută în făina cernută. Se amestecă cu puţină fă-ină, până se obţine o compoziţie de con-sistenţa smântânii, apoi se acoperă cu un strat de făină și se lasă să crească într-un loc cald, 10-15 minute.

Între timp, se bat gălbenușurile, un praf de sare, zahărul tos și câteva linguri de lapte, până se topește tot zahărul. La maiaua crescută, se adaugă laptele călduţ aromat cu coaja de lămâie, gălbenușurile bătute, romul, jumătate din unt înmuiat și uleiul călduţ. Se frământă energic până se desprinde ușor de pe vas. Se adaugă și re-stul de unt, adunând aluatul de la exterior spre interior. Se acoperă cu un șervet de bucătărie și se pune la dospit, într-un loc cald, ferit de curent. Se lasă aproximativ 30 minute.

Se împarte aluatul în trei părţi, care se întind în trei suluri subţiri, cu diametrul de aproximativ 2 cm. Se împletesc, apoi se formează un colac și se așează într-o tavă cu hârtie de copt. Se lasă din nou la dos-pit, 15-20 minute.

Se unge cu ou și se coace în cuptorul bine încins, la foc potrivit, 30-40 minute.

PASCĂ FĂRĂ ALUAT

Timp de preparare: 10 min.Timp de gătire: 35 min.Gata în: 45 min.Ingrediente: stafi de, 4 fi ole aromă de

vanilie sau de rom, 350-400 g zahăr sau îndulcitor, 10 ouă sau 30 de ouă de pre-peliţă (pentru că nu au colesterol), 200 ml smântână lichidă, 1 kg brânză de vaci

Preparare: Preîncălzește cuptorul. Într-un vas mare, cu ajutorul unui mixer, se adaugă ingredientele treptat, ameste-când continuu la viteză medie. Se ameste-că totul foarte bine până se omogenizea-ză compoziția. Se toarnă totul într-un vas de yena sau într-o tavă care nu lipește (ro-tundă, de preferat) și se dă la cuptor. Aveţi grijă că această compoziţie va crește, așa că nu umpleţi vasul până la refuz.

FRIPTURĂ DE MIEL ÎMPĂNATĂ CU USTUROI ȘI SLĂNINĂ AFUMATĂ

Timp de preparare: 15 min. Timp de gătire: 60 min. Gata în: 1 oră și 15 min.Ingrediente: carne miel, 6-7 linguri ulei,

10 căței de usturoi, slănină afumată, 500 ml vin, apă, rozmarin, sare, piper

Preparare: Se fac mici tăieturi în carne cu vârful unui cuțit. În tăieturi se pun felii de usturoi tăiate în două sau patru și o fe-lie de slănină afumată.

După ce am împănat astfel bucățile de carne le sărăm și piperăm și le așezăm în tava în care am pus ulei. Punem deasupra rozmarin, mai punem 2-3 căței usturoi tăiați în două, câteva felii subțiri de slă-nină, turnăm peste tot 500 ml vin și apoi apă cât să acopere carnea. Dăm totul la cuptor unde îl lăsăm să se facă circa 40 minute.

Apoi întoarcem bucățile de carne și le lăsăm mai departe în cuptor până scade zeama și bucățile de carne sunt rumenite.

OUĂ UMPLUTE CU PATE DE PORC

Timp de pre-parare: 30 min.

Gata în: 30 min.

Ingrediente: 1 cutie de pate de porc, 1 le-gătură mărar, 6 ouă, sare, piper măcinat, 1 lingu-ră smântână, 10 g unt, 2 linguri muștar, 6 gălbenușuri

Preparare: Se pun ouăle la fi ert și se lasă 5-6 minute. După ce au fi ert se lasă în apă rece câteva minute ca să se poată curăţa ușor. Se curăţă ouăle, se taie în jumătăţi și se scot gălbenușurile.

Separat, într-un bol, se pun gălbenușurile, untul, pateul de fi cat, sarea, piperul, smân-tâna, muștarul și mărarul tocat mărunt. Se amestecă cu blenderul până se obţine o cre-mă păstoasă.

Se umplu albușurile cu această cremă și se lasă câteva minute la frigider.

Se servesc ornate cu frunze de pătrunjel și cu măsline tăiate sau gogoșar acru.

