Lista de Plante Medicinale Folosite În Medicina Hildegard
5
Lista de plante medicinale folosite în medicina Hildegard Lista de plante medicinale folosite des în ziua de azi care însă dupa Hildgerad nu au efecte vindecătoare Lista de plante medicinale folosite în medicina Hildegard Numele german / numele latin / Numele românesc Ahorn – Acer platanoides – Arţar, paltin Andorn Weißer, Marrubium vulgare – Unguraşul Akeleikraut - Aquilegia vulgaris - căldăruşa Alant - Inula helenium – Iarba mare Aronstab - Arum maculatum - Rodul pământului Angelica - Angelica archangelica - Engelwurz Aronstab – Arum maculatum – Rodul pământului Balsam - Tanacetum Balsamita – Calonfir, calomfir, calofir Basilikum - Ocimum basilicum – Busuioc Bachminze - Mentha acquatica – Menta de baltă Baerwurz - Meum athamanticum - Brie, slăbănog, brioală Baldrian – Valeriana oficinalis - Valeriana Beinwell – Symphytum officinale - Tătăneasa Beifuß - Artemisia vulgaris - Pelin negru, pelinăriţa Betram - Anacyclus pyrethrum - ??? (Bertram) Bibernelle – Pimpernela major - Pătrunjel sălbatec Blutwurz - Potentilla tormentilla – Palma voinicului, cinci degete, tormentil (sclipet, găinusă, sclipeţel, scrântitoare, strâmsurea, cinci-degete, iarba-faptului.??) Bilsenkraut - Hyoscyamus niger- Măselăriţa Bockshornklee - Trigonella foenum-graecum – schinduf (molotru) Bohnenkraut - Satureja hortensis – Cimbru de grădină Brachwurz - Euphorbia esula - Laptele câinelui Brombeeren - Rubus fruticosus – Murul Buchweizen - Fagopyrum Esculentum – Hrişca Buche – Fagus - Fag Buchsbaum - Buxus sempervirens - Cimisir sau merisor Dill- Anethum graveolens - Mărar Diptam (Spechtswurz) - Dictamnus albus – Frăşinel Dill - Anethum graveolens - Mărar 1
-
Upload
vanda-florea -
Category
Documents
-
view
59 -
download
48
description
Hildegard Van BingenNicăieri nu-şi lasă amprenta mai clar stilul de viaţă, influenţele mediului, mişcările minţii şi ale sufletului, condiţiile climatice, alimentaţia, precum şi suferinţele trupeşti,decât pe piele.Hildegard afirmă cu tărie că pielea şi mucoasa gastrointestinală trebuie privite mereu ca ounitate. De aceea, pentru a se obţine o vindecare completă, de tip holistic, este necesar ca, întoate afecţiunile pielii, să se facă şi o curăţare a intestinului, deoarece 90% dintre bolile depiele îşi au punctul de plecare în intestin. Structura florei intestinale evidenţiază limpedeconflictele sufleteşti care se oglindesc în mucoasa intestinală şi pe piele. Pe lângă proceselepsihice, Hildegard consideră, de asemenea, responsabile pentru apariţia bolilor de pieletoxinele provenite din excesele alimentare şi consumul abuziv de alcool, ca şi disfuncţiilehepatice, tulburările metabolice şi dereglările hormonale.
