Sophie Audouin-Zflamikonian

ln capcana lui ff1u}t*erTraducere de Emil Paraschivoiu

CORINT ILINTOR

POLUL NOITD(cdota g!rciari)

lr'(ITU]\.IAI-ENCTII' / "*{'1ds*d\

Scarn l :52 5oo oooo r::x:;x::x r4r7 r5 knt

POLUL SUD(calota glaciarn)

:6-c=qa

I

-6-.: E <d qSn6 :

^o>d<e

E

-cFN

! Flt s =<d c E<5o;2r'L

^ ^5du?5

..cl-rc d n )

I !'E"-Cqaotro'-QE: H<d tr2=

I

3

o=

,e3z)G dfr:Atr f u:7;3 s E:BD.! , co -o!,l a= 1"E'5 's ; 5*:! be.g v q'u z,L.t:-d+r!.6(E@<

,lo<o oil

v -vitr'=*<E E t<i:>Pu d ! "'=?

i

3.:95'i c"rNx!iosl t-t < ---

a<"- .tV5'-oEro"u*E6

Eodr3;2^dl^

,i!'d : ),cii.9oA-O "'N

,E*!<l-

gE

ll il<A

n^

E{ g2! l,-"E 5 .2<'-l A^ N'VX_=

F{ Y d4-tc,1HU'=C(rI)

=,<Fr 2 ;qH,U51 E .E

'1! + .:HJFU);- : a

t:=zv ts ilFA5 E Ec <h tr 5I <o EE FE .'A ZA :1ra? d< E'ulmlrrq'=i 3s t

2! <i tr

*3 ?,3 {;F:< ! I

*--L<El a;<i.E'Es<E bRHIb.ZlD <_

z

-o

E

ca

E

z

a

E

ca

FE

d

UIdloiLA

6<E5?=

q

-o

E

F

bdF

F^E<md

-N6-?o-n

doI 'q<O^ A r.ii s$or3d r;

€in ? H\2

EAi: tr? I

' X o-!t

Lt 6:-o< FdtrS< *-od9o 6<5o;z:

oll<

No

lclE< .eN< s69<D E-

-r? 3AON

=6 ! a,

9a ,J+

J]olti>!?;3

d

o

tr<Ho qq

;d_:$

:,d;

2:-

dU

aaFlE]

H t-l

z-><?ZqAO

Za<;i2Y5<n frr

<KF<tr)4.,tz;E3

ar!Fz

ProloQ

DuSmani de moarte

skngele picura tncet. o suvisd purpurie care serpuia. Mirosul

metalic ti ldsa un gust acru in gurd.

Magister il aprecie la adevdrata lui yaloare. La urma urmei, el

era responsabil de asta.

Nu-i pldcea in mod deosebit sd ucidd. Dar acest idiot se plasase

intre el Si ceea ce rhvnea. impinse trupul cu vdrful cizmei sale

negre. $i tSi alinti anonimatul mastii schnteietoare asupra chipu-

lui celei pe care o iubea.

Cu o dragoste disperatd. Fdrd viitor. Fdrd bucurie'

Dar care nu Putea fi distrusd'

Selena ii arunca o privire plind de urd.

- L-ai ucis! Monstrule,l-ai ucis!

Trebuia sd-i spund cd-i pdrea rdu? Nu-i pdrea'

- N-ar fi trebuit sd incerce sd se amestece tntre noi, iubito,

zise, cu yocea lui de catifea topitd. vino cu mine, acum. Nu mai

ai de ales.

JltC-

-o Sophie Audouin-Klamikonian c-

ii trebuise mult timp ca sa tnleleagd lucrul dsta. Aproape trei

ani. Se cufundase in munca Si-n cdutaret sa, crezhnd cd avea s-o

uite.

Dar absenla ei ii devenise Si mai apdsdtoare, zi dupd zi.

O rdpise deja o datd, chiar dacd fusese fdrd sd vrea. Apoi se

tndrdgostise de captiva sa, sfhsiat intre bldndeyea Selenei Si voinla

lui de carnaj.

Nu era foarte greu s-o rdpeascd Si a doua oard.

Ea era singura lui sldbiciune. $i dacd duSmanii sdi tSi dddeau

seama de asta, ei ayeau sd tncerce s-o foloseascd tmpotriva lui.

Prefera deci sd-Si rezolve problema Si s-o ia cu el.

DeSi constiinSa ii spunen cd era un prost Si cd scuza lui frizapateticul.