OUĂ UMPLUTE CU PEȘTE ȘI LEGUME

Timp de preparare: 35 min. Gata în: 35 min. Ingrediente: 8 ouă, 3-4 linguri ulei, 1 lingu-

ră muștar, câteva linguri de apă minerală, 50 g pește afumat, 1-2 linguri zeamă de lămâie, 2 ardei grași, 1 morcov fi ert, 1 cartof fi ert, sare, piper, pătrunjel verde

Preparare: Se pun ouăle la fi ert în apă cu un praf de sare și se lasă la foc potrivit 7-8 minute. Se ţin apoi un minut în apă rece și se curăţă de coajă. Se taie în jumătăţi, iar găl-benușurile se trec printr-o sită și se freacă cu uleiul, muștarul și puţină apă minerală, până se leagă ca o maioneză.

Peștele se curăţă de oase, se rupe fâșii și se stropește cu zeamă de lămâie. Ardeii grași, morcovul și cartoful se taie cubuleţe. Totul se pune în castronul cu maioneză și se ameste-că ușor. Se condimentează după gust cu sare, piper și verdeaţă tocată mărunt.

Se umplu albușurile cu această compoziţie și se servesc cu salată de legume proaspete.

BORȘ DE MIEL, REȚETA LUI PĂSTOREL TEODOREANU

Ingrediente:

carne de mie, 1-2 morcovi, 1 țelină, 2-3 legături de cea-pă verde, mă-rar, pătrunjel, leuștean, tocate mărunt, sare, borș

Preparare: Cureți carnea de miel de pieliță și-o pui în apă rece, unde o lași o oră. Fierbi într-o oală doi litri de apă cu sare, în care adaugi 1-2 morcovi, o țelină întreagă, dar nu tăiată, ci numai crestată și 100 g ceapă tăiată mărunt. Lași legumele să fi arbă și speli carnea în mai multe ape reci. Când legumele sunt aproape gata, pui și carnea la fi ert. După ce a fi ert împreună cu legumele circa 15 mi-nute, acrești cu borș și lași să mai tragă un clocot. Iei apoi oala de la foc, îi adaugi 2-3 le-gături de ceapă verde, călită în 80 g grăsime, precum și mărar, pătrunjel și leuștean, tocate mărunt. Ajuns aici, farfurii adânci și linguri să ai, că borșu-i gata.

14 ANUNŢURI 13.04 - 19.04.2017

REDACTORI ȘI COLABORATORI:

Ana-Maria CornilăOvidiu ConstantinNeli Dancu Daniel Sorin Brumă

Design: GIG PressRedacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 10 la 18 de luni până vineri e-mail: [email protected]ăptămânalul se tipăreşte în SpaniaImprenta: IMPRESA NORTE (Grafi lan, S.L.)D.L. M-4212-2013Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fi ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marcă rezervată.

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 10.00-18.00, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: [email protected]

MUNCĂOferte: - Se caută 3 persoane pentru a fi șefe grup Avon (fi x plus bonusuri) și reprezentante (15% la 42%). Telefon (WhatsApp): 627 623 685 - Se caută familie între 30 și 45 de ani, cu cu-noștinţe elementare de spaniolă, fără copii cu ei, pentru a lucra într-o afacere din hostelería din provincia León (este un camping). În pe-rioada martie-octombrie se oferă salariu (800 de euro fi ecare), cazare, asigurări sociale, iar în iulie și august, și manutención. Avem nevoie de persoane serioase și muncitoare. Persoane-le interesate sunt rugate să sune la numărul de telefon 987 562 515, de la ora 9 la 14- Angajăm șoferi cu experienţă și vânzătoare. Detalii, la numărul de telefon 642 707 249 - Caut bucătăreasă cu experiență în mâncare spaniolă și românească. Se cere curriculum vitae. Madrid. Tel.: 654 576 015 - Caut șofer de TIR cu experiență pentru rută internațională. Contract pe durată nedetermi-nată. Cei fără experiență să se abțină. Tel.: 642 366 404 Cereri: - Cofetar-patiser cu experiență din 1986, caut de muncă în domeniu, în Comunitatea Ma-drid. Tel.: 642 124 140