Transcript of Lista de Plante Medicinale Folosite În Medicina Hildegard
Lista de plante medicinale folosite în medicina HildegardLista de plante medicinale folosite des în ziua de azi care însă dupa Hildgerad nu au efecte vindecătoare
Lista de plante medicinale folosite în medicina Hildegard
Numele german / numele latin / Numele românesc Ahorn – Acer platanoides – Arţar, paltinAndorn Weißer, Marrubium vulgare – UnguraşulAkeleikraut - Aquilegia vulgaris - căldăruşaAlant - Inula helenium – Iarba mareAronstab - Arum maculatum - Rodul pământuluiAngelica - Angelica archangelica - EngelwurzAronstab – Arum maculatum – Rodul pământuluiBalsam - Tanacetum Balsamita – Calonfir, calomfir, calofirBasilikum - Ocimum basilicum – BusuiocBachminze - Mentha acquatica – Menta de baltăBaerwurz - Meum athamanticum - Brie, slăbănog, brioalăBaldrian – Valeriana oficinalis - ValerianaBeinwell – Symphytum officinale - TătăneasaBeifuß - Artemisia vulgaris - Pelin negru, pelinăriţaBetram - Anacyclus pyrethrum - ??? (Bertram)Bibernelle – Pimpernela major - Pătrunjel sălbatecBlutwurz - Potentilla tormentilla – Palma voinicului, cinci degete, tormentil (sclipet, găinusă, sclipeţel, scrântitoare, strâmsurea, cinci-degete, iarba-faptului.??)Bilsenkraut - Hyoscyamus niger- MăselăriţaBockshornklee - Trigonella foenum-graecum – schinduf (molotru)Bohnenkraut - Satureja hortensis – Cimbru de grădinăBrachwurz - Euphorbia esula - Laptele câineluiBrombeeren - Rubus fruticosus – MurulBuchweizen - Fagopyrum Esculentum – HrişcaBuche – Fagus - FagBuchsbaum - Buxus sempervirens - Cimisir sau merisorDill- Anethum graveolens - MărarDiptam (Spechtswurz) - Dictamnus albus – FrăşinelDill - Anethum graveolens - MărarEfeu – Hedera helix - IederăEibe - Taxus bacatta – TisaEibisch - Althaea officinalis- Nalba mareEisenkraut - Verbena officinalis - SporişEngelsüß - Polypodium vulgare, POLYPODII RHIZOMA - buruiana dulce, ferecei, feriga dulce, feresea, feriga, feriguţaEssigrose - Rosa gallica - RăsurăEnzian - Gelber Enzian - Gentiana lutea – enţian
1
Farn – Aspidum filix - FerigaFenchel - Foeniculum vulgare – Fenicul, Chimenul dulceFlohsamen – Plantago ovata - Plantago ovataFünffingerkraut (Potentilla spec sau alte plante cu numele Potentilla) – DegeţelGartenwolfsmilch - Euphorbia peplus - ???Galgant - Alpinia valanga – GalangalGrichenklee - (Trigonella foenum graecum) - fenugrec, fân grecescGundelreben - Hederae terrestris herba – RotunjoaraHabicht – Hieracium aurantiacum - VulturicaHagebutte - Rosa canina – MăceşHainbuche – Carpinus Betulus – CarpenHaselnuss – Corylus Avellana - AlunHauswurz – Sempervivum tectorum – UrechelniţăHeidelbeere (Blaubeere) - Vaccinium myrtillus – AfinHeckenrose – Rosa canina - măceşHimberee - Rubus idaeus – ZmeurHolunder – Saombucus nigra – SocHolzapfel – Malus silvestris – Măr pădureţIngwer- Zingiber officinale – GhimbirJohannisbeeren – Ribes - coacaz negruJohanniskraut - Hypericum perforatum – SunătoareKatzenminze - Nepeta cataria - CătuşnicăKerbel - Anthriscus cerefolium - AsmătuiKichererbse - Cicer arietinum – NăutKlettenblaetter – Articum Lappa – BrustureKrause Minze – Mentha longifolia, Metha crispa - Menta creaţăKönigskerzenblüten / Wollblumen - Verbasci flos, Verbascum phlomoides – lumânăricaLaerche - Larix decidua – Larice, zadaLanger Pfeffer - Piper longum- Piper lung, Piper indonezianLavendel (echter) - Lavandula angustifolia - levănţicaLebstöck- Levisticum officiale – LeuşteanLeinen – Linum - InLilie - Lilium candidum - CrinLinde – Tilia - TeiLorber - Laurus nobilis – Dafin, laurLungenkraut - Pulmonaria officinalis – Plămânarica, Mierea ursuluiMalve - Malva Sylvestris – Nalba de pădureMariendistel - Silybum marianum – Armurariul, Ciulinul laptelui, Ciulinul MarieiMaiglöckchen - Convallaria majalis - Lăcrămioară, mărgăritărelMajoran – Maiorana hortensis – MaghiranMeisterwurz - Peucedanum ostruţhium – Cicerbiţa alpinaMispel - Mespilus germanica - MoşmonMutterkümmel - Cuminum cyminum – Chimen turcescMutterkraut - Tanacetum parthenium – Iarba feteiMeerrettich - Armoracia rusticana – Hrean
