LILMG VAR 3

LILMG VAR 3
LILMG VAR 3
LILMG VAR 3
LILMG VAR 3
download LILMG VAR 3

of 4

  • date post

    17-Feb-2016
  • Category

    Documents

  • view

    218
  • download

    1

Embed Size (px)

description

educatie

Transcript of LILMG VAR 3

Proiect cofinantat din Fondul Social European prin Programul Operational Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Investete n oameni!

POSDRU/144/6.3/S/130795 Inovare in ocupare pentru femei voci pentru comunitate! (IOF)

Nume: ................................................ Prenume: ...........................................

CNP: ...................................................

GRIL EXAMEN EVALUARE FINALCURS LUCRTOR INTERPRET N LIMBAJ MIMICO - GESTUAL

DIN DATA DE ..................................Instructaj Citii cu atenie rspunsurile. Atenie pot fi mai multe rspunsuri corecte pentru aceeai ntrebare.

1. Care dintre urmtoarele reprezint moduri de interpretare:

a. Consecutiv, simultan;b. Consectiv, traducere, comunicare

c. Luare de notie, interpretare optit;2. Care sunt cele 5 registre ale lingvisticii:

a. Rece, oficial, colocvial, constructiv, distant;

b. Rece, formal, informal, constructiv, intim;

c. Rece, formal, non-verbal, personal, intim;

3. Se recomand ca interpreii s nu lucreze mai mult de ___ fr pauz.a. 1 orb. 30 minute

c. 20 minute

4. Din punct de vedere gramadical, n structura limbajului mimicogestual regsim aceleai pri de propoziie ca i n limba vorbit:

a. Subsantiv, Atribut, Verb;

b. Subiect, Predicat, Complement, Adverb;c. Subiect, Predicat, Atribut, Compleme5. Care din urmtoarele traduceri reprezint cel mai adecvat un exemplu de subnelegere n comunicarea prin limbajul mimico-gestual?a. Fata este frumoas.b. Fata frumoas.c. Cartea este pe mas.6. Acest element important n comunicare are ca obiect studiul efectelor comunicrii asupra comportamentului:a. Pragmatica;b. Contextul;c. Feedback-ul.

7. Care dintre urmtoarele afirmaii definete rolul interpretului n limbaj mimico-gestual:

a. Este un reprezentant al persoanei surde n relaie cu o persoan auzitoare;b. Sprijin, ajut persoana surd n diferite situaii problematice;c. Faciliteaz, mijlocete comunicarea dintre persoana surd i persoana auzitoare / instituii / autoriti.8. Care dintre urmtoarele reprezint contexte de interpretare:

a. Interpretare de conferin;b. Interpretare bidirecionalc. Interpretare comunitar9. n comunitatea surzilor:

a. Persoanele surde sunt n general mai directe n exprimare i comunicare;b. Este considerat nepoliticos s pori aparat auditiv;c. Sunt incluse toate persoanele surde i hipoacuzice;

10. Cnd o persoana vrea sa fie vag n exprimare, s vorbeasc ct mai scurt, fr s intre n detalii, aceasta folosete:

a. Limbjaul eufemistic

b. Limbajul abstract

c. Diateza pasiv11. Auzul reprezint:

d. Abilitatea de a recepiona i interpreta undele sonore:

e. Abilitatea de transmitere a vibraiilor timpanului ctre ciocnel i nicoval;

f. Micarea undelor sonore;

12. Care din urmtoarele tipuri de informaii se ilustreaz prin semne realizate la nivelul capului?

d. Informaii despre cunoatere, nelegere, activitate cerebral;

e. Elemente legate de percepia auditiv:

f. Informaii despre vrst / ani;

13. Limbajul mimico-gestual este:

d. O traducere prin semne a limbii vorbite;

e. Un complex de micri ale capului, gurii, buzelor i de expresii faciale;

f. Un limbaj ce cuprinde o component manual i elemente ne-manuale;

14. Care dintre urmtoarele rerpezint tipuri de surditate?

d. Hipoacuzia medie;

e. Surditatea de transmisie

f. Surditatea neurosenzorial;

15. n comunitatea surzilor:

d. Se utilizeaz limbajul mimico-gestual n mod prioritar;

e. Regsim toate persoanele surde din respectiva zon;

f. Regsim doar membrii nscrii n Asociaiile Naionale ale Surzilor.

16. Biroul Internaional de Audiofonologie, care a stabilit gradele deficientului auditiv, are sediul n:

d. Rotterdam

e. Bruxelles

f. Haga

17. Hipoacuzia profund sau cofoza presupune pierderi auditive:

d. ntre 20 i 40 db

e. ntre 40-70 db

f. De peste 90 db

18. Care dintre urmtoarele reprezint cauze ale surditii de transmisie:

d. Otite externe

e. Cauze ereditare

f. Infecia cronic a urechii medii

19. Care dintre urmtorii a fost un actor surd de origine romn?

a. Marlee Matlin

b. Jianu Iancu

c. Ion Anestin

20. Semnul de nume reprezint:

a. Un dactilem

b. O porecl

c. O prescurtare a unei instituii

Gril rspunsuri corecte

Varianta 3ntrebareRspuns corect

1a

2b

3b

4c

5b

6a

7c

8a, c

9a

10b

11a

12a

13c

14b, c

15a

16b

17c

18a, c

19b

20b

Tip programCalificareCod COR516913