ÎNCHIRIERICerere: - Caut cameră de închiriat pentru o fată, în zona Alcalá de Henares. Doresc să fi e puţine persoane în casă, aproape de gară sau Con-tinental, dacă se poate, căldura și apa, de la

comunidad. Tel.: 642 738 881 Oferte: - Închiriez cameră pentru o doamnă/domni-șoară în Leganés, Barrio de la Fortuna. Condiţii foarte bune, liniște, două persoane în aparta-ment. Preţ: 200 euro. Tel.: 642 357 118 - Închiriez cameră în Getafe, pentru o persoa-nă. Zonă bine comunicată, puține persoane în casă. Tel: 632 590 631 - Închiriez cameră pentru o femeie nefumătoa-re, în Moratalaz, aproape de metrou. Condiții bune. Preţ: 230 de euro. Tel.: 603 259 108 - Închiriez cameră de o persoană în Leganés, aproape de stația de metrou Julian Besteiro (L 12). Zonă liniștită. 150 euro/lună. Apa, căldu-ra, de la comunidad. Se plătește doar energia electrică. Tel.: 642 281 982

VÂNZĂRI- Vând în Botoșani casă construită în 2014 – 6 camere, două băi, două bucătării, beci, garaj, 1.305 metri pătrați de grădină, pomi fructiferi,15 butuci de vie. Casa nu este ten-cuită exterior, parterul este locuibil, baia și bucătăria de la parter sunt mobilate. Preț in-formativ: 95.000 €. Tel.: 0040/771 905 144 sau 666 299 144. - Vând societate cu teren la 20 km de București, în comuna Gruiu, pe autostrada București-Ploiești, cu suprafața de 9.399 mp. Preț nego-ciabil. Tel.: 603 295 988

MATRIMONIALE- Bărbat, 1,70 m, 46 de ani, fără vicii, fără obligații, caut femeie pentru prietenie. Tel.: 637 092 992