2
Myhrre – commiphora – SmirnaOdermenning - Agrimonia eupatoria - Turiţa-mareOsterluzei - Aristolochia clematitis – Mărul lupuluiOregano, Dost - Origanum Vulgare – Oregano (Sovarvul ?)Petersilie - Petroselinum crispum – PătrunjelPfefferkraut - Lepidium latifolium – Limba şarpeluiPfingstrose - Paeonia officinalis - BujorPoleiminze - Mentha pulegium - Busuiocul cerbuluiPreiselbeere - Vaccinium vitis-idaea – MerişorulQuendel (Wilder Thymian)- Thymus serpyllum – Cimbrisoul de câmp, cimbrul ciobanului, balsamă(Deutsche) Schwertlilie - (Iris germanica) – StanjenelulPoleiminze - Mentha pulegium – Busuiocul cerbilorRainfarn – Tanacetum vulgare - VetriceaRaute - Ruta graveolens- Vârnanţ, Ruta de gradinăRettich - Ridichea neagra (Raphanus sativus) – Ridichea neagraRingelblume - Calendula officinalis - GălbeneleRispenhirse - Panicum Miliaceum - MeiSanikelkraut - Sanicula europaea- SănişoarăSchafgarbe - Achillea millefolium – Coada şoricelului.Schlafmohn - Papaver somniferum – Mac de grădinăSchlehe, Schlehdorn - Prunus spinosa – PorumbarulSchlüsselblume - Primula officinalis - Ciuboţica cuculuiSchöllkraut – Chelidonium majus – Rostopasca, arba de negi, iarba rândunicii)Schnittlauch - Allium schoenoprasum – ArpagicSchwertlilie - Iris germanica – StânjenelSeifenkraut - Saponaria officinalis - SăpunăriţăSpitzwegerich - Plantago lanceolata – Pătlagina îngustăStabwurz - Abrotanum – LemnuşSteinbrech – Saxifraga granulata - Ochii soareceluiStorchschnabel - Geranium robertianum - NăpraznicaSüßholz -Glycyrrhiza glabra L. – Cioranglavul, Lemn dulceTausendgüldenkraut - Centaurium umbellatum – TintauraThymian - Thymus vulgaris – Cimbru de culturăVeilchen – Vola - VioreaWegwarte - Cichorium intybus – CicoareWermut - Artemisia absinthium - Pelin albWachholder - Juniperus communis – IenupărulWaid – Isatis Tintoria – CardamaWaldlattich – Prenanthes purpurea – Salata iepureluiWolfsmilch - Euphorbia helioscopia - laptele-stâncii, lăptişor Wicke - Vicia sativa - măzăriche de primăvarăYsop - Hyssopus officinalis – IsopZaunruebe - Bryonia alba, Bryonia dioica – MutătoareaZedern - Cedrus - cedruZimt - Cinnamomum zeylanicum - Scorţişoară
3
Zitwer - Curcuma zedoaria – Curcuma albaZwergholunder – Sambucus ebulus - Boz (plantă înrudită cu socul)
Lista de plante medicinale folosite des în ziua de azi care însă dupa Hildgerad nu au efecte vindecătoare
Schachtelhalm, Zinnkraut - (Equisetum) – Coada caluluiBun de omorât muşte dupa Hildegard, ca remediu este chiar daunătoare. Johanniskraut - (Hypericum) – SunătoareBuna ca furaj pt. vite, dar nu ca remediu. Weide – Salix - Salcia„ Nu-i buna de nimic ca remediu.” (Aspirina se extrage din ea) Faulbaum – Rhamnaceae – CruşinNu-i bun de nici un remediu. Maßholder - Acer campestre – jugastruDăunător. Nu-i bun de nici un remediu. Liguster – Ligustrum – Lemn câinesc.Otrava. Nu-i bun de nici un remediu. Weißdorn – Catagreus - PăducelNu-i bun de nici un remediu. Gaensefingekraut - Potentilla anserina – Coada raculuiNu-i bună de nici un remediu.
4