Selena se ridicd in picioare, cu roba ei bleu pdtatd de shnge, cu

chipul ingrozit. Lungile sale plete brune buclate alcdtuiau o coamd

de matase.

Ardta minunat.

Era a lui.

- Prefer sd mor decht sd-;i aparyin, ti aruncd ea.

El cldtind trist din cap.

- Da, Stiu. Dar n-o sd faci aSa ceva. Tara are nevoie de tine.

Fiicd-ta poartd pe umerii ei de cincisprezece ani un imperiu, ce-o

sd se aleagd de ea dacd o abandonezi? O sd te ierte ea oare pentru

o asemenea lasitate? Sau fpi va blestema manii pkna la sfhrSitul

zilelor ei, pentru cd ai renunfat?

Selena se uitd la el, incercdnd sd-i pdtrundd secretul mdstii.

- De ce? sfhrSi ea prin a tntreba. De ce nu md lasi tn pace? Pot

sd-pi inpeleg obsesia pentru putere, dar eu? Ce vrei de la mine?

--] 12 C^

--r Tl"ra Duncan - in .up.una lui WlaQister c^

- VREAU SA ruA I\JBE$TI, rdcni el, fdcdnd-o sd tresara. Sa

ma iubeSti la nebunie, afa cum te iubesc eu. Sd nu trdiesti decdt

prin mine, decht pentru mine. Pentru tine, aS putea renunla chiar

Si sd mai caut puterea, af putea uita chiar Si de rdzbunarea mea

impotriva dragonilor. O sd-mi acorzi aceastd Sansd, Selena? O sd

fii tu mhntuirea mea?

intindea mhinile spre ea, rugdtor, iar Selena se cldtina. Simlea

cd era sincer. Asta, acum. $i ceea ce-i propunea el era de temut.

Sd tmblknzeSti un lup, sd capturezi o panterd, sd faci din acest

bdrbat care o venera o fiinld umand normald, ce femeie ar fi putut

rezista unei asemenea provocdri?

Dar ea tnvdlase sd-l cunoascd. $tia cd el nu-Si va fine promisi-

unea. Setea sa de putere era foarte mare. El ar iubi-o, o, da, ar

iubi-o, o iubea deja atkt de mult, tncht sd tncerce capturarea ei

chiar tn parcul imperial din Omois, atunci cdnd seplimba cu noul

ei insoSitor, un bdrbat blhnd Si delicat cu numele de Cavor d'Alir.

Cavor nici nu-Si ddduse seama ce se tntdmplase. Se aruncase asu-

pra lui Magister Si acesta tl doborhse cu o singurd rafald de magie

demonicd.

Selena nu avusese nicio tent:ativd de luptd. incercase de atktea

ori Si totdeauna esuase. De indatd ce tSi activa magia, Magister

reacliona Si o dobora la pdmhnt. Nu voia sd riSte sd cadd incon-

Stientd, asta i-ar fi ururat lui foarte mub sarcina. Aruncd o privire

rapidd tn jurul ei. Era devreme Si nimeni nu se plimba pe aleile cu

nisip din cristal scknteietor, mdrginite de mimoze aurii.

Care-Si schimbau culoarea tntr-un roSu-shngeriu, tulburate de

emopiile lor prea put:ernice.

.{ry4-

--: Sophie .A.udouin-?flamikonian c^

Magister eliminase garzile, care zdceau Si ele pe pdmhnt, darSelena auzea sirenele de alarmd sunhnd. El nu avea prea multtimp la dispozilie.

- Selena? o strigd el, Si uocea sa ldsd sd se strecoare o noud

emofie: speran{a.

Ea incremeni. Se int:dri. Asta nu era cu putinfd. Nu va putea

niciodatd sd-i acorde incredere. $i mai rdu, nu-l iubea.

El ii simpi rdspunsul chiar inainte ca ea sd-i vorbeascd. incre-

meni Si el. $i ridicd mdna. Un bulgdre de foc negru se formdin ea.

- Imi pare rdu, dar vdd cd e mai inyelept sd hotdrdsc eu pen-

tru tine.

- $, mie imi pare rdu, rdspunse blhnd Selena. Suntem duS-

mani. De-a pururi.

$i tnainte ca el sd aibd timp s-o paralizeze, ea aruncd pe pd-

mhnt ceva. Se produse un fulger orbitor Si ea se fdcu nevdzutd.

Stupefiat, el iSi dddu seama cd ea folosise un Transmitus necu-

noscut care nu necesita activarea magiei.

Iar urletul sdu de furie fdcu sd se cutremure arborii din

AltdLume.

-J t4 C-