- Caut o fată până în 32 de ani, din Comunita-tea Madrid. Tel.: 642 958 109 - Am 43 ani, sunt divorțat, din provincia Ma-drid, doresc să cunosc o domniță de vârstă apropiată pentru o relație de prietenie. Mă puteți suna la tel. 643 661 354. - Bărbat serios, 1,68 m, 74 kg, fără vicii, cult, educat, cu serviciu stabil, aș dori să cunosc o doamnă între 45 și 50 de ani, până în 60 kg, din Comunitatea Madrid sau împrejurimi, pentru o relaţie de viitor. Tel.: 604 318 106 - Caut o fată între 40 și 50 de ani, din Comuni-tatea Madrid, poate avea copii, nu mă deran-jează. Eu am 46 de ani, 1,72 m. Tel.: 642 047 934 - Tânăr fără obligaţii, caut o tânără tot fără obligaţii, între 33 și 39 de ani, pentru o relaţie serioasă. Comunitatea Madrid. Tel.: 604 130 490 - Bărbat șaten, cu mustaţă, ochi verzi, 1,78 m, 79 kg, 49 de ani, consider că sunt om bun și sunt OK, doresc să cunosc o doamnă singură, slăbuţă, plăcută, cu dorinţa de a întemeia o fa-milie și care nu suportă singurătatea. Tel.: 642 680 447 (Digi). Fără bipuri sau mesaje. - Locuiesc în Madrid, am 42 de ani, fără obligații și caut o fată serioasă pentru priete-nie sau căsătorie. Tel.: 617 230 756 - Tânăr, 43 de ani, din Comunidad Valencia-na, serios, singur, cu un copil de 17 ani, caut o tânără de vârstă apropiată, pentru o relaţie serioasă/căsătorie. Rog seriozitate. Nu caut aventuri. Tel.: 642 742 309 - Tânăr, 39 de ani, fără obligaţii, cu serviciu sta-bil, caut o fată de vârstă apropiată. Comunita-tea Madrid. Tel.: 698 366 909 - Domn divorţat, cu doi copii în ţară, 49 de ani, 65 kg, caut o doamnă de vârstă apropiată, din Comunitatea Madrid. Tel.: 642 738 589 - Doamnă înaltă, 43 de ani, aș vrea să cunosc un bărbat înalt, de vârstă apropiată, din Co-munitatea Madrid, pentru prietenie. Tel.: 643 691 112 - Tânăr, aspect fi zic plăcut, alură atletică, ochi albaștri, fără vicii și obligații, loc de muncă stabil, aș dori să cunosc o fată drăguță, since-ră, inteligentă, fără obligații, pentru o relație serioasă, eventual căsătorie. Aș prefera să fi e din Comunitatea Madrid sau provincia Guada-lajara. Tel. de contact: 635 931 841. Dispun și de WhatsApp. - Sunt un băiat de 36 de ani, din Madrid. Aș dori să cunosc o fată de vârstă apropiată pen-tru prietenie/căsătorie. Rog seriozitate. Tel.: 642 939 318 - Tânăr, 35 de ani, divorţat, fără obligaţii, fără copii, cu loc de muncă stabil, aș dori să cunosc o fată de vârstă apropiată, din Comunitatea Madrid, pentru prietenie/căsătorie. Tel.: 601 456 175 - Spaniol văduv, pensionat, atrăgător, iubitor de sport, cult, educat, cu sufl et bun, fără pro-bleme economice, caut tânără cu caracteris-tici asemănătoare, să îi placă marea, muzica, animalele, grădinăritul, să călătorească, să meargă la fi lm, să fi e gospodină. Caut o pere-che pentru o relaţie serioasă, pentru posibilă căsătorie. Tel: 697 581 797 (Isidoro). Trimiteţi fotografi e și detalii. - Caut o doamnă de sufl et pentru prietenie și căsătorie. Fără aventuri și interes. Comunita-tea Madrid. Tel.: 642 660 476 - Tânăr serios și echilibrat, caut parteneră de viață. Dacă ești serioasă, echilibrată și știi ce vrei de la viață, sună! Zona Madrid. Tel.: 642 974 175 - Tânăr din Comunitatea Madrid, de 33 de ani, cu serviciu stabil, simpatic, zvelt, înalt, serios, aș dori să găsesc o fată de vârstă apropiată, să împărţim bunele și relele vieţii. Tel.: 642 661 420 - Băiat singur, 37 de ani, fără obligaţii familiale, din Madrid, caut o fată din Comunitatea Ma-drid, de vârstă apropiată, pentru o relaţie de prietenie/căsătorie. Tel.: 667 306 252 - Dacă ești o doamnă singură, sinceră, simpa-tică și vrei să-ţi întemeiezi o familie, aș dori să ne cunoaștem. Eu am 57 de ani, sunt divorţat, fără obligaţii. Tel.: 642 650 629

El Rincón Rumano

C/ Plaza de Talavera, 1, Leganés Tel.: 691 832 151 Orar: L-S: 10-13.30; 17-21.30

D: 10.30-14.30; 18-21.30

Vă așteptăm cu drag!

Se transferă (traspasa) magazin de produse românești și bulgărești în

Getafe, deschis de 10 ani, aproape de stația de metrou Juan de la Cierva.

Tel.: 663 004 456

1513.04 - 19.04.2017 CASTELLANO¡Aprenda rumano en Rumanía!El Instituto Cultural

Rumano de Bucarest organiza, del 4 al 29 de julio cursos de lengua, cultura y civilización rumanas en la ciudad transilvana de Brasov. El programa está or-ganizado en colabora-ción con la Facultad de Letras de la Universi-dad de Transilvania de Braşov, el Museo Casa Mureaenilor y el Centro Cultural Reduta.

Fundada en el siglo XII, Braşov (Corona, Kronstradt, Brassó) es un espacio multicultu-ral que tiene el renom-bre de haber sido un gran centro comercial en la Edad Media. Ade-más es un importante «bastión» cultural y académico, y el lugar en que saltó la chispa de las primeras rebeliones rumanas contra el Comu-nismo.

Para más información sobre el programa de los cursos, los costes y las con-diciones:

http://icr.ro/pagini/invatati-limba-romana-in-romania-28199/en

La Gomera acogerá el rodaje de una trama

policiaca del director Corneliu PorumboiuUna historia policíaca con

sonidos e imágenes de La Go-mera. Así será la producción europea del cineasta rumano Corneliu Porumboiu, que ha es-cogido la Isla Colombina como plató para su grabación. El fi lm tendrá una especial vincula-ción con la cultura y el paisaje local, ya que su guion tendrá como protagonista el lenguaje silbado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Según adelantó el presidente insular, Casimiro Curbelo, la propuesta realizada a La Gomera Film Comission es una nueva opor-tunidad de proyectar la imagen de la Isla como plató de cine para grandes películas e incentivar la llegada de nuevos proyectos. Así, recordó que no es la primera vez que los gome-ros son partícipes de una producción de este tipo y que tuvo muy bue-nos resultados para la imagen y la

economía local. La producción, que cuenta con 2,9 millones de euros de presupuesto, hará varias referencias al silbo gomero Casimiro Curbelo aseguró que “acoger la grabación de esta película es un incentivo para el consumo y, en consecuencia, un impulso a las pequeñas y medianas empresas”, añadiendo que parte de los 2,9 millones de euros con los que cuenta la producción irán a parar a los bolsillos de los gomeros.

“Restaurantes, alojamientos, com-

pañías de transportes o la distribución logística son solo algunos de los sectores que se benefi ciarán del rodaje”, expli-có el dirigente insular. Por su parte, la consejera de Turismo, María Isabel Méndez confi rmó la cooperación entre La Gome-ra Film Comission y la produc-tora para coordinar todas las necesidades que demanda un rodaje de estas características

y en el que se lleva trabajando desde el pasado año. Asimismo, explicó que la película refl ejará múltiples locali-zaciones de la Isla, aunque insistió en que es muy pronto para adelan-tar cuáles serán los lugares elegidos. Méndez también confi rmó que la Institución insular y los responsables de la película ya han mantenido un encuentro de trabajo en el que se han valorado las necesidades de la producción.

Rumanía extraerá el gas natural del Mar NegroA partir del verano de 2019 el gas

natural extraído de la plataforma con-tinental del Mar Negro fl uirá en el Sis-tema Nacional de Transporte del gas natural que administra Transgaz para ser vendido en Rumanía o en el oeste de Europa, según sea el caso, publicó el Instituto Español de Comercio Exte-rior que recoge un artículo de la revista Capital.

En los primero años se extraerán can-tidades pequeñas, unos 50 millones de metros cúbicos al año. A partir de 2020 las cantidades aumentarán rápi-damente, ya que en 10 años estará lis-to el gaseoducto BRUA. Actualmente, el 90% del gas consumido en Rumanía procede de la producción local.

El gas natural será explotado por dos de los tres mayores consorcios conce-sionarios de perímetros de gas: Exxon–Petrom, que estima el inicio de la ex-tracción en 2020-2021 y Black Sea Oil & Gas (empresa que ha tomado control de los perímetros que gestionaba an-teriormente Sterling), a partir de 2019.

Los dos concesionarios han fi naliza-do los proyectos del gaseoducto que traerán el gas a la del Mar Negro. Los puntos terminales de los gaseoductos

serán Tuzla (en el caso de Exxon – Pe-trom) y Vadu (en el caso de Black Sea Oil & Gas).

En Corbu, Black Sea Oil & Gas quiere construir una estación de tratamiento del gas. Black Sea Oil & Gas prevé que extraerán en una primera etapa unos 500 millones de metros cúbicos anua-les para llegar a más de 1.000 millones de m3 en los próximos 2-3 años.

La empresa estima que “el proyecto cubrirá aproximadamente el 10% del necesario para el mercado rumano, o aproximadamente 1.000 millones de m3 al año. Las inversiones de las empresas en los 2 perímetros suman 200 millones de dólares hasta ahora. Estimamos que, si los resultados de la actividad de explotación tienen éxito, invertiremos unos 500 millones de eu-ros solo para el desarrollo del períme-tro de Midia”.

Según Mark Beacom, director de Black Sea Oil & Gas, “cuando los inver-sores (n.r. Sterling) obtuvieron estos perímetros, en la ley y en los acuerdos de concesión se incluyeron ciertas cláusulas de estabilidad fi nanciera, que “confi amos se respeten”.

Se trata, según Beacom, “de la Orde-

nanza de urgencia del Gobierno ruma-no nº 160 del 27 de octubre de 1999 para estimular la actividad de los titu-lares de acuerdos petrolíferos y de sus subcontratistas, que desarrollan opera-ciones petrolíferas en los perímetros marinos que incluyen zonas con una profundidad superior a 100 de metros y del Acuerdo de Concesión para ex-ploración, desarrollo y explotación pe-trolífera en los perímetros XIII Pelican y XV Midia, que es confi dencial”.

Rumanía consume alrededor de 12.000 millones de metros cúbicos de gas al año. Unos 10.500 millones de metros cúbicos proceden de la pro-ducción interna de Petrom y Romgaz y el resto, de Rusia. A partir del 1 de abril de 2017 el mercado del gas se liberaliza en Rumanía y todo el gas se vende a precio de mercado.

El sistema de regalías para la ex-plotación de hidrocarburos que fue establecido en 2004 podrá cambiar próximamente, tras aplazamientos sucesivos en 2015 y 2016. El comité interministerial que se encarga de esta cuestión está liderado por el Ministerio de Economía, a cuya cabeza está Mihai Tudose.

Ford invierte 200 millones de

dólares para producir EcoSport Ford Motor informó que va a reclutar 976 personas mientras se prepara para

producir el SUV subcompacto EcoSport en Rumania para los mercados euro-peos (acabando con las importaciones de la India), con una inversión a rondar los 200 millones de euros (213 mil-lones de dólares). La producción del EcoSport debe iniciar ya este otoño en la fábrica de Ford en Craiova, a 232 km al oeste de la capital ruma-na de Bucarest. El EcoSport constru-ido en Craiova se vende en toda Europa, excepto en Rusia, mientras que la fábrica Ford de Chennai con-tinuará a construir el EcoSport para las ventas domésticas en la India y otros mercados de exportación, informó la Ford en un comunicado este jueves. La marca estadounidense informó que va a continuar evaluando la posibilidad de construir nuevos productos de esta fábrica de Craiova a fi n de maximizar la producción existente y tecnología, manteniendo negociaciones con el gobierno rumano sobre la mejora de la infraestructura y la logística. La fábrica de Craiova tiene actualmente una ma-no-de-obra de 2.715 trabajadores afectos al montaje de vehículos y motores, y que, en 2016, las ventas europeas del EcoSport aumentaron un 44% para las 57.280 unidades vendidas (a título de comparación, las ventas del B-Max cayeron un 12% para los 40.570 vehículos vendidos).

16 PUBLICITATE 13.04 - 19.04.2017

: 9,00 17,00Concepción Arenal, 8 (În dreptul nr. 40 Gran Vía)

www.clinicaginecologicacallao.com [email protected]

Lope de Rueda, 45, localurile 5-6 www.policlinicaretiro.com [email protected]

GRATISPRIMA CONSULTAŢIE DIAGNOSTIC

FĂ-ŢI PROGRAMAREFĂRĂ NICI O OBLIGAŢIE

: 9,00 21,00

ZONA RETIRO ZONA CALLAO Tel: 665 791 864 Tel.: 695 505 165

MEDICINĂ ŞI CHIRURGIE ESTETICĂ

Preţuri fără concurenţă

CELE MAI BUNE PRODUSE LA CELE MAI BUNE PREŢURI

www.beautyandcomadrid.com

Vino, te vom surprinde!

· Belleza y Compromiso · MEDICINĂ ESTETICĂ

SOFTOX · BOTOX · ELIMINAREA RIDURILOR

110 € / Zonă300 € Botox complet: Frunte · Zona

dintre sprâncene · Laba gâștei NEW EYES ·

ELIMINAREA CEARCĂNELOR(INCLUDE BOTOX 1 ZONĂ + ACID

HIALURONIC 1 FLACON) 285 € NEW LIPS ·

MĂRIREA BUZELOR 200 €

BALON INTRAGASTRIC

De la 2.500 €, vino și prezintă-ne cazul tău

Folosim doar cele mai bune mărci de la cele mai bune laboratoare

VistabelRadiesse

Restylane

Folosim doar cele maibune mărci de la cele mai bune laboratoare

VistabelRadiesse

Restylane

CELE MAI BUNE PRODUSE LA CELE MAI BUNE PREŢURI

Locaţiile şi ora ce îşi maltrata ...noiinspania.com/data/arch/153.pdfCartea este teza de...

Documents

Transcript of Locaţiile şi ora ce îşi maltrata ...noiinspania.com/data/arch/153.pdfCartea este teza de...